meni
Zastonj
Registracija
domov  /  Otroške bolezni/ Lepi nemški priimki za dekleta s prevodom. Nemški priimki: seznam moških priimkov in lepih nemških priimkov za dekleta

Lepi nemški priimki za dekleta s prevodom. Nemški priimki: seznam moških priimkov in lepih nemških priimkov za dekleta

1. Mueller (0,95%) (mlinar)
2. Schmidt (0,69%) (kovač)
3. Schneider (0,40%) (krojač)
4. Fischer (0,35%) (ribič)
5. Meyer (0,33%) (iz latinskega majorja - "velik", uradnik (starešina, policist, načelnik zemstva itd.) ali iz judovskega priimka Meir; tudi: Meier, 0,15%; Maier, 0,13% ; Mayer, 0,13%)
6. Weber (0,30%) (tkalec)
7. Schulz (0,27%) (sodnik)
8. Wagner (0,27 %) (kolar)
9. Becker (0,27%) (pek)
10. Hoffmann (0,26%) (lastnik dvorišča)
11. Schaefer (pastir)
12. Koch (kuhar)
13. Bauer (kmet)
14. Richter (sodnik)
15. Klein (majhen)
16. Schroeder (krojač)
17. Volk (volk)
18. Neumann ( nova oseba)
19. Schwarz (črna)
20. Zimmermann (mizar)
21. Krueger (gostilničar)
22. Braun (rjava)
23. Hofmann (lastnik dvorišča)
24. Schmitz (kovač)
25. Hartmann (močan ali gozdni mož)
26. Lange (dolgo)
27. Schmitt (kovač)
28. Werner (borec)
29. Krause (skodrani)
30. Meier (glej Meyer)
31. Schmid (kovač)
32. Lehmann (nosilec lene)
33. Schultze (sodnik)
34. Maier (glej Meyer)
35. Koehler (premogovnik)
36. Herrmann (bojevnik)
37. Walter (glasnik)
38. Koenig (kralj)
39. Mayer (glej Meyer)
40. Huber (kmet)
41. Kaiser (cesar)
42. Fuchs (lisica)
43. Peters (Petrov)
44. Moeller (mlinar)
45. Scholz (sodnik)
46. ​​​​Lang (dolg)
47. Weiss (bela)
48. Jung (mlad)
49. Hahn (petelin)
50. Vogel (ptica)

Najpogostejši ruski priimki

1. Smirnov
2. Ivanov
3. Kuznecov
4. Popov
5. Sokolov
6. Lebedev
7. Kozlov
8. Novikov
9. Morozov
10. Petrov
11. Volkov
12. Solovjev
13. Vasiljev
14. Zajcev
15. Pavlov
16. Semenov
17. Golubev
18. Vinogradov
19. Bogdanov
20. Vorobjev
21. Fedorov
22. Mihajlov
23. Beljajev
24. Tarasov
25. Belov
26. Komarov
27. Orlov
28. Kiselev
29. Makarov
30. Andrejev
31. Kovalev
32. Iljin
33. Gusev
34. Titov
35. Kuzmin
36. Kudrjavcev
37. Baranov
38. Kulikov
39. Aleksejev
40. Stepanov
41. Jakovlev
42. Sorokin
43. Sergejev
44. Romanov
45. Zakharov
46. ​​​​Borisov
47. Korolev
48. Gerasimov
49. Ponomarev
50. Grigorjev

Viri ruskih priimkov:
Priimki, sestavljeni iz imen: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Pavlov, Semenov, Bogdanov, Fedorov, Mikhailov, Tarasov, Makarov, Andreev, Ilyin, Titov, Kuzmin, Alekseev, Stepanov, Yakovlev, Sergeev, Romanov, Zakharov, Borisov, Gerasimov, Grigorjev (23)
Priimki iz imen živali: Sokolov, Lebedev, Kozlov, Volkov, Solovjev, Zajcev, Golubev, Vorobjov, Komarov, Orlov, Gusev, Baranov, Kulikov, Sorokin (14)
Priimki, tvorjeni iz fizičnih ali psihičnih lastnosti: Smirnov, Morozov (?), Beljajev, Belov, Kiselev (?), Kudrjavcev, Koroljov (?) (7)
Priimki, ki izhajajo iz poklica: Kuznetsov, Popov, Novikov (?), Kovalev, Ponomarev (5)
Priimki, izpeljani iz imen rastlin: Vinogradov (1)

