VhodLiterarni in zgodovinski zapiski mladega tehnika. "Gorje od pameti", kdo je to napisal? Ustvarjalnost A.S. Griboedova
A.S. Gribojedov
Gorje od pameti
AKADEMIJA ZNANOSTI ZSSR
KNJIŽEVNI SPOMENIKI
A. S. Gribojedov
Akvarelni portret dela V.I. Moškova, 1827
Država literarni muzej. Moskva
Druga izdaja, razširjena
Publikacijo je pripravil N. K. PIXANOV ob sodelovanju A. L. GRISHUNINA
MOSKVA "ZNANOST" 1987
UREDNIŠKI ODBOR ZBIRKE “LITERARNI SPOMENIKI”
N. I. Balashov, G. P. Berdnikov, I. S. Braginsky, M. L. Gasparov, A. L. Grishunin, L. A. Dmitriev, N. Ya. Dyakonova, B. F. Egorov (namestnik predsednika), N. A. Zhirmunskaya, D. S. Likhachev (predsednik), L. D. Mikhailov, D. V. Oznobishin, D. L. Olderogge, N. G. Ptuškina (znanstveni sekretar), B. Ya. Purishev, A. M. Samsonov (namestnik predsednika), V. Stepanov, S. O. Schmidt.
IZVRŠNI UREDNIK
A. L. Grišunin
"Science", 1987 Zbirka, opombe člankov
VREDNO IZ PAMETI
KOMEDIJA
V ŠTIRIH AKCIJAH
V VEZIH
TRENUTNO:
Pavel Afanasievič Famusov, upravnik v državnem kraju.
Sofija Pavlovna, njegova hči.
Lizanka, služkinja.
Aleksej Stepanovič Molčalin, Famusov tajnik, ki živi v njegovi hiši.
Aleksander Andrejevič Čatski.
Polkovnik Skalozub, Sergej Sergejevič.
Natalija Dmitrijevna, mlada dama, Platon Mihajlovič, njen mož je Gorici.
Princ Tugoukhovski in Princesa, njegova žena, z šest hčera.
Grofica babica, grofica vnukinja- Khrjumini.
Anton Antonovič Zagoretski.
Stara ženska Khlestova, svakinja Famusova.
Repetilov.
peteršilj in več govorečih služabnikov.
Veliko gostov vseh vrst in njihovih lakajev na odhodu.
Natakarji Famusova.
Akcija v Moskvi v hiši Famusova.
DEJANJE I
Pojav 1
Dnevna soba, v njej je velika ura, na desni so vrata v Sofijino spalnico, od koder se slišita klavir in flavta, ki nato utihneta.
Lizanka sredi sobe spi, obešen na fotelju.
(Jutro, dan se šele zori)
Lizanka(nenadoma se zbudi, vstane s stola, se ozre)
Sveta se!.. Ah! kako hitro je minila noč!
Včeraj sem prosil za spanje - zavrnitev.
"Čakam prijatelja." - Potrebuješ oko in oko,
Ne zaspite, dokler se ne zvalite s stola.
5 Zdaj sem samo zadremal,
Dan je že!.. povej jim ...
(Potrka na Sofijina vrata)
hej Sofija Pavlovna, težave.
Vaš pogovor je potekal čez noč.
ali si gluh? - Aleksej Stepanoč!
10 Gospa!.. - In strah jih ne vzame!
(Odmakne se od vrat)
No, nepovabljen gost,
Morda pride oče!
Prosim te, da postrežeš zaljubljeni dami!
(Nazaj k vratom)
Ja, razprši se. jutro. - Kaj, gospod?
15 Koliko je ura?
Lizanka
V hiši se je vse dvignilo.
Sofija(iz njegove sobe)
koliko je ura
Lizanka
Sedmi, osmi, deveti.
Sofija(z istega mesta)
Ni res.
Lizanka(stran od vrat)
Oh! Prekleti Kupid!
In slišijo, nočejo razumeti,
No, zakaj bi odnesli polkna?
20 Spremenil bom uro, čeprav vem, da bo dirka,
Prisilil jih bom igrati.
(Spleza na stol, premakne roko, ura bije in igra)
Pojav 2
Lisa in Famusov
Lisa
Oh! mojster!
Famusov
Mojster, ja.
(Ustavi uro dolgo glasbo)
Konec koncev, kakšna poredna punca si.
Nisem mogel ugotoviti, kakšne težave so to!
Zdaj slišiš flavto, zdaj je kot klavir;
25 Ali bi bilo prezgodaj za Sophio??..
Lisa
Ne, gospod, jaz ... samo po naključju ...
Famusov
Samo po naključju, pazi na vas;
Tako res z namenom.
(se stisne k njej in se spogleduje)
Oh! potion, spojler.
Lisa
Ti si razvajalec, ti obrazi ti pristajajo!
Famusov
30 Skromno, a nič drugega kot
V mislih imate nagajivost in veter.
Lisa
Pustite me, vetrovci,
Pridi k sebi, star si...
Famusov
Lisa
No, kdo bo prišel, kam gremo?
Famusov
35 Kdo naj pride sem?
Konec koncev, Sophia spi?
Lisa
Zdaj pa dremam.
Famusov
Zdaj! In noč?
Lisa
Vso noč sem preživela ob branju.
Famusov
Poglejte, kakšne muhe so se razvile!
Lisa
Vse je v francoščini, na glas, preberite, ko je zaklenjeno.
Famusov
40 Povej mi, da ji ni dobro pokvariti oči.
In branje je malo koristno:
Od francoskih knjig ne more spati,
In zaradi Rusov težko spim.
Lisa
Bom poročal, kaj se bo zgodilo,
45 Prosim pojdi; zbudi me, bojim se.
Famusov
Kaj zbuditi? Uro navijaš sam,
Razstreljuješ simfonijo po celem bloku.
Lisa(čim glasneje)
Pridite, gospod!
Famusov(pokrije usta)
Usmili se načina, kako kričiš.
Se ti zmeša?
Lisa
50 Bojim se, da se to ne bo izšlo ...
Famusov
Lisa
Čas je, gospod, da veste, da niste otrok;
Jutranji spanec deklet je tako tanek;
Vrata malo zaškripajo, malo zašepetajo:
65 Vsi slišijo ...
Famusov
Famusov(hitro)
(Po prstih se izmuzne iz sobe)
Lisa eno
Odšel... Ah! proč od gospodov;
Težave imajo pripravljene vsako uro.
Premini nas bolj kot vse žalosti
In gospodska jeza, in gosposka ljubezen.
Pojav 3
Lisa, Sofija s svečo za njim Molchalin
Sofija
60 Kaj, Lisa, te je napadel?
Lisa
Seveda se vam je težko raziti?
Ste se zaklenili do belega dne in se zdi, da vse ni dovolj?
Sofija
Ah, res se je zdanilo!
(Ugasne svečo)
Tako svetloba kot žalost. Kako hitre so noči!
Lisa
65 Stisnite, vedite, da s strani ni urina,
Tvoj oče je prišel sem, zmrznil sem;
Vrtela sem se pred njim, ne spomnim se, da sem ležala,
No, kaj si postal? lok, gospod, dajte.
Daj no, moje srce ni na mestu;
70 Poglej na uro, poglej skozi okno:
Ljudje se že dolgo zlivajo po ulicah;
In v hiši se trka, hodi, pometa in pospravlja.
