VhodLepe fraze v latinščini s prevodom. Tetovaže z latinskimi črkami, najbolj popolna zbirka stavkov za tetovaže v latinici
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - kapljica kleše kamen ne s silo, temveč s pogostim padanjem
Fortiter ac firmiter – Močan in močan
Aucupia verborum sunt judice indigna - dobesednost je pod dostojanstvom sodnika
Benedicite! - Dobro jutro!
Quisque est faber sua fortunae - vsak je kovač svoje sreče
Nadaljevanje najboljši aforizmi in citati, prebrani na straneh:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - narava začne, umetnost vodi, izkušnja izpopolnjuje.
Scio me nihil scire - Vem, da nič ne vem
Potius sero quam nun quam - Bolje pozno kot nikoli.
Decipi quam fallere est tutius - bolje je biti prevaran kot prevarati drugega
Omnia vincit amor et nos cedamus amori" - Ljubezen premaga vse in ljubezni se podredimo
Dura lex, sed lex - zakon je oster, a je zakon
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje je mati učenja.
O sancta simplicitas! - Oh, sveta preprostost
Quod non habet principium, non habet finem – kar nima začetka, nima konca
Facta sunt potentiora verbis - dejanja so močnejša od besed
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - sprejemanje nagrade za delovanje pravice ni toliko sprejemanje kot izsiljevanje
Bene sit tibi! – Želim vam veliko sreče!
Homo homini lupus est - človek je človeku volk
Aequitas enim lucet per se - pravica zasije sama od sebe
citius, altius, fortius! – Hitreje, višje, močneje
AMOR OMNIA VINCIT – Ljubezen premaga vse.
Qui vult decipi, decipiatur - kdor hoče biti prevaran, naj se prevara
disce gaudere – Naučite se veseliti
Quod licet jovi, non licet bovi - kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku
Cogito ergo sum - Mislim, torej obstajam
Latrante uno latrat stati met alter canis - ko en pes zalaja, drugi takoj zalaja
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Vsi zdravi z lahkoto svetujemo bolnim.
Aut bene, aut nihil - Ali dobro ali nič
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Kdor se hoče učiti brez knjige, črpa vodo s sitom.
Вona mente – z dobrimi nameni
Aditum nocendi perfido praestat fides Zaupanje v zahrbtno osebo ji daje možnost, da naredi škodo
Igni et ferro – Z ognjem in železom
Bene qui latuit, bene vixit - kdor je živel neopažen, je živel dobro
Amor non est medicabilis herbis - za ljubezen ni zdravila (ljubezni se ne da zdraviti z zelišči)
Senectus insanabilis morbus est - Starost je neozdravljiva bolezen.
De mortuis autbene, aut nihil - o mrtvih je ali dobro ali nič
A communi observantia non est recedendum - ne moremo zanemariti tistega, kar sprejemajo vsi
Intelligenti pauca - Pametni bodo razumeli
In vino veritas, in aqua sanitas - resnica v vinu, zdravje v vodi.
Vis recte vivere? Quis non? - Ali želite dobro živeti? Kdo noče?
Nihil habeo, nihil curo - nimam ničesar - nič me ne zanima
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - poznavanje zakonov ni v spominjanju njihovih besed, temveč v razumevanju njihovega pomena
Ad notam – Na opombo«, op
Panem et circenses – Kruh in cirkusi
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - sem rekel in si olajšal dušo.
Sivis pacem para bellum - če hočeš mir, se pripravi na vojno
Corruptio optimi pessima - najhujši padec - padec najčistejših
Veni, vidi vici – prišel sem, videl sem, premagal
Lupus pilum mutat,non mentem - volk menja dlako, ne narave
Ex animo – Iz srca
Divide et impera - deli in vladaj
Alitur vitium vivitque tegendo - s prekrivanjem se primež hrani in podpira
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA – veliko poslušaj, malo govori.
Is fecit cui prodest – Naredi tisti, ki ima koristi
Lupus pilum mutat,non mentem - volk menja dlako, ne narave
Ars longa, vita brevis - umetnost je obstojna, življenje je kratko
Castigat ridento mores – Smeh graja moralo.”
De duobus malis minimum eligendum - med dvema zloma je treba izbrati manjše
Desipere in loco - Biti nor, kjer je primerno
Bonum factum! - Za dobro in srečo!
In maxima potentia minima licentia – močnejša ko je oblast, manj svobode
Usus est optimus magister - izkušnje so najboljši učitelj
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje - mati učenja
Fac fideli sis fidelis – Bodi zvest tistemu, ki je zvest (ti)
DOCENDO DISCIMUS - s poučevanjem se tudi sami učimo.
Memento mori - spomni se smrti.
Вis dat, qui cito dat - tisti, ki hitro daje, daje dvojno
Mens sana in corpore sano - v zdravem telesu - zdrav duh.
Nulla regula sine exceptione - Ni pravila brez izjem.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - v človeški naravi je, da dela napake, neumno je vztrajati pri napaki
Primus inter pares – Prvi med enakimi
Festina lente - hiti počasi
omnia praeclara rara – Vse lepo je redko
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje je mati učenja.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platon je moj prijatelj, a resnica je dražja
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - dobro ime je boljše od velikega bogastva.
Ipsa scientia potestas est - znanje samo po sebi je moč
FRONTI NULLA FIDES – ne zaupajte videzu!
Aditum nocendi perfido praestat fides - zaupanje izdajalcu mu omogoča škodo
Qui nimium properat, serius ab solvit - kdor se preveč mudi, opravi kasneje.
Cornu copiae – Rog izobilja
Dulce laudari a laudato viro - prijetno je prejeti pohvalo od osebe, vredne pohvale
dum spiro, spero – Dokler diham, upam
Feci auod potui, faciant meliora potentes - naredil sem, kar sem lahko, kdor zmore bolje
Dum spiro, spero - medtem ko diham, upam
Abusus non tollit usum - zloraba ne prekliče uporabe
Aliis inserviendo consumor - medtem ko služim drugim, se opečem
Fortunam citius reperifs,quam retineas / Srečo je lažje najti kot ohraniti.
Fiat lux – Naj bo svetloba
AUDIATUR ET ALTERA PARS – treba je slišati tudi drugo stran.
Melius sero quam nunquam - bolje pozno kot nikoli
Et tu quoque, Brute! - In ti, Brutus!
Ad impossibilia lex non cogit – pravo ne zahteva nemogočega
Ali želite latinsko tetovažo? Za vašo pozornost - Aforizmi s prevodom in komentarjem.
Tetovaža v latinščini
A contrario
Ravno nasprotno
V logiki je dokazna metoda, ki vključuje dokazovanje nezmožnosti trditve, ki je v nasprotju s tem, kar se dokazuje.
Ab ovo usque ad mala
»Od jajc do jabolk«, torej od začetka do konca
Kosilo se je pri starih Rimljanih običajno začelo z jajcem in končalo s sadjem.
Abyssus abyssum invocat
Brezno kliče v brezno
Podobno vodi k podobnemu ali ena katastrofa vodi v drugo katastrofo.
Oglasno obvestilo
“V opombo”, v vednost
Aditum nocendi perfido praestat fides ("v latinščini")
Zaupanje v zahrbtno osebo ji daje priložnost, da naredi škodo
Seneca, "Ojdip"
Advocatus diaboli ("v latinščini")
Hudičev odvetnik
V najširšem smislu je hudičev odvetnik zagovornik brezupne stvari, v katero tisti, ki jo brani, ne verjame.
Alea jacta est ("O latinščini")
"Kocka je vržena", poti nazaj ni, vsi mostovi so požgani
Leta 44 pr.n.št. e. Julij Cezar se je odločil prevzeti izključno oblast in s svojimi četami prečkal reko Rubikon, s čimer je prekršil zakon in začel vojno z rimskim senatom.
Aliis inserviendo consumor
Zapravljam se v služenju drugim
Napis pod svečo kot simbol požrtvovalnosti, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrat je moj prijatelj, a resnica je dražja
Izraz sega k Platonu in Aristotelu.
Amor non est medicabilis herbis
Ljubezni se ne da zdraviti z zelišči, torej za ljubezen ni zdravila
Ovid, "Heroidi"
Anni currentis
Tekoče leto
Anno Domini
Od Kristusovega rojstva do leta Gospodovega
Oblika označevanja datuma v krščanski kronologiji.
Ante annum
Lansko leto
Aquila non captat muscas
Orel ne lovi muh, latinski pregovor
Asinus Buridani med duo prata
Buridanov osel
Oseba, ki omahuje med dvema enakima možnostma. Menijo, da je filozof Buridan, ki je dokazoval nedoslednost determinizma, dal naslednji primer: lačen osel, na obeh straneh katerega ležita dva enaka in enako oddaljena naročja sena, ne bo mogel dati prednost nobenemu od njiju in bo na koncu umrl lakote. Te slike ni v Buridanovih spisih.
Aurea mediocritas
Zlata sredina
Formula praktične morale, ena glavnih določb Horacijeve vsakdanje filozofije, ki je našla izraz v njegovih besedilih; uporablja se tudi za opis povprečnih ljudi. Horacij
Auribus tento lupum
Držim volka za ušesa
Sem v brezizhodni situaciji. , latinski pregovor
Ven Cezar, ven nihil
Ali Cezar ali nič
Sre ruski Ali je zadetek ali zgrešen. Vir gesla so bile besede rimskega cesarja Kaligule, ki je svojo nezmerno ekstravaganco razložil z dejstvom, da "moraš živeti bodisi tako, da si odrekaš vse, bodisi kot cezar."
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Pozdravljen Cezar, cesar, pozdravljajo te tisti, ki gredo v smrt
Pozdrav rimskih gladiatorjev naslovljen na cesarja.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo, Matej 5:3
Benefacta male locata malefacta arbitror
Blagoslove, storjene nevredni osebi, smatram za zla dejanja.
