Osebni zaimki v angleščini (subjektivni in objektivni). Svojilni zaimki in svojilni primer v angleščini. Svojilni zaimki in svojilni primer

Prijatelji, že večkrat smo govorili o temi zaimkov v angleščini in na naši spletni strani lahko najdete veliko zanimivega in uporabnega gradiva o tej zadevi. Toda o angleških zaimkih je treba razpravljati še o eni točki. In ta točka so predmetni zaimki.

Angleški predmetni zaimki, z drugimi besedami, zaimki v objektivnem primeru, so osebni zaimki v poševnem primeru. Na srečo v angleščini ni veliko primerov, obstajata le dva - navadni in posesivni. Danes se boste naučili, kako sklanjati angleške zaimke glede na primer.

Angleški zaimki v objektivnem primeru ne morejo biti predmet stavka, ne morejo odgovoriti na vprašanja "kdo?" ali "kaj?" Ta vrsta zaimka služi kot dopolnilo in odgovarja na vprašanja "komu?", "od koga?", "o kom?", "komu?".

Objektni zaimki – predmetni zaimki

• Kako torej izgledajo ti predmetni zaimki? Poglejmo si osebne zaimke in iz njih izpeljane predmetne zaimke:jaz— jaz
• (jaz, jaz, jaz/jaz, o meni)ti - ti
• (ti, ti, pri tebi/pri tebi, o tebi; ti, ti, ti, pri tebi, o tebi)on - njega
• (njegov/njega, njega/njega, njegov, njih/njega, o njem)ona- njo
• (njo/njo, njo/njo, njo, njo/njo/njo/njo, o njej)to— to
• (to, njegov/njemu, on/njemu, njegov, oni/njem, o njem)mi— nas
• (nas, nas, nas, nas, o nas)oni - njih

(njihov/njih, njih, njihov/njih, pri njih/njih, o njih)

• Vsi drugi primeri ruskega jezika (razen nominativa) v angleščini se lahko izrazijo s predlogi. Na primer: okoli mene
• - okoli mene Zaradi nje
• - zaradi nje Njemu
• - njemu Po njih
• - od njihmi— z
• - pri nasti - Za

- zate/zate

• Oglejte si, kako se predmetni zaimki obnašajo v stavkih in s tem v angleškem govoru:Daj mi svojo škatlo za svinčnike, prosim. - Daj gazametvojeperesnica.
• , prosimTe rože sem kupil zate, draga moja! - jazkupilterožeZati, moj!
• dragoOkoli mene je veliko ljudi. — Okolijazveliko.
• ljudiBi šli z nami v gozd? - NeželimTipojdiVgozdznas?

Predmetni zaimki v pogovornem govoru

Kot razumete, zaimki v objektivnem primeru ne morejo delovati kot subjekt, lahko so le neposredni ali posredni predmet.

Vendar pa se v pogovornem govoru pogosto jemlje svoboščina. V pogovornih pogovorih lahko najdete primere, ko predmetni zaimki lahko prevzamejo vlogo subjekta. To je mogoče najti za glagolom dobiti in v kratkih odgovorih. Na primer:

• To sem jaz- Jaz sem
• Bil je on - bil je on
• ti in jaz - ti in jaz
• jaz tudi - jaz tudi

Osebni in predmetni zaimki

Sedaj naredite naslednjo vajo, da preverite svoje znanje predmetnih zaimkov v angleščini:

1. Ali govori o ___? (o meni)
2. Ali pozna ___? (njegov)
3. Ne dotikaj se ___! (ta)
4. ___ je podaril čudovito rožo. (njej)
5. Dala je ___ dober nasvet. (meni)
6. Tom strmi v ___. (na nas)
7. Alice je na ulici videla ___. (jaz)
8. Alex je kupil to krilo za ___. (zate)
9. Poznam ___ zelo dobro. (njegov)
10. Ljubim ___. (ti)
11. Poslala je pismo ___. (oni)
12. Želi iti z ___. (s teboj)
13. Preberi ta časopis. ___ je zelo zanimivo. (ona)
14. Jim je molče pogledal ___. (na nas)
15. Pokaži ___ dnevnik. (njej)
16. Pokaži časopis ___. (njemu)
17. Vzemite ___ kot nas najdete. (nas)
18. Pripelji ___! (ta)
19. Povej ___, naj me takoj pokliče. (njemu)
20. Povej mi vse o ___ (o njih)
21. Ta torba je za ___. (zate)
22. Ta odlomek je prevedel ___. (od nje)
23. Ta članek je napisal ___. (oni)
24. Kje je škatla za svinčnike? ___ je na mizi. (on)
25. Kdo je razbil posodo? - Ne ___! (jaz)

Upamo, da ste dobro obvladali angleške predmetne zaimke in se z njimi spoprijateljili. Vse, kar si morate zapomniti, prijatelji, je to: predmetni zaimki so isti osebni zaimki, vendar v posrednem primeru. Zato vam njihovo učenje ne bo težko. Želimo vam veliko sreče!

Prijavite se zdaj

Vaša prijava je bila sprejeta

Naš upravitelj vas bo kontaktiral v kratkem

Zapri

Pri pošiljanju je prišlo do napake

Pošlji ponovno

V angleščini obstaja več vrst zaimkov. Najbolj znani med njimi so: in, od katerih ima vsak v stavku posebno vlogo. Na primer, osebni zaimki v nominativu so predmet stavka. Zato jih včasih imenujemo subjektivni.

Če se pri osebnih zaimkih redko pojavljajo vprašanja, potem se pri spoznavanju predmetnih zaimkov pogosto začne zmeda.

