Slika neutolažljive žalosti. Opis slike I. N. Kramskoya »Neutolažljiva žalost. Kramskoyjevo platno "Neutolažljiva žalost": opis

IVAN KRAMSKOJ. NEUTOLAŽNA ŽALOST.

Ilya Repin. Portret umetnika I.N. Kramskog. 1882

« Neutolažljiva žalost»Kramskoj je pisal štiri leta. Ohranjenih je veliko skic in skic. Eno od njih hranijo v Ruskem muzeju, drugo v Muzeju latvijske in ruske umetnosti v Rigi. Na eni od slik je Ivan Nikolajevič upodobil žensko, ki je padla na tla, izčrpana od solz. Na drugi strani je ženska, ki se drži za zaveso, v kateri je skrita otroška krsta.
Raziskovalci Kramskoyeve ustvarjalnosti ugotavljajo, da na desni zgornji kot Ni naključje, da je umetnik upodobil fragment slike Aivazovskega "Črno morje", sliko, ki jo je imenoval "ena najbolj veličastnih". V tem vidijo simboliko, da je po nevihti vedno mir.

Ivan Kramskoj. Neutolažljiva žalost. 1884 Tretjakovska galerija, Moskva.

V kratkem času je izgubil dva sinova, ta tragičnih dogodkov ga je spodbudil k ustvarjanju slike. Ko je bilo delo končano, je umetnik ugotovil, da je upodobil tako pristno in resnično neutolažljivo žalost, da je bilo težko najti kupca - komaj kdo bi želel svojo dnevno sobo okrasiti s takim platnom.
»Povsem pošteno je, da moja slika »Neutolažljiva žalost« ne bo našla kupca, to vem prav tako dobro, morda še bolje, a ruski umetnik je še vedno na poti do svojega cilja, dokler verjame, da služi umetnosti. je njegova naloga, dokler ne obvlada vsega, še ni razvajen in zato še lahko kaj napiše, ne da bi računal na prodajo. Naj imam prav ali ne, v tem primeru sem hotel le služiti umetnosti. Če slike zdaj nihče ne potrebuje, ni odveč v šoli ruskega slikarstva nasploh. To ni samoprevara, ker sem iskreno sočustvoval z mamino žalostjo, dolgo sem iskal čisto formo in se na koncu odločil za to formo, ker ta forma v meni ni vzbujala kritike ...« je razmišljal umetnik.
Kramskoj je sliko podaril Tretjakovski galeriji. »Vzemi to od mene tragična slika kot darilo, če ni odveč v ruskem slikarstvu in najde mesto v vaši galeriji,« je zapisal umetnik. Plemeniti Tretjakov je sliko sprejel in Kramskemu vztrajno izročal honorar. Kramskemu je prišel denar zelo prav.
»Z nakupom te slike v Sankt Peterburgu se mi ni mudilo, saj sem verjetno vedel, da zaradi vsebine ne bo našla kupcev, a sem se nato odločil za nakup,« je zapisal Tretjakov.

"Če ta slika ni prodana, jo mirno obrnem proti steni in pozabim nanjo, svoje delo sem opravil."

Ivan Nikolajevič Kramskoj. Neutolažljiva žalost. Skica.