Ciceron
Cadmea Victoria
»Kadmova zmaga«, zmaga, dosežena s previsoko ceno in enaka porazu, ali zmaga, ki je katastrofalna za obe strani
Izraz je nastal na podlagi legende o dvoboju v boju za Tebe, ki so ga ustanovili Kadmus, Ojdipovi sinovi - Eteokles in Polinejk. Ta dvoboj se je končal s smrtjo obeh vojskujočih se bratov.
Caesarem decet stantem mori
Za Cezarja se spodobi umreti stoje, Svetonijeva pripoved o zadnjih besedah cesarja Vespazijana
Calamitas virtutis occasio
Stiska je preizkusni kamen hrabrosti
Seneka
Cantus cycneus
Labodji spev
»Pravi, da tako kot labodi, ko začutijo dar prerokovanja Apolona, ki so mu posvečeni, slutijo, kakšen dar bo zanje smrt, ter umrejo v veselju in petju, tako naj storijo vsi dobri in modri enako.”
Ciceron, Tuskulanski pogovori, I, 30, 73
Castigat ridento mores
"Smeh graja moralo"
Moto gledališča komedije (Opera Comique) v Parizu. Prvotno je bil moto italijanske skupine komičnega igralca Dominika (Dominico Brancoelli) v Parizu, ki ga je zanjo sestavil novi latinski pesnik Santel (XVII. stoletje).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
In poleg tega trdim, da mora biti Kartagina uničena
Vztrajen opomin, neumorno klicanje po nečem. Rimski senator Marcus Porcius Cato je ne glede na to, o čem je moral izraziti svoje mnenje v senatu, dodal: "Poleg tega menim, da Kartagina ne bi smela obstajati."
Charta (epistula) non erubescit
Papir (pismo) ne pordeči
Citius, altius, fortius!
Hitreje, višje, močneje!
Geslo olimpijskih iger, ki ga je leta 1913 sprejel Mednarodni olimpijski komite (MOK).
Clipeum post vulnera sumere
Po poškodbi vzemite ščit
Sre ruski Po prepiru ne mahajo s pestmi.
Cloaca maxima
Velika greznica, velika greznica
V starem Rimu je obstajal velik kanal za odvajanje mestnih odpadkov.
Cogitations poenam nemo patitur
Nihče ni kaznovan zaradi misli, ena od določb rimskega prava (Digeste)
Cogito, ergo sum
Mislim torej sem
Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi sistem filozofije, osvobojen elementov vere in v celoti zasnovan na dejavnosti razuma.
René Descartes, Elementi filozofije, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Z dogovorom (in) rastejo male države (ali zadeve), z nesoglasjem (in) se velike uničujejo
Salustij, "Jugurtinska vojna"
Conscientia mille testes
Vest je tisoč prič, latinski pregovor
Consuetudo est altera natura
Navada je druga narava
Navada ustvari nekakšno drugo naravo.
Ciceron, »O najvišjem dobrem in najvišjem zlu«, V, 25, 74 (v izjavi o pogledih filozofov epikurejske šole)
Cornu copiae
Rog izobilja
Izvor izraza je povezan z grškim mitom o boginji Amalteji, ki je s kozjim mlekom dojila otroka Zevsa. Koza si je na drevesu odlomila rog, Amalteja pa ga je napolnila s sadjem in ga ponudila Zevsu. Kasneje je Zevs, ko je strmoglavil svojega očeta Kronosa, spremenil kozo, ki ga je hranila, v ozvezdje in njen rog v čudovit »rog obilja«.
Ovid, "Hitri"
Corruptio optimi pessima
Padec dobrih je najbolj hudoben padec
Credat Judaeus Apella
»Naj to verjame Žid Apella«, torej naj verjame kdorkoli, samo jaz ne
Horace, "Satire"
Credo, quia verum
Verjamem, ker je smešno
Formula, ki jasno odraža temeljno nasprotje med religiozno vero in znanstvenim spoznanjem sveta in se uporablja za označevanje slepe, nerazumne vere.
De gustibus non disputandum est
Okusi so različni
Sre Rus Za okus in barvo ni tovariša.
De mortuis aut bene, aut nihil
Glede mrtvih je dobro ali nič
Verjeten vir je Chilonov rek "ne govori slabo o mrtvih".
Decies repetita placebit
In če jo desetkrat ponoviš, ti bo všeč
Horacij, "Znanost o poeziji"
Decipimur specie recti
Prevara nas videz pravice
Horacij, "Znanost o poeziji"
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Za medicino ni mesta, kjer tisto, kar je veljalo za razvado, postane običaj
Seneca, "Pisma"
Delirium tremens
"Trehoč delirij", delirium tremens
Akutna duševna bolezen, ki je posledica dolgotrajne zlorabe alkohola.
Želja in loco
Znori, kjer se spodobi
Horacij, "Ode"
Deus ex machina
Bog ex machina
Tehnika starodavne tragedije, ko se je zapletena spletka nepričakovano razpletla s posredovanjem boga, ki se je pojavil skozi mehansko napravo.
V sodobni literaturi se izraz uporablja za označevanje nepričakovane rešitve težke situacije.
Dies diem docet
Dan uči dan
Kratka formulacija misli, izražene v verzu publikacije Sir: "Naslednji dan je študent prejšnjega dne."
Dies irae, dies illa
Ta dan, dan jeze
Začetek srednjeveške cerkvene pesmi je drugi del pogrebne maše, rekviem. Himna temelji na svetopisemski prerokbi o sodnem dnevu, "Zefanijeva prerokba", 1, 15.
Diluvii testisi
Priče potopa (tj. davnih časov)
O ljudeh z zastarelimi, arhaičnimi pogledi.
Razdeli in vladaj
Razdeli in vladaj
Latinska formulacija načela imperialistične politike, ki je nastala v sodobnem času.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kdo se bo v obračunu s sovražnikom odločil med zvitostjo in hrabrostjo?
Vergilij, Eneida, II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Usoda vodi tiste, ki hočejo iti, a vleče tiste, ki nočejo iti
Cleanthesov izrek, ki ga je Seneca prevedel v latinščino.
Dura lex, sed lex
Zakon je oster, vendar je zakon
Ne glede na to, kako strog je zakon, ga je treba spoštovati.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Tukaj je pogled, vreden tega, da se Bog ozre nazaj na svoje stvarstvo
Seneca, "O previdnosti"
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jej, pij, po smrti ni užitka!
Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starodavnih napisov na nagrobnikih in namiznem posodju.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Jaz sem rimski cesar in sem nad slovničarji
Besede, ki jih je po legendi izrekel cesar Sigismund na koncilu v Konstanci kot odgovor na navodilo, ki mu je dano, da je z uporabo besede schisma v ženskem spolu kršil latinsko slovnico.
Ergo bibamus
Pa gremo na pijačo
Naslov in pozdrav Goethejeve napitne pesmi.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Moraš jesti, da živiš, ne živeti, da ješ
Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavna izreka Kvintilijana: "Jem, da bi živel, vendar ne živim, da bi jedel" in Sokrata: "Nekateri ljudje živijo, da bi jedli, jaz pa jem, da bi živel."
Et tu quoque, Brute!
In ti, Brutus!
Besede, ki naj bi jih izgovoril Cezar pred svojo smrtjo, zaboden s triindvajsetimi meči zarotnikov.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Bolečina naredi celo nedolžno laž
Publilius, "Stavki"
Ex ipso fonte bibere
Pijte iz samega vira, torej pojdite k izviru
Cicero, "O dolžnostih"
Ex malis eligere minima
Izberi najmanjše od dveh zla
Ex nihilo nihil fit
Nič ne pride iz nič; nič ne pride iz nič
Parafraza glavnega položaja epikurejske filozofije pri Lukreciju
Fac-podoba(iz fac+simile »naredi takole«)
Natančna kopija
Peren. prikaz enega pojava v drugem.
Facilis descensus Averni
Pot skozi Avernus je lahka, torej pot v podzemlje
Jezero Avernus pri mestu Cuma v Kampaniji je veljalo za prag podzemlja.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Naredil sem vse, kar sem lahko, kdor zmore bolje
Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalski govor in prenesli pooblastila na svojega naslednika.
Fiat lux
Naj bo svetloba
In Bog je rekel: Naj bo svetloba. In bila je svetloba. , Sveto pismo, Geneza, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Biti sposoben uživati življenje, ki si ga živel, pomeni živeti dvakrat
Martial, "Epigrami"
Homo homini lupus est
Človek je človeku volk
Plautus, "Osli"
Homo proponit, sed deus disponit
Človek predlaga, Bog pa razpolaga
Vrne se k Thomasu a à Kempisu, katerega vir je bila Sveto pismo, Salomonovi pregovori »Človekovo srce določa njegovo pot, a od Gospoda je, da usmerja njegove korake.«
Igni et ferro
Ogenj in železo
Izvirni vir izraza sega v prvi Hipokratov aforizem: "Česar zdravilo ne ozdravi, ozdravi železo, ozdravi ogenj." Cicero in Livij sta uporabila izraz »uničiti z ognjem in mečem«. Bismarck je razglasil politiko združitve Nemčije z železom in krvjo. Izraz je postal splošno znan po objavi romana Henryka Sienkiewicza "Z ognjem in mečem".
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Pogosto odpustite drugim, nikoli ne odpustite sebi.
Publilij, Stavki
Imperitia pro culpa habetur
Nevednost je mogoče pripisati, formula rimskega prava
In pace leones, in proelio cervi
V času miru - levi, v boju - jeleni
Tertulijan, "O kroni"
In sensu strictiori
V ožjem smislu
In silvam non ligna feras insanius
Manjša norost bi bila nositi drva v gozd
Horace, "Satire"
In vino veritas
Resnica je v vinu
Sre Plinij starejši: "V splošnem velja, da se vinu pripisuje resnicoljubnost."