Značilnosti predmetnih zaimkov

domov posebnost Razlika med predmetnimi zaimki in predmetnimi zaimki je v tem, da prvi nikoli ne bo predmet angleškega stavka. Ta vrsta zaimki služijo kot dopolnila in nikoli ne odgovarjajo na vprašanje "kdo?" Torej kaj?". Predmetni zaimki običajno odgovarjajo na vprašanja "komu?", "od koga?", "o kom?" in "kdo?" Opozoriti je treba, da se predmetni zaimek »njen« razlikuje od svojilnega, ki se piše in izgovarja na enak način. Slednji odgovarja na vprašanje "čigav, čigav, čigav?" in se uporablja skupaj s samostalnikom (Primerjaj: "njena knjiga" - "njena knjiga" in "spoznaj jo" - "spoznati jo").

Postavite predmetne zaimke v stavek

praviloma predmetni zaimki slediti za glagolom ali predlogom. Nikoli niso na prvem mestu v stavku, saj ne morejo biti osebek, saj opravljajo povsem drugo funkcijo. Ti zaimki dopolnjujejo glagol in ne označujejo osebe, ki dejanje izvaja.

Primeri uporabe predmetnih zaimkov:

Ne vem, kaj naj mu rečem.

Ne vem kaj naj mu rečem.

Pred tremi dnevi sta v bližini kina videla Marijo.

Pred tremi dnevi sta v bližini kina videla Marijo.

Lucy ga je imela zelo rada.

Strinjati se z nekom strinjati se z nekom prepirati se z nekom prepirati se z nekom vprašati nekoga o čem vprašati nekoga o nečem paziti na nekoga paziti na koga gledati koga ali kar koli poslušati smb/smth poslušati nekoga\nekaj iskati smth/smb iskati nekoga\nekaj se zanašati na smb zanašati se na nekoga čakati na koga čakati na nekoga, da napiše smth nekomu komu nekaj napisati

Preberi več podrobne informacije o osebnih zaimkih v subjektnem in objektivnem primeru pa v novem članku na našem blogu.

Primeri:

Poglej ga! Danes je tako čeden!

Poglej ga! Danes je tako čeden!

Počakaj me v restavraciji v ponedeljek zvečer.

Dobiva se v restavraciji v ponedeljek zvečer. Ta učitelj je zelo izkušen. Poslušajte ga zelo pozorno. Ta učitelj je zelo izkušen. Poslušajte ga zelo pozorno. Oglejte si videoposnetek o objektivnih zaimkih Tudi nekdo, ki ni nikoli resno študiral angleščine, ve, da sem jaz, ti si ti in tako naprej. Ta članek je namenjen tako začetnikom, ki so na samem začetku učenja, kot tudi študentom s srednjo in višjo stopnjo, saj nikoli ne škodi spomniti se osnov in se naučiti nekaj novega.

Vsi zgornji zaimki odgovarjajo na vprašanja

WHO? Kaj? Upoštevajte, da lahko označujejo ne samo žive, ampak tudi nežive predmete. Na primer, praviloma označuje neživ predmet in niso le ljudje, ampak tudi predmeti. Eden od razlogov, zakaj obožujem angleščino, je zaimek you. Navsezadnje se prevaja kot "ti" in kot "ti", torej v angleščini komunikacija vedno poteka pod enakimi pogoji. Univerzalni zaimek you nas reši pred izbiro med »ti« in »vi«, ko nagovarjamo osebo, in pred številnimi drugimi protislovnimi situacijami. V angleščini obstajata dve vrsti osebnih zaimkov: subjektivno (predmetni zaimki) in predmet Oglejte si videoposnetek o objektivnih zaimkih(predmetni zaimki). Subjekti nastopajo predmet(predmet) v stavku in odgovori na vprašanja Objekti delujejo dodatek

(objekt) in odgovori na primerska vprašanja: koga? Kaj?, Komu? Čemu?, Komu? kako in tako dalje.

Kot lahko vidite, je veliko težje za tiste, ki študirajo ruščino
Zaimka you in it se sploh ne spreminjata, ostalih pa si ni težko zapomniti.

Predmetni osebni zaimki se uporabljajo za predlogi, po mnogih glagoli. Ne pozabite, da v primeru, ko v ruščini uporabljamo zaimek v katerem koli od primerov (razen v nominativu), je v angleščini vredno uporabiti objektivni zaimek:

Lahko ga vidim. - Vidim ga.
Ljubi jo. - Ljubi jo.
Povabili jih bomo. - Povabili jih bomo.
Povej jim o nas. - Povej jim o nas.

Če pomotoma uporabite subjektivni namesto objektivnega zaimka, boste na koncu dobili nekaj takega: Vidim te, on jo ljubi in tako dalje. Z drugimi besedami, zaimki se ne bodo "strinjali" s prejšnjim glagolom.

Zaimek it in njegova raba.

Zaimek it ima vrsto posebnih funkcij. Poleg tega, da označuje nežive predmete in živali, je tudi ekvivalent besede "ta". Lahko se nanaša na dejstvo ali celotno situacijo:

Z otroki smo se igrali skrivalnice. To bilo je zelo zabavno! — Z otroki smo se igrali skrivalnice. Bilo je zelo smešno!
Robert mi je povedal, da je padel. Nisem verjel to—. — Robert mi je rekel, da je odnehal. Nisem verjela.

