Kdo je napisal dobrega zdravnika aibolita. Kdo je napisal "Doktor Aibolit"

Sploh ni težko uganiti bolnikovega vznemirjenega joka »Aja! Boli!" spremenila v najbolj hišno ime na svetu za pravljični zdravnik, zelo prijazen, ker pogosti s čokolado in jajčnim likerjem, hiti na pomoč skozi sneg in točo, premaguje strme gore in razburkano morje, se nesebično spopada s krvoločnim Barmalejem, reši dečka Penta in njegovega očeta ribiča iz gusarskega ujetništva, ščiti pred strašnimi orglarček uboga in bolna opica Chichi..., pri tem pa je rekel samo eno:

"Oh, če ne pridem tja,
Če se izgubim na poti,
Kaj bo z njimi, z bolnimi,
Z mojimi gozdnimi živalmi?

Seveda imajo vsi radi Aibolita: živali, ribe, ptice, fantje in dekleta ...

Doktor Aibolit ima angleškega "predhodnika" - Doktor Dolittle , ki si ga je izmislil pisatelj Hugh Lofting .

ZGODOVINA NASTAJANJA PRAVLJIC

Vsaka od knjig ima svojo fascinantno zgodbo.

"Doktor Aibolit" K.I. Čukovski napisana po motivih pravljic angleškega pisatelja Hugh Lofting približno Doktor Dolittle ("Zgodba o doktorju Dolittlu", "Pustolovščine doktorja Dolittlea", "Doktor Dolittle in njegove zveri" ).

ZAPLET PRAVLJICE

Do dobrega k zdravnikuAibolit pridejo na zdravljenje in "in krava, in volkulja, in hrošč, in črv, in medved". Toda otroci so nenadoma zboleli povodni konj, In Doktor Aibolit gre v Afriko, kjer pride tja, vedno znova tvega svoje življenje: ali ga je val pripravljen pogoltniti ali gore "pojdi pod same oblake". In v Afriki živali čakajo na svojega rešitelja - Doktor Aibolit .

Končno je v Afriki:
Deset noči Aibolit
Ne je, ne pije in ne spi,
Deset noči zapored

Nesrečno zver ozdravi
In jim nastavlja in nastavlja termometre.
In tako je ozdravil vse.
Vsi so zdravi, vsi veseli, vsi se smejijo in plešejo.

A povodni konj poje:
»Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim zdravnikom!

PROTOTIP DOKTORJA AIBOLITA

1. Katere živali so živele z dr. Aibolitom?

(V sobi so zajci, v omari je veverica, v omari je vrana, na kavču je jež, v skrinji so bele miške, račka Kiki, psička Ava, Ojnk prašič, papiga Korudo, sova Bumbo.)

2. Koliko živalskih jezikov je poznal Aibolit?

3. Pred kom in zakaj je pobegnila opica Chichi?

(Od hudobnega orglarja, ker jo je povsod vlekel na vrvi in ​​jo tepel. Bolel jo je vrat.)

Zdravljenje pri živalskem zdravniku Aibolitu je užitek - namesto injekcij in tablet zdravnik predpiše jajčni liker in čokolado. Pacient pa bo deležen tudi doze topline in prijaznosti. Lik se zaplete v razburljive dogodivščine, ki se iz nekega razloga večinoma odvijajo v daljni Afriki, kjer je za otroke zelo nevarno hoditi.

Zgodovina ustvarjanja

Posebna značilnost dela Korneyja Chukovskega je, da je veliko likov, ki jih je ustvaril, "medsektorskih" - pravljični obrazi utripajo v eni ali drugi knjigi, vendar hkrati ne povezujejo zapleta, ampak obstajajo v ločenih svetovih in prostori.

Takšni junaki vključujejo krokodila, povodnega konja - najdemo jih v različne pravljice. Aibolit krona galaksijo prehodnih likov, ki se pojavljajo v pesniška dela"" (1925), "Aibolit" (1929) in "Let's Defeat Barmaley!" (1942). Živalski zdravnik vlada tudi v prozni zgodbi "Doktor Aibolit" (1936).

Z avtorstvom Aibolita je nastala zmeda. Menijo, da je izumil dobrega zdravnika angleški pisatelj Hugh Lofting: leta 1920 je izpod peresa pripovedovalca izšla "Zgodba doktorja Dolittlea", katere ideja je nastala na frontah prve svetovne vojne - avtor je opozoril na dejstvo, da sodelujejo živali v vojaških operacijah, in tudi oni, tako kot ljudje, potrebujejo zdravstvena oskrba. Otrokom je bila zgodba tako všeč, da je knjižni doktor postal junak še 14 publikacij.

Štiri leta po prvencu se je delo, ki ga je priredil Čukovski, pojavilo v Sovjetska Rusija. Korney Ivanovich je čim bolj poenostavil jezik, saj je bila pravljica namenjena najmlajšim bralcem, junake pa si je celo upal preimenovati - Dolittle je postal Aibolit, pes Jip se je spremenil v Ava, pujs Jab-Jab je ponosno nosil novo ime. Ojnk-oink. Vendar je leta 1936 pravljica v predelavi Čukovskega dobila zanimiv spremljevalec:

»Pred nekaj leti se je zgodila zelo nenavadna stvar: dva pisatelja na dveh koncih sveta sta sestavila isto pravljico o isti osebi. En pisatelj je živel v tujini, v Ameriki, drugi pa v ZSSR, v Leningradu. Eden se je imenoval Hugh Lofting, drugi pa Korney Chukovsky. Nikoli se nista videla ali celo slišala drug za drugega. Eden je pisal v ruščini, drugi v angleščini, eden v poeziji, drugi v prozi. Vendar sta se njuni pravljici izkazali za zelo podobni, saj imata obe pravljici istega junaka: dober zdravnik ki zdravi živali...«

Sam Korney Chukovsky je trdil, da je bila Aibolita izumljena veliko pred objavo Angleževega dela. Domnevno je zdravnik naselil prve skice "Krokodila", ki so bile ustvarjene za njegovega bolnega sina. Samo v njih se je živalski zdravnik imenoval Oybolit, prototip pa je bil zdravnik Timofey (Csemakh) Shabad, s katerim je avtorja leta 1912 združila usoda. Judovski zdravnik je brezplačno zdravil revne ljudi, včasih pa ni okleval pomagati živalim.