»Ženska v črni obleki se je neovrgljivo preprosto, naravno ustavila pri zabojčku z rožami, korak od gledalca, v edinem usodnem koraku, ki loči žalost od tistega, ki z žalostjo sočustvuje – osupljivo vidno in popolnoma uležena v sliko v spredaj ženska, ta pogled le začrtana praznina pritegne gledalčev pogled, ne odzove pa se nanj v globini sobe, levo za zaveso (ne za zaveso-dekoracijo). zavesa - navaden in nevpadljiv kos pohištva) so vrata rahlo odprta in tam je tudi praznina, nenavadno ekspresivna, ozka, visoka praznina, v katero prodira dolgočasno rdeč plamen voščenih sveč (vse, kar je ostalo od svetlobnega učinka), « je zapisal kritik Vladimir Porudominski.
"To ni slika, ampak prava resničnost," je Repin občudoval globino prikazanih občutkov.
Legenda o duhoviti ženski v črnem, ki je izgubila otroka, se je hitro razširila po folklori. Omenjena je v pesmi »Moskva-Petuški« in zasleduje prestrašenega junaka v vagonu vlaka »ženska, vsa v črnem od glave do pet, je stala pri oknu in ravnodušno gledala v temo zunaj okna, stiskala čipko robec na njene ustnice."
Mati stoji za mizo, sama ... Gleda naravnost predse. Oblečena je v črno žalno obleko, lase ima sproščeno spete, na ustnice pa ima ruto. Ne joka več. V bližini na stolu je škatla z rožami, rože na tleh. Otroška čipkasta obleka je zadnja, ki jo bo oblekla svojemu otroku.
Vrata v sosednjo sobo so rahlo odprta. Na tleh blizu vrat je odsev rdečkaste svetlobe: to so voščene sveče, ki gorijo v bližini krste. Konec je. Otrok je umrl, a vse okoli je ostalo isto: preproga na tleh, slike na stenah, album s fotografijami, knjige na mizi ...
Na tej sliki je mrtva tišina. Vse notranje gibanje je koncentrirano v očeh junakinje, polnih neizogibne melanholije, in njenih rokah, ki na ustnice pritiskajo robec - to so edine svetle točke v kompoziciji, ostalo se zdi, da zbledi v senci. Svetel venec je v ostrem kontrastu z žalno obleko zlomljeno srce mati in se poleg njega zdi neprimerna - ta disonanca poudarja vzdušje izgube, ki vlada na sliki. Rdeča roža v lončku, ki se razteza navzgor, je simbolična.

Neutolažljiva žalost. Skica

V njem je neka čudna negotovost, ki nam pove, kako krhko je človeško življenje.
Zdi se, da je mati sama s svojo žalostjo, njena zadržanost pa daje njenemu videzu poteze prave veličine in tragičnosti. Univerzalni pomen podobe je poudarjen z detajlom, ki so ga sodobniki zlahka prebrali: v zgornji desni kot kompozicije je umetnik postavil v okvir izrezan fragment slike I. K. Aivazovskega Črno morje, v katerem je sam Kramskoj videl utelešenje človeške misli o temeljnih načelih obstoja.

K: Slike iz leta 1884

"Neutolažljiva žalost"- slika ruskega umetnika Ivana Kramskoja (1837-1887), naslikana leta 1884. Slika je del zbirke Državne Tretjakovske galerije (inv. 679). Velikost slike je 228 × 141 cm.

Zgodovina in opis

Slika "Neutolažljiva žalost" je bila zasnovana in naslikana pod vtisom osebne tragedije, ki je doletela umetnika - njegove smrti. najmlajši sin Marka leta 1876. Na sliki je upodobljena žalujoča ženska v žalujoči črni obleki - v njenih potezah je mogoče razbrati podobnost z umetnikovo ženo Sofijo Nikolajevno.

Kramskoy je na tej sliki delal približno štiri leta. Preden se odločimo za finale kompozicijska rešitev, ustvaril je več preliminarnih različic. Kramskoj je govoril o končni različici slike: "Končno sem se odločil za to obliko, saj več kot dve leti ta oblika v meni ni vzbudila kritik."

V končni različici slike je umetnik izjemno zadržan pri prikazovanju zunanjih manifestacij človeška čustva. V glavnem so koncentrirani v ženskih očeh in rokah. Z eno roko pritisne robec na ustnice, druga roka je spuščena. Oči so odmaknjene, polne brezupne melanholije.

Ženska v črni obleki neizpodbitno preprosto, naravno ustavila se je ob škatli z rožami, korak od gledalca, v edinem usodnem koraku, ki loči žalost od tistega, ki z žalostjo sočustvuje – neverjetno vidno in v celoti je ležala na sliki pred ženska je ta pogled le orisal praznino . Ženski pogled (njene oči niso tragično temne, temveč ležerno pordele) oblastno pritegne pogled gledalca, a se nanj ne odzove. V zadnjem delu sobe, levo, za zaveso (ne za okrasno zaveso, ampak zaveso - navadnim in nevpadljivim kosom pohištva) so vrata rahlo odprta, tam pa je tudi praznina, nenavadno ekspresivna, ozka. , visoka praznina, prežeta z motno rdečim plamenom voščenih sveč (vse , kar je ostalo od svetlobnega učinka).

Ko je bila slika pripravljena, je Kramskoj pisal Pavlu Tretjakovu: »Sprejmi to tragično sliko kot darilo od mene, če ni odveč v ruskem slikarstvu in najde mesto v tvoji galeriji.« Tretjakov je sliko vzel v svojo zbirko, vendar je umetnika prisilil, da je zanjo sprejel denar.