Nadomešča tudi besede nekaj, karkoli, nič, vse:

Pogosto deluje kot neoseben subjekt. Se spomnite pravila, da mora biti v angleščini predmet? Tudi če ta subjekt ni preveden v ruščino, mora biti še vedno prisoten v angleškem stavku. Ko torej govorijo o čas, razdalja, vreme in temperatura, subjekt stavka je to:

dežuje - (Deževalo bo) / Dežuje.
Včeraj je bilo vroče. — Včeraj je bilo vroče.
To je pet milj južno. — To je pet milj južno.
Ura je že pol sedmih! - Ura je že pol sedmih!

Kot lahko vidite iz primerov, lahko v ruščini stavek obstaja brez neosebnega subjekta "to", v angleščini pa ne.

Druga pomembna funkcija je funkcija poimenovanja ljudi. v tem primeru je preveden tudi kot "ta":

Kdo je tisto dekle s temnimi lasmi? — To je moja sestrična, Laura. -Kdo je tisto dekle s temnimi lasmi? - To je moja sestrična, Laura.
Je ta človek vaš šef? - Ja, je! — Je ta moški tvoj šef? - Ja, on je!
Tamle stoji Max, kajne?

V telefonskem pogovoru, ko kličete sami, uporabite tudi , ne pa I :

dobro jutro Peter Jackson je. Rad bi govoril z g. Parkerjem, prosim. - Dobro jutro! Tukaj Peter Jackson. Rad bi govoril z g. Parkerjem.
Živjo Anna! To je Maria! - Živjo, Anna! To je Maria!

Zaimka on in ona se običajno nanašata na ljudi, lahko pa se uporabljata tudi za živali, avtomobile, ladje, države. Preberite več v namenski kategoriji spola v angleščini.

Nekaj ​​besed o zaimku I.

I je edini zaimek v angleščini, ki se vedno piše z veliko začetnico.

Če sta predmet ali predmet stavka dve osebi ali zaimki, od katerih je ena jaz ali jaz, potem se morate postaviti zadnji. To se sliši bolj vljudno:

S sestro imava rada glasbo. — S sestro obožujeva glasbo.
Ti in jaz se lahko srečava naslednji teden. "Lahko se srečava naslednji teden."
Učiteljica je vprašala Toma in mene. « Učitelj je vprašal Toma in mene.

Ti in jaz ali ti in jaz?

Pogosto se znajdemo pred težko izbiro: ti in jaz ali ti in jaz?
Obe možnosti zvenita znano in se zdita pravilni. Dejansko lahko obe možnosti najdemo v govoru, vendar bo ena od njih slovnično pravilna (in zato velja za standardno), druga pa bo slovnično napačna, vendar se še vedno uporablja v neformalnem govoru.

Kako določiti pravo možnost? Najprej poglejte, kateri del stavka je ta kombinacija: predmet ali predmet.
Poglejmo primer:

Ti in jaz bova delala jutri.
Ti in jaz bova jutri delala

Če želite določiti, kateri zaimek uporabiti, morate odstraniti you . Kaj dobimo:

Jutri bom delal.
Jutri bom delal.

Takoj je jasno, da je v drugem stavku napaka, saj predmetni zaimek me ne more stati na začetku stavka kot subjekt. Vendar, kot že omenjeno, se kombinacija s ciljnim zaimkom lahko uporablja tudi kot osebek, vendar le v neformalnem pogovornem govoru, torej stavek Ti in jaz bova delala jutri, čeprav je slovnično nepravilen, najdemo v komunikaciji .

Vzemimo še en primer:

Povabili so tebe in mene.
Povabili so tebe in mene.
Da se odločite za prava možnost, odstranimo zaimek ti:
Povabili so I.
Povabili so me.

V tem primeru je drugi stavek pravilen, ker osebkov zaimek jaz ne more biti predmet.

Osebni zaimki v primerjavah.

Pogosto pride do napak v stavkih, ki vsebujejo primerjave. Za katerim zaimkom postaviti primerjalno slov kot in kot: subjektivno ali objektivno? Odgovor je, kot vedno, dvoumen: uporabite lahko oba zaimka. V ruščini sta tudi dve možnosti. Lahko rečemo: " Ti si pod mano"in" Nižji si od mene»Čutiš razliko?

Objekt zaimki so značilni za neformalen, pogovorni slog in za njimi ne sme biti glagol:

Nižji si od mene. - Nižji si od mene.
Ona zna peti bolje od njega. "Ona zna peti bolje od njega."
Naredili smo toliko kot oni. "Naredili smo toliko kot oni."

Subjektivno zaimki v primerjavah se uporabljajo samo z pomožni glagol. Pomožni glagol je določen s prvim delom stavka in ni nikoli preveden v ruščino. Pomenski glagol se ne ponavlja za zaimkom. Če je glagol v prvem delu modalen ali biti, se ne spremeni:

Nižji si od mene. -Nižji si od mene.
Ona zna peti bolje kot on. — Ona zna peti bolje od njega.
Naredili smo toliko kot oni. "Naredili smo toliko kot oni."

Zaimki za besedama razen in vendar.

Za besedama razen (razen) in vendar (kar pomeni »razen«) je treba uporabiti samo predmetne zaimke:

Nihče razen nas ni prišel pravočasno. “Nihče razen nas ni prišel pravočasno.”
Vsi razen nje so vstali. - Vsi so vstali razen nje.
Vsi učenci razen njih so bili pripravljeni. "Vsi učenci razen njih so bili pripravljeni."
Povabil bom vse prijatelje razen njega. - Povabil bom vse svoje prijatelje razen njega.

Ti primeri so navedeni brez konteksta in v resničnem pogovoru mora biti sogovorniku jasno, o kom točno govorite.