Viri nemških priimkov:
Priimki, ki izhajajo iz poklica: Mueller + Moeller, Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid, Schneider, Fischer, Meyer + Meier + Maier + Mayer, Weber, Schulz + Schultze + Scholz, Wagner, Becker, Hoffmann + Hofmann, Schaefer, Koch , Bauer , Richter, Schroeder, Neumann (?), Zimmermann, Krueger, Werner, Lehmann, Koehler, Herrmann, Walter, Huber (34)
Priimki, ki izhajajo iz fizičnih ali psihičnih lastnosti: Klein, Schwarz, Braun, Hartmann, Lange, Krause, Koenig (?), Kaiser (?), Lang, Weiss, Jung (11)
Priimki, izpeljani iz imen živali: Wolf, Fuchs, Hahn, Vogel (4)
Priimki, izpeljani iz osebnih imen: Peters (1)

Prevlada v ruskem seznamu priimkov, tvorjenih iz imen, je presenetljiva (triindvajset). V nemškem seznamu je samo en tak priimek. Na drugem mestu ruskega seznama so priimki, ki izhajajo iz imen živali. Bistveno manj jih je tudi na nemškem seznamu (štirje proti štirinajstim). Število priimkov, ki izhajajo iz telesnih ali psihičnih lastnosti, je v seznamih približno primerljivo (sedem in enajst). V nemškem seznamu absolutno prevladujejo priimki, ki izhajajo iz poklica (štiriintrideset proti petim v ruskem seznamu). Sovpadanja med seznami: Kuznecov-Kovalev (Schmidt + Schmitz + Schmitt + Schmid), Novikov (Neumann), Beljajev-Belov (Weiss), Kudrjavcev (Krause), Koroljov (Koenig), Petrov (Peters), Volkov (Wolf).

Zgodovina nastanka generičnih imen v Nemčiji je podobna podobnemu trendu v drugih državah zahodne Evrope. Nemški priimki so se prvič pojavili na zahodu države med višjimi sloji v 12. stoletju. Veliki fevdalci in mali posestniki so prvi pridobili družinska imena. Tako je zgodovina oblikovanja dednih imen podobna podobnim procesom, ki se dogajajo na ruskih tleh in v zahodnoevropskih državah.

Nazadnje so bila generična imena dodeljena nižjim slojem prebivalstva v Severni Nemčiji in Hannovru. Tukaj do XIX stoletje Nekateri pripadniki prebivalstva niso imeli dednih »vzdevkov«. Za razliko od Rusije za Nemce ni običajno izgovarjati patronimov. Osebno ime je v nemških mestih označeno z besedo "Rufname", priimek pa je "Familienname". Tako kot v Franciji bi morali Nemce začeti naslavljati s predponami: »Frau« za ženske in »Herr« za moške.

Proces oblikovanja priimkov je trajal 8 stoletij

Izvor nemških priimkov časovno sovpada z istim procesom, ki se dogaja v Angliji in več drugih evropskih državah. Eden od razlogov za nastanek tega procesa je bil gospodarski razvoj, skozi katerega je prišlo do socialne razslojenosti družbe. Tako kot drugod so dedna imena prvi prejeli premožni sloji prebivalstva - fevdalci in najvišje plemstvo.

Tako kot povsod po svetu so se nemški priimki pojavili na podlagi osebnih imen prednika rodu, zemljepisnih toponimov, vzdevkov in delovna dejavnost oseba. Slovar nemških priimkov dokazuje, da je večina sestavljena iz korena in pripone. Najbolj priljubljena in pogosta generična imena vsebujejo lastno ime v osnovi. Živahni primeri tam bodo Herman, Peters, Jacobi, Werner in druga lepa imena. V Nemčiji je najmanj generičnih imen, ki temeljijo na vzdevkih, a jih je še vedno nekaj.

Veliki Friderik Barbarossa je dobil vzdevek zaradi nošenja rdeče brade, tako da je v prevodu v ruščino postal Friderik Rdečebradi.

Nekaj ​​lepih moških dednih imen se je pojavilo iz imen bližnjih rek, jezer in drugih naravnih predmetov. Slovar nemških priimkov vsebuje primere, kot sta Dietrich von (von) Bern ali Walter von de Vogelweid. Toda največji odstotek nemških generičnih imen izvira iz dejavnosti prednika. Tako pogost priimek, kot je Müller, pomeni "mlinar". Lepa moška generična imena, ki izhajajo iz poklicev, najdemo povsod v Nemčiji.