V pesmi »Moskva-Petuški« slika »Neutolažljiva žalost« preganja glavnega junaka v pijanem deliriju: tako je v vagonu »ženska, vsa v črnem od glave do pet, stala pri oknu in ravnodušno gledala tema zunaj okna, stisnila čipkasto obleko na ustnice z robcem."

Napišite recenzijo članka "Neutolažljiva žalost"

Opombe

1. Država Tretjakovska galerija- imenik srečanj / Y. V. Brook, L. I. Iovleva. - Moskva: Rdeči trg, 2001. - T. 4: Druga slika polovica 19. stoletja stoletja, knjiga 1, A-M. - Str. 316. - 528 str. - ISBN 5-900743-56-X.
2. (HTML). Državna Tretjakovska galerija, www.tretyakovgallery.ru. Pridobljeno 29. septembra 2012. .
3. (HTML). www.art-catalog.ru. Pridobljeno 29. septembra 2012.
4. (HTML). www.kramskoy.info. Pridobljeno 29. septembra 2012. .
5. V.I. Porudominski.(HTML). tphv.ru. Pridobljeno 29. septembra 2012. .
6. R. Kononenko. Ivan Nikolajevič Kramskoj (Veliki umetniki, zvezek 13). - Moskva: Direct-Media in Komsomolskaya Pravda, 2009. - ISBN 978-5-87107-186-1.
7. Nadežda Grišina.(HTML). Novice iz muzeja Radishchev - www.radmuseumart.ru. Pridobljeno 30. septembra 2012. .