Biografija

Prvo srečanje mladih bralcev s prijaznim doktorjem Aibolitom se je zgodilo v Afriki - mala Tanya in Vanya sta se odpravila na sprehod v to državo. Zlobni in neusmiljeni Barmaley je živalskega zdravnika vrgel v ogenj, a so ga rešile hvaležne živali. Barmaleyja je na koncu pogoltnil krokodil, a so ga na koncu izpustili v divjino. Otroci so zlobneža odpeljali domov v Leningrad, kjer je ubral pravo pot in se celo naučil peči medenjake.

Polnopravna biografija zdravnika se je pojavila v pravljici "Doktor Aibolit" v štirih delih, kjer je glavna stvar značaj. Knjiga se začne s poglavjem z naslovom »Potovanje v deželo opic«. V stanovanju z zdravnikom živijo njegove živali, pa tudi njegova zlobna sestra Varvara, ki ne mara živali in je nenehno jezna na svojega brata zaradi menažerije, ustanovljene v hiši.

Aibolit iz dobrote svojega srca zdravi vsakogar, ki prosi za pomoč, pogosto brezplačno. Nekoč je takšno pokroviteljstvo pustilo človeka brez kosa kruha. Toda zdravnik ima zveste in sočutne prijatelje: sova in pujs sta na dvorišču zasadila zelenjavni vrt, kokoši so ga pogostile z jajci, krava pa z mlekom.

Nekega dne je lastovka priletela v zdravnikovo hišo z novico - bolne opice so čakale na pomoč v Afriki. Aibolit ni mogel zavrniti pomoči in je odhitel na pomoč in vzel ladjo staremu tovarišu. Ladja je bila razbita, vendar je popotnikom uspelo pobegniti.

V tej nevarni afriški misiji je Aibolit naletel na zlo v osebi roparja Barmaleyja in spoznal nove prijatelje. Hvaležne ozdravljene živali so zdravniku dale čudovito dvoglavo žival - Tyanitolkaya. Na poti nazaj je Aibolit ujel Barmaleyjevo ladjo in se varno vrnil v domovino.

Pustolovščine doktorja Aibolita, psičke Ave in celega tropa živali so se nadaljevale z iskanjem ribiča, očeta dečka Penta, ki so ga ugrabili pirati. V tretjem poglavju se zdravnik znova spopade s pirati, konča v vodnjaku, v katerega so ga vrgli roparji, in reši živali iz goreče hiše. Heroju pomagajo grenlandski kiti, žerjavi in ​​žabe. Bobri so namesto pogorelega doma postavili novega. lepa hiša, kjer je Aibolit praznoval svojo hišno vselitev.

Knjiga se konča z delom, imenovanim "Pustolovščina bele miške", kjer glodavec s snežno belim kožuhom po imenu Belyanka postane izobčenec v lasten dom– njena prijateljica podgana ji je naredila medvedjo uslugo z barvanjem njenega kožuha rumena. Po nizu potovanj je nesrečna miška končala pri dr. Aibolitu, ta pa je žival zaščitil v svoji hiši in ji dal novo ime - Fidzha (Zlata miška).

V pravljici "Porazimo Barmaleyja!" Zdravnik vlada državi Aibolitiya, kjer živijo žerjavi, orli, zajci, kamele in jeleni. Tukaj Korney Chukovsky postane bolj okruten, "ubija" negativni liki. Tako je morski pes Karakul umrl v rokah dečka Vasje Vasilčikova, Barmaley na prepihu pa je umrl od bajoneta. Vendar je avtor pozneje roparju prizanesel in dovolil glavnim junakom, da ga ujamejo. In vendar je bil Barmaley uničen - obsojen je bil na ustrelitev iz mitraljeza.

Filmske adaptacije

Leta 1938 je na sovjetskih zaslonih izšel črno-beli film "Doktor Aibolit". Vklopljeno glavna vloga režiser Vladimir Nemolyaev je povabil Maxima Straucha. Zanimivo je, da je bila ta slika v 80. letih prejšnjega stoletja fragmentarno prikazana v programu " lahko noc, otroci!

Skoraj 30 let pozneje se je odločil posneti zgodbo Čukovskega. V krmi legendarni igralec in režiser "Aibolit-66" se bori z Barmaleyjem v podobi nezainteresiranega zdravnika. Film o živalskem zdravniku, milo rečeno, ni za vsakogar. Za otroke je slika težko dojemljiva, za odrasle pa preveč naivna. "Aibolit-66" je bil razvrščen kot sovjetska umetniška hiša.

Tretja filmska adaptacija, kjer je bilo mesto za Aibolita, je padla leta 1970 - režiser Vitalij Ivanov je otroke razveselil s filmom »Kako smo iskali Tiško«, kjer deček skupaj z babico in policistom išče medvedji mladič. Preobrazil se je v zdravnika.