Craft bo priimku dodal prefinjenost

Nemci so zelo praktični in delavni ljudje, kar se odraža v njihovih priimkih. Pogosti nemški priimki danes temeljijo na imenih moških obrti. Torej, pomen priimka Schmidt je kovač. Priimek slavnega nogometaša Schneiderja v prevodu zveni kot "krojač". Ime "Schroeder" ima enak prevod. Legendarni biatlonec Fischer nosi vzdevek "ribič", nogometaš Müller pa "mlinar".

Nenavadno in hkrati lepi priimki moški zvenijo kot Hofmann, Zimmermann in Wagner. Čeprav so v svetu znani po svojih slavnih lastnikih, so ta rodovna imena v Nemčiji zelo priljubljena. Seznam pogostih nemških priimkov vključuje 20 najpogostejših v državi. Vsi so na seznamu predstavljeni po abecednem vrstnem redu.

Moški priimki ženskam dobro pristajajo

Slovar nemških priimkov vsebuje veliko število generičnih imen, ki nikakor ne razlikujejo med moškimi in ženskami. Številni dedni "vzdevki" včasih ne ustrezajo imenom deklet, vendar se Nemci zlahka rešijo iz te situacije. Mnogi vzamejo mamin priimek ali naredijo dvojni. Vendar je vse odvisno od posebnih imen deklet. Zgodovina pomni številne predstavnike ženstvena s priimkom Schmidt ali Müller.

Zelo lepa generična imena za dekleta so Mayer, Lehmann, Peters in druga. Najlepši so v tem primeru nastali pod vplivom prednikovega poklica ali v njegovem imenu. Seveda v Nemčiji ni veliko registriranih priimkov, vendar so videti precej plemeniti. Peters se bo ujel s skoraj vsakim ženskim imenom, medtem ko je Fischer ("Ribič") popolnoma neprimeren za ženske.

Poklic v priimku

Moška družinska imena odlikuje pogum, saj vsebujejo informacije o obrti njihovih prednikov. Obstajajo precej nenavadna dedna imena, a vsa zvenijo ponosno. Najbolj znani zanimivi nemški priimki odražajo dostojanstvo družine. Na primer, Schultz poroča, da je prednik delal kot sodnik. Huber odseva skromno ozadje svoje družine, kar v prevodu pomeni "kmet".

Če upoštevamo izvor generičnih imen iz videz prednik, potem bodo morda najbolj zanimivi posredovali višino osebe, barvo njegovih las ali življenjski slog. Zgodovina ohranja priimke nemškega ljudstva, kot so Weiss ("Beli"), Lang ("Dolgi"), Hahn ("Lastnik petelinov"), Kraus ("Curly") ali Hartman - "Gozdni mož".

Priimki nemških reprezentantov so enostavni - ne vsebujejo dodatnih predpon.

Za primerjavo, ruska, angleška, francoska in španska generična imena so oblikovana z dodajanjem dodatnih delcev - predpon, pripon ali končnic - na korensko steblo.

O čem zgodovina molči?

Slovar nemških priimkov vsebuje zanimiva generična imena, kjer jih je zelo, zelo veliko. Omeniti velja, da so nenavadni priimki povezani z avtohtono osnovo, iz katere izhajajo. Torej so očitno državljani, ki so pravkar prispeli na ozemlje države, dobili vzdevke Neumann, to je "Novi človek". Ljudje kratek

imenovali so se Kleini, pogumni bojevniki pa Hermanni. Glede na poklic bi lahko človek dobil priimek Leymann, to je »Imetnik lanu«. Precej redek je danes kraljevi priimek Koening, ki izhaja iz besede "king". Očitno je bil podeljen ljudem, ki so bili blizu kralja ali podrejenim njegovega veličanstva.

Glede na barvo kože ali dlake je oseba lahko prejela priimek "Črni" (Schwartz), nekdo, podoben volku, pa je prejel ustrezno generično ime - Wolf.