Sofija
Happy Hours se ne opazijo.
Lisa
Ne glej, tvoja moč;
75 In kaj bom v zameno zate seveda dobil.
Sofija(Molchalin)
Pojdi; Ves dan nam bo dolgčas.
Lisa
Bog z vami, gospod; umakni roko.
(Loči ju; Molchalin pri vratih naleti na Famusova.)
Pojav 4
Sofia, Lisa, Molchalin, Famusov
Famusov
Kakšna priložnost! Molchalin, si brat?
Molchalin
Famusov
Zakaj tukaj? in ob tej uri?
80 In Sophia!.. Živjo, Sophia, kako si
Danes komedija A.S. "Gorje od pameti" Griboedova bi rekli bolj tragikomedija, saj v njej ni več žalostnega kot smešnega. Tudi mene žalostno nasmeje dogodek, ki je pisatelja spodbudil k ustvarjanju tega dela. Ker je bil mlad in goreč, vrnil se je iz tujine in veliko potoval, je Aleksander Sergejevič videl, kako servilno je St. visoka družba obravnava tujega gosta, je bil nad tem ogorčen in je svoje ogorčenje izrazil na glas. Toda družba ni hotela slišati resnice; lažje jim je bilo razglasiti mladeniča za norega. Tistega dne se je rodila prihodnost glavni lik dela Aleksandra Aleksandroviča Čatskega. Takrat so v ruski literaturi še vedno prevladovale tradicije klasicizma, a če »Gorje od pameti« beremo s sodobnega vidika, potem lahko v komediji opazimo značilnosti realizma, ki so se že začele uveljavljati. Na eni strani - govorna imena, ljubezenski konflikt, enotnost časa in kraja dogajanja, na drugi strani pa živa govorica in popoln odsev zgodovinske stvarnosti tistega časa, skupaj z dobro izpisanimi liki. Griboedov je napisal "Gorje od pameti" kot grenko satiro na moskovsko društvo, pa ne samo svojega zgodovinsko obdobje. Sam je ugotovil, da je bila osnova dela precej dolgo obdobje, ko so bili činovi in časti podeljeni ne tistim, ki so jih bili vredni, ampak tistim, ki so se znali bolje od drugih prikupiti. In zato je bil za lokalno plemstvo nor vsak, ki ni želel činov in časti. Na žalost je komedija »Gorje od pameti« danes v marsičem jasna: realnost se je spremenila, ljudje pa ne.
Poleg glavnega junaka - Chatskyja, so v njem še drugi pomembni liki - družina Famusov, Skalozub, karierist Molchanov in celotna družba, ki je vnaprej nastavljena na obsodbo disidentov. Ljubimec je povezan s Sophio, ki je nekoč ljubila Chatskyja, zdaj pa je do njega hladna, saj je v njenem srcu zasedla nevredna, a povsem razumljiva oseba, družbena pa je zgrajena na soočenju dveh stoletij - sedanjosti. in preteklost, ki sta utelešena v podobah Chatskyja in Famusove. Če ima prvi napredne poglede, potem drugi meni, da je norčevanje iz oblasti, da bi dobili želeno mesto, povsem normalno. Danes si lahko brezplačno prenesete »Gorje od pameti« in si ogledate dva konflikta, na katerih temelji razvoj dejanja te predstave, preproste in jasne v svoji dramski strukturi.
Preberite celotno besedilo komedije "Gorje od pameti" na spletu ali vzemite knjigo - v vsakem primeru morate vedeti, da štiri dejanja predstave vključujejo ekspozicijo (od prvega dejanja do šestega dogodka), zaplet (samo en dogodek - sedmo prvega dejanja) , razvoj dejanja (od konca prvega pojava do konca tretjega) in vrhunec (četrto dejanje). Ta sestava vam omogoča, da v celoti pokažete osebnost likov in se razvijete zgodba. Književna lekcija, posvečena »Gorje od pameti«, bo zanimiva za vse - tema soočenja starega in novega je še vedno aktualna, zato igra Gribojedova spada med ruske klasike.
| (1795–1829)
A. S. Griboedov je pesnik, dramatik, diplomat in javna osebnost. Pri 11 letih je postal študent moskovske univerze. V šestih letih in pol je končal študij na treh fakultetah in se pripravil na kariero znanstvenika. Odlično je obvladal več evropskih jezikov in poznal starodavne in orientalske jezike. Vojna z Napoleonom je prekinila Gribojedov študij; avgusta 1818 je odšel kot tajnik ruske misije na iranskem dvoru. V Teheranu je Gribojedov uspešno opravil številne pomembne diplomatske naloge: vrnitev ruskih vojakov-vojnih ujetnikov v domovino, pripravo in podpis Turkmančajskega mirovnega sporazuma (1828). 30. januarja 1829 je ogromna množica prebivalcev Teherana napadla hišo, ki jo je zasedlo rusko veleposlaništvo. Manjši konvoj kozakov in sam Gribojedov so se junaško branili, a sile so bile neenake. Gribojedov je umrl. Gribojedov je začel pisati poezijo že na univerzi; njegovi literarni prvenci (1815-1817) so bili povezani z gledališčem: prevodi in priredbe iz francoščine, izvirne komedije in vodvilji, napisani v sodelovanju s pesnikom P. A. Vjazemskim, dramatikoma N. I. Hmelnickim in A. A. Šahovskim . Komedija "Gorje od pameti" (v prvotni načrt- "Gorje pameti") Gribojedov je diplomiral leta 1824. Celotnega besedila komedije zaradi nasprotovanja cenzure ni mogel objaviti, niti je ni mogel videti na odru. Uprizorjena je bila šele po avtorjevi smrti, najprej v fragmentih, v celoti pa 26. januarja 1831. |
Gorje od pameti. Prvo dejanje
ZNAKI:
Pavel Afanasyevich Famusov, upravnik v državi
mesto.
Sofija Pavlovna, njegova hči.
Lizanka, služkinja.
Aleksej Stepanovič Molčalin, Famusov tajnik,
živi v svoji hiši.
Aleksander Andrejevič Čatski.
Polkovnik Skalozub, Sergej Sergejevič.
Natalya Dmitrievna, mlada dama) - Gorichi
Platon Mihajlovič, njen mož)
Princ Tugoukhovski in princesa, njegova žena, s šestimi
hčere.
grofica babica) - Khryumins
grofica-vnukinja)
Anton Antonovič Zagoretski.
Stara ženska Khlestova, svakinja Famusova.
G. N.
G. D.
Repetilov.
Peteršilj in več govorečih služabnikov.
Veliko gostov vseh vrst in njihovih lakajev na odhodu.
Natakarji Famusova.
Akcija v Moskvi v hiši Famusova.
DEJANJE I
FENOMEN 1
Dnevna soba, v njej je velika ura, na desni so vrata v Sophiino spalnico,
od koder se sliši klavir in flavta, ki nato utihneta.
Lizakanka spi sredi sobe, obešena na fotelju. (Jutro, malo
dan se zori.)
Liza nka
(nenadoma se zbudi, vstane s stola, se ozre)
Sveta se!.. Ah! kako hitro je minila noč!
Včeraj sem prosil za spanje - zavrnitev.
"Čakanje na prijatelja." - Potrebujemo oko in oko,
Ne zaspite, dokler se ne zvalite s stola.