Na podlagi pravljic o dobrem zdravniku je nastalo sedem risank. Večdelna risanka "Doktor Aibolit", ki so jo sovjetski otroci predvajali v letih 1984-1985, velja za kultni animirani film.

V Afriki so roparji uprizorili predstavo za živali, nato pa zastrupili goste. Aibolit (izrazi ga lik) hiti na pomoč bolnim živalim.

• "Krutost", ki jo je pokazal Korney Ivanovich v "Let's Defeat Barmaley!", je razumljiva - med delom na pravljici je bil avtor evakuiran v Taškentu, kjer je bil reven in pogosto bolan. Iz Leningrada in Moskve so letele novice o smrti prijateljev, znancev in sodelavcev. Eden od pisateljevih sinov je izginil, drugi pa je bil ranjen v oblegani severni prestolnici.
• Leta 2007 so v Vilni odkrili spomenik možnemu prototipu zdravnika Tsemakha Shabada. Skulptura je zelo ganljiva - poleg starca v ponornem klobuku stoji dekle z mucko v naročju.

• Ime Aibolit je že dolgo postalo gospodinjsko ime. Poleg tega je v vsakem mestu lekarna ali veterinarska klinika, poimenovana po junaku Korneyju Chukovskemu.
• Sodobni doktor Aibolit je ameriški zdravnik ortoped Derrick Campana, ki je izdelal protetično sprednjo okončino za ponija. Mini konj je bil poškodovan takoj po rojstvu. Ko je zdravnik videl trinožca, ni mogel mimo. Od takrat je Derrick zapuščen klasična smer v stroki. Danes ima umetne ude za kozlička in slona.

1. del

Dober doktor Aibolit!
Sedi pod drevesom.
Pridite k njemu na zdravljenje
In krava in volk,
In hrošč in črv,
In medved!
Vse bo ozdravil, vse bo ozdravil
Dober doktor Aibolit!

2. del

In lisica je prišla k Aibolitu:
"Oh, ugriznila me je osa!"
In pes čuvaj je prišel k Aibolitu:
"Piščanec me je kljunil po nosu!"

In zajec je pritekel
In zakričala je: »Aj, ah!
Mojega zajčka je zbil tramvaj!
Moj zajček, moj fant
Zbil me je tramvaj!
Tekel je po poti
In njegove noge so bile prerezane,
In zdaj je bolan in hrom,
Moj mali zajček!"
In Aibolit je rekel:
»Ni problema! Daj sem!
Zašila mu bom nove noge,
Spet bo tekel po progi.”

In prinesli so mu zajčka,
Tako bolan, hrom,
In zdravnik mu je zašil noge.
In zajček spet skoči.
In z njim mati zajca
Šla sem tudi plesat.
In ona se smeje in kriči:
"No, hvala, Aibolit!"

3. del

Nenadoma je od nekod prišel šakal
Jezdil je na kobili:

»Tu je telegram za vas.
Od povodnega konja!
"Pridite, doktor,
Kmalu v Afriko
In reši me, doktor,
Naši dojenčki!

»Kaj se je zgodilo? res
So vaši otroci bolni?
»Da, da, da! Imajo vneto grlo
škrlatinka, kolera,
Davica, vnetje slepiča,
Malarija in bronhitis!
Pridi hitro
Dober doktor Aibolit!"

"Prav, prav, tekel bom,
Pomagal bom vašim otrokom.
Kje pa živiš?
Na gori ali v močvirju?
"Živimo v Zanzibarju,
V Kalahariju in Sahari,
Na gori Fernando Po,
Kje hodi Hippo?
Ob širokem Limpopu.

del 4

In Aibolit je vstal in Aibolit je tekel.

Teče po poljih, po gozdovih, po travnikih.
In Aibolit ponovi samo eno besedo:
In v njegovem obrazu veter, sneg in toča:
"Hej, Aibolit, vrni se!"
In Aibolit je padel in ležal v snegu:
"Ne morem več."
In zdaj k njemu izza drevesa
Kosmati volkovi zmanjkajo:
"Sedi, Aibolit, na konju,
Hitro te pripeljemo!«

In Aibolit je galopiral naprej

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

5. del

Ampak tukaj pred njimi je morje -
V odprtem prostoru divja in povzroča hrup.
In v morju je visok val,
Zdaj bo pogoltnila Aibolit.

"Oh, če se utopim,
Če grem dol.
Z mojimi gozdnimi živalmi?
Toda potem izplava kit:
"Sedi name, Aibolit,
In kot velika ladja,
Peljal te bom naprej!"
In sedel na kita Aibolit

In samo ena beseda se ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6. del

In gore stojijo pred njim na poti,
In začne se plaziti po gorah,

In gore postajajo višje in gore postajajo bolj strme,
In gore gredo pod same oblake!
"Oh, če ne pridem tja,
Če se izgubim na poti,
Kaj bo z njimi, z bolnimi,
Z mojimi gozdnimi živalmi?
In zdaj z visoke pečine
Orli so leteli v Aibolit:

"Sedi, Aibolit, na konju,
Hitro te pripeljemo!«
In Aibolit je sedel na orla
In samo ena beseda se ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

7. del

In v Afriki,
In v Afriki,
Na črnem Limpopu
Sedi in joka
V Afriki
Žalostni povodni konj.
V Afriki je, v Afriki je
Sedi pod palmo
In po morju iz Afrike
Brez počitka gleda:

Ali ne gre na čoln?
Doktor Aibolit?
In se sprehajajo po cesti
Sloni in nosorogi
In jezno rečejo:
"Zakaj ni Aibolita?"
In v bližini so povodni konji
Prijemajo se za trebuščke:
Oni, povodni konji,
Bolijo trebuhi.

