meni
Zastonj
Registracija
domov  /  Idealen dom/ Katera dela so napisali volkovi? Volkov Aleksander Melentjevič - da se spomnijo. Filmske adaptacije del, gledališke produkcije

Katera dela so napisali volkovi? Volkov Aleksander Melentjevič - da se spomnijo. Filmske adaptacije del, gledališke produkcije

Aleksander Volkov se je rodil 14. julija 1891 v mestu Ust-Kamenogorsk v družini vojaškega narednika in šivilje.

V svojih spominih na praznovanje v Ust-Kamenogorsku v čast kronanja Nikolaja Romanova oktobra 1894 je Volkov zapisal: »Spominjam se, kako sem stal pri vratih trdnjave in dolga stavba vojašnice je bila okrašena z venci barvnih papirnatih luči, rakete so letele visoko v nebo in tam razmetavale raznobarvne krogle, ognjena kolesa so se vrtela s piskanjem.”

Alexander Volkov se je naučil brati pri tri leta star, vendar je bilo v očetovi hiši malo knjig in Sasha se je od 8. leta starosti naučil spretno vezati sosedove knjige, hkrati pa jih je imel možnost brati. Bral je dela Mine Reid, Julesa Verna in Dickensa. Od ruskih pisateljev sem rad bral Puškina, Lermontova, Nekrasova in Nikitina. V osnovni šoli se je učil z odličnim uspehom, iz razreda v razred je prehajal le z nagradami. Pri 6 letih je bil Volkov takoj sprejet v drugi razred mestne šole, pri 12 letih pa je diplomiral kot najboljši učenec. Leta 1904 je po pripravljalnem tečaju vstopil v učiteljski inštitut Tomsk, ki ga je leta 1910 diplomiral s pravico poučevanja v mestnih in višjih osnovnih šolah, po katerem je Aleksander Volkov začel delati kot učitelj v starodavnem altajskem mestu Kolyvan, in nato notri domači kraj Ust-Kamenogorsk, v šoli, kjer je začel svoje izobraževanje. Tam je samostojno osvojil nemški in francoski jezik.

Na predvečer revolucije je Volkov poskušal začeti pisati. Njegovi prvi pesmi, »Nič me ne veseli« in »Sanje«, sta bili objavljeni leta 1917 v časopisu »Sibirska svetloba«. Leta 1917 je Volkov postal član sveta poslancev Ust-Kamenogorsk in sodeloval pri izdajanju časopisa "Prijatelj ljudstva". Začel je poučevati na tistih, ki so se odprle v Ust-Kamenogorsku pedagoški tečaji tehnični šoli, ob tem pa napisal vrsto iger za otroško gledališče. Njegove smešne komedije in igre "Orlov kljun", "V gluhem kotu", "Vaška šola", "Tolja pionir", "Cvet praproti", "Domači učitelj", "Tovariš iz centra" ("Sodobni inšpektor") in " Trgovska hiša Schneersohn in Co. so uspešno nastopali na odrih Ust-Kamenogorsk in Yaroslavl.

V Ust-Kamenogorsk.

V dvajsetih letih prejšnjega stoletja se je Volkov preselil v Jaroslavlj, kjer je delal kot direktor šole. Vzporedno s tem je kot eksterni študent opravljal izpite na Fakulteti za fiziko in matematiko Pedagoškega inštituta. Leta 1929 se je Aleksander Volkov preselil v Moskvo, kjer je delal kot vodja izobraževalnega oddelka delavske fakultete. Ko je vstopil v Moskvo državna univerza, bil je že štiridesetletni poročen moški in oče dveh otrok. Tam je v sedmih mesecih študiral petletni tečaj na Fakulteti za matematiko, nato pa je bil dvajset let učitelj višje matematike na Moskovskem inštitutu za barvne kovine in zlato. Tam je študentom predaval izbirni predmet književnost, še naprej je širil svoje znanje o književnosti, zgodovini, zemljepisu, astronomiji in se aktivno ukvarjal s prevajanjem.

večina nepričakovan obrat v življenju Aleksandra Melentjeviča se je začelo z dejstvom, da je bil velik strokovnjak tuji jeziki, sem se odločila tudi za učenje angleščine. Kot material za vaje so mu prinesli knjigo L. Franka Bauma " Čudoviti čarovnik iz Oza." Prebral ga je, povedal sinovoma in se odločil, da ga bo prevedel. Res je, rezultat ni bil prevod, ampak priredba knjige ameriškega avtorja. Pisatelj je nekaj spremenil in nekaj dodal. Na primer, prišel je do srečanja s kanibalom, poplavo in drugimi dogodivščinami. Njegov pes Toto je začel govoriti, deklico so začeli imenovati Ellie, modrec iz dežele Oz pa je dobil ime in naslov - Veliki in strašni čarovnik Goodwin ... Pojavilo se je še veliko drugih ljubkih, smešnih, včasih skoraj neopaznih sprememb. In ko je bil prevod, natančneje, predelava končana, je nenadoma postalo jasno, da to ni več čisto Baumov »Modrec«. Ameriška pravljica se je spremenila v samo pravljico in njeni liki so začeli govoriti rusko tako naravno in veselo, kot so govorili angleško pred pol stoletja. Alexander Volkov je na rokopisu delal eno leto in ga naslovil »Čarovnik Smaragdno mesto« s podnaslovom »Predelave pravljice ameriški pisatelj Frank Baum." Rokopis je bil poslan otroškemu pisatelju Maršaku, ki ga je odobril in predal založbi ter Volkovu močno svetoval, naj se književnosti loti poklicno.

Črno-bele ilustracije za besedilo je naredil umetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je izšla v nakladi petindvajset tisoč izvodov in takoj požela simpatije bralcev. Zato se je naslednje leto pojavila ponovna izdaja, do konca leta pa je bila vključena v tako imenovano "šolsko serijo", katere naklada je bila 170 tisoč izvodov. Od leta 1941 je Volkov postal član Zveze pisateljev ZSSR.

V vojnih letih je Alexander Volkov napisal več del. Leta 1942 je napisal knjigo o matematiki v topništvu in letalstvu "Nevidni borci" in leta 1946 knjigo "Letala v vojni". Ustvarjanje teh del je bilo tesno povezano s Kazahstanom: od novembra 1941 do oktobra 1943 je pisatelj živel in delal v Alma-Ati. Tam je napisal serijo radijskih iger na vojaško-domoljubno temo: »Svetovalec gre na fronto«, »Timurovci«, »Patrioti«, »Gluba noč«, »Sweatshirt« in druge zgodovinske eseje: »Matematika v vojaških zadevah«. ,« »Slavne strani zgodovine ruskega topništva«, pesmi: »Rdeča armada«, »Balada o sovjetskem pilotu«, »Skavti«, »Mladi partizani«, »Mati domovina«, pesmi: »Komsomol na pohodu«, »Pesem Timuritov«. Volkov je veliko pisal tudi za časopise in radio, nekatere skladbe, ki jih je napisal, sta uglasbila skladatelja D. Gershfeld in O. Sandler.

Risba Nikolaja Radlova.