Uporaba osebnih zaimkov v neformalnem pogovoru.

Osebni predmetni in predmetni zaimki se lahko uporabljajo različno glede na slog govora: formalni in neformalni. Glede tega obstaja več odtenkov.

Predmetni zaimek ne more biti subjekt stavka, obstajajo pa tudi primeri, ko se kot subjekt uporabljajo predmetni zaimki jaz, on, ona, mi, oni. To uporabo je mogoče najti za glagolom biti, običajno v kratkih odgovorih:

Takšni odgovori zvenijo precej neformalno, zato v uradni in formalni komunikaciji poskušajte v kratkih odgovorih uporabljati osebne zaimke, če je le mogoče: Kdo ti je povedal za to? — Ni.

Običajno zaimkov ni mogoče izpustiti iz stavka, včasih pa v neformalnem pogovoru manjkajo osebni zaimki skupaj s pomožnimi glagoli, ko se pojavijo na začetku stavka:

Ne vem. (= ne vem).
Samo sprašujem se. (= Samo sprašujem se).

V vprašanjih lahko tudi izpustimo zaimke s pomožnimi glagoli:

razumeš? (Razumeš?)
jasno? (Je jasno?)
Spoznal Liz danes? (Ste danes srečali Liz?)

V neformalni komunikaciji nastavite izraze s pridevniki in zaimkom, ki ga uporabljate:

Uboga ti! - Revež!
Pameten si! - Dobro dekle!
Srečna ti! - Srečno!

Kdaj se osebni zaimki ne uporabljajo?

Koristno je tudi omeniti, da se osebni zaimki ne uporabljajo po nedoločniških konstrukcijah, če sta subjekt in objekt ista oseba:

Tako te je težko razumeti (te). - Tako te je težko razumeti.
Lepo je bilo razmišljati o tem. - Lepo je bilo razmišljati o tem.
Ta avto je enostaven za vožnjo. — Ta avto je enostaven za vožnjo.

Če pa nedoločniško konstrukcijo uvede neosebni subjekt it, potem je treba uporabiti zaimek:

Tako težko te je razumeti. - Tako te je težko razumeti.

Za glagolom know se zaimek it redko uporablja, ko govorimo o kakršni koli informaciji:

Čakal sem te. - Vem. - Čakal sem te. Vem.
Jack je zmagal na tekmovanju. - Vem. — Jack je zmagal na tekmovanju. Vem.

Po nekaterih glagolih verjeti, upati, pričakovati, predstavljati, ugibati, domnevati, misliti, bati se se ne uporablja, ampak se namesto tega uporablja beseda tako:

Je njegova punca? - Mislim, da. - Je ona njegovo dekle? - Mislim, da ja.
Bo zabava zabavna? - Upam, da ja. — Bo zabava zabavna? - Upam, da ja.
Je bil članek uporaben? - Verjamem. — Je bil članek uporaben? - Mislim, da ja.

Tema "Osebni zaimki" ni omejena na sedem zaimkov. Po branju tega članka ste lahko videli, da ta tema ni tako preprosta. Upam, da vam bo to znanje koristilo in ga boste uspešno uporabili. Še naprej izboljšujte svojo angleščino z Enginform!

Pustite svoje komentarje, naročite se na naše novice in se nam pridružite

Predmetni zaimki
Zaimki v objektivnem primeru

Ko je neko dejanje usmerjeno na osebne zaimke ali je pred njim predlog, potem ne moremo več uporabljati nominativa: jaz, on, ona itd. V tem primeru jih je treba postaviti v tako imenovani objektivni primer. Na primer, ne morete reči She loves he ali Ali me vidite? Vse, kar moramo storiti, je, da si zapomnimo predmetne zaimke in jih pravilno uporabimo v stavku. Predstavimo jih v obliki tabele.

Jaz-jaz ti - ti on-on ona-ona to - to mi-nas oni - njih

jaz, jaz ti, ti on, on ona, ona njegov, on, ona, ona, to mi, mi oni, oni

Primeri:

Prinesi mi ključ - Prinesi mi ključ
Ali ga vidite?
- Ga vidiš?
To je za njih - To je za njih

Daj ji - Daj ji Ne reci: Ali vidiš on? ali je za.

oni

Povejte sami v angleščini:
Je to zame?
Govorijo o nas
Mu lahko poveš, da ga čakam?

Ne morem živeti brez nje

Kot lahko vidite, so predmetni zaimki enakovredni ruskim zaimkom v različnih primerih, razen v nominativu. Ta tema je povsem preprosta in ne zahteva posebnega poglabljanja. Vendar pa obstajajo posebni primeri uporabe predmetnih zaimkov. Na primer, ko moramo uporabiti zaimek v kombinaciji s konstrukcijo it´s....
To sem jaz - to sem jaz

To je on - to je on

Ali če želimo uporabiti zaimek ne v skladnem stavku, ampak ločeno. A to velja le za zaimek me.
Kdo se želi voziti s kolesom?

- Kdo se želi voziti s kolesom?
- jaz - jaz

Radi igramo košarko - Radi igramo košarko

- Jaz tudi - Jaz tudi
Če pa želimo uporabiti več zaimkov hkrati, ki služijo kot osebek, potem se ti zaimki pojavljajo le v imenovalniku.