Povezave

• v podatkovni bazi Tretjakovske galerije

Odlomek, ki opisuje Neutolažljivo žalost

Nikolaj je, ne da bi se pogovoril z lovcem, prosil svojo sestro in Petjo, naj ga počakata, in odšel na kraj, kjer je bil ta sovražni Ilaginskaya lov.
Zmagoviti lovec je zajahal v množico lovcev in tam, obkrožen s sočutnimi radovedneži, pripovedoval o svojem podvigu.
Dejstvo je bilo, da je Ilagin, s katerim so bili Rostovi v prepiru in sodbi, lovil v krajih, ki so po navadi pripadali Rostovim, zdaj pa je, kakor da namenoma, ukazal, da se odpeljejo do otoka, kjer je Rostovi so lovili in mu dovolili, da zastrupi svojega lovca izpod psov drugih ljudi.
Nikolaj nikoli ni videl Ilagina, a kot vedno ga je v svojih presojah in občutkih, ne da bi poznal sredine, glede na govorice o nasilju in samovolji tega posestnika, sovražil z vso dušo in ga imel za svojega najhujšega sovražnika. Zdaj mu je jezdil naproti, zagrenjen in vznemirjen, močno stiskajoč arapnik v roki, v polni pripravljenosti za najodločnejše in najnevarnejše akcije proti sovražniku.
Komaj je zapustil gozdno pobočje, je zagledal debelega gospoda z bobrovo kapo na lepem črnem konju, ki se je v spremstvu dveh stremen premikal proti njemu.
Namesto sovražnika je Nikolaj našel v Ilaginu prisrčnega, vljudnega gospoda, ki je še posebej želel spoznati mladega grofa. Ko se je približal Rostovu, je Ilagin dvignil bobrovo kapo in rekel, da mu je zelo žal za to, kar se je zgodilo; da ukaže kaznovati lovca, ki se je pustil zastrupiti s tujimi psi, prosi grofa za seznanitev in mu ponudi svoja mesta za lov.
Nataša, ki se je bala, da bo njen brat naredil kaj groznega, je od navdušenja jezdila nedaleč za njim. Ko je videla, da se sovražniki prijateljsko klanjajo, se je odpeljala do njih. Ilagin je še višje dvignil svojo bobrovo kapo pred Natašo in, prijazno nasmejan, rekel, da grofica predstavlja Diano tako po svoji strasti do lova kot po svoji lepoti, o kateri je veliko slišal.
Ilagin je, da bi poplačal krivdo svojega lovca, Rostova nujno prosil, naj gre do njegove jegulje, ki je bila miljo stran, ki jo je zadržal zase in v kateri so bili po njegovem mnenju zajci. Nikolaj se je strinjal in lov, ki se je podvojil, se je nadaljeval.
Do Ilaginske jegulje je bilo treba hoditi skozi polja. Lovci so se zravnali. Gospodje so jahali skupaj. Stric, Rostov, Ilagin je na skrivaj pogledal pse drugih ljudi, poskušal, da drugi ne bi opazili, in zaskrbljeno iskal tekmece za svoje pse med temi psi.
Rostova je še posebej presenetila s svojo lepoto majhna čista psička, ozka, a z jeklenimi mišicami, tankim gobčkom in izbuljenimi črnimi očmi, rdečepikasta psička v Ilaginovem tropu. Slišal je o agilnosti Ilaginovih psov in v tej prelepi psički je videl tekmico svoje Milke.
Sredi umirjenega pogovora o letošnji žetvi, ki ga je začel Ilagin, mu je Nikolaj pokazal na svojo rdeče poševno psičko.
- Ta psica je dobra! – je rekel v ležernem tonu. - Rezva?
- To? Ja, to je dober pes, ujame se,« je Ilagin z ravnodušnim glasom govoril o svoji rdečepikasti Erzi, za katero je pred letom dni dal sosedu tri družine služabnikov. „Vi torej, grof, ne hvalite mlatev?“ – je nadaljeval začeti pogovor. In ker je menil, da je vljudno, da se mlademu grofu oddolži v naravi, je Ilagin pregledal svoje pse in izbral Milko, ki mu je padla v oči s svojo širino.
- Ta črnopikasti je dober - v redu! - rekel je.
"Ja, nič, skače," je odgovoril Nikolaj. "Če bi samo prekaljen zajec tekel na polje, bi vam pokazal, kakšen pes je to!" je pomislil in, ko se je obrnil k stremenu, je rekel, da bo dal rubelj vsakomur, ki bo sumil, se pravi, našel ležečega zajca.
"Ne razumem," je nadaljeval Ilagin, "kako drugi lovci zavidajo zveri in psom." Povedal vam bom o sebi, grof. Veseli me, veš, da se peljem; Zdaj se boste dobili s tako družbo ... kaj je bolje (spet je snel bobrovo čepico pred Natašo); in to je štetje kož, koliko sem jih prinesel - vseeno mi je!
- No ja.
- Ali zato, da bi bil užaljen, da ga ujame pes nekoga drugega in ne mojega - hočem samo občudovati vabo, kajne, grof? Potem presodim ...
"Atu - njega," se je takrat zaslišal razvlečen krik enega od ustavljenih hrtov. Obstal je na pol gomile strnišča, dvignil arapnik in še enkrat razvlečeno ponovil: »A—tu—ga!« (Ta zvok in dvignjen arapnik sta pomenila, da je pred seboj videl ležati zajca.)
"Oh, sumil sem," je mimogrede rekel Ilagin. - No, zastrupimo ga, grof!
- Ja, morava se odpeljati gor ... ja - no, skupaj? - je odgovoril Nikolaj in se zazrl v Erzo in rdečega grajajočega strica, dva njegova tekmeca, s katerima nikoli ni uspel pariti svojih psov. "No, mojo Milko mi bodo izrezali iz ušes!" je pomislil in se pomaknil k zajcu poleg strica in Ilagina.
- Začinjen? - je vprašal Ilagin, se pomaknil proti sumljivemu lovcu in ne brez vznemirjenja, se ozrl naokoli in zažvižgal Erzi ...
- In ti, Mikhail Nikanorych? - se je obrnil k stricu.
Stric je jezdil namrščen.
- Zakaj bi se jaz vmešaval, saj so tvoji čisti maršarski! - na vasi plačajo za psa, vaši tisočaki. Ti poskusi svojega, jaz pa bom pogledal!
- Grajati! Na, na,« je zavpil. - Prekletstvo! - je dodal in nehote uporabil to pomanjševalnico, da bi izrazil svojo nežnost in upanje, položeno v tega rdečega psa. Nataša je videla in čutila vznemirjenje, ki sta ga skrivala ta dva starca in njen brat, in je bila tudi sama zaskrbljena.
Lovec je stal na polhribu z dvignjenim arapnikom, gospodje so se mu bližali v koraku; hrti, ki so hodili po samem obzorju, so se obrnili stran od zajca; odpeljali so se tudi lovci, ne gospodje. Vse se je premikalo počasi in umirjeno.