Leta 1959 je Aleksander Volkov srečal ambicioznega umetnika Leonida Vladimirskega in "Čarovnik iz smaragdnega mesta" je izšel z novimi ilustracijami, ki so bile pozneje priznane kot klasike. Knjiga je že v prenovljeni obliki prišla v roke povojne generacije v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja in od takrat doživljala nenehne ponovne izdaje in uživala nenehen uspeh. In mladi bralci so se spet odpravili na pot po cesti, tlakovani z rumeno opeko ...

Ustvarjalno sodelovanje med Volkovom in Vladimirskim se je izkazalo za dolgotrajno in zelo plodno. Skupaj dvajset let sta tako rekoč postala soavtorja knjig – nadaljevanj Čarovnika. Leonid Vladimirsky je postal "dvorni umetnik" Smaragdnega mesta, ki ga je ustvaril Volkov. Ilustriral je vseh pet nadaljevanj Čarovnika.

Risba Leonida Vladimirskega.

Neverjeten uspeh Volkovega cikla, zaradi katerega je avtor moderna klasika otroška literatura, je v veliki meri odložila "prodor" izvirnih del F. Bauma na domači trg, kljub temu, da naslednje knjige niso bile več neposredno povezane s F. Baumom, le včasih so vključevale delne izposoje in spremembe.

"Čarovnik iz smaragdnega mesta" je povzročil velik pretok pisem avtorju njegovih mladih bralcev. Otroci so vztrajno zahtevali, da pisatelj nadaljuje pravljico o dogodivščinah prijazne deklice Ellie in njenih zvestih prijateljev - Strašila, Pločevinskega drvarja, Strahopetnega leva in smešnega psa Totoške. Volkov se je na njihova pisma odzval s knjigama »Urfene Deuce in njegovi leseni vojaki« in »Sedem podzemni kralji«, vendar so pisma bralcev še naprej prihajala s prošnjami za nadaljevanje zgodbe. Aleksander Melentjevič je bil prisiljen odgovoriti svojim "napornim" bralcem: "Mnogi fantje me prosijo, naj napišem več pravljic o Ellie in njenih prijateljih. Na to bom odgovoril: pravljic o Ellie ne bo več ...« In tok pisem z vztrajnimi prošnjami za nadaljevanje pravljic se ni zmanjšal. IN dober čarovnik uslišal prošnje svojih mladih oboževalcev. Napisal je še tri pravljice - "Ognjeni bog Marranov", "Rumena megla" in "Skrivnost zapuščenega gradu". Vseh šest pravljic o Smaragdnem mestu je prevedenih v številne jezike sveta skupna naklada v nekaj deset milijonih izvodov.

Aleksander Volkov in Leonid Vladimirski.

Na podlagi Čarovnika iz Oza je pisatelj napisal leta 1940 igra z istim imenom, ki je bil postavljen v lutkovna gledališča Moskva, Leningrad in druga mesta. V šestdesetih je Volkov ustvaril različico igre za gledališča mladi gledalec. Leta 1968 in pozneje so po novem scenariju "Čarovnika iz smaragdnega mesta" uprizorila številna gledališča po vsej državi. Predstavo Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki so v lutkovnih gledališčih igrali pod naslovi Oorfene Deuce, Poraženi Oorfene Deuce in Srce, razum in pogum. Leta 1973 je društvo Ekran izdelalo lutkovni film z desetimi epizodami po pravljicah Aleksandra Volkova Čarovnik iz smaragdnega mesta, Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki in Sedem podzemnih kraljev, ki so ga večkrat predvajali na All. - Televizija Union. Še prej je moskovski Filmstrip Studio ustvaril filmske trakove po pravljicah Čarovnik iz smaragdnega mesta in Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki.

Ob izidu druge knjige Aleksandra Volkova, "Čudovita žoga", ki jo je avtor v prvotni različici imenoval "Prvi letalec", velika udeležba sprejel Antona Semenoviča Makarenka, ki se je v tistem trenutku preselil živeti v Moskvo, kjer se je popolnoma posvetil znanstvenemu in literarno delo. "Čudovita žoga" - zgodovinski roman o prvem ruskem letalcu. Povod za pisanje je bil kratka zgodba s tragičnim koncem, ki ga avtor najde v starodavni kroniki. Drugi niso bili nič manj priljubljeni v državi. zgodovinska dela Volkova - "Dva brata", "Arhitekti", "Potepanje", "Cargradski ujetnik", zbirka "The Wake of Stern" leta 1960, posvečena zgodovini plovbe, primitivni časi, uničenje Atlantide in odkritje Amerike s strani Vikingov.

Poleg tega je Alexander Volkov izdal več poljudnoznanstvenih knjig o naravi, ribolovu in zgodovini znanosti. Najbolj priljubljen med njimi je bil "Zemlja in nebo" leta 1957. Otroke je uvajala v svet geografije in astronomije ter doživela več ponatisov.

Volkov se je ukvarjal s prevodi del Julesa Verna. Prevedel je njegovi deli »Nenavadne dogodivščine odprave Barsak« in »Donavski pilot«. Napisal je fantastične zgodbe »Pustolovščina dveh prijateljev v deželi preteklosti« leta 1963, »Popotniki v tretjem tisočletju« leta 1960, zgodbe in eseje »Potovanje Petje Ivanova na nezemeljsko postajo«, »V gorah Altaja« , "Zaliv Lapatin", "Na reki Buzhe", " Rojstno znamenje«, »Srečen dan«, »Ob ognju«, zgodba »In Lena je bila obarvana s krvjo« in mnoga druga dela.

Aleksander Volkov je umrl 3. julija 1977 v Moskvi, a njegove knjige o Čarobni deželi neumorno izhajajo v velikih nakladah in razveseljujejo nove generacije mladih bralcev ... Pri nas je ta cikel postal tako popularen, da so se v devetdesetih letih začela njegova nadaljevanja. biti ustvarjen. To je začel Jurij Kuznecov, ki se je odločil nadaljevati ep in leta 1992 napisal novo zgodbo - "Emerald Rain". Otroški pisatelj Sergej Suhinov je od leta 1997 izdal več kot 12 knjig v seriji "Emerald City". Leta 1996 je Leonid Vladimirsky, ilustrator knjig A. Volkova in A. Tolstoja, povezal svoja dva najljubša lika v knjigi "Pinocchio in the Emerald City".

O Aleksandru Volkovu so posneli film dokumentarec"Kronike smaragdnega mesta."

Vaš brskalnik ne podpira video/avdio oznake.

Besedilo pripravil Andrej Gončarov

Uporabljeni materiali:

Materiali s spletnega mesta www.fantlab.ru
Materiali s spletnega mesta www.archivsf.narod.ru
Besedilo članka "Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales", avtor L. Vladimirsky

Romani:

1940 - Čudovita žoga
1950 - Dva brata
1954 - Arhitekti
1954 - Potepanje

Zgodbe:

1960 - Popotniki v tretje tisočletje
1963 - Dogodivščine dveh prijateljev v deželi preteklosti
1969 - ujetnik Carigrada

pravljice:

1939 – Čarovnik iz smaragdnega mesta
1963 – Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki
1964 – Sedem podzemnih kraljev
1968 – Bog ognja Marranov
1970 – Rumena megla
1975 – Skrivnost zapuščenega gradu (izšlo 1982)

Poljudnoznanstvene knjige:

1953 - Kako loviti ribe z ribiško palico. Opombe ribiča
1957 - Zemlja in nebo: Zabavne zgodbe o zemljepisu in astronomiji
1960 - Wake astern
1980 - V iskanju resnice

Prevodi:

Jules Verne. Donavski pilot
Jules Verne. Izredne pustolovščine Barsakova odprava

Leta življenja: od 14.7.1891 do 3.7.1977

sovjetski pisatelj, dramatik, prevajalec.