Müllerji polnijo Nemčijo

Najpogostejši priimek v tej državi je Muller. Nosi ga slab 1% celotne populacije. Na drugem mestu je generično ime Schmidt, to je "kovač". Na tretjem mestu so Schneiderji, ki predstavljajo pol odstotka celotnega prebivalstva države. Fischerji, Mayersi in Webersi so v lasti približno enakega števila ljudi. Za njimi so bili Schultz, Wagner in Becker. Veliko število moških v državi sanja o prejemu priimka Hoffman. Po prevodu pomeni "lastnik dvorišča". Obstaja domneva, da je to dedno ime dodelil velik fevdalec, ki je imel v lasti velike količine zemlje.

Ni presenetljivo, da so predstavniki tega rodu zastopani v zelo majhnem številu, vendar ves svet pozna samo Hoffmana kot slavnega igralca. Nemški priimki povezana s splošnim procesom nastajanja dednih priimek V. Kot običajno so jih prvi pridobili fevdalci, da bi si uzakonili svoje posestne pravice. Tedaj so bili to vzdevki, ki so osebnim imenom dodajali posebnosti (Friedrich Barbarossa je vzdevek dobil po rdeči bradi). Priimki in vzdevki so se začeli pojavljati v 12. stoletju v zahodni Nemčiji in se počasi razširili po preostalem ozemlju. Šele osem stoletij pozneje so imeli priimke vsi prebivalci države, zadnji so jih prejeli predstavniki nižjih slojev prebivalstva severne Nemčije do konca 19. stoletja. Ker se nemški priimki prenašajo po moški liniji, nimajo razlik v spolu - priimki moških in žensk se izgovarjajo in pišejo enako. Vendar sodobne Nemke, ki so pozorne na harmonično kombinacijo imena in priimka, ne morejo biti zadovoljne s takšno kombinacijo, kot je Anna Fischer (Anna the Fisherman). Nato prevzamejo mamin priimek ali ustvarijo dvojni priimek.

Zanimivo je, da v slovar nemških priimkov Obstajajo priimki s končnico -ov ali –ev, zaradi česar so podobni ruskim priimkom (Badrov, Dorov, Masov). Sklanjatev teh in drugih Nemški priimki v ruščini uboga splošna pravila spremembe priimkov po padežih.

Klasifikacija nemških priimkov in njihov pomen

Seznam nemških priimkov omogoča razdelitev v več skupin glede na izvor. Kot v drugih evropskih državah, so številni nemški priimki nastali iz osebnih imen (Walter, Peters). Druga skupina odraža individualne značilnosti prvega lastnika priimka (Klein-majhen, Neumann-črnolas). Pomen deli Nemški priimki ustreza zemljepisnim imenom, na primer Bayer (iz Bavarske), Boehm (iz češke regije Bohemia). Pogosto so ljudje dobili priimke po imenu zgradbe ali zemljišča. Rosenbauer je torej kmet, ki je živel na kmetiji z imenom "Rose". Če pogledaš seznam nemških priimkov po abecednem redu, potem lahko vidite, koliko priimkov je nastalo iz imen poklicev in položajev - Schmidt (kovač), Mayer (vodja kmetije), Tepfer (lončar), Müller (mlinar). Na nekatere nemške priimke vplivajo lokalni dialekti ali tuji jeziki. V tem primeru je njihova razlaga nekoliko težavna.

Seznam nemških priimkov prikazuje, kateri priimki so trenutno najpogostejši v Nemčiji.

Priljubljeni nemški priimki in njihov prevod

Spodnji seznam prikazuje, kako so prevedeni nemški priimki, ki jih najpogosteje najdemo v Nemčiji. Ti priimki so najbolj znani in pogosti v tej državi.
Muller(Müller) - mlinar
Schmidt(Schmidt) - kovač
Schneider(Schneider) - krojač
Fisher(Fischer) - ribič
Mayer(Meier) - upravitelj nepremičnine
Weber(Weber) - tkalec
Wagner(Wagner) - izdelovalec kočij, izdelovalec kočij
Becker(Becker) - pek
Schultz(Schulz) - glavar
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - dvorjan
Schaefer(Schäfer) - pastir-ovčar
Koch(Koch) - kuhar
Bauer(Bauer) - kmet
Richter(Richter) - sodnik
Klein(Klein) - majhen
volk(Volk) - volk
Schroeder(Schröder) - krojač
Neumann(Neumann) - nova oseba
Schwartz(Schwarz) - črna (črnolasa)
Zimmermann(Zimmermann) - mizar
Rjava(Braun) - rjava
Kruger(Krüger) - lončar
Hartmann(Hartmann) - iz moškega imena Hartmann
Lange(Lange) - dolgo (veliko)
Werner(Werner) - iz moškega imena Werner
Krause(Krause) - kodrasti
Lehmann(Lehmann) - posestnik
Köhler(Köhler) - premogovnik
Herman(Hermann) - iz moškega imena Herrmann
Koenig(König) - kralj