Ti in jaz - Ti in jaz

On in ona - On in ona
Ne reci: ti in jaz (če je tema)

vaje
vaje

1. 1. vaja
2. Zapiši pravilne zaimke v objektivnem padežu
3. Ali želite iti v Španijo z ... (I)?
kje si Ne vidim ... (tebe);
5. Ona ne posluša ... (on);
6. 4. Povej ... (jaz) resnico;
7. Ti slovarji so zelo majhni. Ne rabim ... ;
Tvoji starši vedo, kje je tvoje kolo. Vprašaj... ;

Nič ne vemo o ... (oni);
8. Se spomniš ... (nas)?

vaja 2
Na vprašanja odgovorite pritrdilno in nato nikalno z uporabo predmetnih zaimkov.
3. 1. Ali te pozna? - ... ;
4. - ... ; - ... ;
2. Ali živite z njimi?
- ... ;
Ali Pete bere knjige o vojni?
8. Ali tvoji prijatelji kličejo tebe in tvojega brata? - ... ;
9. 5. Ali Jack ljubi Mary? - ... ;
10. - ... ; 6. Boš pisala Patricku? - ... .

- ... ;
7. Ali išče novo službo?

- ... ;
Se spomnite svojih starih staršev?
3. Ali g. Vas Smith nauči angleščine?
lahko
5. prinesi mi denar, prosim?
6. 3. vaja
7. Prevedite stavke v angleščino
8. 1. Mi verjameš?
9. 2. Poglej jo;
10. Zdaj jih čakamo;

4. Sovražim ga;

Bi šla z menoj?
To delam samo zate;				Daj mi to knjigo;		O tebi / o tebi
Za koga? za kaj?				Zanj / zanj		Za vas / za vas
Komu? Zakaj?						Tebi / tebi
O kom? O čem?				O njem / O njem		O tebi / O tebi

Poglejte, katera vprašanja spadajo pod to plast: O kom? O čem? Za koga? za kaj? Komu? Zakaj? O kom? O čem? To pomeni, da je predmet opisan z enega od teh položajev. V prvi plasti sta le dve vprašanji (Kdo? Kaj?). V drugem so že štirje. In v tretje jih sploh ni dovolj. Tukaj vidite, kaj je napisano (itd.), to pomeni, da lahko tukaj poberete tudi ruske slike. To vam bom celo lažje povedal. Vse, česar nista prekrila prva dva sloja osebnih zaimkov, bo prekrila zadnja plast, zadnjih sedem zaimki.

Torej, poglej sem bil jaz – [ˈaɪ], postala moja – , zdaj pa v tem sloju jaz – . In poglejte, koliko prevodov je. O meni, o meni, meni, o meni, zaradi mene, od mene - vse bom jaz. Samo drugi izgovori bodo.

Zdaj pa vzemite barvno pisalo, ki so vam ga boljševiki rekli, da ga potrebujete. Na tej določeni lokaciji naredite naslednje. jaz – jaz. Samo obnavljam. Zato vzamemo barvni svinčnik in naredimo tako dvojno puščico. Zakaj? za kaj? Bom razložil. Ta dva zaimka sta zelo tesno povezana drug z drugim. V kakšnem smislu? Zelo pogosto, kamor bi ruska logika postavila mene, so me postavili. In obratno, kamor bi ruska logika postavila mene, je angleška postavila I.

Primeri. Ruska fraza "ljubim te". V čisti angleščini bi bilo tudi »I rad te imam – [ˈaɪ lʌv ju]" V ruščini smo dali "ja", oni pa "jaz". Naključje.

In zdaj pozornost pozornost – [əˈtenʃn̩]. Drugi stavek je "Všeč mi je." Če ga prevedemo neposredno, potem bi morali napisati "Všeč mi je." In to smo storili po ruski logiki. Če pa, bog ne daj, rečeš kaj takega, te bodo naravnost vprašali: "A si že zdavnaj skočil z drevesa?" Ker Papuanci tega niti ne bodo rekli. Zakaj? Ampak zato, ker na logiko gledajo globlje. Kdo v tem primeru odloča o tem, ali ljubim ali ne? Jaz se odločim, zato mu dam I. In v frazi "Všeč mi je", kdo se odloči, ali mi je všeč ali ne? Spet se odločam in zato Britanci tega nikoli ne bodo dali v to frazo, kot je zahtevala ruska logika. In postavili bodo " jaz všeč mi je – [ˈaɪ ˈlaɪk ɪt]" To je točno to, kar kaže spodnja puščica: pristopil sem k sebi in rekel: »Pojdi zdaj, to ni tvoje delo. Opravil bom delo namesto tebe." Ali razumete, zakaj se je to zgodilo? "Všeč mi je." Če napišete »Všeč mi je«, potem bodo najverjetneje seveda v velikih krčih, vendar bodo to razumeli kot »Ta me ima rad«. In začeli vas bodo popravljati. Rekli bodo, da je to nemogoče. razumeš

Toda ta puščica, smo rekli, ima tudi drugi konec. Ko pridem gor in me brcne nazaj. Primer. V vaš razred pride Anglež in reče: "Kdo od vas je Bill Clinton?" Če bi Bill Clinton študiral v Novosibirsku, bi rekel "Jaz sem Bill Clinton." In potem je delovala ruska logika. Tu imajo Rusi "jaz" in Angleži "jaz". Če je Bill Clinton študiral tam, kjer je študiral, in študiral je, mimogrede, na dveh univerzah, mimogrede. Rekel bo: "To sem jaz – [ðæts mi:]", in to bo rusko "to sem jaz." Zakaj torej niso zaigrali "To sem jaz", kot bi Rusi? Nihče tega ne ve, toda to je edini način, da to povem. Se pravi, tukaj sem se že približal I, bil je vržen in stal na svojem mestu.

(Art.) Brez logike?