Aleksander Melentjevič Volkov se je rodil 14. julija 1891 v Ust-Kamenogorsku v družini vojaškega narednika in šivilje. Bodoči pisatelj ni bil star niti štiri leta, ko ga je oče naučil brati, od takrat pa je postal navdušen bralec. Pri 6 letih je bil Volkov takoj sprejet v drugi razred mestne šole in pri 12 letih je maturiral kot najboljši učenec. IN konec prvega svetovne vojne, opravi zaključne izpite na semipalatinski gimnaziji, nato pa diplomira na jaroslavskem pedagoškem inštitutu. Leta 1910 je po pripravljalnem tečaju vstopil v učiteljski zavod Tomsk, kjer je leta 1910 diplomiral s pravico poučevanja v mestnih in višjih osnovnih šolah. Aleksander Volkov je začel delati kot učitelj v starodavnem altajskem mestu Kolyvan, nato pa v svojem rojstnem mestu Ust-Kamenogorsk, v šoli, kjer je začel svoje izobraževanje. Tam je samostojno osvojil nemški in francoski jezik.

Na predvečer revolucije Volkov preizkusi svoje pero. Njegovi prvi pesmi "Nič me ne veseli" in "Sanje" sta bili objavljeni leta 1917 v časopisu "Sibirska svetloba". Leta 1917 - v začetku 1918 je bil član sovjeta poslancev Ust-Kamenogorsk in je sodeloval pri izdajanju časopisa "Prijatelj ljudstva". Volkov, tako kot mnogi intelektualci »starega režima«, ni takoj sprejel Oktobrska revolucija. Toda neizčrpna vera v svetlo prihodnost ga prevzame in skupaj z vsemi drugimi sodeluje pri gradnji novega življenja, uči ljudi in se uči sam. Poučuje na pedagoških tečajih, ki se odpirajo v Ust-Kamenogorsku, na pedagoški fakulteti. V tem času je napisal vrsto iger za otroško gledališče. Njegove smešne komedije in igre "Orlov kljun", "V gluhem kotu", "Vaška šola", "Tolja pionir", "Cvet praproti", "Domači učitelj", "Tovariš iz centra" ("Sodobni inšpektor") in “ Trgovska hiša Schneersohn in Co. velik uspeh nastopal na odrih Ust-Kamenogorsk in Yaroslavl.

V dvajsetih letih se je Volkov preselil v Jaroslavlj, da bi postal šolski direktor. Vzporedno s tem opravlja izpite kot eksterni študent na Fakulteti za fiziko in matematiko Pedagoškega inštituta. Leta 1929 se je Aleksander Volkov preselil v Moskvo, kjer je delal kot vodja izobraževalnega oddelka delavske fakultete. Ko je vstopil na Moskovsko državno univerzo, je bil že štiridesetletni poročen moški, oče dveh otrok. Tam je v sedmih mesecih končal celoten petletni tečaj Fakultete za matematiko, nato pa je bil dvajset let učitelj višje matematike na Moskovskem inštitutu za barvne kovine in zlato. Tam je študentom predaval izbirni predmet književnost, še naprej je širil svoje znanje o književnosti, zgodovini, zemljepisu, astronomiji in se aktivno ukvarjal s prevajanjem.

Kasneje, pri svojih petdesetih letih, je Alexander Melentievich v samo 7 mesecih briljantno diplomiral na Fakulteti za matematiko Moskovske univerze. In kmalu postane učitelj višje matematike na eni od moskovskih univerz. In tu se zgodi najbolj nepričakovan obrat v življenju Aleksandra Melentjeviča. Vse se je začelo, ko se je kot velik poznavalec tujih jezikov odločil za študij angleščine. In za vajo sem poskušal prevesti pravljico ameriškega pisatelja Franka Bauma »Modrec iz dežele Oz«. Knjiga mu je bila všeč. Začel jo je pripovedovati svojima sinovoma. Hkrati pa nekaj predelati, nekaj dodati. Deklico so začeli imenovati Ellie. Toto, vstopam čarobna dežela, govoril. In modrec iz dežele Oz je dobil ime in naslov - Veliki in strašni čarovnik Goodwin ... Pojavilo se je še veliko drugih ljubkih, smešnih, včasih skoraj neopaznih sprememb. In ko je bil prevod, natančneje, predelava končana, je nenadoma postalo jasno, da to ni več čisto Baumov »Modrec«. Ameriška pravljica je postala le pravljica. In njeni junaki so govorili rusko tako naravno in veselo, kot so govorili angleško pred pol stoletja.

Samuel Yakovlevich Marshak, ko se je seznanil z rokopisom "Čarovnika" in nato s prevajalcem, mu je močno svetoval, naj se poklicno ukvarja z literaturo. Volkov je upošteval nasvet. "Čarovnik" je bil objavljen leta 1939.

Neverjeten uspeh Volkovega cikla, ki je avtorja naredil za sodobnega klasika otroške književnosti, je v veliki meri odložil "prodor" izvirnih del F. Bauma na domači trg; kljub temu pa je Volkov ciklus z izjemo prve zgodbe plod njegove samostojne domišljije.

Poleg del za otroke je Volkov avtor drugih del. Zgodovinska dela Aleksandra Melentjeviča so bila zelo priljubljena v državi - »Dva brata«, »Arhitekti«, »Potepanja«, »Cargradski ujetnik«, zbirka »The Wake of Stern«, posvečena zgodovini plovbe, primitivne časi, smrt Atlantide in odkritje Amerike s strani Vikingov.

Poleg tega je Alexander Volkov izdal več poljudnoznanstvenih knjig o naravi, ribolovu in zgodovini znanosti. Najbolj priljubljena med njimi, »Zemlja in nebo« (1957), ki otroke uvaja v svet geografije in astronomije, je doživela več ponatisov.

Volkov je sodeloval pri prevodih Julesa Verna (»Nenavadne dogodivščine odprave Barsak« in »Donavski pilot«), napisal je fantastične zgodbe »Pustolovščina dveh prijateljev v deželi preteklosti« (1963, pamflet), »Popotniki v tretjem tisočletju« (1960), kratke zgodbe in eseji »Potovanje Petje Ivanova na nezemeljsko postajo«, »V gorah Altaja«, »Lapatinski zaliv«, »Na reki Buzhe«, »Rojstni znak«, »Lucky Dan«, »Ob ognju«, zgodba »In Lena je bila obarvana s krvjo« (1975, neobjavljena?) in mnoga druga dela.

Kot otrok je bilo v očetovi hiši malo knjig in Sasha je od 8. leta starosti začel spretno vezati sosedove knjige, medtem ko jih je imel priložnost brati.