Nemški družinski vzdevki so zaradi svoje zvočnosti in lepote zelo priljubljeni med prebivalci mnogih držav. Vsako lastno ime je edinstveno in ima poseben izvor. Kdor se želi pridružiti kulturi nemških narodov, si bo lahko izbral vzdevek po svojih željah, lepega zvoka ali z sveti pomen.

Nemška imena in priimki

Zgodovina pojava nemških imen in priimkov se začne v davni časi. Osebna imena so bila namenjena ne le prenašanju lepa kombinacija, ampak tudi magični pomen, ki je lastnika obdarila z določenimi značajskimi lastnostmi. Družinski vzdevki Nemcev so imeli nekoliko drugačen značaj oblikovanja. Začeli so izhajati iz pomenov vzdevkov, ki so odražali:

  • že obstoječe svetle lastnosti osebe (Braun - rjava, Schwarz - črna, Klein - majhna);
  • območje, kjer je živel (von Berne, von der Vogelweide);
  • poklic lastnika ali njegova vrsta dejavnosti (Becker - pek, Koch - kuhar, Bauer - kmet);
  • številna so nastala iz osebnih imen (Peters, Walter).

Postopoma so začeli zapisovati svojevrstne vzdevke uradni dokumenti in pridobili pomen prvih nemških priimkov, ki so se oprijeli vseh potomcev ljudi, ki so jih nosili. Poslovni papirji so jih začeli na široko distribuirati. V mnogih sodobnih nemških družinah je običajno, da služabnike naslavljajo preprosto po imenu, ne da bi uporabili naslove, ki so znani tej evropski državi in ​​imajo spoštljiv pomen:

  • Herr – za moške;
  • Frau – za ženske.

Predpona "von" v nemških priimkih

Mnogi germanski priimki imajo na začetku predpono "von". Imeti ga je bilo zelo častno, saj je bil dodeljen izključno ljudem plemenite krvi - aristokratom. V starih časih so lahko imeli takšno registracijo le fevdalni gospodje - ljudje, ki so imeli v lasti služabnike in zemljišča. Danes lahko predpono "von" v nemških priimkih najdemo med ljudmi katere koli dejavnosti, saj vsi plemiške privilegije so bile preklicane.

Nemški priimki za dekleta

imeti zveneča imena dekleta lahko zasedejo drugo mesto tujega izvora. Za spoštljivo naslavljanje žensk se v Nemčiji uporablja beseda "frau", kar pomeni "ljubica". Lepi nemški ženski priimki s pomenom za dekleta:

  • Kaufman - trgovec;
  • Becker - pek;
  • Riger – iz Rige;
  • Klee – detelja;
  • Hertz - pogum;
  • Reuss - v imenu;
  • Schultz – glavar;
  • Mayer – kmet, graščak;
  • Till je močan vladar;
  • Junghans - v imenu družine.

nemški moški priimki

Nemški moški priimki bi morali imeti plemenit in veličasten pomen. Predstavniki močnejšega spola jih lahko izberejo s prevodom, glede na svoj poklic ali videz. Da bi poudarili pomen, je treba pri naslavljanju uporabiti besedo "Herr". Seznam priljubljenih lepih moških nemških lastnih imen z njihovim pomenom:

  • Fisher - ribič;
  • Schmidt – kovač;
  • Becker - pek;
  • Koch je kuhar;
  • Richter – sodnik;
  • Rjava - rjava;
  • Lange – velik;
  • Klein – majhen;
  • Schroeder - krojač;
  • Koehler - premogovnik;
  • Kening je kralj;
  • Krause – kodrasti;
  • Lehmann je posestnik.