In potem nojevi piščanci
Cvilijo kot pujski.
Oh, škoda, škoda, škoda
Ubogi noji!
Imajo ošpice in davico,
Imajo črne koze in bronhitis,
In glava jih boli
In grlo me boli.

Lažejo in tarnajo:
"No, zakaj ne gre, zakaj ne gre,
Doktor Aibolit?
In zadremala je ob njej
zobati morski pes,
zobati morski pes
Ležanje na soncu.
Oh, njeni malčki,
Ubogi mladi morski psi
Minilo je že dvanajst dni
Zobje me bolijo!

In izpahnjena rama
Uboga kobilica;
Ne skače, ne skače,
In bridko joka
In zdravnik kliče:
»Oh, kje je dober zdravnik?
Kdaj bo prišel?

8. del

Toda poglej, nekakšna ptica
Vse bližje drvi po zraku.
Poglej, Aibolit sedi na ptici
In maha s klobukom in glasno zavpije:

"Naj živi sladka Afrika!"
In vsi otroci so veseli in veseli:
»Prišel sem, prišel sem! Hura! Hura!"
In ptica kroži nad njimi,
In ptica pristane na tleh.
In Aibolit teče k povodnim konjem,
In jih potreplja po trebuščkih,
In vsi po vrsti
Da mi čokolado
In jim nastavlja in nastavlja termometre!

In do črtastih
Steče k tigrčkom
In ubogim grbavcem
Bolne kamele

In vsak Gogol,
Mogul vsi,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Postreže mu z Gogol-Mogolom.
Deset noči Aibolit
Ne je, ne pije in ne spi

Deset noči zapored
Nesrečne živali zdravi
In jim nastavlja in nastavlja termometre.

9. del

Torej jih je ozdravil, Limpopo!
Torej je ozdravil bolne, Limpopo!
In so se šli smejat, Limpopo!
In pleši in se igraj, Limpopo!

In morski pes Karakula
Pomežiknila z desnim očesom
In se smeje, in se smeje,
Kot bi jo nekdo žgečkal.
In mladiči povodnih konjev
Prijeli so se za trebuščke
In se smejijo in planejo v jok -
Tako se gore tresejo.
Prihaja Hippo, prihaja Popo,
Povodni konj, povodni konj!
Prihaja povodni konj.
Prihaja iz Zanzibarja,
Gre na Kilimanjaro -
In kriči in poje:
»Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim zdravnikom!

Delo z besediščem
(analiza besed, ki jih otroci morda ne razumejo pri branju pravljice):

Gogol-mogol - sladka pijača iz jajc in sladkorja.
Povodni konj - povodni konj.

Hippopotamus (povodni konj)

Zanzibar - otok v Afriki.
Kilimandžaro - najbolj visoka gora(vulkan) v Afriki.

Kilimandžaro. Sam vrh vulkana.

A vulkan - to je gora, pod katero je ogromna razpoka v tleh in skozi to razpoko pride do vulkanskega izbruha. Ven prihaja vroče blato ali lava. Kilimandžaro je speči vulkan – že vrsto let ni izbruhnil.

Ilustracije za pravljico "Aibolit" Korneja Ivanoviča Čukovskega

Aibolit zdravi živali

In lisica je prišla k Aibolitu

Nojevi piščanci in morski psi čakajo na doktorja Aibolita

In pes čuvaj je prišel k Aibolitu

Aibolit pluje po morju

Srečen in zdrav morski pes

Živali se veselijo in plešejo z Aibolitom

Aibolit zdravi živali

Aibolit leti na orlu

Aibolit hiti k bolnim živalim

Povodne konje boli trebuh

Živali se zdravijo s čokolado, ki jo daje Aibolit

Bolne živali čakajo na Aibolita

Zgodovina pravljice

»Ajbolit« Korneja Ivanoviča Čukovskega ni treba predstavljati, saj smo generacija staršev iz Sovjetska zveza ki mu je bila ta pravljica prebrana ogromnočas: na vrtu, v šoli in doma. Nekatere odlomke si zapomnimo na pamet. Čas je, da naše otroke seznanimo s to čudovito pravljico. Morda se bodo nekatere besede otrokom zdele nepoznane, zato je priporočljivo delati z besediščem.

Zgodovina pisanja pravljice "Aibolit" je zmedena in zanimiva. In bistvo je v tem. veliko literarni kritiki Menijo, da je "Doctor Aibolit" plagiat. Da je Čukovski uporabil že obstoječe delo Hugha Loftinga in njegovo pravljico o doktorju Dolittlu, ki je tudi reševal in zdravil živali.

Da, pravzaprav je Korney Ivanovich prevedel "Doktor Dolittle" iz angleški jezik, in ne le prevedel, ampak priredil besedilo za otroke. Originalna verzija pravljic je bilo napisanih več zapleten jezik, Čukovski pa jo je naredil dostopno otrokom, poenostavil govor in predstavil celo svoje junake.

Še ena zanimivo dejstvo. Leta 1912 je Čukovski spoznal zanimivega, prijaznega, sočutnega zdravnika, ki je pristal na brezplačno zdravljenje pacientov, včasih pa je zdravil tudi živali. Temu človeku je bilo ime Timofey Osipovich Shabad. Čukovski se je spomnil, da je k zdravniku prišla suhljata, revna deklica, zdravnik pa ji je namesto recepta predpisal mleko. Ko je ugotovil, da dekličini starši nimajo denarja za mleko, ji je sam vsako jutro dal dva kozarca mleka, kupljenega z lastnim denarjem. Dobrosrčen človek!