Že kot otrok sem bral Mayna Reida, Julesa Verna in Dickensa; Od ruskih pisateljev so mi bili všeč A. S. Puškin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliografija

Cikel Čarovnik iz smaragdnega mesta
Prva knjiga je nastala po knjigi Čudoviti čarovnik iz Oza ameriškega otroškega pisatelja Lymana Franka Bauma.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, objavljeno 1982)

Poljudnoznanstvene knjige
Kako loviti ribe z ribiško palico. Beležke ribiča (1953)
Zemlja in nebo (1972)
V iskanju resnice (1980)

Poezija
Nič me ne osrečuje (1917)
Sanje (1917)
Rdeča armada
Balada o sovjetskem pilotu
Skavti
Mladi partizani
domovina

Pesmi
Marširanje Komsomola
Pesem Timuritov

Predstave za otroško gledališče
Orlov kljun
V oddaljenem kotu
Vaška šola
Tolya pionir
praprotni cvet
Domači učitelj
Tovariš iz središča (Sodobni revizor)
Trgovska hiša Shneersohn and Co.

Radijske igre (1941-1943)
Svetovalec gre spredaj
Timurite
Domoljubi
Mrtva noč
Pulover

Zgodovinski eseji
Matematika v vojaških zadevah
Slavne strani v zgodovini ruskega topništva

Prevodi
Jules Verne, Donavski pilot
Jules Verne, Nenavadne dogodivščine odprave Barsac

Filmske adaptacije del, gledališke produkcije

Čarovnik iz smaragdnega mesta:
1974 - Lutkovna risanka(10 epizod), ki temelji na Volkovih pravljicah "Čarovnik iz smaragdnega mesta", "Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki" in "Sedem podzemnih kraljev".
1994 - Film režiserja Arsenova. Film ima zvezdniško zasedbo: Innocent in Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Aleksander Volkov se je rodil 14. julija 1891 v mestu Ust-Kamenogorsk v družini vojaškega narednika in šivilje.

V svojih spominih na praznovanje v Ust-Kamenogorsku v čast kronanja Nikolaja Romanova oktobra 1894 je Volkov zapisal: »Spominjam se, kako sem stal pri vratih trdnjave in dolga stavba vojašnice je bila okrašena z venci barvnih papirnatih luči, rakete so letele visoko v nebo in tam trosile raznobarvne krogle, ognjena kolesa so se vrtela s piskanjem ...«

Volkov se je naučil brati pri treh letih, vendar je bilo v očetovi hiši malo knjig, Sasha pa je od 8. leta starosti začel spretno vezati knjige sosedov, medtem ko jih je še vedno imel možnost brati. Bral je Mine Reed, Julesa Verna in Dickensa. Med ruskimi pisci, ki sem jih rad bral, so bili Puškin, Lermontov, Nekrasov in Nikitin. V osnovni šoli se je učil z odličnim uspehom, iz razreda v razred je prehajal le z nagradami. Pri 6 letih je bil Volkov takoj sprejet v drugi razred mestne šole, pri 12 letih pa je diplomiral kot najboljši učenec. Leta 1904 je po pripravljalnem tečaju vstopil v učiteljski zavod Tomsk, kjer je leta 1910 diplomiral s pravico poučevanja v mestnih in višjih osnovnih šolah. Aleksander Volkov je začel delati kot učitelj v starodavnem altajskem mestu Kolyvan, nato pa v svojem rojstnem mestu Ust-Kamenogorsk, v šoli, kjer je začel svoje izobraževanje. Tam je samostojno osvojil nemški in francoski jezik.

Na predvečer revolucije je Volkov poskušal začeti pisati. Njegovi prvi pesmi "Nič me ne veseli" in "Sanje" sta bili objavljeni leta 1917 v časopisu "Sibirska svetloba". V letih 1917 - začetku 1918 je bil član sveta poslancev Ust-Kamenogorsk in je sodeloval pri izdajanju časopisa "Prijatelj ljudstva". Začel je poučevati na pedagoških tečajih, ki so se odprli v Ust-Kamenogorsku na tehnični šoli, hkrati pa je napisal številne igre za otroško gledališče. Njegove smešne komedije in igre "Orlov kljun", "V gluhem kotu", "Vaška šola", "Tolja pionir", "Cvet praproti", "Domači učitelj", "Tovariš iz centra" ("Sodobni inšpektor") in “Trading House Shneersohn and Co” sta bili uspešno izvedeni na odrih Ust-Kamenogorsk in Yaroslavl.

V Ust-Kamenogorsk.

V dvajsetih letih prejšnjega stoletja se je Volkov preselil v Jaroslavlj in delal kot direktor šole. Vzporedno s tem je kot eksterni študent opravljal izpite na Fakulteti za fiziko in matematiko Pedagoškega inštituta. Leta 1929 se je Aleksander Volkov preselil v Moskvo, kjer je delal kot vodja izobraževalnega oddelka delavske fakultete. Ko je vstopil na Moskovsko državno univerzo, je bil že štiridesetletni poročen moški, oče dveh otrok. Tam je v sedmih mesecih končal celoten petletni tečaj Fakultete za matematiko, nato pa je bil dvajset let učitelj višje matematike na Moskovskem inštitutu za barvne kovine in zlato. Tam je študentom predaval izbirni predmet književnost, še naprej je širil svoje znanje o književnosti, zgodovini, zemljepisu, astronomiji in se aktivno ukvarjal s prevajanjem.

Najbolj nepričakovan obrat v življenju Aleksandra Melentjeviča se je začel z dejstvom, da se je on, velik poznavalec tujih jezikov, odločil tudi za študij angleščine. Kot snov za vaje je dobil knjigo L. Franka Bauma Čudoviti čarovnik iz Oza. Prebral ga je, povedal sinovoma in se odločil, da ga bo prevedel. Res je, rezultat ni bil prevod, ampak priredba knjige ameriškega avtorja. Pisatelj je nekaj spremenil in nekaj dodal. Na primer, prišel je do srečanja s kanibalom, poplavo in drugimi dogodivščinami. Njegov pes Toto je začel govoriti, deklico so začeli imenovati Ellie, modrec iz dežele Oz pa je dobil ime in naslov - Veliki in strašni čarovnik Goodwin ... Pojavilo se je še veliko drugih ljubkih, smešnih, včasih skoraj neopaznih sprememb. In ko je bil prevod, natančneje, predelava končana, je nenadoma postalo jasno, da to ni več čisto Baumov »Modrec«. Ameriška pravljica je postala le pravljica. In njeni junaki so govorili rusko tako naravno in veselo, kot so govorili angleško pred pol stoletja. Alexander Volkov je na rokopisu delal eno leto in ga naslovil "Čarovnik iz smaragdnega mesta" s podnaslovom "Predelava pravljice ameriškega pisatelja Franka Bauma." Rokopis je bil poslan slavnemu otroškemu pisatelju Maršaku, ki ga je odobril in predal založbi ter Volkovu močno svetoval, naj se literaturo loti poklicno.