Zdaj sem le zadremal,
Dan je že!.. povej jim ...
(Potrka na Sofijina vrata.)
Gospodje,
hej Sofija Pavlovna, težave.
Vaš pogovor je potekal čez noč.
Ste gluhi - Alexey Stepanych!
Gospa!..- In strah jih ne vzame!
(Odmakne se od vrat.)
No, nepovabljen gost,
Morda pride oče!
Prosim te, da postrežeš zaljubljeni dami!
(Nazaj k vratom.)
Ja, razprši se. Jutro. Kaj, gospod?
(Glas Sofije)
koliko je ura
Liza nka
V hiši se je vse dvignilo.
Sofia (iz svoje sobe)
koliko je ura
Liza nka
Sedmi, osmi, deveti.
S o f i i (z istega mesta)
Ni res.
Lizanka (stran od vrat)
Oh! Prekleti Kupid!
In slišijo, nočejo razumeti,
No, zakaj bi odnesli polkna?
Uro bom prestavil, čeprav vem: dirka bo,
Prisilil jih bom igrati.
Spleza na stol, premakne kazalec, ura bije in igra.
FENOMEN 2
Liza in F a m u s o v.
Liza
Oh! mojster!
F a m u s o v
Mojster, ja.
(Ustavi uro dolgo glasbo)
Konec koncev, kakšna poredna punca si.
Nisem mogel ugotoviti, kakšne težave so to!
Včasih slišiš flavto, včasih kot klavir;
Bi bilo prezgodaj za Sophio??.
Ne, gospod, jaz ... samo po naključju ...
F a m u s o v
Samo po naključju, pazi na vas;
Ja, tako je, z namenom.
(Pritisne se k njej in se spogleduje.)
Oh! potion, spojler.
Ti si razvajalec, ti obrazi ti pristajajo!
F a m u s o v
Skromno, a nič drugega
V mislih imate nagajivost in veter.
Spustite me notri, vetrovke,
Pridi k sebi, star si...
F a m u s o v
No, kdo bo prišel, kam gremo?
F a m u s o v
Kdo naj pride sem?
Konec koncev, Sophia spi?
Zdaj pa dremam.
F a m u s o v
Zdaj! In noč?
Vso noč sem preživela ob branju.
F a m u s o v
Poglejte, kakšne muhe so se razvile!
Vse je v francoščini, na glas, preberite, ko je zaklenjeno.
F a m u s o v
Povej mi, da ji ni dobro pokvariti oči,
In branje je malo koristno:
Od francoskih knjig ne more spati,
In zaradi Rusov težko spim.
Bom poročal, kaj se bo zgodilo,
Če prosim pojdi, me zbudi, bojim se.
F a m u s o v
Kaj zbuditi? Uro navijaš sam,
Razstreljuješ simfonijo po celem bloku.
Liza (čim glasneje)
Pridite, gospod!
F a m u s o v (pokrije usta)
Usmili se načina, kako kričiš.
Se ti zmeša?
Bojim se, da ne bo šlo...
F a m u s o v
Čas je, gospod, da veste, da niste otrok;
Jutranji spanec deklet je tako tanek;
Vrata malo zaškripajo, malo zašepetajo:
Slišijo vse...
F a m u s o v
Vsi lažete.
(Glas Sofije)
F a m u s o v (naglo)
(Po prstih se izmuzne iz sobe.)
Liza (ena)
Odšel... Ah! proč od gospodov;
Težave imajo pripravljene vsako uro,
Premini nas bolj kot vse žalosti
In gospodska jeza, in gosposka ljubezen.
FENOMEN 3
Liza, Sofia s svečo, za njo je M o lchalin.
S o f i i
Kaj, Lisa, te je napadel?
Zganjaš hrup...
Seveda se vam je težko raziti?
Ste se zaklenili do belega dne in se zdi, da vse ni dovolj?
Ah, res se je zdanilo!
(Ugasne svečo.)
Tako svetloba kot žalost. Kako hitre so noči!
Pritisni, vedi, da od zunaj ni urina,
Tvoj oče je prišel sem, zmrznil sem;
Vrtel sem se pred njim, ne spomnim se, da sem ležal;
No, kaj si postal? lok, gospod, dajte.
Daj no, moje srce ni na mestu;
Poglej na uro, poglej skozi okno:
Ljudje se že dolgo zlivajo po ulicah;
In v hiši se trka, hodi, pometa in pospravlja.
Vesele ure se ne upoštevajo.
Ne glej, tvoja moč;
In kaj bom v zameno zate seveda dobil.
Sofija (Molchalin)
Pojdi; Ves dan nam bo dolgčas.
Bog z vami, gospod; umakni roko.
Loči jih, Molchalin naleti na Famusova na vratih.
FENOMEN 4
Sofia, Liza, Molchalin, F amu sov.
F a m u s o v
Kakšna priložnost! Molchalin, si brat?
M o l c h a l i n
F a m u s o v
Zakaj tukaj? in ob tej uri?
In Sophia!.. Živjo, Sophia, kako si?
Tako zgodaj vstati! A? za kakšno skrb?
In kako vaju je Bog združil ob nepravem času?
Pravkar je prišel.
M o l c h a l i n
Zdaj nazaj s sprehoda.
F a m u s o v
Prijatelj, je mogoče na sprehod?
Naj izberem bolj oddaljen kotiček?
In vi, gospa, ste skoraj skočili iz postelje,
Z moškim! z mladim moškim - Nekaj za narediti za dekle!
Celo noč bere zgodbe,
In tu so sadovi teh knjig!
In ves Kuznetski most in večni Francozi,
Od tam moda prihaja k nam, tako avtorjem kot muzam:
Uničevalci žepov in src!
Ko nas bo stvarnik rešil
Iz njihovih klobukov! kape! in stilete! in žebljički!
Pa knjigarne in keksitarne!..
Oprostite, oče, v glavi se mi vrti;
Komaj lovim sapo od strahu;
Tako hitro si pritekel,
zmeden sem ...
F a m u s o v
ponižna hvala,
Kmalu sem stekel do njih!
V napoto sem! Strah me je!
Jaz, Sofija Pavlovna, sem ves dan vznemirjena
Ni počitka, drvim kot nora.
Glede na položaj je služba šopek,
Eden nadleguje, drugi, vsi skrbijo zame!
Toda ali sem pričakoval nove težave? biti prevaran...
SOFIJA (skozi solze)
Od koga, oče?
F a m u s o v
Zamerili mi bodo
Da nima smisla, vedno grajam.
Ne jokaj, resno mislim:
Ali jim ni bilo mar za vaše?
O izobraževanju! iz zibelke!
Mati je umrla: vedel sem, kako najeti
Madame Rosier je druga mati.
Staro zlato žensko sem dal pod vaš nadzor:
Bila je pametna, tihega značaja in le redko je imela pravila.
Ena stvar ji ne služi dobro:
Za dodatnih petsto rubljev na leto
Pustila se je zvabiti drugim.
Ja, moč ni v madame.
Noben drug vzorec ni potreben
Ko je očetov zgled v tvojih očeh.
Poglej me: ne hvalim se s svojo postavo,
Vendar je bil živahen in svež in je dočakal svoje sive lase;
Prosta, vdova, sama sem svoj gospodar ...
Znan po svojem meniškem obnašanju!..
Upam si, gospod...
F a m u s o v
Bodi tiho!