Ivan Nikolajevič Kramskoj je vstopil v rusko slikarstvo kot inovator, reformator in popularizator.

Kratka biografija

Kramskoy I.N. se je rodil leta 1837 v Ostrogozhsku v družini uradnika.

V istem mestu je z odliko končal fakulteto, študiral slikarstvo in delal kot vajenec v ikonopisni delavnici, a le eno leto. Pri 16 letih je odšel domači kraj in tri leta potoval po Rusiji ter vadil svoje veščine slikarja, akvarelista in retušerja pri harkovskem fotografu.

Leta 1857 je Kramskoy vstopil na univerzo brez posebne izobrazbe. Vendar študija na akademiji ni nikoli dokončal, saj je vodil »upor štirinajstih« in kot protest proti obstoječi tradiciji institucije zapustil študentsko telo in prekinil študij.

Leta 1863 je začel delati pri Društvu za podporo umetnikom kot učitelj. Je na čelu skupine sodelavcev, ki organizira Artel umetnikov, nato pa še Društvo potujočih razstav.

I. N. Kramskoy: značilnosti ustvarjalnosti

Glavni žanr, v katerem je delal I. N. Kramskoy, je bil portret, včasih na robu vsakdanji žanr. Umetnika so v njegovih likih zanimale poteze človeka, državljana, njegovega bogastva in dostojanstva notranji svet, s svojimi občutki in izkušnjami, upi in težnjami. Kramskoj je bil mojster psihološke karakterizacije.

I. N. Kramskoy, ki je bil predan svojemu delu in je imel veliko strast do slikanja, trdega dela in neumorne sposobnosti za delo, je umrl za svojim stojalom, ko je delal na portretu dr. Raufhusa. Živel je le pol stoletja, a zanamcem zapustil bogato umetniško dediščino. Veliko mojstrovih slik hranijo v zbirki Državne galerije Tretyakov.

Zgodovina nastanka najbolj dramatične slike

Družinsko življenje Kramskoya je bilo tragično. Zelo hitro je izgubil dva najmlajša sinova. Kot rezultat umetnikovih tragičnih izkušenj, je zapisal dramsko platno. Kramskojeva "neutolažljiva žalost" je bila po I. E. Repinu "živa resničnost". Viri trdijo, da v orisu glavni lik vidne so poteze avtorjeve žene Sofije Nikolaevne.

Za "Neutolažljivo žalost" je Kramskoy zelo dolgo izbiral kompozicijsko rešitev. Narisal je več njegovih različic, vendar se je odločil za najbolj preprosto in jedrnato. Skupno je delo trajalo štiri leta.

Kramskoyjevo platno "Neutolažljiva žalost": opis

Večji del platna zavzema celopostavna figura žalujoče ženske v žalni obleki, s šalom v roki, s katerim si pokriva usta. Solz ni več, a pogled je uprt v eno točko. Figura je bila videti zamrznjena v svoji kiparski kvaliteti. Nekaj ​​podobnega je podobi matere na platnu Kramskoya in spomeniku domovine, ki žaluje za svojimi sinovi.

Rože so raztresene ob nogah ženske, kot bi bile položene na spomenik. Vsak od njih ni le cvet - simbol. simbolizira ogromno vsesplošno ljubezen, rumene narcise so simbol smrti v mladosti, a hkrati ponovno rojstvo. Narcise simbolizirajo tudi možnost norosti, ki je po mitologiji lahko posledica dolgotrajnega vdihavanja njihove arome, pa tudi razočaranih upov. Simbolizirajo zelena stebla rastlin, ki so odcvetela in še niso pognala popkov večno življenje. Če nadaljujemo z opisom Kramskoyeve slike "Neutolažljiva žalost", je treba biti pozoren na dejstvo, da ženska stoji blizu škatle z rožami in vencem, očitno pripravljena na pogrebno slovesnost. Okrogel venec pomeni tudi večnost in nesmrtnost. In rožnate, bele in svetlo rumene vrtnice, vtkane vanjo - nežnost, čistost in čistost, skrb ljubeča ženska- v tem primeru mati.