Črno-bele ilustracije za besedilo je naredil umetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je izšla v nakladi petindvajset tisoč izvodov in takoj požela simpatije bralcev. Zato se je naslednje leto pojavila ponovna izdaja, do konca leta pa je bila vključena v tako imenovano "šolsko serijo", katere naklada je bila 170 tisoč izvodov. Od leta 1941 je Volkov postal član Zveze pisateljev ZSSR.

Risba Nikolaja Radlova.

Med vojno je Aleksander Volkov napisal knjigi Nevidni borci (1942, o matematiki v topništvu in letalstvu) in Letala v vojni (1946). Ustvarjanje teh del je tesno povezano s Kazahstanom: od novembra 1941 do oktobra 1943 je pisatelj živel in delal v Alma-Ati. Tu je napisal vrsto radijskih iger na vojaško-domoljubno temo: »Svetovalec gre na fronto«, »Timurovci«, »Patrioti«, »Gluba noč«, »Sweatshirt« in druge, zgodovinske eseje: »Matematika v vojski Zadeve«, »Slavne strani« o zgodovini ruskega topništva«, pesmi: »Rdeča armada«, »Balada o sovjetskem pilotu«, »Skavti«, »Mladi partizani«, »Matična domovina«, pesmi: »Komsomol na koraku« «, »Pesem Timuritov«. Veliko je pisal za časopise in radio, nekatere pesmi, ki jih je napisal, sta uglasbila skladatelja D. Gershfeld in O. Sandler.

Leta 1959 je Aleksander Volkov srečal ambicioznega umetnika Leonida Vladimirskega in "Čarovnik iz smaragdnega mesta" je izšel z novimi ilustracijami, ki so bile pozneje priznane kot klasike. Knjiga je že v prenovljeni obliki prišla v roke povojne generacije v zgodnjih 60-ih letih in od takrat doživljala nenehne ponovne izdaje in uživala nenehen uspeh. In mladi bralci so se spet odpravili na pot po cesti, tlakovani z rumeno opeko ...

Risba Leonida Vladimirskega.

Ustvarjalno sodelovanje med Volkovom in Vladimirskim se je izkazalo za dolgotrajno in zelo plodno. Skupaj dvajset let sta tako rekoč postala soavtorja knjig – nadaljevanj Čarovnika. Leonid Vladimirsky je postal "dvorni umetnik" Smaragdnega mesta, ki ga je ustvaril Volkov. Ilustriral je vseh pet nadaljevanj Čarovnika.

Risba Leonida Vladimirskega.

Neverjeten uspeh Volkovega cikla, ki je avtorja naredil za sodobnega klasika otroške književnosti, je v veliki meri odložil »prodor« izvirnih del F. Bauma na domači trg, kljub temu, da naslednje knjige niso bile več neposredno povezane s F. Baumom. , le občasno se v njih pojavijo delne izposoje in spremembe.

"Čarovnik iz smaragdnega mesta" je povzročil velik pretok pisem avtorju njegovih mladih bralcev. Otroci so vztrajno zahtevali, da pisatelj nadaljuje pravljico o dogodivščinah prijazne deklice Ellie in njenih zvestih prijateljev - Strašila, Pločevinskega drvarja, Strahopetnega leva in smešnega psa Totoške. Volkov je na pisma odgovoril s knjigama "Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki" in "Sedem podzemnih kraljev". Toda pisma bralcev so še naprej prihajala s prošnjami za nadaljevanje zgodbe. Aleksander Melentjevič je bil prisiljen odgovoriti svojim "napornim" bralcem: "Mnogi fantje me prosijo, naj napišem več pravljic o Ellie in njenih prijateljih. Na to bom odgovoril: pravljic o Ellie ne bo več ...« In tok pisem z vztrajnimi prošnjami za nadaljevanje pravljic se ni zmanjšal. In dobri čarovnik je upošteval prošnje svojih mladih oboževalcev. Napisal je še tri pravljice - "Ognjeni bog Marranov", "Rumena megla" in "Skrivnost zapuščenega gradu". Vseh šest pravljic o Smaragdnem mestu je bilo prevedenih v številne jezike sveta v skupni nakladi več deset milijonov izvodov.

Aleksander Volkov in Leonid Vladimirski.

Na podlagi "Čarovnika iz smaragdnega mesta" je pisatelj leta 1940 napisal istoimensko igro, ki je bila uprizorjena v lutkovnih gledališčih v Moskvi, Leningradu in drugih mestih. V šestdesetih letih je Volkov ustvaril različico igre za gledališča za mlade gledalce. Leta 1968 in naslednjih letih so po novem scenariju "Čarovnika iz smaragdnega mesta" uprizorila številna gledališča po vsej državi. Predstavo Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki so v lutkovnih gledališčih igrali pod naslovi Oorfene Deuce, Poraženi Oorfene Deuce in Srce, razum in pogum. Leta 1973 je društvo Ekran izdelalo lutkovni film z desetimi epizodami po pravljicah A. M. Volkova Čarovnik iz smaragdnega mesta, Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki in Sedem podzemnih kraljev, ki so ga večkrat predvajali na All. - Televizija Union. Še prej je moskovski Filmstrip Studio ustvaril filmske trakove po pravljicah Čarovnik iz smaragdnega mesta in Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki.

Pri izidu druge knjige A. M. Volkova "Čudovita žoga", ki jo je avtor v prvotni različici imenoval "Prvi letalec", je veliko sodeloval Anton Semenovič Makarenko, ki se je v tistem trenutku preselil živeti v Moskvo, kjer je popolnoma posvetil znanstvenemu in literarnemu delu. "Čudovita žoga" je zgodovinski roman o prvem ruskem letalcu. Povod za pisanje je bila novela s tragičnim koncem, ki jo je avtor našel v starodavni kroniki. Druga Volkova zgodovinska dela niso bila nič manj priljubljena v državi - »Dva brata«, »Arhitekti«, »Potepanja«, »Cargradski ujetnik«, zbirka »The Wake of the Stern« (1960), posvečena zgodovini plovbe. , primitivni časi, smrt Atlantide in odkritje Amerike s strani Vikingov.

Poleg tega je Alexander Volkov izdal več poljudnoznanstvenih knjig o naravi, ribolovu in zgodovini znanosti. Najbolj priljubljena med njimi, »Zemlja in nebo« (1957), ki otroke uvaja v svet geografije in astronomije, je doživela več ponatisov.

Volkov je sodeloval pri prevodih Julesa Verna (»Nenavadne dogodivščine odprave Barsak« in »Donavski pilot«), napisal je fantastične zgodbe »Pustolovščina dveh prijateljev v deželi preteklosti« (1963, pamflet), »Popotniki v tretjem tisočletju« (1960), kratke zgodbe in eseji »Potovanje Petje Ivanova na nezemeljsko postajo«, »V gorah Altaja«, »Lapatinski zaliv«, »Na reki Buzhe«, »Rojstni znak«, »Lucky Dan«, »Ob ognju«, zgodba »In Lena je bila obarvana s krvjo« (1975, neobjavljena?) in mnoga druga dela.