In vitium ducit culpae fuga
Želja po izogibanju napaki vas potegne v drugo
Horacij, "Znanost o poeziji"
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Največja nesreča je biti srečen v preteklosti
Boecij
inteligentna pauca
Za tiste, ki razumejo, je malo dovolj
Ira furor brevis est
Jeza je trenutna norost
Horacij, "Epistola"
Je fecit cui prodest
Izdelal nekdo, ki ima koristi
Jus primae noctis
Prva noč prav
Običaj, po katerem je fevdalec ali posestnik lahko prvo poročno noč preživel z nevesto svojega ljubljenega podložnika ali podložnika.
Pusti fit, citat bene fertus onus
Breme postane lahko, ko ga nosite s ponižnostjo
Ovid, "Elegije ljubezni"
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Vonj po dobičku je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja
Juvenal, "Satire"
Manus manum lavat
Roka roko umiva
Pregovorni izraz, ki izvira iz grškega komediografa Epiharma.
Margarite ante porcos
Meti bisere pred prašiče
»Ne dajajte svetih stvari psom; in ne mečite biserov pred svinje, da jih ne poteptajo s svojimi nogami in se obrnejo ter vas ne raztrgajo.« , Evangelij po Mateju, 7, 6
Memento mori
Spomni se smrti
Oblika pozdrava, ki si ga ob srečanju izmenjajo menihi reda trapistov, ustanovljenega leta 1664. Uporablja se kot opomnik na neizogibnost smrti in v figurativnem pomenu - na grozečo nevarnost.
Nigra in kandida vertere
Spremenite črno v belo
Juvenal, "Satire"
Nihil est ab omni parte beatum
»Nič ni uspešnega v vseh pogledih«, torej ni popolnega blagostanja
Horacij, "Ode"
Nihil habeo, nihil curo
Nimam ničesar - nič me ne zanima
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Vedno težimo k prepovedanemu in si želimo prepovedanega
Ovid, "Elegije ljubezni"
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
»Ne uspe vsakemu priti v Korint«, draga, nedostopna korintska hetera* Laida, ki je slovela po svoji lepoti, je bila dostopna le bogatašem, ki so prihajali k njej iz vse Grčije, zato je pogost rek med. so se pojavili Grki: »sporoča se, da ne more vsak pluti v Korint.« Nekega dne je Demosten na skrivaj prišel k Laidi, a ko ga je prosila, naj da deset tisoč drahm**, se je obrnil stran z besedami: »Ne plačam deset tisoč drahm za kesanje.«
* - v dr. Grška izobražena neporočena ženska, ki vodi svoboden, neodvisen življenjski slog.
** - približno cena štirih kilogramov zlata.
Nunc est bibendum
Zdaj moram piti
Horacij, "Ode"
O imitatores, servum pecus!
O posnemovalci, suženjska čreda!
Horacij, "Epistola"
O sancta simplicitas!
O sveta preprostost
Fraza, ki jo pripisujejo češkemu reformatorju, junaku narodnoosvobodilnega gibanja Janu Husu. Po legendi je Hus, ko so ga sežigali na grmadi, izrekel te besede, ko je neka starka iz pobožnih vzgibov v ogenj vrgla naročje grmičevja.
O čas! O več!
O časi! O morala!
»Govor proti Katilinu«, »O časi! O morala! Senat to razume, konzul to vidi in on [Katilina] živi.«
Ciceron
Oderint dum metuant
Naj sovražijo, dokler jih je strah
Atrejeve besede iz tragedije Actium, poimenovane po njem. Po Svetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.
Omne ignotum pro magnifico est
Vse neznano se zdi veličastno
Tacit, "Agricola"
Omnia mea mecum porto
Vse, kar je moje, nosim s seboj
Ko je mesto Priene zavzel sovražnik in so prebivalci v begu poskušali zgrabiti več svojih stvari, je nekdo svetoval modrecu Biantu, naj stori enako. »To delam, ker nosim vse, kar imam, s seboj,« je odgovoril, ko je imel v mislih svoje duhovno bogastvo.
Optimum medicamentum quies est
Najboljše zdravilo je mir
Medicinski aforizem, avtor rimskega zdravnika Avla Kornelija Celzija.
Panem et circenses
Kruh in cirkusi
Vzklik, ki je izražal temeljne zahteve rimske množice v dobi cesarstva.
Per aspera ad astra
"Skozi trnje do zvezd"; skozi težave do visokega cilja
Per risum multum debes cognoscere stultum
Norca prepoznaš po pogostem smehu, srednjeveški pregovor
Periculum in mora
»Nevarnost je v zamudi«, torej zamuda je nevarna
Titus Livius, »Zgodovina«, »Ko je bilo že več nevarnosti v zamudi kot v kršenju vojaškega reda, so vsi bežali v neredu.«
Persona grata
Zaželena ali zaupanja vredna oseba
Post scriptum (postscriptum) (skrajšano P.S.)
Po napisanem
Postscript na koncu pisma.
Primus med pares
Prvi med enakimi
Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.
Za in proti
Prednosti in slabosti
Quae sunt Caesaris Caesari
Cezarjevo za Cezarja
»Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega« – Jezusov odgovor farizejem, ki so spraševali, ali bi moral cesar (tj. rimski cesar) dobiti plačilo, ki ga je zahteval. , Evangelij po Luku, 20, 25
Qui habet aures audiendi, audiat
Kdor ima ušesa, naj sliši, Matej 11, 15
Qui tacet – consentire videtur
Kdor molči, se šteje, da je pristal
Sre ruski Molk je znak privolitve.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Zakaj bi si v hitrem tempu življenja morali prizadevati za toliko?
Horacij, "Ode"
Quot capita, tot sensus
Toliko glav, toliko umov
Sre Terence, "Formion": Toliko ljudi, toliko mnenj.
Rideamus!
Smejmo se!
Risus sardonicus
Sardonski smeh
Po razlagi starodavnih je smeh podoben krčeviti grimasi, ki jo povzroči zastrupitev s strupeno rastlino, ki raste na otoku Sardinija.
Salus reipublicae – suprema lex
Dobro države je najvišji zakon
Parafraza iz "Naj bo dobro ljudi najvišji zakon."
Salve, maris stella
Pozdravljena Zvezda morja
Različica začetnih besed katoliške cerkvene pesmi »Ave, maris stella« (9. stoletje) - Marija je veljala za vodnico mornarjev zaradi napačne konvergence njenega imena (starohebrejsko Mirjam) z latinsko besedo mare »morje« .
Scio me nihil scire
Vem, da ne vem ničesar
Latinski prevod prosto interpretiranih Sokratovih besed.
Sre ruski Uči se za vedno, umrl boš norec.
Si vis pacem, para bellum
Če hočeš mir, se pripravi na vojno
Vir – Vegetius. Tudi sre. Ciceron: "Če želimo uživati v svetu, se moramo boriti" in Cornelius Nepos: "Mir ustvarja vojna."
Solitudinem faciunt, pacem appelent
Ustvarijo puščavo in jo imenujejo mir
Iz govora britanskega voditelja Kalgaka, ki je pozval svoje soplemenike, naj se odločno zoperstavijo Rimljanom, ki so napadli njihovo državo.
Tacit, Agricola
Summa summarum
"Vsota vsot", tj. končni seštevek ali skupni seštevek
V starih časih se je besedna zveza uporabljala za pomen »niz stvari« ali »vesolje«.
Suum cuique
Vsakemu svoje, to je vsakemu, kar mu pripada po pravici, vsakemu po njegovih zaslugah, Določba rimskega prava
Tarde venientibus ossa
Kdor zamudi, dobi kosti, latinski pregovor
Tempus edax rerum
Vsestranski čas
Ovid, "Metamorfoze"
Terra incognita
Neznana dežela; prev. nekaj povsem neznanega ali nedostopnega območja
Na starih geografskih zemljevidih so bili tako označeni neraziskani deli zemeljskega površja.
Tertium non datur
Tretje možnosti ni; tretjega ni
V formalni logiki je tako formuliran eden od štirih zakonov mišljenja - zakon izključene sredine. Po tem zakonu, če sta podani dve diametralno nasprotni stališči, od katerih ena nekaj potrjuje, druga pa, nasprotno, zanika, potem med njima ne more biti tretje, srednje sodbe.
Tibi et igni
»Zate in ogenj«, torej preberi in zažgi
Timeo Danaos in dona ferentes
Bojte se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila
Besede duhovnika Laocoona, ki se nanašajo na ogromnega lesenega konja, ki so ga zgradili Grki (Danajci) domnevno kot darilo Minervi.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Brodolomec se boji mirnih voda
Sre ruski Opečen otrok se boji ognja.
Ovid, "Pismo s Ponta"
Urbi et orbi
»Mestu in svetu«; celemu svetu, vsem
Usus tyrannus
Običaj je tiran
Varietas delectat
Raznolikost je zabavna
Phaedrus, "Basnice"
Veni, vidi vici
Prišel sem, videl sem, zmagal
Po Plutarhu je s to besedno zvezo Julij Cezar v pismu prijatelju Amintiju poročal o svoji zmagi v bitki pri Zeli avgusta 47 pr. e. nad pontskim kraljem Farnakom.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Prava zmaga je šele takrat, ko sovražniki sami priznajo poraz.
Klavdijan, "O šestem Honorijevem konzulatu"
Viva vox alit plenius
»Živa beseda izdatneje hrani«, kar pomeni, da se ustno predstavljeno uspešneje absorbira kot napisano.
Spodaj je 170 latinskih fraz in pregovorov s prečrkovanjem (transkripcijo) in naglasi.
Podpis ў označuje nezlog zvoka [y].
Podpis g x označuje frikativni zvok [γ] , kar ustreza G V beloruski jezik, kot tudi ustrezen zvok v ruskih besedah Bog, ja itd.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Od morja do morja.
Moto na grbu Kanade. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad malya].
Od jajc do jabolk, torej od začetka do konca.
Kosilo Rimljanov se je začelo z jajci in končalo z jabolki. - Abiens abi!
[Abiens abi!]
Ko odideš, pojdi stran! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula].
Predstave je konec.
Suetonius v Življenju dvanajstih cezarjev piše, da je cesar Avgust na svoj zadnji dan vprašal svoje prijatelje, ko so vstopili, ali mislijo, da je »dobro odigral komedijo življenja«. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kocka je vržena.