Priljubljeni nemški priimki

Običajni nemški priimki se pogosto uporabljajo kot vzdevki. So lepi, plemeniti, zveneči. Veliko ljudi ima takšne družinske vzdevke. znani ljudje. Seznam priljubljenih lepih germanskih lastnih imen s pomeni:

  • Muller - mlinar;
  • Mayer - zemljiški upravljavec;
  • Weber - tkalec;
  • Wagner - izdelovalec kočij;
  • Schultz – glavar;
  • Hoffmann - dvorjan;
  • Schaefer - pastir;
  • Bauer je kmet;
  • Volk - volk;
  • Neumann je nov človek;
  • Zimmerman – mizar;
  • Kruger je lončar;
  • Schwartz – črna;
  • Hartmann - iz moškega osebnega imena.

Obstajajo še drugi lepi vzdevki:

  • Walter;
  • Berg;
  • Borman;
  • Bremer;
  • Brunner;
  • Ganz;
  • Gruber;
  • Geller;
  • Seiler;
  • Simmel;
  • pevka;
  • Keller;
  • Kramer;
  • Liebknecht;
  • Leitner;
  • Merkel;
  • Meyer;
  • Moritz;
  • Neller;
  • Osterman;
  • Pearl;
  • Preuss;
  • Riedel;
  • Rogge;
  • Rothman;
  • friz;
  • Fuchs;
  • Hoffman;
  • Zuckerman;
  • Schwartz;
  • Schiller;
  • Schmidt;
  • Schneider;
  • drobilnik;
  • Mat;
  • Ebel.


Katera so priljubljena nemška moška in ženska imena in priimki? Ali je mogoče v Nemčiji otroka poimenovati McDonald ali Bremen? Kaj so pomenila starodavna germanska imena in ali so ohranjena še danes? Že dolgo se verjame, da ime osebe služi kot talisman, ki ščiti in vpliva na usodo svojega nosilca. Mnogi to verjamejo še danes. Kako se torej imenujejo otroci v Nemčiji? Preberite vse o nemških imenih in priimkih v našem članku.

Prej so ljudje iz nižjega razreda imeli samo eno ime, na primer Heinrich, Anna, Dietrich. To dejstvo je zapisano v dokumentih preteklosti, na primer v cerkvenih knjigah, pogodbah, sodnih dokumentih in literarnih delih tistega časa.

V poznem srednjem veku se je pojavila težnja, ko so običajnemu imenu (Rufname) začeli dodajati vzdevek (Beiname) ali priimek (Familienname). Rufname je ime, s katerim je bilo bolje naslavljati osebo, na primer Heinrich. Beiname je vzdevek, ki ga je oseba prejela glede na njegove osebne lastnosti, videz itd.

Morda so bili potrebni vzdevki, da bi označili vzdevke desetin ljudi z imenom Heinrich govorimo o posebej o kodrastem: tako bi lahko izgledal Heinrich Krause. Ta korak je bil pomemben tudi za mestno upravo in druge birokrate, spet za razlikovanje meščanov med seboj.

Pomembna razlika med vzdevkom in priimkom je bila ta, da se ni prenašal na naslednje generacije. Ime bi lahko dodali tudi, preoblikovali ga iz vrste dejavnosti njegovega nosilca, območja, kjer živi, ​​ali spet osebnih lastnosti. Priimki se prenašajo iz ene generacije v drugo z dedovanjem. Danes lahko trdimo, da so priimki kot taki nastali iz vzdevkov.

Imena

Pogojno se lahko razdeli Nemška imena v dve skupini - starodavne germanske in tuje jezike (latinščino in grščino), ki so prišli po širjenju krščanstva. Imena starogermanskega izvora so na primer Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starodavna germanska imena so bila praviloma sestavljena iz dveh debel, od katerih je imelo vsako svoj pomen. Takšna imena naj bi vplivala na usodo človeka, ga pokroviteljstvo in zaščito. Starodavni dokumenti (750-1080) navajajo približno 7000 dvokorenskih germanskih imen, ki so bila večinoma moška.

V 11. stoletju je taka pestrost imen izginila zaradi vpliva prihajajočega krščanstva in prihoda novih, južnoevropskih imen. Nova vera je postopoma prispevala k temu, da so nemška imena izgubila priljubljenost in padla v pozabo.

Zanimivo je, da v starodavnih germanskih imenih veliko korenin pomeni vojno, bitko ali orožje.