Naj se literarni strokovnjaki prepirajo, a nekaj nam je jasno - tako doktor Dolittle kot doktor Shabad sta bila osnova pravljice o Aibolitu.

Čukovski je dolgo nosil Ajbolita. Nekega dne, ko je bil na Kavkazu in se je kopal v morju, je Korney Ivanovich odplaval daleč od obale. Nenadoma so mi na misel prišle vrstice:

"Oh, če se utopim,
Če grem dol...«

Čukovski je hitro prišel na obalo. Nag in moker je zgrabil svinčnik in svileni papir, ki sta ležala na obali, in takoj zapisal približno dvajset vrstic. Pravljica ni imela ne začetka ne konca.

Drugič, ko ga je muza leta 1928 obiskala v Kislovodsku, ko je opazoval bolnike, so mu nenadoma prišle na misel naslednje vrstice:

»In vse naokoli so bolne, blede, suhe
Kašljajo in stokajo, jokajo in kričijo -
To so mladiči kamel, mali fantje.
Škoda, škoda za uboge kamele.”

Leta 1928 je bila pravljica o Aibolitu objavljena v reviji "Jež", le pod drugim imenom - "Limpopo". In šele leta 1936 se je pravljica preimenovala v "Aibolit".

Malo ljudi ve, vendar je Chukovsky zelo dolgo delal na Aibolitu in izbiral prave besede. Za vsako besedo naj bo podoba, ki bo otroku razumljiva.

In dosegel ga je!

«, v katerem deluje podoben značaj- Doktor Dolittle.

Enciklopedični YouTube

1 / 1

✪ Korney Chukovsky Potovanje v deželo opic 1. del

Podnapisi

Zgodovina ustvarjanja

• - - priredba besedila prve knjige Hugha Loftinga za majhne otroke.
• - zgodbi "Pustolovščine bele miške" in "Svetilnik" (po Loftingu).
• - prva objava »Pustolovščine bele miške«.
• 1936 - razširjena izdaja "Doktorja Aibolita" v 2 delih. Z manjšimi spremembami je bil ponatisnjen v vseh ponatisih, dokler se leta 1954 ni pojavila končna različica.
• - razširjena izdaja v 4 delih. Pred različico iz leta 1954 so jo igrali le enkrat - leta 1950.
• 1954 - kanonična (končna) različica v 2 delih.

Plot

1. del. Potovanje v deželo opic

Dobri zdravnik Aibolit je zdravil živali in ljudi, vendar nikoli nikomur ni odrekel pomoči. V njegovi hiši so vedno živele živali. Imel je zlobno sestro Varvaro, ki ni marala živali in je bila jezna na zdravnika, ker je ta živel v njegovi sobi. Revežem in živalim zdravnik ni jemal denarja, a nekega dne je ostal brez kruha. Nato so ga začele hraniti živali: pujs Oink-Oink in sova Bumba sta na dvorišču zgradila zelenjavni vrt, krava ji je dajala mleko, kokoši pa so znesle jajca za zdravnika. Psička Ava in opica Chichi sta čistila zdravnikovo hišo.

Zdravnik je bil zelo zadovoljen:

Še nikoli nisem imel takšne čistoče v svoji hiši. Hvala, otroci in živali, za vaše delo!
Otroci so se mu veselo nasmehnili, živali pa so odgovorile v en glas:
- Karabuki, marabuki, bu!
V jeziku živali to pomeni: »Kako vam ne moremo ustreči? Navsezadnje si naš najboljši prijatelj."

Nekega dne je lastovka priletela v zdravnikovo hišo in ga prosila, naj gre v Afriko, da bi ozdravil bolne opice:

Samo ena oseba jih lahko reši, in to ste vi. Vzemite zdravila s seboj in gremo čim prej v Afriko! Če ne greš v Afriko, bodo vse opice pomrle.

Ali lahko zdravnik zavrne pomoč? Njegovo stari prijatelj, mu je mornar Robinson, ki ga je zdravnik nekoč rešil vročine, podaril svojo ladjo. Zdravnik je vzel nekaj svojih prijateljev na krov ladje in odšel v Afriko, da bi pomagal bolnim opicam. Ladja je dirjala s polnimi jadri, potem pa je nastala strašna nevihta. Junaki so ostali zdravi, toda ladja se je na žalost zrušila.

Takoj ko so popotniki pristali na obali, jih je takoj ujel zlobni ropar Barmaley. Zdravnik in njegovi prijatelji so se z vso silo borili proti njegovim služabnikom, vendar so bili slednji močnejši. Junake so dali v zapor, ključ do katerega je Barmaley skril pod svojo blazino. Papiga Karudo se je lahko stlačil med železne palice in izstopil. Odletel je do Barmaleyja, potegnil ključ izpod blazine in ga prinesel zdravniku. Zdravnik je s ključem odprl vrata ječe in s prijatelji odšel na prostost. Ko je izvedel, da je doktor Aibolit pobegnil, je Barmaley poslal v lov za ubežniki.

Zdravnik je tekel na vso moč. Opice so ga opazile že od daleč in nestrpno čakale. Toda na zdravnikovi poti je bila široka reka, ki je ni bilo mogoče prečkati, in ni bilo časa za oklevanje niti minute - Barmaleyjevi služabniki so prehiteli junake. Nato je ena od opic zgrabila drevo, ki je raslo na bregu reke, druga opica je zgrabila prvo za rep in tako so opice zgradile most, da je zdravnik lahko prestopil na drugi breg. Barmaleyjevi služabniki so sledili zdravniku, toda na sredini mostu mu je ena od opic odvila prste, most se je podrl in Barmaleyjevi služabniki so zleteli v reko. Tako so bili poraženi.