(P.) Imajo svojo logiko, a je ni mogoče razložiti. Ja, pravzaprav. In primerov tega je veliko. Mama pride domov iz službe in v stanovanju je popolna zmeda. Nenahranjen maček dere, v kuhinji je gora umazane posode. Spraševanje, ali ste naredili domačo nalogo ali ne, je popolnoma neuporabno. In sin sedi in igra glasbo na balalajki. Pa ga je doletelo. Mama mu da še zadnjo priložnost, da se popravi in ​​reče: "Sin, pojdi po kruh." No, ko bi le šel na vodko, pa na kruh! In reče s podlim glasom: »Zakaj jaz? – « (Zakaj jaz?). Spet je delovalo angleška logika. Nikoli ne bodo rekli: "Zakaj jaz ? ».

Pravite: "Kje drugje?" Pomiril vas bom, nikjer drugje. Ta situacija deluje samo na takih slikah. Vendar si je to zelo pomembno zapomniti, saj se te slike pojavljajo na vsakem koraku – [ˈevri korak] – na vsakem koraku. Razumeti – [ˌʌndəˈstænd] jaz? Pojdi naprej – [ɡəʊ ɒn] – gremo naprej).

Bil je on – , nato je postala njegova – . Vse izgovorimo z izdihom. In tukaj ga – . Glej: o njem? zanj, zanj, o njem in, nenavadno, spet njega. Obkrožimo tega “njega”, ker smo ga že imeli. Zakaj so nenadoma za istega »njega« uporabili dva povsem različna? zaimki njegov in on? Da, iz enega preprostega razloga. Imamo tudi dva popolnoma različna “njegova”. Samo napisani so enako, vendar popolnoma pokrivajo različne slike. No, morda sta v družini dva Vasya? mogoče. Oče Vasya in sin Vasya. Toda to so drugačni Vasji. Tudi pri nas je drugače.

“Njegova” stvar – čigava stvar? – to je njegovo – .

In koga bi morali izločiti? Koga ubiti? Koga naj nekam pošljem? Že njega – .

Torej, ko »Čigava? "Njegov" je njegov.

In ko »Kdo? "Njegov" je on.

Vidijo, da so to drugačni »njegovi«. Zaključili so ga z dvema z različnimi besedami. In seveda jih je prepovedano zamenjati. Ne moreš ga postaviti tja, kamor bi moral postaviti njegovega. In obratno ni mogoče.

Bila je ona – [ʃi]. Ampak tukaj so to storili čisto v ruščini. Bila je ona, potem ona – (njena stvar, njeni otroci, njen avto). In v objektivnem primeru so jo spet vzeli. Toda te so tudi drugačne njene. Recimo "njena sredina" in "njeno dno". Lahko si ga zapomnite drugače. Za ženski rod ne obstajajo več trije zaimki, ampak samo dva. Ona zapre nominativ (Kdo?), ona pa zapre vse ostalo. Seveda nam je tako lažje. Lažje je, le aktivno ga morate razumeti in pravilno uporabljati.

Bilo je – [ɪt]. Ker je bilo – [ɪts], smo že rekli (čigava noga stola?). In spet spodaj. Delujejo po isti logiki kot mi.

To smo bili mi – . Potem so bili trije samoglasniki naš – [ˈaʊə]. In zdaj mi – [ʌs]. Zapomni si ga. V drugi in tretji stopnji se na njem nenehno motijo. Kaj smo mi? O nas; za nas; mi; o nas; zaradi nas; od nas - to smo vsi mi.

s teboj – isti kaos. Tam si bil ti. Potem je postal tvoj – . In spet pod vami. Zapomni si to. Da sta ta zaimka dva. Vi ste vrh – kdo? In ti si dno. Poglej - o tebi, o tebi, zate, zate, zate, zate itd. – in tako naprej – [ənd ˈsəʊ ɒn]. Dva sta.

To so bili oni – [ˈðeɪ]. Potem je bil njihov – [ðeə]. Zdaj jih – [ðəm], dober zaimek. O njih; za njih; o njih; njih; in, nenavadno, spet njihov, vendar že razumemo, da je to še en njihov. Obstaja "njihov – čigav?", potem je njihov. In tu je "pokliči jih", potem so to oni.

V pesmi Paula McCartneyja je stavek: »Naredi mi uslugo, odpri vrata, spusti jih noter – [ du: mi: ˈ feɪ və ˈəʊ strə n ðə dɔ: naj ə m ɪ n] " Dobesedno to je »naredi mi uslugo (dobesedno uslugo, usluga je francoska beseda, od tod izvirajo favoriti. Kdo so favoriti - prijazen do kralja) odpri vrata »spusti jih noter« - tukaj so vsi kaos je. Kdo je dovoljen, kdo so oni in kdo je noter? To je zelo dobra angleška besedna zveza, ker prikazuje zelo pomembno slovnico. Tako imenovano nujno razpoloženje. Dobesedno naj – [ naj] – pusti me. Kaj so potem – [ ə m] ? To so oni. V vsakdanjem življenju ga 100% zmanjšajo na dve črki. In to je treba videti in si zapomniti. "Pustite jih noter" in pravilen dobesedni prevod: "naj vstopijo", v ruščini pa: "naj vstopijo." Zapomni si jim to in zapomni si to v tej različici ('em), ker bodo to zelo pogosto rekli.

Branje druge in tretje plasti. Drugič: moj – ,njegovo – , njo – , svoje – [ɪts], naš – [ˈaʊə], tvoj – , njihove – [ðeə]. Tretjič: jaz – ,on – , njo – , to – [ɪt], nas – [ʌs], ti – , njih – [ðəm].