A njegove knjige o čarobni deželi neumorno izhajajo v velikih nakladah in razveseljujejo nove generacije mladih bralcev ... Pri nas je ta cikel postal tako priljubljen, da so v 90. letih prejšnjega stoletja začela nastajati njegova nadaljevanja. To je začel Jurij Kuznecov, ki se je odločil nadaljevati ep in napisal novo zgodbo - "Emerald Rain" (1992). Otroški pisatelj Sergej Suhinov je od leta 1997 izdal več kot 12 knjig v seriji "Smaragdno mesto". Leta 1996 je Leonid Vladimirsky, ilustrator knjig A. Volkova in A. Tolstoja, povezal svoja dva najljubša lika v knjigi "Pinocchio in the Emerald City".

Avtorska dela

Romani

  • 1940 - Čudovita žoga
  • 1950 - Dva brata
  • 1954 - Arhitekti
  • 1954 - Potepanje

Zgodbe

  • 1960 - Popotniki v tretje tisočletje
  • 1963 - Dogodivščine dveh prijateljev v deželi preteklosti
  • 1969 - ujetnik Carigrada

Pravljice

  • 1939 - Čarovnik iz smaragdnega mesta
  • 1963 - Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki
  • 1964 - Sedem podzemnih kraljev
  • 1968 - Bog ognja Marranov
  • 1970 - Rumena megla
  • 1975 - Skrivnost zapuščenega gradu (izšlo 1982)

Poljudnoznanstvene knjige

  • 1953 - Kako loviti ribe z ribiško palico. Opombe ribiča
  • 1957 - Zemlja in nebo: Zabavne zgodbe o zemljepisu in astronomiji
  • 1960 - Wake astern
  • 1980 - V iskanju resnice

Prevodi

  • Jules Verne. Donavski pilot
  • Jules Verne. Nenavadne dogodivščine odprave Barsak

Filmografija in filmske adaptacije

  • 197. - Čarovnik smaragdnega mesta



Ust-Kamenogorsk je majhno provincialno mesto. Tam, v starodavni trdnjavi, kjer je kot vojak služil kmet Melentij Volkov, se je rodil njegov prvorojenec Aleksander.
Fanta ni bilo štiri leta ko ga je oče učil brati. Od takrat je Sanya postal navdušen knjižni molj. Pri šestih letih so ga takoj sprejeli v drugi razred mestne šole. In pri dvanajstih je diplomiral kot najboljši študent. Nekaj ​​let kasneje je Sasha - ne, zdaj Alexander Melentyevich - poučeval na isti šoli Ust-Kamenogorsk, kjer je prej sedel za svojo mizo.
Pri manj kot dvajsetih letih je spoštovan meščan. Kaj še potrebuješ? kmečki sin? Veliko…
Ob koncu prve svetovne vojne že vpoklican služenje vojaškega roka, zaključne izpite je opravil na semipalatinski gimnaziji kot eksterni dijak. Kasneje je za njim ostal Yaroslavl Pedagoški inštitut. In v svojih petdesetih letih je ta nemirni človek vstopil in briljantno diplomiral na Fakulteti za matematiko Moskovske univerze. In to v samo sedmih mesecih! In kmalu je že poučeval višjo matematiko na eni od moskovskih univerz.
Tu se je zgodil najbolj nepričakovan preobrat v življenju Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Vse se je začelo s tem, da se je kot velik poznavalec tujih jezikov odločil naučiti tudi angleščino. In za vajo sem poskušal prevesti pravljico ameriškega pisatelja Franka Bauma »Modrec iz Oza«. Knjiga mu je bila všeč. Zelo. Zato je začel to pripovedovati svojim sinovom. Hkrati pa nekaj predelati, nekaj dodati. Deklico so začeli imenovati Ellie. Totoshka, ki se je znašel v čarobni deželi, je spregovoril. In modrec iz dežele Oz je dobil ime in naslov - Veliki in strašni čarovnik Goodwin ... Pojavilo se je še veliko drugih ljubkih, smešnih, včasih skoraj neopaznih sprememb. In zdelo se je, da je knjiga postala prostornejša in svetlejša. In ko je bil prevod, natančneje, predelava končana, je nenadoma postalo jasno, da to ni več čisto Baumov »Modrec«. Ameriška pravljica je postala le pravljica. In njeni junaki so govorili rusko tako sproščeno in veselo (morda celo malo bolj veselo), kot so pol stoletja prej govorili angleško.
Samuil Yakovlevich Marshak se je kmalu seznanil z rokopisom nova pravljica, nato pa še z avtorjem-prevajalcem. In odločno mu je svetoval, naj se književnosti loti poklicno. Volkov je upošteval nasvet.
Leta 1939 je bil v Detizdatu objavljen "Čarovnik iz smaragdnega mesta". In zgodba o Baumovem "Modrecu" se je ponovila: istega leta je knjiga izšla v drugi, v začetku leta 1941 pa v tretji izdaji.
Med vojno je bila pravljica seveda nekoliko pozabljena. In šele ob koncu petdesetih let prejšnjega stoletja, ko je umetnik Leonid Vladimirsky naredil nove risbe za "Čarovnika", je bil ponovno objavljen. In mladi bralci so se spet odpravili na pot po cesti, tlakovani z rumeno opeko. In avtorju so se začela zgrinjati pisma – na desetine, stotine, tisoče. Z eno samo prošnjo: nadaljujte s pravljico! In sam Volkov se ni mogel upreti čarobnosti Baumova in do neke mere lastni domišljiji in je napisal celo vrsto knjig o čarobni deželi, že povsem izvirno.
Toda pisatelj Volkov ni samo pripovedovalec, čeprav njegove zgodovinske in poljudnoznanstvene knjige niso tako znane. Škoda je. Verjemite mi, vredno jih je bolje spoznati.

Irina Kazjulkina

DELA A.M.VOLKOVA

CELOTNA DELA / Umetnik. Ju. Solovjov. - Sankt Peterburg: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 str .: ilustr.
Založniki so kar nekoliko stisnili srce, ko so to knjigo poimenovali velikanska « polno srečanje eseji" A.M.Volkova. Pravzaprav je knjiga vsebovala le pravljični ep o čarobni deželi. Verjetno bo kdo vesel, da se pod eno naslovnico znajde vseh šest pravljica o dogodivščinah Ellie in Annie, vendar bo takšno veselje na voljo le ljudem, obdarjenim z izjemno močjo. Za navadnega otroka Zelo težko bo obvladati tehten volumen.

ČAROVNIK IZ SMARAGDNEGA MESTA / Umetnik. L.Vladimirski. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 str.: ilustr. - (Obšolsko branje).
URFIN DJUS IN NJEGOVI LESENI VOJAKI / Umetnik. L.Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 str.: ilustr.
SEDEM PODZEMNIH KRALJEV: Pravljica. zgodba / Umet. L.Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 str.: ilustr.
BOG OGNJA IZ MARRANOV: Pripovedovalec zgodb. zgodba / Umet. L.Vladimirsky M.: AST: Astrel, 2003. - 196 str.: ilustr.
RUMENA ​​MEGLA: Pravljica. zgodba / Umet. L.Vladimirski. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 str.: ilustr.
SKRIVNOST ZAPUŠČENEGA GRADU / Umetnik. L.Vladimirski. - M .: Hiša, 1992. - 183 str .: ilustr.
Kdor že pozna Ellie, Tota, Strašilca, Drvarja in Strahopetnega leva, bo gotovo želel izvedeti, kaj se je z njimi zgodilo potem. In kdor jih še ne pozna - hitro jih spoznajte! V nasprotnem primeru ne boste nikoli prišli v čarobno deželo in ne boste videli Smaragdnega mesta.