Uporabljajo se v primerih, ko govorijo o nepreklicno sprejeti odločitvi. Besede, ki jih je izrekel Julij Cezar, ko so njegove čete leta 49 pr. n. št. prečkale reko Rubikon, ki je ločevala Umbrijo od rimske province - Cisalpinske Galije, torej Severne Italije. e. Julij Cezar, ki je kršil zakon, po katerem je kot prokonzul lahko poveljeval vojski samo zunaj Italije, jo je vodil in se znašel na italijanskem ozemlju ter s tem sprožil državljansko vojno. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Prijatelj je ena duša v dveh telesih. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Plato, sed magis amika veritas].
Platon je moj prijatelj, a resnica mi je dražja (Aristotel).
Uporabljajo, ko želijo poudariti, da je resnica nad vsem. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussiskve non tselyantur].
Ljubezni in kašlja ne moreš skriti. - Aquila non captat muscas.
[Aquila non captat muscas].
Orel ne lovi muh. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia o muro g x abetur].
Pogum nadomešča zidove (dobesedno: namesto zidov je pogum). - Audiātur et altĕra pars!
[Audiatur et altera pars!]
Naj se sliši tudi druga stran!
O nepristranskem obravnavanju sporov. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediocritas].
Zlata sredina (Horacij).
O ljudeh, ki se izogibajo skrajnostim v svojih presojah in dejanjih. - Aut vincere, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Ali zmagaj ali umri. - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Zdravo, Cezar, pozdravljajo te tisti, ki gredo v smrt!
Pozdrav rimskih gladiatorjev, - Bibāmus!
[Beebamus!]
<Давайте>Gremo na pijačo! - Caesărem decet stantem mori.
[Tesarem detset stantem mori].
Spodobi se, da Cezar umre stoje. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Živ pes je boljši od mrtvega leva.
Sre iz ruščine Pregovor "Bolje ptica v roki kot pita v nebu." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Vredno je tisto, kar je redko. - Causa causārum.
[Caўza kaўzarum].
Vzrok vzrokov (glavni razlog). - Cave canem!
[Kawe kanem!]
Boj se psa!
Napis na vhodu rimske hiše; uporablja se kot splošno opozorilo: bodi previden, pozoren. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Naj se orožje umakne togi! (Naj mir nadomesti vojno.) - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus klyavo pallitur].
Klin izbije klin. - Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Spoznajte sebe.
Latinski prevod grškega izreka, zapisanega na Apolonovem templju v Delfih. - Cras melius fore.
[Kras melius forê].
<Известно,>da bo jutri bolje. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eius lingua].
Čigava je država, čigav je jezik. - Življenjepis.
[Življenjepis].
Opis življenja, avtobiografija. - Prekleto, quod non intellĕgunt.
[Prekleto, quod non intellegunt].
Sodijo, ker ne razumejo. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
O okusih se ne bi smelo prepirati. - Destruam et aedificābo.
[Destruam et edifikabo].
Uničil bom in gradil. - Deus ex machina.
[Deus ex makhina].
Bog iz stroja, torej nepričakovan konec.
V starodavni drami je bil razplet nastop Boga pred občinstvom iz posebnega stroja, ki je pomagal rešiti težko situacijo. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Nič prej rečeno kot storjeno. - Dies diem docet.
[Dies diem dotset].
En dan uči drugega.
Sre iz ruščine Pregovor "Jutro je modrejše od večera." - Divĭde et impĕra!
[Divide et impera!]
Razdeli in vladaj!
Načelo rimske agresivne politike, ki so ga sprejeli poznejši osvajalci. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Rekel je in si olajšal dušo.
Svetopisemski izraz. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut facias].
Jaz dam, da ti daš; Želim, da to storiš.
Formula rimskega prava, ki vzpostavlja pravno razmerje med dvema osebama. Sre iz ruščine z izrazom "Ti mi daš - jaz dam tebi." - Docendo discĭmus.
[Dotsendo discimus].
S poučevanjem se učimo sami.
Izraz izhaja iz izjave rimskega filozofa in pisatelja Seneke. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Lasten dom je najboljši. - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Dokler si srečen, boš imel veliko prijateljev (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Dokler diham, upam. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet].
Ko se dva prepirata, se tretji veseli.
Od tod še en izraz - tertius gaudens 'tretji veseljak', torej oseba, ki ima koristi od spora obeh strani. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jemo, da živimo, ne živimo, da jemo (Sokrat). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est].
Obdarjen s slonjo kožo.
Izraz se uporablja, ko govorimo o neobčutljivi osebi. - Errāre humanum est.
[Errare g x umanum est].
Motiti se je človeško (Seneka). - Est deus in nobis.
[Est de "us in no" bis].
Bog je v nas (Ovid). - Est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
V stvareh je mera, torej za vse obstaja mera. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet].
In tudi ko se rana zaceli, ostane brazgotina (Publius Syrus). - Ex libris.
[Ex libris].
“Iz knjig”, ekslibris, znak lastnika knjige. - Spomenik Éxēgí (um)…
[Exegi spomenik (um)…]
Postavil sem spomenik (Horacij).
Začetek znamenite Horacijeve ode na temo nesmrtnosti pesnikovih del. Oda je v ruski poeziji povzročila veliko posnemanja in prevodov. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile diktu, difficile factu].
Lahko reči, težko narediti. - Fames artium magister.
[Fames artium mojster]
Lakota je učiteljica umetnosti.
Sre iz ruščine pregovor "Potreba po izumu je zvita." - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem status permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet].
Človeška sreča ni nikoli trajna. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Sreča ima veliko prijateljev. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Velik duh si zasluži veliko sreče. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix crimibus nullus erith diu].
Nihče ne bo dolgo zadovoljen z zločini. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig x il debet].
Srečen je tisti, ki ni nič dolžan. - Festina lente!
[Festina kaseta!]
Hitite počasi (počnite vse počasi).
Eden od pogostih izrekov cesarja Avgusta (63 pr. n. št. - 14 n. št.). - Fiat lux!
[Fiat luksuz!]
Naj bo svetloba! (Biblični izraz).
V širšem smislu se uporablja, če govorimo o o velikih dosežkih. Izumitelj tiska Guttenberg je bil upodobljen z razgrnjenim listom papirja z napisom "Fiat lux!" - Finis corōnat opus.
[Finis coronat opus].
Konec krona delo.
Sre iz ruščine pregovor "Konec je krona zadeve." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Radosti so pogosto začetek naših žalosti (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Knjige imajo svojo usodo. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Tu so mrtvi živi, tu nemi govorijo.
Napis nad vhodom v knjižnico. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie mig x i, kras tibi].
Danes zame, jutri zate. - Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x omo doktus in se semper divitsias g x abet].
Učen človek ima vedno bogastvo v sebi. - Homo homini lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Človek je človeku volk (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[G h omo proponit, sed Deus disponit].
Človek predlaga, Bog pa razpolaga. - Homo quisque fortūnae faber.
[G x omo quiskve fortune faber].
Vsak človek je kreator svoje usode. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Jaz sem moški: nič človeškega, kakor mislim, mi ni tuje. - Časti mutant mores.
[G x onores mutant mores].
Časti spreminjajo moralo (Plutarh). - Hostis humani genĕris.
[G x ostis g x umani generis].
Sovražnik človeške rase. - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Deluj tako, da boš srečen in ne da boš videti (Seneka).
Iz "Pisma Luciliju". - In aquā scribĕre.
[V vodnem zapisu].
Pisanje na vodi (Katul). - In hoc signo vinces.
[V g x ok signo vinces].
Pod to zastavo boste zmagali.
Geslo rimskega cesarja Konstantina Velikega, postavljeno na njegovo zastavo (IV. stoletje). Trenutno se uporablja kot blagovna znamka. - V optimalni obliki.
[V optimalni obliki].
V vrhunski formi. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Ob primernem času. - In vino veritas.
[V vinu veritas].
Resnica je v vinu.
Ustreza izrazu "Kar je pri treznih mislih, je pri pijanih na jeziku." - Invēnit et perfēcit.
[Invenit et perfecit].
Izumljeno in izboljšano.
Moto Francoske akademije znanosti. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sam je rekel.
Izraz, ki označuje položaj nepremišljenega občudovanja avtoritete nekoga. Ciceron v svojem eseju »O naravi bogov«, ki citira ta izrek učencev filozofa Pitagore, pravi, da ne odobrava manir pitagorejcev: namesto da bi dokazali svoje mnenje, so se sklicevali na svojega učitelja z besede ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Že po samem dejstvu. - Is fecit, cui prodest.
[Je fecit, kui prodest].
To je naredil nekdo, ki ima koristi (Lucij Kasij).
Kasij, ideal pravičnega in inteligentnega sodnika v očeh rimskega ljudstva (zato ja drug izraz judex Cassiānus 'pravičen sodnik'), je v kazenskih sojenjih vedno postavil vprašanje: »Kdo ima korist? Kdo ima od tega korist? Narava ljudi je taka, da nihče noče postati zlobnež brez preračunljivosti in koristi zase. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Latrante uno, latrat statim et alter canis].
Ko eden zalaja, drugi pes takoj zalaja. - Legem brevem esse oportet.
[Legham bravem essay opportet].
Zakon mora biti kratek. - Littĕra scripta manet.
[Littera scripta manet].
Zapisano pismo ostaja.
Sre iz ruščine pregovor "Kar je napisano s peresom, se ne da izrezati s sekiro." - Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Boljši je gotovo mir kot upanje na zmago (Tit Livij). - Memento mori!
[Memento mori!]
Spomni se smrti.
Pozdrav, ki so si ga na srečanju izmenjali menihi leta 1664 ustanovljenega reda trapistov. Uporablja se tako kot opomin na neizogibnost smrti, minljivost življenja, kot v prenesenem pomenu - na grozečo nevarnost oz. nekaj žalostnega ali žalostnega. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mens sana in korpore sano].