Grozno stoletje! Ne vem kaj začeti!
Vsi so bili pametni čez svoja leta.
Predvsem pa hčerke in sami dobrodušni ljudje,
Ti jeziki so nam bili dani!
Vzamemo potepuhe, tako v hišo kot z vstopnicami,
Naučiti naše hčere vsega, vsega -
In ples! in pena! in nežnost! in vzdihni!
Kot da jih pripravljamo kot žene za norce.
Kaj si, obiskovalec? zakaj ste tukaj, gospod?
Ogrel sem brezkoreninskega in ga pripeljal v svojo družino,
Dal je čin ocenjevalca in ga vzel za tajnika;
Premeščen v Moskvo z mojo pomočjo;
In če ne bi bilo mene, bi kadil v Tverju.
Nikakor ne morem razložiti vaše jeze.
Tukaj živi v hiši, kakšna velika nesreča!
Stopil sem v sobo in končal v drugi.
F a m u s o v
Ste vstopili ali ste želeli vstopiti?
Zakaj sta skupaj? To se ne more zgoditi po naključju.
Tukaj je celoten primer:
Pred koliko časa sta bila ti in Lisa tukaj,
Tvoj glas me je zelo prestrašil,
In prihitel sem, kakor hitro sem mogel ...
F a m u s o v
Morda bo ves hrup padel name.
Ob nepravem času jih je moj glas vznemiril!
V nejasnih sanjah moti malenkost.
Povej ti sanje: potem boš razumel.
F a m u s o v
kaj je zgodba
Naj vam povem?
F a m u s o v
(Sede.)
Naj... vidim... najprej
Cvetlični travnik; in sem iskal
Trava
Nekaterih se v resnici ne spomnim.
Nenadoma prijetna oseba, ena tistih, ki smo jih
Bomo videli - kot bi se poznala od nekdaj,
Pojavil se je tukaj z mano; in nagajiv in pameten,
Ampak plašen ... Saj veste, kdo se rodi v revščini ...
F a m u s o v
Oh! Mati, ne dokončaj udarca!
Kdor je reven, ti ni kos.
Potem je vse izginilo: travniki in nebo.-
Smo v temni sobi. Za dokončanje čudeža
Tla so se odprla - in ti si zunaj
Bled kot smrt, lasje pokonci!
Nato so se z grmenjem odprla vrata
Nekateri niso ljudje ali živali
Bila sva ločena - in tistega, ki je sedel z menoj, so mučili.
Kot da mi je dražji od vseh zakladov,
Želim iti k njemu - prinesite s seboj:
Spremljajo nas stokanje, rjovenje, smeh in žvižgajoče pošasti!
Kriči za njim!..
Zbudil - nekdo pravi, -
Tvoj glas je bil; kaj, mislim, da je tako zgodaj?
Pritečem sem in vaju najdem.
F a m u s o v
Da, to so slabe sanje; Bom videl.
Vse je tam, če ni prevare:
In hudiči, in ljubezen, in strahovi, in rože.
No, moj gospod, kaj pa vi?
F a m u s o v
M o l c h a l i n
S papirji, gospod.
F a m u s o v
ja! so manjkali.
Usmili se, da je to nenadoma padlo
Pridnost pri pisanju!
(Vstane.)
No, Sonyushka, dal ti bom mir:
Nekatere sanje so čudne, a v resnici so bolj čudne;
Iskal si nekaj zelišč,
Hitro sem naletel na prijatelja;
Znebite se neumnosti iz glave;
Kjer so čudeži, je malo skladišča.-
Pojdi, lezi, pojdi spet spat.
(Molchalin.)
Gremo uredit papirje.
M o l c h a l i n
Nesel sem jih samo za poročilo,
Česa se ne da uporabljati brez certifikatov, brez drugih,
Obstajajo protislovja in marsikaj je neprimernega.
F a m u s o v
Bojim se, gospod, da sem smrtno sam,
Da se jih ne nabere množica;
Če bi mu dali prosto pot, bi se poravnalo;
In zame, kaj je pomembno in kaj ni pomembno,
Moj običaj je tak:
Podpisano, z vaših ramen.
Odide z Molchalinom in ga spusti skozi vrata.
FENOMEN 5
Sofia, Liza.
Liza
No, tukaj so počitnice! No, tukaj je nekaj zabave za vas!
Vendar, ne, zdaj ni smešno;
Oči so temne in duša je zamrznjena;
Greh ni problem, govorice niso dobre.
Kaj potrebujem govorice? Kdor hoče, tako presodi,
Da, oče vas bo prisilil, da razmišljate:
Nemiren, nemiren, hiter,
Vedno je bilo tako, od zdaj naprej pa...
Lahko presodite ...
Ne sodim po zgodbah;
Prepoveduje te - dobro je še z mano;
Sicer pa Bog se usmili, takoj
Jaz, Molchalin in vsi ven z dvorišča.
Samo pomislite, kako muhasta je sreča!
Lahko je huje, lahko se izognete;
Ko žalostno nič ne pride na misel,
Izgubili smo se v glasbi in čas je tako gladko minil;
Zdelo se je, da nas varuje usoda;
Brez skrbi, brez dvomov...
In žalost čaka za vogalom.
To je to, gospod, moja neumna presoja
Nikoli vam ni žal:
Ampak tukaj je problem.
Kakšnega boljšega preroka potrebujete?
Ponavljal sem: v ljubezni ne bo dobrega
Ne za vedno in za vedno.
Kot vsi Moskovčani je tudi tvoj oče takšen:
Želel bi si zeta z zvezdami in čini,
In pod zvezdami niso vsi bogati, med nami;
No, potem seveda
In denar za preživetje, da bi lahko dajal žogice;
Tukaj je na primer polkovnik Skalozub:
In zlato torbo, in želi postati general.
Kako ljubko! in zabavno se mi je bati
Poslušaj o frunt in vrstice;
Nikoli ni izrekel pametne besede, -
Vseeno mi je, kaj gre v vodo.
Da, gospod, tako rekoč je zgovoren, a ne zelo zvit;
Ampak bodi vojak, bodi civilist,
Kdo je tako občutljiv, vesel in oster,
Kot Aleksander Andrejič Čatski!
Da vas ne zmedem;
Dolgo je bilo, ne morem obrniti nazaj
In spomnim se ...
česa se spomniš Priden je
Vsakega zna spraviti v smeh;
Klepeta, se šali, meni je smešno;
Smeh lahko deliš z vsemi.
In to je vse? kot da - toči solze,
Spominjam se, ubogi, kako se je ločil od tebe.
"Zakaj, gospod, jokate? Živite v smehu ..."
In odgovoril je: "Nič čudnega, Lisa, jočem:
Kdo ve, kaj bom našel, ko se vrnem?
In koliko bi lahko izgubil!"
Zdelo se je, da je revež vedel, da v treh letih ...
Poslušajte, ne jemljite si nepotrebne svoboščine.
Bil sem zelo vetroven, morda sem deloval
In vem, in kriv sem; a kje se je spremenilo?
Komu? da bi lahko očitali nezvestobo.
Ja, res je, da sva bila vzgojena in odraščala s Chatskyjem;
Navada biti skupaj vsak dan neločljivo
Vezalo naju je prijateljstvo iz otroštva; ampak potem
Odselil se je, zdelo se je, da se dolgočasi pri nas,
In redkokdaj je obiskoval našo hišo;
Potem se je spet pretvarjal, da je zaljubljen,
Zahteven in stiskan!!..