Ilustracije Leonida Viktoroviča Vladimirskega za pravljični ep A. M. Volkova so že dolgo postale klasike, vendar obstajajo izdaje "Čarovnika iz smaragdnega mesta", ki so jih oblikovali drugi umetniki. Tukaj je nekaj izmed njih:

ČAROVNIK IZ SMARAGDNEGA MESTA / Umetnik. V. Čižikov. - M.: Astrel: ONIX, 2000. - 191 str.: ilustr. - (Najljubša knjiga).
ČAROVNIK IZ SMARAGDNEGA MESTA / Umetnik. E. Vasiljev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 str.: ilustr.
ČAROVNIK IZ SMARAGDNEGA MESTA / Umetnik. O. Gorbušin. - M.: Samovar, 1998. - 175 str.: ilustr.
ČAROVNIK IZ SMARAGDNEGA MESTA / sl. N. Ščelkanova. - St. Petersburg: Lyceum, 1992. - 158 str.: ilustr.


* * *

V ISKANJU RESNICE. - M.: Det. lit., 1987. - 154 str.: ilustr. - (Biblijska serija).
Junaki te knjige so Aristotel, Nikolaj Kopernik, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciolkovski. In še mnogo drugih, katerih imena bodo za vedno zapisana v zgodovini astronomije.

DVA BRATA: Roman. - M.: Stoletje: mednarodna. knjiga, 1995. - 382 str.: ilustr. - (Zgodovinski pustolovski romani za mladino).
Ta zgodba se je zgodila v Rusiji v času vladavine Petra Velikega. Takrat sta živela dva brata - Ilya in Yegor Markov, otroka revne vdove Streltsy. Imela sta različne značaje, zato sta se njuni usodi različno razpletli ...

ZEMLJA IN NEBO: Zabavne zgodbe o zemljepisu in astronomiji / sl. B. Kyshtymova. - M.: Det. lit., 1974. - 208 str.: ilustr.

POTEPANJE; ČUDEŽNA KROGLA: Vzhod. romani. - M.: Stoletje: mednarodna. knjiga, 1995. - 525 str.: ilustr. - (Zgodovinsko pustolovska serija za mladino).
"Potepanje"
Knjiga o otroštvu in mladosti velikega italijanskega filozofa in astronoma Giordana Bruna.

"Čudovita žoga"
Trgovčevega sina Dmitrija Rakitina so dali v trdnjavo in vse življenje bo moral preživeti v ujetništvu. Ja, on ni človek, ki bi se s tem sprijaznil. Ne morete pobegniti iz trdnjave. Torej, kajne, lahko odletiš?..

TRAIL KOT KRMA. - M.: Det. lit., 1972. - 208 str.: ilustr.
Zgodovina plovbe od primitivnih časov do legendarnih pohodov pogumnega vikinga Leifa Eriksona.

CARGRADSKA NEVESTA; ARHITEKTI. - M.: Stoletje: mednarodna. knjiga, 1995. - 528 str.: ilustr. - (Zgodovinsko pustolovska serija za mladino).
"Cargradska nevesta"
Pečenegi so ugrabili Olgo, ženo kovača Stojuna, jo odpeljali in prodali v suženjstvo v daljno mesto Konstantinopel. Kako najti in rešiti ujetnika?..

"Arhitekti"
Znamenita katedrala Vasilija Blaženega stoji v Moskvi na Rdečem trgu. Ta roman je posvečen ruskim obrtnikom, ki so ga zgradili v 16. stoletju.

Irina Kazjulkina

LITERATURA O ŽIVLJENJU IN DELU A.M

Volkov A.M. Zgodba življenja // Na glas zase. - M.: Det. lit., 1978. - str. 61-78.

Begak B.A. Bilo je nekoč fant // Begak B.A. Resnične pravljice. - M.: Det. lit., 1989. - str. 63-72.
Begak B.A. O avtorju te knjige // Volkov A.M. Arhitekti. - M.: Det. lit., 1986. - str. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Otroški pisatelji. - M .: Ballas: S-Info, 1995. - Str. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Zgodbe o avtorjih vaših knjig. - M.: Megatron, 1997. - Str. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Eseji o otroških pisateljih. - M.: Ballas, 1999. - Str. 37-38.
Nevinskaya I.N. Volkov Aleksander Melentijevič (1891-1977) // Ruski otroški pisatelji 20. stoletja. - M.: Flinta: Znanost, 1997. - Str. 99-101.
Rozanov A. Fant iz dolge vasi // Volkov A.M. Čarovnik iz smaragdnega mesta; Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki. - Kemerovo: Knjiga. založba, 1989. - Str. 360-364.
Rozanov A.S. Učitelj iz našega mesta // Rozanov A.S. Prvi ruski fantje. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - Str. 96-107.
Petrovsky M. Resnica in iluzije dežele Oz // Petrovsky M. Knjige našega otroštva. - M.: Knjiga, 1986. - Str. 221-273.
Rakhtanov I. Čarovnik-znanstvenik // Rakhtanov I. Zgodbe iz spomina. - M.: Det. lit., 1971 - str. 32-55.
Tokmakova I.P. O avtorju in njegovih knjigah // Volkov A.M. Dva brata. - M.: Det. lit., 1981. - str. 5-8.
Tubelskaya G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Otroški pisatelji Rusije. - M.: Šk. b-ka, 2002. - str. 52-54.

I.K.

EKRANIZACIJE DEL A.M. VOLKOVA

- IGRANI FILM -

Čarovnik iz smaragdnega mesta. Scena V. Korostiljeva. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krilatov. Rusija, 1994. Igrajo: Katya Mikhailovskaya, V. Nevinny, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Shcherbakov, O. Kabo in drugi.

- ANIMIRANI FILM -

Čarovnik iz smaragdnega mesta. Ob 10. uri zjutraj Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov in drugi, 1973-1974.

(1891-1977) ruski pisatelj

Za večino bralcev je Alexander Melentyevich Volkov avtor enega dela. Vsi poznajo pravljico "Čarovnik iz smaragdnega mesta", toda dejstvo, da je ta avtor avtor več deset del, napisanih v najbolj različne žanre, poznajo le redki.

Volkov se je rodil v mestu Ust-Kamenogorsk v družini upokojenega podčastnika. Aleksander je otroštvo preživel v vasi Sekisovka, kjer je živel njegov dedek po materini strani. Bil je staroverski načičik, to je bralec svetih knjig, in svojega vnuka je naučil brati, ko je bil star pet let.

Ko je Sasha Volkov odrasel, je bil kot sin vojaka sprejet v šolo Ust-Kamenogorsk. Leta 1903 je diplomiral s spričevalom o zaslugah in bil sprejet v učiteljski inštitut Tomsk za državni kosht (preživnino). Leta 1909 je prejel diplomo osnovnošolskega učitelja.