Zdrav duh v zdravem telesu (Juvenal).
Običajno ta beseda izraža idejo o harmoničnem človeškem razvoju. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula pripoved].
O tebi se pripoveduje zgodba, samo ime (Horace) je spremenjeno. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Niti sebe niti nikogar drugega. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Niti sebe niti nikogar drugega. - Nigrius pice.
[Nigrius pic].
Črnejši od katrana. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Nič ni močnejšega od navade.
Od znamke cigaret. - Noli me tanĕre!
[Noli me tangere!]
Ne dotikaj se me!
Izraz iz evangelija. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Ime je znak, ime nekaj napoveduje", to pomeni, da ime govori o svojem nosilcu, ga označuje. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Imena so sovražna, torej je poimenovanje nezaželeno. - Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progradi est regradi].
Ne iti naprej pomeni iti nazaj. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, kvalis eram].
Nisem več enak, kot sem bil prej (Horace). - Nota bene! (opomba)
[Nota bene!]
Bodite pozorni (lit.: dobro opazite).
Oznaka, ki se uporablja za opozarjanje na pomembne informacije. - Nulla dies sine lineā.
[Nulla diez sine linea].
Ni dneva brez dotika; ni dneva brez črte.
Plinij starejši poroča, da je slavni starogrški slikar Apelles (IV. stoletje pr. n. št.) »imel navado, ne glede na to, kako zaposlen je bil, da ni zamudil niti enega dneva, ne da bi vadil svojo umetnost in narisal vsaj eno črto; to je povzročilo rek. - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
Ne rečejo več ničesar, kar ni bilo povedano prej. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur].
Nobene nevarnosti ni mogoče premagati brez tveganja. - O tempŏra, o mores!
[O čas, o več!]
O časi, o morala! (Cicero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines equales sunt].
Vsi ljudje smo enaki. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Vse, kar imam, nosim s seboj (Biant).
Besedna zveza pripada enemu od "sedmih modrecev" Biantu. Ko je njegovo rojstno mesto Priene zavzel sovražnik in so prebivalci skušali na beg vzeti več svojih stvari, mu je nekdo svetoval, naj stori enako. »To delam, ker nosim vse, kar je mojega, s seboj,« je odgovoril, s čimer je rekel, da je samo duhovno bogastvo mogoče šteti za neodtujljivo lastnino. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Počitek po delu.
Sre: Če ste opravili delo, pojdite samozavestno na sprehod. - Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt sirvanda].
Pogodbe je treba spoštovati. - Panem et circenses!
[Panaem et circenses!]
Kruha in cirkusov!
Vzklik, ki je izražal temeljne zahteve rimske množice v dobi cesarstva. Rimski plebs se je sprijaznil z izgubo političnih pravic in se zadovoljil z brezplačnim razdeljevanjem kruha, razdeljevanjem denarja in prirejanjem brezplačnih cirkuških predstav. - Par pari refertur.
[Par pari refertur].
Enako se daje enakemu. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat].
Revni imajo dvojno korist od tistih, ki hitro dajejo (Publius Sirus). - Pax huic domui.
[Pax g x uik domui].
Mir tej hiši (Lukov evangelij).
Formula pozdrava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Denar, če ga znaš uporabljati, je služabnik; če ga ne znaš uporabljati, je gospodarica. - Per aspĕra ad astra.
[Per asper ad astra].
Skozi trnje do zvezd, torej skozi težave do uspeha. - Pinxit.
[Pinksit].
Napisal.
Umetnikov avtogram na sliki. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Ljudje se rodijo pesniki, postanejo govorci. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kvam fedari].
Bolje je umreti kot biti osramočen.
Izraz pripisujejo portugalskemu kardinalu Jakobu. - Prima lex historiae, ne quid false dicat.
[Prima lex g x zgodovina, ne quid falsi dikat].
Prvo načelo zgodovine je preprečiti laži. - Primus med pares.
[Primus med pares].
Prvi med enakimi.
Formula, ki označuje položaj monarha v državi. - Principium - dimidium totus.
[Principij - dimidium totius].
Začetek je polovica vsega (karkoli). - Probātum est.
[Probatum est].
Odobreno; sprejeto. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza].
Obljubim, da ne bom delal zaradi zaničevanja dobička.
Iz prisege ob doktoratu na Poljskem. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Menijo, da ljudje v tujih poslih vidijo več kot v svojih, torej od zunaj vedno vedo bolje. - Qui tacet, consenīre vidētur.
[Kwi tatset, konsentire videtur].
Zdi se, da se tisti, ki molči, strinja.
Sre iz ruščine pregovor "Molk je znak privolitve." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Kajti imenujem se lev.
Besede iz basni rimskega basnopisca Fedra (konec 1. stoletja pr. n. št. - prva polovica 1. stoletja n. št.). Po lovu sta si lev in osel razdelila plen. Lev si je vzel en delež kot kralj živali, drugega kot udeleženec lova, tretji pa, kot je pojasnil, "ker sem lev." - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Tradicionalna formula, ki dopolnjuje dokaz. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku.
Po starodavnem mitu je Jupiter v obliki bika ugrabil hčer feničanskega kralja Agenorja Evropo. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Ne stori drugim tega, česar nočeš storiti sebi.
Izraz najdemo v Stari in Novi zavezi. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Kogar hoče Jupiter uničiti, mu odvzame razum.
Izraz se vrača k fragmentu tragedije neznanega grškega avtorja: "Ko božanstvo pripravi človeku nesrečo, mu najprej vzame um, s katerim razmišlja." Zgornja krajša formulacija te misli je bila očitno prvič podana v Evripidovi izdaji, ki jo je leta 1694 v Cambridgeu izdal angleški filolog W. Barnes. - Quot capĭta, tot sensūs.
[Kvot kapita, tot sensus].
Toliko ljudi, toliko mnenj. - Rarior corvo albo est.
[Rarior corvo albo est].
Bolj redka kot bela vrana. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetizio est mater studiorum].
Ponavljanje je mati učenja. - Requiescat v tempu! (R.I.P.).
[Requieskat in patse!]
Naj počiva v miru!
Latinski nagrobni napis. - Sapienti sat.
[Sapienti sat].
Dovolj za tiste, ki razumejo. - Scientia est potentia.
[Sciencia est potentia].
Znanje je moč.
Aforizem, ki temelji na izjavi Francisa Bacona (1561–1626), angleškega filozofa, utemeljitelja angleškega materializma. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig h il scire].
Vem, da nič ne vem (Sokrat). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero venientibus ossa].
Tisti, ki pridejo pozno (ostanejo) s kostmi. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Če dva človeka naredita isto stvar, to ni ista stvar (Terence). - Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis brevis, si lengus lewis].
Če je bolečina neznosna, ni dolgotrajna, če je dolgotrajna, ni boleča.
Navajajoč to stališče Epikurja, Cicero v svoji razpravi "O najvišjem dobrem in najvišjem zlu" dokazuje njegovo nedoslednost. - Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Če bi bil tiho, bi ostal filozof.
Boecij (ok. 480–524) v svoji knjigi »O tolažbi filozofije« pripoveduje, kako je nekdo, ki se je ponašal z naslovom filozofa, dolgo nemo poslušal grajanje moža, ki ga je razkrinkal kot prevaranta, in končno posmehljivo vprašal: »Zdaj razumeš, da sem res filozof?«, na kar je dobil odgovor: »Intellexissem, si tacuisses« »To bi razumel, če bi molčal.« - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Če bi bil ti Helen, bi rad bil Paris.
Iz srednjeveške ljubezenske pesmi. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Če želite biti ljubljeni, ljubite! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito more.
[Si vivis Rim, Romano vivito more].
Če živite v Rimu, živite po rimskih običajih.
Nov latinski pesniški rek. Sre iz ruščine pregovor "Ne vmešavaj se v tuj samostan s svojimi pravili." - Sic tranzit gloria mundi.
[Sic transit glöria mundi].
Tako mine posvetna slava.
Te besede so namenjene bodočemu papežu med slovesnostjo umestitve, ki pred njim zažge kos blaga kot znak iluzornosti zemeljske moči. - Tihe noge med arma.
[Tihi leges med arma].
Zakoni med orožjem molčijo (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaudet].
Podobno se podobnega veseli.
Ustreza ruščini. Pregovor "Ribič ribiča vidi od daleč." - Sol omnĭbus lucet.
[Solni omnibus lucet].
Sonce sije za vse. - Sua cuīque patria jucundisĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Vsak ima svojo najboljšo domovino. - Sub rosā.
[Sub rose].
"Pod vrtnico", to je na skrivaj, na skrivaj.
Za stare Rimljane je bila vrtnica simbol skrivnosti. Če je bila vrtnica obešena s stropa nad jedilno mizo, potem vse, kar je bilo povedano in storjeno "pod vrtnico", ni smelo biti razkrito. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Neznana dežela (v figurativnem pomenu - neznano območje, nekaj nerazumljivega).
Na starih geografskih zemljevidih so te besede označevale neraziskana ozemlja. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Tretja straža"
Nočni čas, to je obdobje od sončnega zahoda do vzhoda, so stari Rimljani delili na štiri dele, tako imenovane vigile, kolikor je trajala menjava straže v vojaški službi. Tretje bdenje je obdobje od polnoči do začetka zore. - Tertium non datur.
[Tertium non datur].
Tretje možnosti ni.
Ena od določb formalne logike. - Theātrum mundi.
[Theatrum mundi].
Svetovni oder. - Timeó Danaós et dona feréntes.
[Timeo Danaos et dona faires].
Bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila.
Besede duhovnika Laocoona, ki se nanašajo na ogromnega lesenega konja, ki so ga zgradili Grki (Danajci) domnevno kot darilo Minervi. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Ves svet igra predstavo (ves svet so igralci).
Napis na Shakespearovem gledališču Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Trije sestavljajo svet.
Ena od določb rimskega prava. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Ena lastovka ne naredi pomladi.