Primeri baz, ki označujejo:

Bitka: badu, gund, hadu, hari, hild, lasulja

Orožje: ekka, ger (kopje), isan, ort (konica orožja)

Osnove označevanja streliva in zaščite:

Brun: prsni ščit

Burg: zatočišče

Gard: ograja

Linta: lipov ščit

Rand: visok ščit

Korenine, ki pomenijo značilnosti bitke:

Plešast: (kühn) pogumen

Harti: (srce) močno

Kuni: (kühn) pogumno

Glas: pogumno

Trud: (Kraft) moč

In označuje posledice bitke:

Sigu: (Sieg) zmaga

Hruod: (Friede) mir

Fridu: (Waffenruhe) premirje

Prehrana: (Natur) narava

Favna:

Arn: (Adler) orel

Bero: (Bär) medved

Ebur: (Eber) merjasec

Hraban: (Rabe) krokar

Volk, volk: (Volk) volk

Prvotni pomen mnogih današnjih imen je težko razvozlati, saj so se nekatere črke imena sčasoma izgubile pri povezovanju korenov. S preučevanjem starodavnih imen pa je nedvomno mogoče odkriti veliko zanimivih kulturnih in zgodovinskih podrobnosti. Na žalost je danes razlaga starodavnih germanskih imen precej posplošena. Prav tako je bilo poleg omenjenih dvokorenskih imen tudi nekaj enokorenskih. Znani med njimi so na primer Karl, Bruno in Ernst.

Pomeni nekaterih nemških imen:

Heinrich - hišni pomočnik

Wolfgang - pot volka

Ludwig - slavni bojevnik

Wilhelm - zanesljiva čelada

Friedrich - miroljubni vladar

Rudolf - lep volk

S širjenjem krščanstva so se vse bolj uporabljala imena grškega in rimskega izvora namesto imen germanskega izvora. V primerjavi s starimi germanskimi imeni jim je manjkalo načelo delitve na dve osnovi. Latinska imena z rimskim poreklom so po svojem pomenu precej običajna in ne nosijo veličine, ki je značilna za starodavna germanska imena: Paulus je majhen, Claudius je hrom. Imena otrok so bila pogosto izbrana glede na to, kako se je otrok rodil: Tertiat - tretji.

Tradicionalno in lepo zveneča imena v svojem pomenu so zelo grdi, na primer Klavdija šepa. Imena, ki so prišla pod grški vpliv, so bila bolj vesela. Amanda je vredna ljubezni, Felix je srečen.

Zadnjih pet let na lestvicah najbolj priljubljenih ženskih in moških imen med deklicami zasedajo Mia in Emma, ​​med dečki pa Ben, Jonas in Luis.


Druga modna ženska imena zadnja leta: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Priljubljeno moška imena zadnjih pet let: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.

In najpogostejša imena v Nemčiji med odraslim prebivalstvom (rojenimi med letoma 1980 in 2000) zvenijo povsem drugače. Tu so na primer najpogostejša moška imena: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.

Ženska imena: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Med mladimi ta imena niso zelo pogosta in jih pogosteje najdemo med predstavniki starejše generacije.

IN nemški Ni veliko načinov za oblikovanje pomanjševalnice. Glavni so: -le, -lein, -chen. Na primer v imenih Peterle, Udolein, Susannchen. Osebo lahko v družinskem krogu naslavljamo s pomanjševalnico.

Med prijatelji, v šoli ali na univerzi, pogosto uporabljajo samo kratko obliko imena, je bolj nevtralno: Klaus od Nikolaus, Gabi od Gabriel, Sussi od Susanne, Hans od Johannes. Praviloma so kratka imena oblikovana z uporabo morfema -i na koncu besede.


Danes ni nenavadno, da starši svojemu otroku na začetku dajo kratko ime: Toni (namesto polnega Antonie) ali Kurt (namesto Konrad). V tem primeru se tako pridobljena imena uporabljajo enakovredno originalnim. polne oblike. Uporaba kratkih oblik kot samostojnih imen je uradno dovoljena od 19. stoletja. Omeniti velja, da imajo kratka in pomanjševalna imena večinoma srednjega rodu.

In moj priimek je preveč slaven, da bi ga omenjala!