Bilo je veliko bolnih opic, zdravnik in njegovi pomočniki pa niso mogli obvladati svojega dela. Nato se je zdravnik odločil, da se bo po pomoč obrnil na lokalne živali. Prosil je za leva, nosoroge in tigre, a nobeden od njih ni hotel pomagati zdravniku. Kmalu je mali levček zbolel in lev, ki je prosil zdravnika za odpuščanje, je pomagal zdraviti bolne. In ko so drugi mladiči potrebovali pomoč, so tudi nosorogi in tigri prosili za odpuščanje dobrega zdravnika Aibolita.

V zahvalo so živali dale zdravniku nenavadno žival - Tyanitolkaya. Ta zver ima dve glavi: eno spredaj, drugo zadaj. Ko ena glava spi, je druga budna in zato je še noben lovec ni uspel ujeti. Pull Pull še nikoli nismo videli niti v cirkusu niti v živalskem vrtu. Tyanitolkaiju je bil zelo všeč dober zdravnik in slednji se je strinjal, da gre z njim. Po vrnitvi se je zdravnik spet znašel v državi, kjer je živel Barmaley. Tam so Barmalejevi služabniki ponovno poskušali ujeti pogumne popotnike, vendar so ponovno premagali sovražnike, zajeli Barmalejevo ladjo in se varno vrnili domov.

Doma so prijatelji veselo pozdravili zdravnika. Ladjo Barmaley je podaril mornarju Robinsonu. Tyanitolkay se je hitro navadil na nove prijatelje. Pogumno je hodil po ulicah in vozil otroke. Tudi zlobna Varvara se je odločila zajahati Tyanitolkaija in ga udarila z dežnikom. Tyanitolkay se je razjezil in Varvaro vrgel v morje. Mimo je plul mornar Robinson. Varvaro je potegnil iz vode in jo odpeljal na oddaljeni nenaseljen otok, kjer ni mogla nikogar užaliti.

2. del. Penta in morski pirati

Nekega dne je doktor Aibolit med sprehodom s prijatelji ob morski obali zagledal jamo, zaklenjeno z veliko ključavnico. Sova Bumba, ki je imela izostren sluh, je slišala moškega jokati za zaklenjenimi vrati. Ko je zdravnik s sekiro prerezal vrata jame, je videl dečka po imenu Penta. Kot se je izkazalo, je Penta lovil ribe z očetom, njun čoln pa so ujeli pirati. Rdečega ribiča so pirati vzeli s seboj, Penta pa so zaprli v jamo. Zdravnik je na pomoč poklical delfine, ki so mu z veseljem ustregli. Preiskali so vse morje in povprašali vse rake in ribe, a Pentinega očeta niso nikoli našli.

Potem je zdravnik poklical orle. Slednji so tudi z veseljem priskočili na pomoč doktorju Aibolitu. Pregledali so vso zemljo, vse gozdove in polja, vse gore, mesta in vasi, a tudi brez uspeha. Nato je prevzela psička Ava. Povohala je robec očeta Penta in po vonju vetra določila, v katero smer naj pogleda. Doktor je prosil za ladjo svojega prijatelja, mornarja Robinsona, in junaki so odpluli. V morju so odkrili visoko skalo, na kateri je Ava prevohala vsako špranjo in v luknji našla Pentinega očeta. Zdravnik je ribiča in njegovega sina odpeljal v domačo vas.

Vaščani so Avi podarili čudovito ovratnico, na kateri je z velikimi črkami pisalo: "Abba - najpametnejši in najpogumnejši pes." Tri dni kasneje so popotniki na poti nazaj srečali gusarje, vendar je zdravnik na pomoč poklical lastovko. Pripeljala je žerjave, ki so na vrvi tako hitro vlekli ladjo naprej, da jih pirati niso mogli dohiteti. Toda na ladji se je pojavila luknja in popotniki so pobrali svoje stvari in zapustili ladjo. Ko so pirati videli zapuščeno ladjo, so jo ujeli, doktor Aibolit in njegovi prijatelji pa so se počasi odpravili na gusarsko ladjo.

Pirati so kljub temu opazili junake in planili za njimi na zdravnikovi ladji. A ker je ladja puščala, so pirati končali v morju, kjer so jih morski psi vse pogoltnili. Doma so že vedeli, da je zdravnik premagal pirate, ki jih je vodil Barmaley, in organizirali so praznovanje brez primere. Toda zdravnik ni mogel dolgo uživati ​​v zabavi - čakale so ga bolne živali. Penta je pomagal zdravniku, ta pa je delo hitro opravil.

Del 3. Ogenj in voda

Sailor Robinson je šel v Afriko, da bi ga prinesel Pull and Pull mali sin kurac. Ko je bila Robinsonova ladja že zelo blizu, je svetilnik, ki je osvetljeval vhod v pristanišče, ugasnil. Na njej je bilo nujno zakuriti ogenj, da se ladja ne bi zrušila na skalah. Zdravnik je odšel do svetilnika, galebi pa so poleteli proti ladji, da bi jo zadržali. Svetilničar, stari črnec Jumbo, je obležal nezavesten, a zdravnik mu ni imel časa pomagati - hitel je iskat vžigalice na svetilniku. Končno so jih našli, svetilke so prižgali in ladja je varno prispela do obale.