Uporablja se v pomenu "ne smemo soditi prehitro, na podlagi enega dejanja". - Unā voce.
[Una votse].
Soglasno. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
»Mestu in svetu«, torej Rimu in vsemu svetu, za splošno informacijo.
Slovesnost ob izvolitvi novega papeža je zahtevala, da eden od kardinalov izbranega obleče v talar in izreče stavek: »Obdajam ti rimsko papeško dostojanstvo, da boš lahko stal pred mestom in svetom.« Trenutno papež s tem stavkom začne svoj letni nagovor vernikom. - Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Izkušnje so najboljši učitelj. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Da bi bil ljubljen, bodi vreden ljubezni (Ovid).
Iz pesmi "Umetnost ljubezni." - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kakor pozdraviš, tako boš pozdravljen. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, igitur vigilya].
Če želite živeti, bodite previdni (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Vade mekum (Vademekum)].
pridi z menoj
Tako se je imenoval žepni priročnik, kazalo, vodnik. Prvi, ki je svojemu tovrstnemu delu dal to ime, je bil leta 1627 novi latinski pesnik Lotikh. - Vae soli!
[Ve tako"li!]
Gorje osamljenim! (Biblija). - Vēni. Vidi. Vici.
[Venja. glej. Vitsi].
prišel. Žaga. Zmagovalni (Cezar).
Po Plutarhu je s to frazo Julij Cezar poročal v pismu svojemu prijatelju Aminciju o zmagi nad pontskim kraljem Farnakom avgusta 47 pr. e. Svetonij poroča, da je bil ta stavek vpisan na tablici, ki so jo nosili pred Cezarjem med pontskim zmagoslavjem. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, vzorec trag x unt].
Besede navdušujejo, zgledi očarajo. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, scripta manent].
Besede odletijo, a zapisano ostane. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Resnica je hči časa. - Vim vi repellĕre licet.
[Vim vi rapellere litset].
Nasilje je mogoče odvrniti s silo.
Ena od določb rimskega civilnega prava. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Življenje je kratko, umetnost je večna (Hipokrat). - Akademija Vivat! Živahni profesorji!
[Vivat Akademiya! Živahni profesorji!]
Živela univerza, živeli profesorji!
Vrstica iz študentske himne "Gaudeāmus". - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est cogitare].
Živeti pomeni misliti.
Ciceronove besede, ki jih je Voltaire vzel za moto. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militar].
Živeti pomeni boriti se (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi].
Živel sem svoje življenje in hodil po poti, ki mi jo je dodelila usoda (Vergilije).
Umirajoče besede Didone, ki je naredila samomor, potem ko jo je Enej zapustil in odplul iz Kartagine. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Hočeš-nočeš; če hočeš ali ne.
Latinske fraze povzete iz učbenika.
citati, besede v latinščini s prevodom v ruščino.
Latinski jezik trdi, da je univerzalen. Antična mitologija, filozofija, literatura, medicina, kakršna koli znanstvena terminologija je zgrajena na podlagi latinsko-grških izrazov. Latinski aforizmi krasijo govor politikov, novinarjev in pisateljev.
Veni, vidi, vici! Prišel sem, videl sem, zmagal! Julij Cezar
Odi et amo! Sovražim in ljubim! Guy Valery Catullus.
Cura nihil aliud nisi ut valeas! Dokler diham, upam! Ciceron.
Abiens abi. Ko odideš, pojdi stran.
Adhibenda est in iocando moderatio. V svojih šalah bi morali biti zadržani. Ciceron.
Ave atque vale. Veselite se in nasvidenje. Guy Valery Catullus
Perigrinatio est vita. Življenje je potovanje.
Abyssus abyssum invocat. Brezno kliče v brezno.
Vsa človeška dejanja imajo enega ali več od teh sedmih vzrokov: naključje, narava, prisila, navada, razum, strast in želja. Aristotel
Vsa človeška dejanja imajo vsaj enega od teh sedmih vzrokov: naključje, značaj, prisilo, navado, dobiček, strast in željo. Aristotel
Amicus verus - rara avis. Pravi prijatelj je redka ptica.
Amor non est medicabilis herbis. Ljubezni se ne da pozdraviti z zelišči. Ovid
Amor incit omnia. Ljubezen premaga vse. Virgil Maro
Amor ac deliciae generis humani. Ljubezen je tolažba človeškega rodu.
Audentes fortuna iuvat. Sreča je naklonjena pogumnim. Virgil Maro
Bonis quod bene fit haud perit. Kar se naredi za dobre ljudi, ni nikoli zaman. Plavt
Bonus animus in mala re dimidium est mali. Dobro razpoloženje v težavah zmanjša težave za polovico. Plavt
Caeca invidia est. Sporočilo je slepo. Tit Livij.
Carpe diem. Izkoristi dan. (Živi za danes). Horacij.
Carum quod rarum. Kar je drago, je redko.
Cogito, ergo sum. Mislim, torej obstajam. Rene Descartes.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. S soglasjem rastejo malenkosti z nesoglasjem, tudi velike propadajo. Salustij.
Consuetude altera natura. Navada je druga narava. Ciceron.
Consumor aliis inserviendo. V služenju drugim zapravljam sebe; svetim za druge, opečem sebe.
Contra fact um non est argumentum. Proti dejstvu ni nobenih dokazov.
Dives est, qui sapiens est. Bogat je tisti, ki je moder.
Emporis filia veritas. Resnica je hči časa.
Epistula non erubescit. Papir ne pordeči, papir prenese vse. Ciceron.
Errare humanum est. Motiti se je človeško. Seneka
Est modus in rebus. Vse ima mejo; vse ima svojo mero. Kvint Horacij.
Est rerum omnium magister usus. Izkušnje so učiteljice vsega. Cezar
Et gaudium et solatium in litteris. In veselje in tolažba v znanostih. Plinij.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Izid velikih zadev je pogosto odvisen od malenkosti. Livy
Fabricando fabricamur. Z ustvarjanjem ustvarjamo sami sebe.
Festina lente. Hitite počasi (počasneje ko greste, dlje boste šli)
Fit preko vi. Cesta je za silo asfaltirana. Anej Seneka
Ibi victoria, ubi concordia. Tam, kjer je enotnost, je zmaga.
Justum et tenacem propositi virum! Kdor ima prav, gre trdno proti cilju! Kvint Horacij.
Libri amici, libri magistri. Knjige so prijateljice, knjige so učiteljice.
Longa est vita, si plena est. Življenje je dolgo, če je polno. Lucij Anej Seneka
Mare verborum, gutta rerum. Morje besed, kapljica dejanj.
Nulla dies sine linea. Ni dneva brez črte. Plinij.
Nulla regula sine izjema. Ni pravila brez izjeme. Anej Seneka
Omnia mea mecum porto. Vse, kar imam, nosim s seboj. Ciceron.
Potius sero quam numquam. Bolje pozno kot nikoli. Livy
Quam bene vivas refert, non quam diu. Ni pomembno, kako dolgo živiš, ampak kako dobro živiš. Seneka.
Qui dedit benificium taceat; narret qui accepit. Naj molči tisti, ki je naredil dobro delo; Naj ti pove tisti, ki ga je prejel.
Qui multum habet, plus bo kupil. Tisti, ki ima veliko želja. Anej Seneka
Qui non zelat, non amat. Kdor ni ljubosumen, ne ljubi.
Quod dubitas, ne feceris. Karkoli dvomite, tega ne počnite.
Semper avarus eget. Škrt človek je vedno v stiski. Kvint Horacij.
Silent enim legs inter arma. Med vojno zakoni molčijo. Ciceron
Soli Deo Honor et Gloria. Samo Bogu čast in slava.
Timendi causa est nescire. Nevednost je vzrok strahu. Anej Seneka
Ut pictura poesis. Poezija je kot slikanje.
Veritas numquam perit. Resnica nikoli ne propade. Seneka
Verus amicus amici nunquam obliviscitur. Pravi prijatelj nikoli ne pozabi prijatelja.
Vestis virus reddit. Obleka naredi človeka, obleka naredi človeka. Kvintilijan.
Veterrimus homini optimus amicus est. Najstarejši prijatelj je najboljši. Titus Maccius Plautus.
Vir bonus sempre tiro. Spodoben človek je vedno navaden. Mark Valery Martial.
Vir excelso animo. Človek vzvišene duše.
Vitam regit fortuna, non sapientia. Življenju ne vlada modrost, ampak sreča.
Vivere est cogitare. Živeti pomeni misliti. Ciceron.
Vox emissa volat; litera scripta manet. Izrečeno izgine, zapisano ostane.
Vox pópuli vox Dei. Glas ljudstva je božji glas
Ex ungue leonem. Leva prepoznaš po krempljih (ptica je vidna po letu)
Latinščina je najbolj nenavaden jezik, ki ga poznajo sodobni ljudje. Ker ni jezik živega medčloveškega komuniciranja, igra še naprej pomembno vlogo v kulturi ljudi in postaja nekakšen jezik znanosti. Srednjeveški znanstveniki, ki jih navdihujejo razprave starorimskih mislecev, še naprej pišejo znanstvena dela in vodijo razprave v latinščini.
Tema razdelka: citati, modre misli, fraze v latinščini s prevodom v ruščino.
Najbolj popoln seznam!
Izbor lepih stavkov in priljubljenih aforizmov v latinščini, izrekov in citatov s prevodom za tetovaže. Lingua latina je eden najstarejših jezikov, katerega pojav sega v sredino 2. tisočletja pr. e.
Modre latinske besede sodobniki pogosto uporabljajo kot napise za tetovaže ali kot samostojne tetovaže v čudoviti pisavi.
Fraze za tetovaže v latinščini
Audaces fortuna juvat.
(prevod iz latinščine)
Sreča je naklonjena pogumnim.
Kontra porabljena spero.
Upam brez upanja.
Debellare superbos.
Zdrobite ponos upornikov.
Errare humanum est.
Est quaedam flere voluptas.
V solzah je nekaj užitka.
Ex veto.