Junakinja je v preprostem vsakdanjem okolju, kar še dodatno poudarja realnost dogajanja. Stoji na samem robu slike in skorajda stopi čez njene meje proti praznini in strašljivi negotovosti. Ista črna praznina zeva za materinim hrbtom - v ozadju za zaveso. Simbol duhovne praznine, tema, ki napolnjuje žensko srce, pomanjkanje vizije pozitivne prihodnosti – samo črna žalost, bolečina in melanholija po tragediji jo čakata naprej!

Barvanje Kramskoyevega platna "Neutolažljiva žalost", tako kot njegovo razpoloženje, je mračno. Uporabljeni barvi sta rjava in siva.

Kramskoyjevo platno "Neutolažljiva žalost" je eno najbolj dramatično intenzivnih del mojstra.

Ivan Kramskoj Neutolažljiva žalost. 1884 Platno , olje. 228 × 141 cm Državna galerija Tretyakov , Moskva (inv. 679 )

"Neutolažljiva žalost"- slika ruskega umetnika Ivan Kramskoj(1837-1887), napisano leta 1884. Slika je del zbirke Državna galerija Tretyakov(inv. 679). Velikost slike je 228 × 141 cm.

Zgodovina in opis[ | ]

Slika Neutolažljiva žalost je bila zasnovana in naslikana pod vtisom osebne tragedije, ki je doletela umetnika - smrti njegovega najmlajšega sina Marka leta 1876. Na sliki je upodobljena žalujoča ženska v žalujoči črni obleki - v njenih potezah je mogoče razbrati podobnost z umetnikovo ženo Sofijo Nikolajevno.

Kramskoj je na tej sliki delal približno štiri leta. Preden se je odločil za končno kompozicijsko rešitev, je ustvaril več idejnih različic. Kramskoj je govoril o končni različici slike: "Končno sem se odločil za to obliko, saj več kot dve leti ta oblika v meni ni vzbudila kritik."

V končni različici slike je umetnik izjemno zadržan pri prikazovanju zunanjih manifestacij človeških občutkov. V glavnem so koncentrirani v ženskih očeh in rokah. Z eno roko pritisne robec na ustnice, druga roka je spuščena. Oči so odmaknjene, polne brezupne melanholije.

Ženska v črni obleki neizpodbitno preprosto, naravno ustavila se je ob škatli z rožami, korak od gledalca, v edinem usodnem koraku, ki loči žalost od tistega, ki z žalostjo sočustvuje – neverjetno vidno in v celoti je ležala na sliki pred ženska je ta pogled le orisal praznino . Ženski pogled (njene oči niso tragično temne, temveč ležerno pordele) oblastno pritegne pogled gledalca, a se nanj ne odzove. V zadnjem delu sobe, levo, za zaveso (ne za okrasno zaveso, ampak zaveso - navadnim in nevpadljivim kosom pohištva) so vrata rahlo odprta, tam pa je tudi praznina, nenavadno ekspresivna, ozka. , visoka praznina, prežeta z motno rdečim plamenom voščenih sveč (vse , kar je ostalo od svetlobnega učinka).

Skica slike s svinčnikom

Ko je bila slika pripravljena, je Kramskoj zapisal Pavel Tretjakov: "Sprejmite to tragično sliko kot darilo od mene, če ni odveč v ruskem slikarstvu in najde mesto v vaši galeriji." Tretjakov je sliko vzel v svojo zbirko, vendar je umetnika prisilil, da je zanjo sprejel denar.

V pesmi " Moskva - Petuški»Slika »Neutolažljiva žalost« preganja protagonista v pijanem deliriju: na primer, v vagonu je »ženska, vsa v črnem od glave do peta, stala pri oknu in ravnodušno gledala temo zunaj okna, pritiskala čipkasti robček na njene ustnice.

Opombe [ | ]

1. Državna Tretjakovska galerija - katalog zbirk / Y. V. Brook , L. I. Iovleva . - Moskva: Rdeči trg, 2001. - T. 4: Slikarstvo druge polovice 19. stoletja, knjiga 1, A-M. - Str. 316. - 528 str. - ISBN 5-900743-56-X.
2. Kramskoj Ivan Nikolajevič - Neutolažljiva žalost (nedefinirano) (HTML). Državna galerija Tretyakov, www.tretyakovgallery.ru. Pridobljeno 29. septembra 2012. Arhivirano 1. novembra 2012.
3. Kramskoj Ivan Nikolajevič - Neutolažljiva žalost, 1884 (nedefinirano) (HTML). www.art-catalog.ru. Pridobljeno 29. septembra 2012.