Zdaj je bil čas za obračun z Jumbom, ki je imel rano na čelu. Ko je Jumbo prišel k sebi, je povedal, da ga je zadel pobegli pirat Benalis. Zadnji je pobegnil s puščavski otok, kamor ga je poslal zdravnik, zdaj pa se želi maščevati Aibolitu: zažge njegovo hišo in ubije živali, ki živijo v njej. Zdravnik je stekel domov, a ga je gusar zgrabil in vrgel v vodnjak, sam pa je zažgal hišo. Zdravnik je sedel v vodnjaku in začel klicati na pomoč. Stara zelena žaba ga je slišala in pripeljala žerjave. Prinesli so vrv in zdravnika potegnili iz vodnjaka.

Zdravnik je odhitel do goreče hiše in planil v ogenj, da bi rešil živali, a se je zaradi dima zadušil in izgubil zavest. Toda živali, ki jih je rešil, so ga potegnile iz ognja in zdravnik je prišel k sebi. Od vsepovsod so mu priletele ptice, da bi mu pomagale, živali so pritekle, tudi ogromni grenlandski kiti so plavali in s svojimi fontanami gasili ogenj. Toda zdravnikova hiša je pogorela in slednji ni imel kje živeti. Vsi njegovi prijatelji so mu ponudili svoje domove, a zdravnik se je odločil za življenje v jami na morski obali.

Medtem se je Benalis odločil, da bo mornarju Robinsonu ukradel ladjo, se z njo odpravil na morje in znova pobil in oropal ljudi. Na ladji je plul na čolnu. Ptice so prekrile svetilnik in v temi je Benalisin čoln treščil ob skale in pirat se je utopil. Zdravnik, ki se je zmočil v vodnjaku, se je močno prehladil, vendar ni našel primerne jame. Takrat so mu na pomoč priskočili bobri. S svojimi močnimi zobmi so podirali drevesa, predelovali hlode in zgradili novo trdno hišo, prijatelji pa so mu (torej zdravniku) dajali zdravila, da bi hitro okreval.

4. del. Dogodivščine bele miške

Nekoč je živela bela miška po imenu Belyanka. Vsi njeni bratje in sestre so bili sivi, ona pa bela. Nekega dne so miši šle na sprehod, a Beljanke niso vzele s seboj, da je črna mačka ne bi videla. Toda Belyanka je tekla za njimi. Črni maček jo je zgrabil s svojimi strašnimi kremplji. Na srečo je to videl Penta, ribičev sin. Rešil je Belyanko in jo dal v kletko. Penta je bil prijazen fant in Belyanka je dobro živela z njim, vendar se je želela osvoboditi. Nekega dne je prežvečila rešetke kletke in zbežala.

Zunaj je bil sneg in Belyanka se je lahko prosto sprehajala po mestu, saj je bila v snegu nevidna. Nenadoma je zagledala staro sivo podgano, ki je sedela na pragu hleva in jokala. Podgana ni mogla ven in si priskrbeti hrane – v snegu bi jo takoj opazili. Belyanka je vso zimo prinašala hrano podgani, poleti pa je podgana začela prinašati hrano Belyanki. Nekega dne so Belyankini bratje in sestre šli mimo hleva. Šli so v gozd na ples, a Belyanke niso vzeli s seboj - zaradi nje bi jih videla sova. Ko je videla, da Belyanka joka, je podgana prišla na idejo, da bi jo pobarvala v sivo.

V skednju je bila barvarska delavnica, kjer se je Belyanka potopila v korito z barvami. Toda podgana je zmešala barve v temi in Belyanka je iz nekega razloga postala rumena. Jezna na staro podgano se je Belyanka odločila, da jo zapusti. A komaj je stekla iz hleva, so se za njo pognali Črna mačka, šolarji in psi. Nihče še nikoli ni videl rumene miške. Končno je Belyanka prišla domov, vendar je mati ni prepoznala in jo je vrgla ven:

Moja Belyanka je bila bolj bela od snega, ti pa rumena, kot marjetica, kot rumenjak, kot piščanec. Takšne hčere še nisem imel! Ti nisi moja hči. Pojdi stran!

Belyanka je v joku stekla do morja in poskušala sprati barvo v vodi, vendar brez uspeha. Potem se je odločila, da se vrne v Pento, a je na poti srečala miško, ki je Belyanki svetovala, naj se obrne na zdravnika Aibolita. Slednjemu je bil zelo všeč rumen kožušček miške, ki ga ni zdravil, ampak ga je imel pri sebi. Bela ribica je postala Fija (torej zlata miška) in zdaj skupaj z drugimi živalmi poje svojo veselo pesmico:

Šita rita, tita drita!
Šivandada, Šivanda!
Mi smo naš domači Aibolit
Nikoli ne bomo odšli!

Dober doktor Aibolit!

Sedi pod drevesom.

Pridite k njemu na zdravljenje

In krava in volk,

In hrošč in črv,

In medved!

Vsi bodo ozdraveli, ozdraveli bodo

Dober doktor Aibolit!

In lisica je prišla k Aibolitu:

"Oh, ugriznila me je osa!"

In pes čuvaj je prišel k Aibolitu:

"Piščanec me je kljunil po nosu!"

In zajec je pritekel

In zakričala je: »Aj, ah!

Mojega zajčka je zbil tramvaj!

Moj zajček, moj fant

Zbil me je tramvaj!

Tekel je po poti

In njegove noge so bile prerezane,

In zdaj je bolan in hrom,

Moj mali zajček!"

In Aibolit je rekel: »Ni pomembno!

Daj sem!

Zašila mu bom nove noge,

Spet bo tekel po progi.”