Oster, pameten, zgovoren,
Še posebej sem vesel prijateljev,
Imel je visoko mnenje o sebi ...
Želja po potepanju ga je napadla,
Oh! če nekdo nekoga ljubi,
Zakaj iskati um in potovati tako daleč?
Kje teče? na katerih področjih?
Pravijo, da se je zdravil v kisli vodi,
Ne od bolezni, čaja, od dolgčasa - bolj svobodno.
In seveda je vesel, če so ljudje bolj smešni.
Tisti, ki ga ljubim, ni tak:
Molchalin je pripravljen pozabiti nase za druge,
Sovražnik predrznosti je vedno sramežljiv, plašen,
Nekdo, s katerim lahko tako preživiš celo noč!
Sedimo in dvorišče je že zdavnaj postalo belo,
kaj misliš kaj počneš
Bog ve
Gospa, je to moja stvar?
Prijel bo tvojo roko in ti jo pritisnil na srce,
Zavzdihnil bo iz globine duše,
Ni proste besede in tako mine cela noč,
Roka z roko in ne umakne oči z mene.-
smej se! ali je možno! kakšen razlog si navedel
Ali te tako nasmejim?
Jaz, gospod?.. vaša teta je zdaj prišla na misel,
Kako je mlad Francoz pobegnil iz njene hiše,
Draga! hotel pokopati
Od razočaranja nisem mogel:
Pozabila sem si pobarvati lase
In tri dni kasneje je postala siva.
(Še naprej se smeje.)
SOFIJA (z žalostjo)
Tako bodo kasneje govorili o meni.
Oprostite mi, resnično, saj je Bog svet,
Želela sem si tega neumnega smeha
Pomagal sem vas nekoliko razvedriti.
FENOMEN 6
Sophia, Liza, služabnik, sledi Chatsky.
Sl u g a
Alexander Andreich Chatsky je tukaj, da vas vidi.
FENOMEN 7
Sofia, Liza, Chatsky.
ČATSKI
Komaj je lahek na nogah! in jaz sem pri tvojih nogah.
(Strastno ti poljubi roko.)
No, poljubi me, ali nisi čakal? govori!
No, zavoljo tega? ne? Poglej moj obraz.
Presenečen? in to je vse? tukaj je dobrodošlica!
Bilo je, kakor da ni minil teden;
Zdi se, kot da bi bili včeraj skupaj
Utrujeni smo drug od drugega;
Niti dlake ljubezni! kako dobri so!
In medtem se ne bom spomnil, brez duše,
Sem petinštirideset ur, ne da bi mežikal z očmi,
Več kot sedemsto verst je letelo - veter, nevihta;
Bil sem popolnoma zmeden in kolikokrat sem padel -
In tukaj je nagrada za vaše podvige!
Oh! Chatsky, zelo sem vesel, da te vidim.
ČATSKI
Ste za? dobro jutro
Vendar, kdo se tega iskreno veseli?
Mislim, da je to zadnja stvar
Hlajenje ljudi in konj,
Samo zabaval sem se.
Tukaj, gospod, če bi bili zunaj,
Pri bogu, ni pet minut,
Kako smo se te tukaj spomnili.
Gospa, povejte mi sami.
Vedno, ne samo zdaj.
Ne morete mi očitati.
Kdor bliska mimo, bo odprl vrata,
Med prehodom, po naključju, od tujca, od daleč -
Imam vprašanje, čeprav sem jadralec:
Sem te srečal kje v poštni kočiji?
ČATSKI
Recimo tako.
Blagor mu, ki veruje, toplo mu je na svetu!
Oh! Moj Bog! Sem res spet tukaj?
V Moskvi! pri vas! kako te lahko prepoznamo!
Kje je čas? kje je tista nedolžna doba,
Ko je bil včasih dolg večer
Ti in jaz se bova pojavila, izginila tu in tam,
Na stolih in mizah se igramo in zganjamo hrup.
In tukaj sta tvoj oče in gospa, za opornikom;
Smo v temnem kotu in zdi se, da smo!
se spomniš Prestrašimo se, da bo miza zaškripala,
vrata ...
Otročje!
ČATSKI
Da, gospod, in zdaj,
Pri sedemnajstih si lepo zacvetela,
Neponovljivo in to veš,
In zato skromen, ne glej na svetlobo.
Ali nisi zaljubljen? prosim za odgovor
Brez razmišljanja, popolna zadrega.
Vsaj komu bo nerodno
Hitra vprašanja in radoveden pogled...
ČATSKI
Za božjo voljo, nisi ti, zakaj bi se čudil?
Kaj novega mi bo pokazala Moskva?
Včeraj je bila žoga, jutri pa bosta dve.
Ujemal se je – uspelo mu je, a zgrešil.
Vse isti smisel in iste pesmi v albumih.
Preganjanje Moskve. Kaj pomeni videti svetlobo!
Kje je bolje?
ČATSKI
Kjer nas ni.
No, kaj pa tvoj oče? ves angleški klub
Star, zvest član do groba?
Je tvoj stric skočil nazaj z veko?
In ta, kako mu je ime, je Turek ali Grk?
Tisti mali črni, na žerjavovih nogah,
Ne vem kako mu je ime,
Kamor koli greš: tukaj, kot tukaj,
V jedilnicah in dnevnih sobah.
In trije tabloidni obrazi,
Kdo že pol stoletja izgleda mlado?
Imajo na milijone sorodnikov in s pomočjo svojih sester
Porodili se bodo z vso Evropo.
Kaj pa naše sonce? naš zaklad?
Na čelu piše: Gledališče in maškarada;
Hiša je pobarvana z zelenjem v obliki gozdička,
Sam je debel, njegovi umetniki so suhi.
Na žogi, ne pozabite, odprli smo jo skupaj
Za zasloni, v eni bolj skrivnih sob,
Tam je bil skrit človek in klikal slavčka,
Pevec zima vreme poletje.
In tisti potrošnik, tvoji sorodniki, sovražnik knjig,
V znanstvenem odboru, ki se je dogovoril
In z jokom je zahteval prisege,
Pa da nihče ne zna ali se nauči brati in pisati?
Usojeno mi je, da jih spet vidim!
Se boste naveličali živeti z njimi in v katerih ne boste našli madežev?
Ko se potepaš, se vrneš domov,
In dim domovine je sladek in prijeten za nas!
Želim si, da bi te lahko združil s teto,
Da prešteješ vse, ki jih poznaš.
ČATSKI
In teta? vse punce, Minerva?
Vse služkinje Katarine prve?
Je hiša polna zenic in komarjev?
Oh! Preidimo k izobraževanju.
Da zdaj, tako kot v starih časih,
Polki so zaposleni z novačenjem učiteljev,
Več po številu, ceneje?
Ne gre za to, da so v znanosti daleč;
V Rusiji pod veliko globo,
Rečeno nam je, da prepoznamo vsakogar
Zgodovinar in geograf!
Naš mentor, zapomni si njegovo kapo, haljo,
Kazalec, vsi znaki učenja
Kako so bili razburjeni naši plašni umi,
Kot smo bili navajeni verjeti že od nekdaj,
Da nam brez Nemcev ni odrešitve!
In Guillaume, Francoz, ki ga je prepihal veter?
Ali še ni poročen?