Z obljubo, z zaobljubo.
Faciam ut mei memineris.
Citat iz dela starorimskega pisatelja Plauta.
Poskrbel bom, da se me spomniš.
Fatum.
Usoda, rock.
Fecit.
Uspelo mi je, uspelo mi je.
Finis coronat opus.
Konec krona delo.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Zabavajmo se, dokler smo mladi.
Gutta cavat Lapidem.
Kaplja obrabi kamen.
Dobesedno: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Kaplja izklesa kamen, prstan se od uporabe obrabi. (Ovid)
Hoc est in votis.
To si želim.
Homo homini Lupus est.
Človek je človeku volk.
Homo Liber.
Svoboden človek.
In hac spe vivo.
S tem upanjem živim.
Resnica je v vinu.
Magna res est amor.
Velika stvar je ljubezen.
Malo mori quam foedari.
Bolje smrt kot sramota.
Ne odstopite trgovskim središčem.
Naj vas nesreča ne vzame poguma.
Noll me tangere.
Ne dotikaj se me.
Omnia mea mecum Porte.
Vse, kar je mojega, nosim s seboj.
Per aspera ad astra.
Skozi trnje do zvezd.
Uporablja se tudi možnost Ad astra per aspera– do zvezd skozi trnje.
Slavni rek pripisujejo Luciju Aneju Seneki, starorimskemu filozofu.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku.
Latinska frazeološka enota, ki opredeljuje, da med ljudmi ni in ne more biti enakosti.
Suum cuique.
Vsakemu svoje.
Ubi bene, ibi patria.
Kjer je dobro, tam je domovina.
Zdi se, da je prvotni vir v komediji Plutus starogrškega dramatika Aristofana.
Vale et me ama.
Zbogom in ljubi me.
S tem stavkom je Ciceron končal svoja pisma.
Prišel sem, videl sem, zmagal!
Lakonično obvestilo Cezarja o njegovi zmagi nad Farnakom, Mitridatovim sinom, pri Celi, 47 pr.
Vlvere militare est.
Živeti pomeni boriti se.
Vivere est cogitare
Živeti pomeni misliti.
Besede rimskega državnika, pisatelja in govornika Marka Tulija Cicerona (106–43 pr. n. št.)
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Pričakuj od drugega to, kar si sam naredil drugemu.
Abiens, abi!
Ko odideš, pojdi stran!
Adversa fortuna.
Zlobna skala.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Poskusite ohraniti prisebnost tudi v težkih okoliščinah.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Izkoristite življenje, tako minljivo je.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Prebujen sem v lepoto, vdihnem milino in izžarevam umetnost.
Actum ne agas.
K čemur si končal, se ne vračaj.
Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt.
Tuje slabosti so pred našimi očmi, naše so za našimi hrbti.
Aliis inserviendo consumor.
Zapravljam se v služenju drugim.
Napis pod svečo kot simbol požrtvovalnosti, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.
Amantes sunt amentes.
Ljubimci so nori.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Prijatelje ustvarja sreča, nesreča jih preizkuša.
Amor etiam deos tangit.
Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.
Amor non est medicabilis herbis.
Ljubezni se ne da pozdraviti z zelišči. (tj. za ljubezen ni zdravila. Ovid, "Heroidi")
Amor omnia zmaga.
Ljubezen premaga vse.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubezen se kot solza rodi iz oči in pade v srce.
Antiquus amor rak est.
Stara ljubezen ni pozabljena.
Audi, multa, loquere pauca.
Veliko poslušaj, malo govori.
Audi, vide, sile.
Poslušaj, glej in bodi tiho.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Pripravljen sem poslušati neumnosti, vendar ne bom poslušal.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Ali bom našel cesto, ali pa jo bom sam asfaltiral.
Aut vincere, aut mori.
Ali zmagaj ali umri.
Aut caesar, aut nihil.
Ali Cezar ali nič.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Ne kaznujem te, ker te sovražim, ampak ker te ljubim.
Certum voto pete finem.
Postavljajte si le jasne cilje (torej dosegljive).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Nihče ni kaznovan zaradi misli.
(Eno od določil rimskega prava (Digest)
Cogito, ergo sum.
Mislim, torej obstajam. (Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi sistem filozofije brez elementov vere in v celoti temeljil na dejavnosti razuma. René Descartes, »Principi filozofije«, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Vest je tisoč prič. (latinski pregovor)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kdo se bo v obračunu s sovražnikom odločil med zvitostjo in hrabrostjo? (Vergilij, Eneida, II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Usoda vodi tiste, ki hočejo iti, a vleče tiste, ki nočejo iti. (Cleanthesov izrek, ki ga je Seneca prevedel v latinščino.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Moraš jesti, da živiš, ne živeti, da ješ. (Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavna izreka Kvintilijana: "Jem, da živim, vendar ne živim, da jem" in Sokrata: "Nekateri ljudje živijo, da jedo, jaz pa jem, da živim.")
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Biti sposoben uživati življenje, ki si ga živel, pomeni živeti dvakrat. (Martial, "Epigrami")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Bolečina naredi celo nedolžno laž. (Publij, "Stavki")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Pogosto odpustite drugim, nikoli ne odpustite sebi. (Publij, "Stavki")
Infandum renovare dolorem.
Spet obuditi strašno, neizrekljivo bolečino, spregovoriti o žalostni preteklosti. (Vergilij, "Eneida")
Homo homini lupus est.
Človek je človeku volk. (Plavt, "Osli")
Consultor homini tempus utilissimus.
Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite preteklost, upravljajte s sedanjostjo, poskrbite za prihodnost.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Komur se sreča nasmehne, Themis ne opazi.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Vsakemu človeku je običajno, da dela napake, a le neumen vztraja pri napaki.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Ko cvetijo razvade, trpijo tisti, ki živijo pošteno.
Damant, quod non intelegunt.
Sodijo, ker ne razumejo.
De gustibus non disputandum est.
Okusi so različni. (Ruski ekvivalent je pregovor "Ni prijatelja po okusu")
De mortuis aut bene, aut nihil.
O mrtvih je ali dobro ali nič. (Verjeten vir je Chilonov rek »Ne obrekujte mrtvih«)
Descensus averno facilis est.
Pot v pekel je lahka.
Deus ipse se fecit.
Bog se je ustvaril.
Razdeli in vladaj.
Razdeli in vladaj. (Latinska formulacija načela imperialistične politike, ki je nastala v sodobnem času.)
Dura lex, sed lex.
Zakon je oster, vendar je zakon. Pomen latinskega izraza je: Ne glede na to, kako strog je zakon, ga je treba spoštovati.
Dokler diham, upam!
Dum spiro, amo atque credo.
Dokler diham, ljubim in verjamem.
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jej, pij, po smrti ni užitka!
Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starodavnih napisov na nagrobnikih in namiznem posodju.
Educa te ipsum!
Izobražujte se!
Esse quam videri.
Biti, ne videti.
Ex nihilo nihil fit.
Nič ne nastane iz nič.
Ex malis eligere minima.
Izberi najmanjše od dveh zla.
Ex ungue leonem.
Leva prepoznaš po krempljih.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva prepoznamo po krempljih, osla pa po ušesih.
Experientia est optima magistra.
Izkušnje so najboljši učitelj.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Ko smo zdravi, zlahka dobro svetujemo bolnim.
Facta sunt potentiora verbis.
Dejanja so močnejša od besed.
Factum est factam.
Kar je storjeno, je storjeno (dejstvo je dejstvo).
Fama clamosa.
Glasna slava.
Fama volat.
Zemlja je polna govoric.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Naredil sem vse, kar sem lahko, kdor zmore, naj naredi bolje.
(Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalski govor in prenesli pooblastila na svojega naslednika.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Srečen je tisti, ki pogumno vzame pod svoje varstvo, kar ljubi.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Ko ste se odločili pomiriti ženski temperament, se poslovite od miru!
Festina lente.
Pohitite počasi.
Fide, sed cui fidas, vide.
Bodite pozorni; zaupajte, vendar pazite komu zaupate.
Fidelis et forfis.
Zvest in pogumen.
Finis vitae, sed non amoris.
Življenje se konča, ne pa tudi ljubezen.
Flagrante delicto.
Na kraju zločina, z rdečimi rokami.
Forsomnia versas.
Slepi naključje spremeni vse (volja slepega naključja).
Fortes fortuna adjuvat.
Usoda pomaga pogumnim.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Odločen v delovanju, nežen pri rokovanju.
(Vztrajno dosegajte cilj, ravnajte nežno.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Srečo je lažje najti kot ohraniti.
Fortunam suam quisque parat.
Vsak najde svojo usodo sam.
Fructus temporum.
Sad časa.
Fuge, pozno, tace.
Beži, skrij se, bodi tiho.
Fugit irrecocabile tempus.
Nepovratni čas se izteka.
Gaudeamus igitur.
Torej se zabavajmo.
Gloria victoribus.
Slava zmagovalcem.
Gustus legibus non subiacet.
Okus se ne pokorava zakonom.
Gutta cavat lapidem.
Kaplja obrabi kamen.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Hujše od suženjstva je obžalovanje.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Grozen je tisti, ki ima smrt za dobro!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudje bolj verjamejo svojim očem kot ušesom.
Homines, dum docent, discunt.
Ljudje se učijo s poučevanjem.
Hominis est errare.
Err je človek.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne sovražim osebe, ampak njene slabosti.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Več kot imajo ljudje, več želijo imeti.
Homo hominis amicus est.
Človek je človeku prijatelj.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Jaz sem moški in nič človeškega mi ni tuje.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Kjer veljajo zakoni, so ljudje močni.
Igne natura renovatur integra.
Z ognjem se vsa narava obnavlja.
Imago animi vultus est.
Obraz je ogledalo duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Ukazovati sebi je največja moč.
Za vedno, za vedno.
V Daemon Deusu!
V Demonu je Bog!
In dubio abstine.
Če ste v dvomih, se vzdržite.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Največja nesreča je biti srečen v preteklosti.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je pol modrosti.