In prinesli so mu zajčka,

Tako bolan, hrom,

In zdravnik mu je zašil noge.

In zajček spet skoči.

In z njim mati zajca

Šla sem tudi plesat.

In ona se smeje in kriči:

"No, hvala, Aibolit!"

Nenadoma je od nekod prišel šakal

Jezdil je na kobili:

»Tu je telegram za vas.

Od povodnega konja!

"Pridite, doktor,

Kmalu v Afriko

In reši me, doktor,

Naši dojenčki!

»Kaj se je zgodilo? res

So vaši otroci bolni?

»Da, da, da! Imajo vneto grlo

škrlatinka, kolera,

Davica, vnetje slepiča,

Malarija in bronhitis!

Pridi hitro

Dober doktor Aibolit!"

"Prav, prav, tekel bom,

Pomagal bom vašim otrokom.

Kje pa živiš?

Na gori ali v močvirju?

"Živimo v Zanzibarju,

V Kalahariju in Sahari,

Na gori Fernando Po,

Kje hodi Hippo?

Ob širokem Limpopu.

In Aibolit je vstal in Aibolit je tekel.

Teče po poljih, po gozdovih, po travnikih.

In Aibolit ponovi samo eno besedo:

"Limpopb, Limpopo, Limpopo!"

In v njegovem obrazu veter, sneg in toča:

"Hej, Aibolit, vrni se!"

In Aibolit je padel in ležal v snegu:

In zdaj k njemu izza drevesa

Kosmati volkovi zmanjkajo:

"Sedi, Aibolit, na konju,

Hitro te pripeljemo!«

In Aibolit je galopiral naprej

In samo ena beseda se ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ampak tukaj pred njimi je morje -

V odprtem prostoru divja in povzroča hrup.

In v morju je visok val,

Zdaj bo pogoltnila Aibolit.

"Oh", če se utopim

Če grem dol.

Z mojimi gozdnimi živalmi?

Toda potem izplava kit:

"Sedi name, Aibolit,

In kot velika ladja,

Peljal te bom naprej!"

In sedel na kita Aibolit

In samo ena beseda se ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

In gore stojijo pred njim na poti,

In začne se plaziti po gorah,

In gore postajajo višje in gore postajajo bolj strme,

In gore gredo pod same oblake!

"Oh, če ne pridem tja,

Če se izgubim na poti,

Kaj bo z njimi, z bolnimi,

Z mojimi gozdnimi živalmi?

In zdaj z visoke pečine

Orli so leteli v Aibolit:

"Sedi, Aibolit, na konju,

Hitro te pripeljemo!«

In Aibolit je sedel na orla

In samo ena beseda se ponavlja:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

In v Afriki,

In v Afriki,

Na črno

Sedi in joka

Žalostni povodni konj.

V Afriki je, v Afriki je

Sedi pod palmo

In po morju iz Afrike

Brez počitka gleda:

Ali ne gre na čoln?

Doktor Aibolit?

In se sprehajajo po cesti

Sloni in nosorogi

In jezno rečejo:

"Zakaj ni Aibolita?"

In v bližini so povodni konji

Prijemajo se za trebuščke:

Oni, povodni konji,

Bolijo trebuhi.

In potem nojevi piščanci

Cvilijo kot pujski.

Oh, škoda, škoda, škoda

Ubogi noji!

Imajo ošpice in davico,

Imajo črne koze in bronhitis,

In glava jih boli

In grlo me boli.

Lažejo in tarnajo:

»No, zakaj ne gre?

No, zakaj ne gre?

Doktor Aibolit?

In zadremala je ob njej

zobati morski pes,

zobati morski pes

Ležanje na soncu.

Oh, njeni malčki,

Ubogi mladi morski psi

Minilo je že dvanajst dni

Zobje me bolijo!

In izpahnjena rama

Uboga kobilica;

Ne skače, ne skače,

In bridko joka

In zdravnik kliče:

»Oh, kje je dober zdravnik?

Kdaj bo prišel?

Toda poglej, nekakšna ptica

Vse bližje drvi po zraku.

Poglej, Aibolit sedi na ptici

In maha s klobukom in glasno zavpije:

"Naj živi sladka Afrika!"

In vsi otroci so veseli in veseli:

»Prišel sem, prišel sem! Hura! Hura!"

In ptica kroži nad njimi,

In ptica pristane na tleh.

In Aibolit teče k povodnim konjem,

In jih potreplja po trebuščkih,

In vsi po vrsti

Da mi čokolado

In jim nastavlja in nastavlja termometre!

In do črtastih

Steče k tigrčkom

In ubogim grbavcem

Bolne kamele

In vsak Gogol,

Mogul vsi,

Gogol-mogol,

Gogadem-mogol,

Postreže mu z Gogol-Mogolom.

Deset noči Aibolit

Ne je, ne pije in ne spi,

Deset noči zapored

Nesrečne živali zdravi

In jim nastavlja in nastavlja termometre.

Tako jih je ozdravil,

Limpopo! Tako je ozdravljal bolne,

Limpopo! In so se šli smejat

Limpopo! In pleši in se igraj,

In morski pes Karakula

Pomežiknila z desnim očesom

In se smeje, in se smeje,

Kot bi jo nekdo žgečkal.

In mali povodni konji

Prijeli so se za trebuščke

In se smejijo in planejo v jok -

Tako se hrasti tresejo.

Prihaja Hippo, prihaja Popo,

Povodni konj, povodni konj!

Prihaja povodni konj.

Prihaja iz Zanzibarja,

Gre na Kilimanjaro -

In kriči in poje:

»Slava, slava Aibolitu!