Tako kot v mnogih drugih evropskih državah so se tudi v Nemčiji priimki prvič pojavili med plemstvom in fevdalci kot znak pripadnosti ugledni družini na začetku srednjega veka. Postopoma so priimke dobivali tudi navadni, neplemiški ljudje. Tako kot v ruskem jeziku se mnogi priimki vračajo k oznakam poklicev, vrst dejavnosti, kraja bivanja in lastnosti osebe (Kuznjecov, Popov, Volkov, Horoškin) ali osebnih imen (Ivanov, Antonov). Kar zadeva razlike, nemški priimki praviloma nimajo indikatorjev ženskega oz moški, v nasprotju z Rusi, kjer končnice in pripone skoraj vedno označujejo spol govorca: Kuznetsov - Kuznetsova, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Omeniti velja, da ni bilo vedno tako in da so do začetka 19. stoletja v Nemčiji obstajali posebni ženske končnice priimki

Nemški priimki, izpeljani iz osebnih imen:

Walter, Hermann, Werner, Hartmann.

Priimki, izpeljani iz vzdevkov:

Klein - majhen

Braun - rjava

Neumann - nov človek

Krause - kodrasti

Lange - dolg, suh

Jung - mlad

Schwarz - črnolaska

Stolz - ponosen

Bart - bradati moški

Priimki, sestavljeni iz imen poklicev in vrst dejavnosti:

Müller - mlinar

Schmidt - kovač

Fischer - ribič

Schneider - krojač, krojač

Wagner - izdelovalec kočij

Meyer - upravitelj (posestva)

Weber - tkalec

Hoffman - dvorjan

Koch - kuhar

Becker - iz nemščine. Bäcker - pek

Schäfer - pastir

Schulz - glavar

Richter - sodnik

Bauer - kmet, podeželski človek

Schröder - krojač

Zimmermann - mizar

Krüger – lončar, gostilničar

Lehmann - posestnik

König - kralj

Köhler - premogovnik

Schuhmacher - čevljar

10 najpogostejših priimkov in njihovih slavnih nosilcev:

Müller Otto Müller (1898 - 1979) - nemški umetnik in urnik.

Matthias Müller (1953) - vodja avtomobilskega proizvajalca VW.

Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), nemški politik (SPD), nemški kancler od 1974 do 1982.

Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), avstrijsko-nemška igralka, prepoznavna po vlogi v filmski trilogiji Sisi.

Fischer Helene Fischer(1984) Nemška pevka, izvajalka uspešnic in pop glasbe.

Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) - nemški matematik.

Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) nemški pravnik, ekonomist in soustanovitelj sociologije.

Schulz Axel Schulz (1968) - nemški boksar.

Wagner Richard Wagner (1813 - 1883)- nemški skladatelj, ki je napisal glasbo in libreto za opero “Prstan Nibelunga”.

Becker Boris Franz Becker (1967) je nemški profesionalni teniški igralec in olimpijski prvak.

Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) - nemški pravnik, pisatelj, skladatelj, kapelnik, glasbeni kritik, umetnik. Avtor knjig "Hrestač in Mišji kralj"," Vsakdanji pogledi mačke Murre.

Ali te lahko kontaktiram?

Ko moškega vljudno nagovorijo z "Vi", rečejo Herr+(Nachname): Herr Müller. Ko žensko vljudno nagovorijo z "Vi" Frau+(Nachname): Frau Müller

Pri izpolnjevanju uradnih obrazcev morate vedno navesti Vorname in Nachname. V polje Vorname vpišite svoje ime, v polje Nachname pa svoj priimek.

V vsakdanjem življenju beseda der Name označuje priimek: »Mein Name ist Müller«.

Zanimivo je, da nemška zakonodaja otrokom prepoveduje dajanje zemljepisnih imen (Bremen, London), naslovov (Prinzessin), blagovnih znamk (Coca-Cola), priimkov ali izmišljenih imen (kot je to običajno v ZDA), vendar je dovoljeno dajte otroku do pet imen - le dve pa sta lahko zapisani z vezajem (Anne-Marie).

Nesprejemljiva so tudi imena, ki se štejejo za nemoralna in za otroka ponižujoča, veljajo za verski tabu ali niso imena. Če matični urad zavrne vpis izbranega imena, bo vprašanje rešeno na sodišču.

Besede in izrazi:

Das Kind beim Namen nennen - imenovati stvari s pravim imenom

Die Dinge beim Namen nennen - imenovati stvari s pravim imenom

Auf einen Namen hören - odgovarjaj na vzdevek (o živalih)

Unter falschem Namen - pod imenom nekoga drugega

Mein Name ist Hase - moja koča je na robu

Natalia Khametshina, Deutsch Online