ČATSKI
Vsaj na kakšno princeso,
Pulcheria Andrevna, na primer?
Plesni mojster! ali je možno!
ČATSKI
No? on je gospod.
Od nas se bo zahtevalo, da imamo lastnino in čin,
In Guillaume!.. - Kakšen ton je tukaj te dni?
Na zborih, na velikih, ob župnijskih praznikih?
Še vedno prevladuje jezikovna zmeda:
Francozi z Nižnim Novgorodom?
Mešanica jezikov?
ČATSKI
Da, dva, brez tega ne morete živeti.
Toda eno od njih je težko ukrojiti tako, kot je vaše.
ČATSKI
Vsaj ne napihnjen.
Tukaj je novica - izkoriščam trenutek,
Poživilo srečanje s teboj,
In zgovoren; ali ni časa?
Da sem bolj neumen od Molchalina? Mimogrede, kje je?
Ali še niste prekinili tišine pečata?
Včasih so bile pesmi, kjer so bili novi zvezki
Vidi in nadleguje: prosim, odpiši.
Vendar bo dosegel znane stopnje,
Navsezadnje imajo dandanes radi neumne.
Sofija (na stran)
Ne človek, kača!
(Glasno in prisiljeno.)
Želim te vprašati:
Se je že kdaj zgodilo, da ste se smejali? ali žalostno?
Napaka? so o kom povedali dobre stvari?
Vsaj ne zdaj, v otroštvu pa morda.
ČATSKI
Kdaj je vse tako mehko? tako nežna kot nezrela?
Zakaj tako dolgo nazaj? Tukaj je dobro dejanje za vas:
Klici kar zvonijo
In dan in noč čez snežno puščavo,
Z vrtoglavo hitrostjo hitim k tebi.
In kako te najdem? v nekem strogem rangu!
Mraz zdržim pol ure!
Obraz presvete bogomoljke!..
In vendar te ljubim brez spomina.-
(Minuta molka.)
Poslušaj, ali so moje besede res jedke?
In nagnjeni k nekomu škodovati?
Ampak če je tako: razum in srce nista v harmoniji.
Sem ekscentričen zaradi še enega čudeža
Ko se enkrat nasmejim, potem pozabim:
Povej mi, naj grem v ogenj: šel bom kot na večerjo.
Ja, v redu - boš goril, če ne?
FENOMEN 8
Sofia, Liza, Chatsky, F amusov.
F a m u s o v
Tukaj je še ena!
Ah, oče, spanje v roki.
(Odhaja.)
F a m u s o v (za njo tiho)
Preklete sanje.
FENOMEN 9
FAMUSOV, ČAČKI (pogleda vrata, skozi katera je Sofija odšla ven).
F a m u s o v
Pa ste ga vrgli stran!
Že tri leta nisem napisal dveh besed!
In nenadoma je izbruhnilo, kot iz oblakov.
(Objameta se.)
Super, prijatelj, super, brat, super.
Povej mi, čaj, pripravljena si
Srečanje pomembnih novic?
Sedi, hitro objavi.
(usedi se)
CHATSKY (odsotno)
Kako je Sofija Pavlovna postala lepša za vas!
F a m u s o v
Mladi nimate kaj drugega početi,
Kako opaziti dekliško lepoto:
Nekaj je mimogrede rekla, ti pa,
Poln sem upanja, očaran.
ČATSKI
Oh! ne, nisem dovolj razvajen z upi.
F a m u s o v
"Sanje v tvoji roki," mi je prišepnila.
To imaš v mislih...
ČATSKI
Jaz? - Sploh ne!
F a m u s o v
O kom je sanjala? kaj se je zgodilo
ČATSKI
Nisem pripovedovalec sanj.
F a m u s o v
Ne verjemite ji, vse je prazno.
ČATSKI
Verjamem lastnim očem;
Že dolgo te nisem srečal, dal ti bom naročnino.
Da bi ji bila vsaj malo podobna!
F a m u s o v
Povsem svoj je. Da, povej mi podrobno,
kje si bil tavala toliko let!
Od kod zdaj?
ČATSKI
Koga zdaj briga?
Hotel sem potovati po celem svetu,
In ni prepotoval niti stotinke.
(Naglo vstane.)
Oprostite; Mudilo se mi je, da te kmalu vidim,
Ni šel domov. Adijo! V eni uri
Ko se pojavim, ne bom pozabil niti najmanjše podrobnosti;
Ti najprej, potem povej povsod.
(Na vratih.)
Kako dobro!
FENOMEN 10
F a m u s o v (ena)
Kateri od obeh?
"Ah! Oče, spi v roki!"
In mi to pove na glas!
No, jaz sem kriv! Kakšen blagoslov sem dal kljuki!
Molchalin me je spravil v dvome.
Zdaj ... ja, na pol poti iz ognja:
Ta berač, ta dandy prijatelj;
On je zloglasni zapravljivček, tomboy;
Kakšna provizija, ustvarjalec,
bodi odrasla hči oče!
Komedija v verzih A.S. Griboedova. Igro je Gribojedov dokončal leta 1824 in jo objavil leta 1862, po avtorjevi smrti. Komedija se dogaja v Moskvi* v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. XIX stoletje v hiši Famusova, bogatega plemiča*, ki se nahaja na ... ... Jezikoslovni in deželni slovar
1. Knjiga. O nerazumevanju inteligentnega, neodvisno mislečega človeka s strani povprečnih ljudi in s tem povezanih težavah. BMS 1998, 128; ShZF 2001, 57. 2. Žarg. Arm. šala železo. Obleka ni v redu. Kor., 77. 3. Jarg. šola Železo. Nezadovoljivo...... Velik slovar Ruski pregovori
Gorje iz pameti (televizijska igra, 1952) produkcija Maly Theatre Gorje iz pameti (televizijska igra, 1977) Gorje iz pameti (televizijska igra, 2000) Gorje iz pameti (televizijska igra, 2002) produkcija Maly Theatre ... Wikipedia
WOE FROM MIND, Rusija, Theatre Partnership 814 / RTR, 2000, barvni, 157 min. Video različica predstave "Gorje od pameti" (1998, režiser predstave Oleg Menshikov). Igrajo: Igor Okhlupin (glej OKHLUPIN Igor Leonidovich), Olga Kuzina, Oleg ... ... Enciklopedija kinematografije
GORJE OD UMA, ZSSR, filmski studio poimenovan po. M. Gorki, 1952, č/b, 154 min. Komedija A.S.Gribojedova. Filmska predstava v režiji Malega gledališča ZSSR. Režiser predstave je Prov Sadovski. Igrajo: Konstantin Zubov (glej ZUBOV Konstantin Aleksandrovič), Irina... ... Enciklopedija kinematografije
Gorje od pameti (Gribojedova)- komedija v štirih dejanjih. Epigraf: Usoda, nagajivec, nagajivka, je tako določila: za vse neumne je sreča iz norosti, za vse pametne pa žalost iz uma. Prvotni naslov komedije je bil: Gorje pameti. Načrt komedije sega v dneve študentsko življenje… … Slovar literarne vrste
- ... Wikipedia
- ... Wikipedia
Liki Gribojedove komedije "Gorje od pameti", ki niso glavni igralci. Mnogi od teh likov imajo pomembno vlogo v sestavi komedije. Skoraj vse manjši liki komedije so razdeljene na tri vrste: »Famusovi, kandidati ... Wikipedia
Chatsky, Aleksander Andrejevič ("Gorje od pameti")- Glej tudi 14) Pogled A. Suvorina se razlikuje v ostrem kontrastu. Gribojedov je v usta Chatskyju položil svoje najljubše ideje, njegov pogled na družbo je nesporen in brez kakršnih koli navodil jasen vsakomur, vendar iz tega nikakor ne sledi, da ... ... Slovar literarnih vrst
knjige
- Gorje od pameti, Aleksander Gribojedov. "Gorje od pameti" je ena prvih ruskih komedij, raztrgana na pregovore in reke, ki še vedno krasijo govor vsakega bolj ali manj nabranega človeka. "Gorje od pameti" - komedija ...