Skupaj je trikrat sedem, 21 zaimkov. In še pet jih je. 26. In sami s pomočjo predlogov pokrivajo Ruse pod 150 slikami. V Britancih je 26 primerov, pri nas več kot sto. Koliko je bolj ekonomičen? Veliko. Vaša vprašanja, gospe in gospodje – ?

(Art.) Mi lahko poveste kaj več o njegovem? Njegovo – in njega – , razlike v njihovi uporabi.

(P.) Pametno dekle. Želim ti povedati eno stvar. Absolutno ni problem, sploh pa ni greh, da danes ne znaš jezika. Vaše težave in greh se bodo začeli, če tukaj nečesa niste razumeli in niste vprašali. Še enkrat bom razložil. In tisočkrat bom razložil in niti enkrat ne bom trznil. Potreben? Ponovil bom stokrat. Samo razumi in zapomni si.

Mimogrede, preden pozabim. Pravijo angleščina - to je taka nočna mora, to je taka džungla – [ˈdʒʌŋɡl̩z] – džungla. Bom razložil poljudno. Kar pravijo, je popolna bedarija. Če želite tekoče govoriti angleško, morate narediti le tri korake. Samo trije koraki – [ θ ri: koraki].

Spodaj za razumevanje – – razumeti. Tukaj te ne bom pustil pri življenju, dokler ne razumeš.

Drugi zapomni si – – zapomni si). To je seveda bolj vaša naloga. Čeprav te bom tudi tukaj nenehno nategoval.

In zgornja za uporabo – – uporaba).

Vse je tukaj. Imejte to v mislih.

Zdaj odgovorim na vprašanje. Njegovo – se uporablja za ruski "njega", ko odgovarja na vprašanje "čigav?" Čigav? Čigav? Čigav avto? Njegovo. Čigava hiša? Njegovo. Potem je njegova.

In ko morate reči "Koga naj pokličem?" "Pokliči ga." Pokliči ga. To je že on – . Se pravi, o kom govorimo? O njem. O njem, tj. To je on. In prav tako ona – [ʃi] in vse ostalo.

Dober nasvet za vas. Popolnoma enako, kot je bilo pravkar rečeno o družini – [ˈfæməli]. Doma vzemite kos papirja in prerišite to tabelo ter si jo obesite pred oči. In če si želite dobro narediti, ga naredite zelo majhnega in ga vstavite v nekaj svojih zapiskov, s katerimi greste v službo. In bila je druga prosta, odprli so jo in pogledali. Na avtobusu, v avtu, v pisarni, v kavarni, kjer koli.

Zapiši eno besedno zvezo, ki jo uporablja buržoazija in smo bili nekoč zelo razvajeni. Odrezali so ga in začeli igrati nanj, mi pa smo ga požrli, ker nismo vedeli, kam piha veter. Stavek je: »Čas je denar – [ˈtaɪm ɪz ˈmʌni] –čas je denar." Naši pa temu naredijo konec in rečejo: »Barabe, vse merijo z denarjem. In ljubezen, prijateljstvo in celo čas.« In to so naredili zelo pravilno, le tukaj, kjer so naši postavili piko, so postavili vejico in pomišljaj. In vsem so nam dali zelo prijazen nasvet: »Čas je denar, - ne izgubljajte časa – [ˈtaɪm ɪz ˈmʌni dəʊnt weɪst ðə ˈtaɪm]" Da prevedem ta drugi del....

Ubil jo bom. Ali veste, kako se reče "fly" v angleščini? Leti – . kje Iz glagola "leteti". Imajo zelo figurativen jezik. Kaj je "muha"? Od kod ta "mu-ha"? Kje je njegova semantika? In imajo letenje, in vse je zaprto, res leti. Mimogrede, od tu gredo potem dlje. Kdo je kačji pastir – [ˈdræɡənflaɪ] – kačji muš"? Kačji pastir. Ker je res dolg in ima dolga krila, pa tudi videti je kot zmaj. Logika, logika in še enkrat logika.

Torej, tukaj je. Če želite to prevesti tukaj - ne izgubljajte časa – treba biti pozoren – [əˈtenʃn̩] tukaj je beseda. Tukaj je ključ. Beseda odpadek – deluje kot samostalnik in kot glagol. In v naši zadnji lekciji smo rekli, da obstaja velik fenomen, na katerem temelji celoten angleški jezik. Kaj je ta pojav? Kako smo temu rekli po rusko? Pretvorba. To je torej pretvorbena beseda. Ko deluje kot samostalnik, je "smeti". Koš za smeti – [ˈweɪstbɪn] – koš. Ampak tukaj deluje kot glagol in bo preveden v ruščino ... No, formalno, "smetati." In lahko pustiš tako. To je "ne izgubljaj časa". Z drugimi besedami, "ne izgubljajte časa, ker je denar." To pomeni, da je »zapravljanje časa« enako kot »stran metanje denarja«. A to glagolsko besedo tudi drugače prevajajo. Zapraviti - zapraviti nekaj. Razumem, kajne? Poleg tega so morali Rusi dodati dve besedi hkrati. Imajo samo en odpadek, mi pa smo prisiljeni vrteti.

(čl.) Kakšen bo torej prevod?