V tempu.
V miru, v miru.
Incedo per ignes.
Hodim med ognjem.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je pol modrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Lahko je užaliti, težje zdržati.
In me omnis spes mihi est.
Vse moje upanje je v sebi.
In memoriam.
V spomin.
In pace leones, in proelio cervi.
V času miru - levi, v bitki - jeleni. (Tertulijan, "O kroni")
Inter arma tihe noge.
Ko orožje grmi, zakoni molčijo.
Inter parietes.
Znotraj štirih sten.
V tiranih.
Proti tiranom.
Resnica je v vinu. (Prim. Plinij starejši: »V splošnem je sprejeto, da se vinu pripisuje resnicoljubnost.«) Zelo pogost stavek v tetovažah!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Resnica je v vinu, zdravje je v vodi.
In vitium ducit culpae fuga.
Želja po izogibanju napaki vas potegne v drugo. (Horace, "Znanost poezije")
In venere sempre certat dolor et gaudium.
V ljubezni vedno tekmujeta bolečina in veselje.
Ira initium insaniae est.
Jeza je začetek norosti.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Tisti, ki najbolj pokažejo svojo žalost, najmanj žalujejo.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Zelo prijetno je biti ljubljen, vendar ni nič manj prijetno ljubiti sebe.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Breme postane lahko, ko ga nosite s ponižnostjo. (Ovid, "Ljubezenske elegije")
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Vonj dobička je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja (Juvenal, "Satire").
Lupus non mordet lupum.
Volk volka ne bo ugriznil.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Volk menja dlako, ne narave.
Manus manum lavat.
Roka roko umiva.
(Pregovorni izraz, ki izvira iz grškega komediografa Epiharma.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Moja vest mi je pomembnejša od vseh tračev.
Mea vita et anima es.
Ti si moje življenje in duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je boljše od velikega bogastva.
Meliora spero.
Upam na najboljše.
Mens sana in corpore sano.
Zdrav duh v zdravem telesu.
Memento mori.
Spomni se smrti.
(Oblika pozdrava, ki se je izmenjala ob srečanju z menihi reda trapistov. Uporablja se tako kot opomin na neizogibnost smrti kot v prenesenem pomenu na grozečo nevarnost.)
Memento quia pulvis est.
Ne pozabite, da ste prah.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Naša usoda je odvisna od naše morale.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Smrt ne pozna zakona; vzame tako kralja kot reveža.
Mors omnia solvit.
Smrt reši vse težave.
Mortem effugere nemo potest.
Nihče ne more ubežati smrti.
Natura ahorret vakuum.
Narava sovraži vakuum.
Naturalia non sunt turpia.
Naravno ni sramotno.
Nihil est ab omni parte beatum.
Nič ni dobro v vseh pogledih
(tj. ni popolne blaginje Horacij, "Ode").
Nihil habeo, nihil curo.
Nimam ničesar - nič me ne zanima.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Vedno težimo k prepovedanemu in si želimo prepovedanega. (Ovid, "Ljubezenske elegije")
Nolite dicere, si nescitis.
Ne povej, če ne veš.
Non est fumus absque igne.
Ni dima brez ognja.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Ko sem doživela nesrečo, sem se naučila pomagati tistim, ki trpijo. (Virgil)
Non progredi est regredi.
Ne napredovati pomeni iti nazaj.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Niti koraka nazaj, vedno naprej.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Tisti, ki so povsod, niso nikjer.
Oderint dum metuant.
Naj sovražijo, dokler jih je strah. (Atrejeve besede iz tragedije Actium, poimenovane po njem. Po Svetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.)
Odi et amo.
Sovražim in ljubim.
Omne ignotum pro magnifico est.
Vse neznano se zdi veličastno. (Tacit, Agricola)
Omnes homines agunt histrionem.
Vsi ljudje smo igralci na odru življenja.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Vsaka ura boli, zadnja ubije.
Omnia mea mecum porto.
Vse, kar je mojega, nosim s seboj.
(Ko je mesto Priene zavzel sovražnik in so prebivalci v begu poskušali zajeti še več njihovih stvari, je nekdo svetoval modrecu Biantu, naj stori enako. je odgovoril, kar je mislilo na vaše duhovno bogastvo.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Vse teče, vse se spreminja.
Omnia mors aequat.
Smrt je enaka vsemu.
Omnia praeclara rara.
Vse lepo je redko. (Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dosežem vse, kar si želim.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubezen premaga vse in ljubezni se podredimo.
Optimi consiliarii mortui.
Najboljši svetovalci so mrtvi.
Optimum medicamentum quies est.
Najboljše zdravilo je mir.
(Medicinski aforizem, avtor rimskega zdravnika Avla Kornelija Celzija.)
Pecunia non olet.
Denar ne diši.
Per aspera ad astra.
Skozi trnje do zvezd. (Skozi težave do visokega cilja.)
Per fas et nefas.
Z lopovom ali lopovom.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Norca bi morali prepoznati po pogostem smehu. (Srednjeveški izraz.)
Perigrinatio est vita.
Življenje je potovanje.
Persona grata.
Zaželena ali zaupanja vredna oseba.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Prosite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo. (Mt 7,7)
Prvi med enakimi. (Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Kar so bile razvade, je zdaj morala.
Quae nocent - docent.
Kar škodi, to uči.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Če občutki niso resnični, se bo celoten naš um izkazal za lažnega.
Qui tacet – consentire videtur.
Kdor molči, se šteje, da je pristal. (Ruska analogija: Molk je znak soglasja.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Nihče ne more vedeti, kdaj je treba paziti na nevarnost.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Bolj kot je človek pameten, bolj skromen je običajno.
Quod cito fit, cito perit.
Kar je kmalu narejeno, kmalu propade.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Življenje je kot igra v gledališču; Ni pomembno, kako dolgo traja, ampak kako dobro se igra.
Respue quod non es.
Odvrzi tisto, kar nisi ti.
Scio me nihil scire.
Vem, da ne vem ničesar.
(Latinski prevod prosto interpretiranih Sokratovih besed. Primerjaj ruščino. Uči se stoletje, umri norec.)
Sed semel insanivimus omnes.
Vsi se nekoč zmešamo.
Sempre mors subest.
Smrt je vedno blizu.
Sequere Deum.
Sledite božji volji.
Si etiam omnes, ego non.
Tudi če je vse, to nisem jaz. (tj. tudi če vsi, jaz ne bom)
Si vis amari, ama.
Če želite biti ljubljeni, ljubite.
Si vis pacem, para bellum.
Če hočeš mir, se pripravi na vojno.
(Vir - Vegecij. Prim. tudi Ciceron: “Če želimo uživati v svetu, se moramo boriti” in Kornelij Nepos: “Mir ustvarja vojna.”)
Sibi imperare maximum imperium est.
Najvišja moč je moč nad samim seboj.
Similis simili gaudet.
Podobno se podobnega veseli.
Sic itur ad astra.
Tako gredo do zvezd.
Sol lucet omnibus.
Sonce sije za vse.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Samo mati je vredna ljubezni, oče je vreden spoštovanja.
Sua cuique fortuna in manu est.
Vsak ima svojo usodo v svojih rokah.
Suum cuique.
Vsakemu svoje
(tj. vsakemu, kar mu pripada po pravici, vsakemu po njegovih zaslugah, Določba rimskega prava).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Moč poštenosti je tolikšna, da jo cenimo tudi pri sovražniku.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Hitreje čas beži, srečnejši je.
Tantum possumus, kvantni scimus.
Zmoremo, kolikor znamo.
Tarde venientibus ossa.
Tisti, ki pridejo pozno, dobijo kosti. (latinski pregovor)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi.
Tempus fugit.
Čas se izteka.
Terra incognita.
Neznana dežela
(prev. nekaj povsem neznanega ali nedostopnega območja na starih geografskih zemljevidih, tako so označevali neraziskane dele zemeljskega površja).
Tertium non datur.
Tretje možnosti ni; tretjega ni.
(V formalni logiki je tako formuliran eden od štirih zakonov mišljenja - zakon izključene sredine. Po tem zakonu, če sta podani dve diametralno nasprotni stališči, od katerih ena nekaj potrjuje, druga pa, nasprotno, , zanika, potem bo tretja, srednja sodba med njima ne more.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Ne podredite se težavam, ampak pogumno pojdite proti njim!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Kjer nisi sposoben ničesar, si ne bi smel ničesar želeti.
Ut ameris, amabilis esto.
Da bi bil ljubljen, bodi vreden ljubezni.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Kdor ne more slediti ukazom uma, naj sledi gibanju duše.
Varietas delectat.
Raznolikost je zabavna.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Pravo prijateljstvo je večno.
Znan in zelo priljubljen stavek za tetovaže:
Prišel sem, videl sem, zmagal.
(Po Plutarhu je s to besedno zvezo Julij Cezar v pismu prijatelju Amintiju poročal o svoji zmagi v bitki pri Zeli avgusta 47 pr. n. št. nad pontskim kraljem Farnakom.)
Veni, vidi, fugi.
Prišel je, videl, pobegnil.
Fraza za tetovažo s humorjem :)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Prava zmaga je šele takrat, ko sovražniki sami priznajo poraz. (Klavdijan, "O šestem Honorijevem konzulatu")
Vita sine libertate, nihil.
Življenje brez svobode ni nič.
Viva vox alit plenius.
Živa beseda izdatneje hrani
(tj. ustno predstavljeno uspešneje absorbira kot napisano).
Vivamus atque amemus.
Živimo in ljubimo.
Vi veri vniversum vivus vici.
Vesolje sem osvojil z močjo resnice v času svojega življenja.
Vivere est agere.
Živeti pomeni delovati.
Vivere est vincere.
Živeti pomeni zmagovati.
Carpe diem!
Krilati latinski izraz se prevaja kot "živi v sedanjosti", "izkoristi trenutek".
Celoten stavek gre takole: " Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. - Čas: izkoristi trenutek, čim manj zaupaj prihodnosti.”