- Gorje od pameti, Aleksander Gribojedov. Aleksander Sergejevič Gribojedov - briljanten ruski diplomat, državnik, matematik in skladatelj. V zgodovino svetovne književnosti pa se je zapisal predvsem kot dramatik in...
Vabimo vas, da se seznanite s komedijo v verzih "Gorje od pameti". V članku je predstavljena ponovitev te igre Griboedova. Delo opisuje obdobje podložništva. Življenje v Rusiji v letih 1810-1820 je prikazano v komediji "Gorje od pameti".
Pripovedovanje dela se začne z dejstvom, da se služkinja Liza, ki dela za Famusove, zbudi s pritožbami o slabe sanje. Razlog je v tem, da je Sophia, njena lastnica, čakala na svojega prijatelja Molchalina, da pride na obisk. Lisina naloga je bila, da ta sestanek skriva pred drugimi. Ti dogodki začnejo ponovno pripovedovanje 1. dejanja (»Gorje od pameti«).
Lisa nastavi uro
Lisa potrka na Sophiino sobo. Od tam se slišijo zvoki klavirja in flavte. Lisa obvesti gostiteljico, da je že jutro in da se morajo posloviti od Molchalina, sicer jih bo oče videl. Služkinja prestavi uro, da se zaljubljenca prej poslovita.
Sophijin oče Famusov zaloti služkinjo pri tem. Med pogovorom se očitno spogleduje z njo. Sophijin glas prekine njun pogovor. Deklica pokliče Liso. Sophijin oče hitro odide.
Famusov graja Sofijo
Služkinja svoji gospodarici očita njeno malomarnost. Sophia nima časa, da bi se poslovila od svojega ljubimca, nato pa vstopi Famusov. Sprašuje, zakaj je bil Molchalin, njegov tajnik, tako zgodaj pri Sofiji. Pravi, da se je vračal s sprehoda in se ravnokar ustavil pri njej. Famusov graja svojo hčerko.
O čem bi se še morali pogovarjati, ko sestavljate ponovitev 1. dejanja? "Gorje od pameti" ni mogoče povzeti, ne da bi opisali naslednji prizor.
Pogovor o Chatskyju in njegovem prihodu
Lisa se spominja zgodbe o nekdanji ljubezni Sofije in Aleksandra Andrejeviča Chatskyja. Odlikovala sta ga izredna inteligenca in radoživost. Ampak zdaj je vse izginilo. Sophia pravi, da temu ne moremo reči ljubezen. Edina stvar med njo in Chatskyjem je bila, da sta odraščala skupaj.
Pripovedovanje se nadaljuje s prihodom Aleksandra Chatskyja. "Gorje od pameti", ki temelji na dejanjih, ki smo jih opisali, je delo, v katerem je Chatsky glavni lik. Navdušen je, da je srečal svojo ljubljeno, vendar je presenečen, da ga sprejmejo tako hladno. Sophia pravi, da je vesela njegovega prihoda. Aleksander Andrejevič se začne spominjati preteklosti. Dekle pravi, da je bil njun odnos otročji. Alexander Chatsky vpraša, ali je zaljubljena v nekoga drugega, saj je zmedena. Vendar Sophia odgovori, da je v zadregi zaradi Aleksandrovih pogledov in vprašanj.
Chatsky v pogovoru s Famusovom občuduje svojo hčerko. Pravi, da še nikjer ni srečal takega dekleta. Famusov se boji, da bo Aleksander hotel snubiti Sofijo. Ko Chatsky odide, razmišlja o tem, kateri od obeh moških zaseda srce njegove hčerke.
Drugo dejanje
Predstavljamo vam ponovitev 2. dejanja (»Gorje od pameti«). V 2. nastopu se Alexander Chatsky pogovarja s Famusovom in se sprašuje, kakšna bi bila njegova reakcija, če bi snubil svojo hčer. Famusov pravi, da bi bilo dobro najprej služiti državi, da bi prejeli visok čin. Nato Aleksander reče: »Z veseljem bi služil, vendar je biti strežen mučen.« Famusov odgovarja, da je Chatsky ponosen človek. Kot primer uporablja Maxima Petroviča, svojega strica.
Zgodba o Maksimu Petroviču
Nadaljujmo s pripovedovanjem 2. dejanja. "Gorje od pameti" je predstava, ki predstavlja celo galerijo izprijene morale. Eden od teh ljudi je Maxim Petrovich. Ta mož je služil na dvoru in je bil zelo bogat. In vse zato, ker se je znal »uslužiti«. Med sprejemom pri Katarini II se je Maksim Petrovič spotaknil in padel. Catherine se je zasmejala. Ko je videl, da jo je nasmejal, se je Maksim Petrovič odločil, da bo padec ponovil še dvakrat, kar je cesarici prineslo užitek. Sposobnost, da ta incident obrne sebi v prid, mu je šla na roko - bil je zelo cenjen. Famusov meni, da je sposobnost "serviranja" zelo pomembna za doseganje visokega položaja.
Aleksander Chatsky iz dela »Gorje od pameti«, katerega ponovitev sestavljamo poglavje za poglavjem, izgovarja svoj monolog, v katerem primerja dve stoletji - »sedanjost« in »preteklost«. Junak verjame, da je Famusova generacija navajena soditi človeka po denarju in rangu. Chatsky to dobo imenuje doba »strahu« in »pokorščine«. Tudi pred vladarjem Chatsky ne bi postal bedak. Ne želi služiti »osebam«, ampak »vzrokom«.
Skalozubov prihod, njegov pogovor s Famusovom
Medtem Skalozub pride na obisk k Famusovu. Lastnik hiše je zelo vesel srečanja s tem polkovnikom. Aleksandra Chatskyja posvari, naj ne izraža svojih svobodnih misli pred tem moškim.
Pogovor med Skalozubom in Famusovom se obrne na bratranec polkovnik. Zahvaljujoč Skalozubu je v svoji karieri prejel velike prednosti. Toda nenadoma, tik pred prejemom visok čin, pustil je službo in odšel v vas. Tu je začel brati knjige in voditi odmerjeno življenje. Skalozub o tem govori z zlobnim posmehom. Meni, da je tak način življenja nesprejemljiv.
Lastnik hiše občuduje Skalozuba, ker je že dolgo postal polkovnik, čeprav ni služil tako dolgo. Skalozub sanja o generalskem činu, ki ga želi "dobiti" in ne zaslužiti. Famusov ga vpraša, ali se namerava poročiti.