(P.) In tako se bo izkazalo. »Čas je denar. Ne zapravljaj časa." In od tu naprej si bomo zdaj zapisali zakon, ki bo za nas zakon številka ena: »Izkoristite vsako svojo prosto minuto, da izboljšate svojo angleščino. – [ˈju:z jɔ: ˈevri pet:ˈmɪnɪttu ɪmˈpru:v jɔ: ˈɪŋɡlɪʃ]"Izkoristite vsako prosto minuto, da izboljšate svojo angleščino." Upoštevajte brezplačno - brezplačno. To sem rekel v zadnji lekciji. Ni vam treba ločiti, ni vam treba pustiti službe. Vse se lahko združi v enem dnevu. Lahko. Če želite.

Včeraj sta prišli na testiranje punčka in njena mama. Dekle je verjetno staro 18 let. Mama pravi: "Želim ti dati dekle. Prosim, poučite." Začel sem spraševati dekle, popolno pomanjkanje prisotnosti. Popolna. Mama pravi: »No, kako si lahko? Toliko let! Na splošno standardni pogovor. Pravim: "Mama, ne grajaj deklice. Ni ona kriva. Njena nesreča je, da je končala na napačnem kraju in na napačnem mestu. Ampak jo želite učiti, želite, da ji gre dobro? Hodi sam z njo." Pravi: "Kaj, boš tudi mene naučil?" Povem ji: »Ampak moja najstarejša je bila stara 72 let. Saj nimaš 72 let, kajne?"

Torej vsak zastonj – [ˈevri pet:]- vsak prosti. Mimogrede, ob besedi zastonj se Američani vsakič zdrznejo. Pojasnil bom zakaj. Ta beseda je zapisana na nagrobniku Martina Luthra Kinga. Poleg tega se je tam ponovilo štirikrat. Obstaja takšen kamen in na njem piše, po mojem mnenju celo v stolpcu, ne spomnim se točno: »Zastonj, zastonj, zastonj – - brezplačno, brezplačno, brezplačno." In dalje: »Hvala mojemu Gospodu, končno sem svoboden – [θæŋk maɪ lɔ:d ˈaɪ əm fri: ət lɑ:st]"Hvala mojemu Gospodu, končno sem svoboden." Si lahko predstavljate, katere besede so bile najdene? Zaradi njihovih besed se pogosto zdrznejo. Tako zelo razkrijejo bistvo besed, da ti včasih postane nelagodno.

Poglejte, Rusi pogosto pravijo, da se dogovorite s svojo vestjo. Ampak povejte mi iskreno, med nami punce, ali nas to straši? Na splošno ne. Vest je naša. To je kot naša vest. Veste, kako bi Američan ali Anglež rekel isto? »Skleniti dogovor s hudičem – [ tu ˈ jaz—ɪ k ə di: l wɪð ˈ devl̩] "skleni dogovor s hudičem." In to je že nevarno. In to ljudi ohranja naprej.

(čl.) Kako možni so enozložni odgovori na vprašanja v angleščini? Recimo vprašanje "Je to njegovo?" Samo odgovori mu – to je vse? Je to dovolj za odgovor na vprašanje ali ne?

(P.) Samo ne on, ampak njegov – . Se pravi, ali sem te prav razumel, punca, da želiš vedeti, ali je mogoče angleško govoriti tako kratko kot rusko?

(P.) Možno je. Angleščina je veliko krajša, včasih celo krajša od ruščine. Ne pozabite znan film"Sedem veličastnih" Ta dva obritoglava borca ​​za svobodo galopirata in eden vpraša drugega: "Od kod si?" – – Od kod si?". Molči, molči, potem reče »Od tam – "Od tam." Potem spet skačeta in skačeta in ta vpraša: »Ti? – - In ti?". Takole.

Ampak hočem ti takoj povedati. Tudi o tem bomo govorili. Govorili bomo o teh trikih. Vendar pa naš glavna naloga– prevzeti zelo kakovostno angleščino v obliki klasike. Ker če poznaš klasiko, lahko greš vedno v sleng in se vračaš h klasiki. razumeš Je kot nepotopljiv splav. Kaj pa, če se zdaj začnemo osredotočati samo na sleng? Pa pod ograjo, pod mostom te bodo razumeli. In če prideš v podjetje s slengom, te bodo gledali tako, da bi bilo bolje, da tja ne greš. Tudi preverjeno. Da ne omenjam vseh vrst testov. Vsak izmed vas bo nekoč, tako ali drugače, opravil to preizkušnjo.

Danes bi moral priti en fant, ne vem zakaj ni prišel. Študiral je pri meni in nehal. Nisem končal študija. In včeraj ali predvčerajšnjim pokliče in reče: "Aleksander, čez tri tedne moram opraviti test." Rečem: "No, čestitam ti." On: "Potegnite me gor." Rečem: "Adijo." Zategniti v treh tednih so takšni hemoroidi.

Ne potrebujete teh trikov. Naredite vse vnaprej. Konec koncev, kaj je edina temeljna razlika med angleščino in, grobo rečeno, kosom kruha? kako Samo enega. Oboje je potrebno. Če pa jutri potrebujete kruh, ga ne boste šli kupiti danes. prav? Brezčuten bo. za kaj? Zjutraj se je trgovina odprla ob osmih, sem šel in kupil. In če jutri potrebujete angleščino, jo morate pripraviti ne jutri in niti ne danes, ampak pred petimi meseci. vnaprej. In potem se vse postavi na svoje mesto. To je zelo resen trenutek.

Pozor. Zdaj greva jesti in piti. In kot sva se dogovorila, danes hodiva. Danes čestitamo angleščini. To pomeni, da je tam vino in tam je naša standardna hrana. Zahteva. Vino morate piti. Ker ga pod nobenim pogojem ne bi smeli pustiti tukaj. jasno? Pijmo ga. Pijmo ga, da se naučimo angleško. gremo