Mlada učiteljica je več let delala na podeželskih šolah, kjer je poučevala književnost, geografijo, zgodovino in matematiko. Takrat je Volkov prvič poskusil pisati, bolj iz nuje: vaški otroci so potrebovali knjige, ki so jih razumeli za branje, pa tudi igre za šolsko gledališče. Leta 1916 je izšla zbirka njegovih iger, ki je postala prva publikacija mladega pisatelja.

Po revoluciji se je Alexander Volkov preselil v Yaroslavl, kjer je nadaljeval delo v šoli. Takrat je že jasno vedel, da je njegov klic matematika. Volkov vstopi na oddelek za matematiko Yaroslavlskega pedagoškega inštituta. Ko ga je končal, nekaj časa dela v Jaroslavlju - poučuje matematiko in fiziko, nato pa predloži dokumente na Fakulteto za fiziko in matematiko Moskovske državne univerze, da bi poglobil svoje znanje - prejel resno teoretično usposabljanje.

Aleksander Volkov je petletni študij končal v sedmih mesecih in združeval študij z delom na Oddelku za višjo matematiko Moskovskega inštituta za barvne kovine in zlato. Tukaj obiskuje krožek angleški jezik. Nekoč, med enim od razredov, je Volkovu v roke padla knjiga ameriškega pisatelja F. Bauma "Čarovnik iz Oza". Aleksandru Volkovu je bila tako všeč, da jo je začel brati svojim otrokom, nato pa naredil avtoriziran prevod.

Takrat otroški tujih knjig prišel do malih ruskih bralcev s pripovedovanjem T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. V živi govorici, ki temelji na otrokom razumljivi stvarnosti, so povedali pisci zabavne zgodbe iz življenja narodov različnih držav.

Alexander Melentyevich Volkov dolgo časa ni upal pokazati svojega ustvarjanja profesionalnim piscem. Šele potem, ko je E. Permitin odobril njegovo zgodbo, je rokopis odnesel Samuilu Marshaku. Samuilu Yakovlevichu je bila pravljica všeč, dal je pozitivne povratne informacije, in založba "Otroška književnost" je začela delati na knjigi.

Publikacija je izšla s čudovitimi risbami N. Radlova, enimi najboljših knjižni umetniki tisti čas.

Takoj je postala ena najbolj priljubljenih in branih ter hitro izginila s prodajnih polic. knjigarne. V dobrem letu dni sta izšli še dve izdaji Čarovnika iz smaragdnega mesta, ki sta bili razprodani prav tako hitro kot prva.

V priredbi Aleksandra Volkova se je Baumova precej dolgočasna pripoved začela iskriti z vsemi barvami življenja: moralizatorski ton in poučna intonacija sta izginila, vendar se je pojavil pustolovski zaplet, zaradi katerega se dejanje pravljice odvija hitro in očara tako like kot bralci.

Volkov je izpolnil naročilo bralcev, a šele dvajset let kasneje. V tem času je izdal več zgodovinskih romanov.

Prvo delo, "Čudovita žoga", je napisano v žanru pustolovske zgodbe o tem, kako trgovčev sin Dmitrij Rakitin pobegne iz zapora na balon na vroč zrak. Roman "Dva brata" je posvečen dogodkom iz časa Petra Velikega, kjer nas pisatelj seznani z malo znanimi stranmi zgodovine Rusije, začetka 18. stoletja.

Med delom na svojih delih je moral Alexander Volkov preučiti veliko gradiva, brskati po arhivih in obiskovati muzeje, da bi se bolje seznanil s kulturo časa, v katerem so delovali njegovi junaki.

Treba je bilo ujeti realnost preteklosti, napolniti dela z okusom dobe in ustvariti zanesljivo zgodovinsko ozadje za prikazane dogodke.

Alexander Melentyevich Volkov je v celoti pokazal te lastnosti v romanu "Arhitekti". V njem občudujoči avtor govori o starodavnih mojstrih, ki so na hribu Borovitsky zgradili eno od čudes sveta - moskovski Kremelj in čudovito katedralo Vasilija Blaženega.

Bralec - in knjiga je namenjena predvsem pozornosti mlajše generacije - se zdi veličastna, preprosta, delavna in vesela Moskva sredi 16. stoletja. Volkov slika svetle, čustveno bogate slike moskovskega življenja.

Pisatelj je odlično poznal psihologijo svojega občinstva in je mojstrsko zgradil zaplet, dodal dinamiko zapletu in pristnost slikam. Zato so njegove knjige enake delom tako priznanih mojstrov žanra, kot so Aleksej Tolstoj, A. Chapygin, O. Forsh.

Postajanje slavni pisatelj, Aleksander Volkov ni pozabil na svoj učiteljski poklic. Na tem področju deluje še naprej, a kot popularizator.

V petdesetih letih je izdal več zbirk z zabavnimi zgodbami o astronomiji, fiziki in geografiji. Temeljijo na člankih za Otroško enciklopedijo, ki jo je nameraval ustvariti že v 30. letih.

Toda to ne izčrpa literarnih zanimanj Aleksandra Volkova, človeka visoke erudicije - ukvarja se tudi s prevodi. Še posebej je bil eden vodilnih prevajalcev del J. Verna, ki so bila vključena v zbrana dela francoskega pisatelja znanstvene fantastike.

Vendar pa je pisatelj sam menil, da je pravljica o Ellie in njenih prijateljih glavno delo njegovega življenja. Zgodba o dogodivščinah te deklice je nekoč čarobno spremenila skromnega učitelja fizike v slavnega in otrokom ljubljenega pisatelja.

Alexander Volkov je nadaljeval zgodbo o Ellie. Želje svojih dopisnikov je vzel zelo resno in njihove predloge vključil v zasnovo zapleta. Izpod njegovega peresa so nastali »Oorfene Juss in njegovi leseni vojaki«, »Sedem podzemnih kraljev«, »Ognjeni bog Marranov«, »Rumena megla«, »Skrivnost zapuščenega gradu«.

Seveda je pisatelj uporabil tradicionalne tehnike, ki so skupne avtorjevi pravljici. Poleg resničnih likov v njegovih pravljicah nastopajo folklorna bitja: govoreče živali, čarovniki, pošasti. In seveda, kljub vsem peripetijam, ki doletijo junake, dobro na koncu zmaga nad zlom.

Hkrati pa pisatelj tenkočutno prisluhne trendom časa in razširja obseg žanra z uvajanjem novih oblik, ki so se šele pojavile v literaturi. Tako je »Skrivnost zapuščenega gradu« napisana v fantazijskem slogu in predstavlja simbiozo tradicionalne pravljice in znanstvena fantastika. TO veliko veselje Otroci, ki zaradi svoje starosti težijo k tehničnim novostim, je v tej pravljici med tradicionalnimi liki robot - Tilly-Willy.

Raznolikost in vsestranskost ustvarjalna dediščina Aleksandra Volkova lahko štejemo za vodilnega mojstra otroške književnosti, ki je določil njen razvoj na različnih področjih.

Dela Aleksandra Melentjeviča Volkova zavzemajo močno mesto v repertoarju otroških gledališč in kinematografije, kar dokazujejo številne produkcije in risanke. Volkovove knjige so prevedene v številne tuje jezike.