Chatsky se pridruži pogovoru. Famusov obsoja Aleksandrovo nenaklonjenost služenju in njegovo svobodomiselnost. Chatsky pravi, da Famusova ni na mestu, da ga sodi. Po besedah Aleksandra v njegovi družbi ni niti enega vzornika. Generacija Famus izraža zastarele sodbe in prezira svobodo. Chatskyju je njihova morala tuja. Pred to družbo ne namerava skloniti glave. Chatsky je ogorčen, ker se vsi bojijo tistih, ki se ukvarjajo z umetnostjo ali znanostjo, in ne s plenom činov. IN Družba Famusov uniforma prikrije pomanjkanje inteligence in morale.
Sophia se predaja
Nato je Griboedov opisal zanimiv prizor, mi pa smo sestavili njegov pripoved. "Gorje od pameti" v akciji se nadaljuje s pojavom Sophie. Zelo se boji, da je Molchalin padel s konja in se zrušil. Deklica se onesvesti. Medtem ko jo služkinja spravlja k sebi, Alexander skozi okno vidi zdravega Molchalina. Razume, da je bila Sophia zaman zaskrbljena zanj. Ko se zbudi, deklica vpraša o Molchalinu. Aleksander hladno odgovori, da je z njim vse v redu. Sophia obtožuje Chatskyja brezbrižnosti. Končno razume, kdo je osvojil srce njegove ljubljene.
Molchalin očita Famusovi hčerki, da preveč odkrito izraža svoja čustva. Deklica odgovori, da ji ni mar za mnenja drugih ljudi. Molchalin je strahopetec, zato se boji govoric. Služkinja svetuje deklici, naj se spogleduje z Aleksandrom Chatskyjem, da bi odvrnila sum od svojega ljubimca.
Molchalin, sam z Liso, se spogleduje z njo. Ponuja darila in ji daje komplimente.
Tretje dejanje
Zdaj smo prišli do tretjega dejanja. Naredimo ponovitev. "Gorje od pameti" je sestavljeno iz štirih dejanj, tako da do finala ni več veliko časa. Chatsky poskuša ugotoviti, kdo je prijazen do Sofije: Skalozub ali Molchalin. Dekle se izogiba odgovoru. Alexander pravi, da jo še vedno ljubi. Sophia priznava, da ceni Molchalina zaradi njegove skromnosti, krotkosti in tišine. Vendar se spet izogiba neposredni izpovedi ljubezni do njega.
Žoga pri Famusovih
Večerni ples pri Famusovih se nadaljuje kratko pripovedovanje. "Gorje od pameti" je igra, v kateri je ta epizoda ključni prizor. Služabniki se pripravljajo na prihod gostov. Tukaj prihajajo. Med zbranimi so princ Tugoukhovski z ženo in 6 hčerkami, Khryumina babica in vnukinja, hazarder Zagoretsky, mojster strežbe, pa tudi teta Sofije Khlestov. To so vsi ugledni ljudje v Moskvi.
Molchalin hvali gladko dlako psa Khlestova, da bi si prislužil njeno naklonjenost. To opazi Chatsky, ki se smeji njegovi ustrežljivosti. Sophia razmišlja o Aleksandrovi jezi in ponosu. V pogovoru z gospodom N deklica mimogrede reče, da je Aleksander Chatsky "izven sebe."
Govorice o Chatskyjevi norosti, pogovor s Francozom
Med gosti se širi glas o njegovi norosti. Vsi se umaknejo od Chatskyja, ko se pojavi. Aleksander pravi, da mu žalost napolnjuje dušo, med zbranimi se počuti neprijetno. Chatsky je nezadovoljen z Moskvo. Srečanje s Francozom v sosednji sobi ga je razjezilo. Ko je šel v Rusijo, se je ta človek bal, da bo končal v državi barbarov, zato ni hotel iti. Vendar je bil toplo pozdravljen, ni videl ruskih obrazov in niti ni slišal ruskega govora. Zdelo se mu je, da je v domovini. Alexander obsoja modo za vse tuje v Rusiji. Ni mu všeč, da vsi posnemajo Francoze in častijo Francijo. Medtem ko je Aleksander končeval svoj govor, so ga gostje postopoma zapustili. Odšli so do miz s kartami ali pa so začeli plesati valček.
To je prizor Famusove žoge (njegova kratka ponovitev). "Gorje od pameti" nam na podlagi svojih dejanj predstavi žalostno sliko morale družbe Famus. Chatsky je preprosto obsojen na osamljenost med temi ljudmi.
Četrto dejanje (pripovedovanje)
"Gorje od pameti" se vztrajno bliža koncu. Žoga se konča, vsi gredo domov. Aleksander pohiti lakaja, da hitro pripelje kočijo. Vsi Chatskyjevi upi in sanje so popolnoma uničeni. Junak razmišlja, zakaj so ga zamenjali za norca. Morda je nekdo o tem sprožil govorice. Želi izvedeti, ali Sophia ve za to. Aleksander ne ve, da je ona tista, ki je razglasila njegovo norost.
Molchalinov pogovor z Liso
Chatsky se skrije za stolpec, ko se pojavi Sophia. Sliši Molchalinov pogovor z Liso. Izkazalo se je, da se ta moški ne bo poročil s Sophio. Poleg tega do dekleta ne čuti nobenih čustev. Služkinja Lisa mu je veliko bolj prijazna. Molchalin ugaja Sofiji, ker je Famusova hči, on pa mu služi. Sophia slučajno sliši ta pogovor. Molchalin jo na kolenih prosi za odpuščanje. Vendar ga dekle odrine in mu reče, naj zapusti hišo, sicer bo njegov oče izvedel za vse.
Pojavi se Alexander Chatsky. Sophii očita, da je izdala svoja čustva zaradi Molchalina. Deklica pravi, da si sploh ni mogla predstavljati, da je ta človek tak hudobec.
Pojav Famusova
Pojav Famusova skupaj z množico služabnikov nadaljuje kratko pripovedovanje. "Gorje od pameti" opisujemo na kratko v smislu dejanj, zato bomo o tej epizodi povedali le nekaj besed. Presenečen je, ko vidi svojo hčerko z Aleksandrom, saj ga je označila za norega. Zdaj Alexander razume, kdo je razširil govorice o njegovi norosti.
Sophijin oče je ogorčen. Svoje služabnike graja, ker ne pazijo na njegovo hčer. Famusov pošlje Lizo "za ptiči" in grozi, da bo svojo hčer poslal k njeni teti v Saratov.
Zaključni monolog
Kratka pripoved se konča s končnim monologom Chatskyja. "Gorje od pameti" - to je značilnost glavnega junaka. V svojem zadnjem monologu Aleksander pravi, da so njegovi upi uničeni. Šel je k Sophii in sanjal o sreči s tem dekletom. Očita ji, da mu je Sophia dala upanje. Zanjo je bila to le otroška ljubezen in Chatsky je s temi občutki živel 3 leta. A razhoda ne obžaluje. V družbi Famus nima mesta. Junak namerava za vedno zapustiti Moskvo. Po njegovem odhodu se Famusov ukvarja le s tem, kaj bo rekla princesa Marya Aleksevna.
S tem se konča "Gorje od pameti" (prenavljanje). Predstava je satira na moskovsko aristokratsko družbo. Takoj po objavi je bilo delo "Gorje od pameti" razširjeno za citate. Ponovno pripovedovanje zapleta na žalost ne daje predstave o umetniških vrednostih predstave. Priporočamo, da ga preberete v izvirniku.