Zanimiva dejstva o Alici v čudežni deželi. Zanimiva dejstva o Alici v čudežni deželi. Juha za reveže

Letos mineva 150 let od Alicinih dogodivščin v čudežni deželi.
Seveda je zdaj in bo veliko publikacij na to temo in vsakdo daje svojo predstavo o fantastičnih dogodkih v življenju Alice ali Carrolla.

Pred zajtrkom je Alice rekla, da je šest nemogočih stvari; vendar vam ponujam sedem resničnih stvari: malo znane ideje v tej posebni kombinaciji norosti in razuma, zrelosti in otroštva Alice v čudežni deželi.

Prvotni naslov pravljice je bil "Alice's Adventures Underground" in morda se zdi, da naj bi naša junakinja srečala kraljico krtov in ne kraljice src.

Na srečo je bil Carroll dovolj samokritičen, da je svojemu prijatelju, piscu in uredniku Tomu Taylorju predlagal več možnosti.
Nekateri naslovi, kot je Alica med goblini, so bili še slabši, a na srečo je Taylor pomagal pri izbiri in Carroll se je odločil za Čudežno deželo, ki jo imamo danes.

Okorno se je poimenoval tudi sam. Charles je svojemu uredniku predložil štiri osnutke v obravnavo: Edgarju Cutwellisu, Edgarju U.C. Westhillu, Louisu Carrollu in Lewisu Carrollu.

2. Alicina zgodba je nastala v enem dnevu.

Izvora knjige ni vedno mogoče natančno določiti v enem samem dnevu, mesecu ali letu, toda z Alice imamo to razkošje zaradi avtorjevih obsežnih zapiskov.

4. julija 1862 je Carroll vzel malo Alice Liddell in njeni sestri Lorino in Edith na čoln. Da bi zabaval dekleta, oblikuje – na videz iz nič – serijo dogodivščin v neznani deželi, v katerih Alice postane junakinja.
(Lorina in Edith sta dobili manj glamurozni vlogi: Laurie in Eaglet).

Navdušena nad zgodbami sta dekleta prosila Carrolla, naj jih zapiše. Minili sta dve leti in pol in Carroll je dokončal rokopis kot božično darilo leta 1864.

3. Kompleksna matematika in kristjan skrivni simboli v "Alicinih dogodivščinah".

Carrollov oče, klerik in pozneje naddiakon, je svojemu najstarejšemu sinu privzgojil strast do matematike in dosledno spoštovanje anglikanskega nauka.

Nekateri kritiki so na primer v zgodbi videli Carrollov upor proti omejujočemu družbeno-verskemu kontekstu viktorijanske Anglije.

Navsezadnje so se Alicini »boji« odvijali proti muhastim likom, ki vsiljujejo stroga, nesmiselna pravila.
Zapisali so, da knjiga obravnava priljubljena matematična odkritja.

Gosenica, Klobučar in Zajec so postali iracionalni zagovorniki novega v matematiki, Češirski maček pa je navduševal glasnike evklidske geometrije, njegov nasmeh je bil v obliki elipse.

4. Carrollovo razmerje z Alice morda ni bilo platonsko.

150. obletnice velikih knjig se običajno ne osredotočajo na negativne zgodbe, vendar ima Carrollova zgodba zloveščo stran.

Čeprav so mu posnetki prinesli slavo, je bila Carrollova glavna umetniška skrb fotografija, ki jo je ustvaril.

Pogosto so bili njegovi modeli pomanjkljivo oblečena dekleta. Pravzaprav, je zapisal v svojih pismih, "je malo verjetno, da bi se strinjal, da bi morale biti dekliške uniforme kdaj pokrite." (Novejši biografi so poskušali to vedenje normalizirati v očeh družbe in oprati svoje ime).

Natančna narava njunega odnosa je nejasna - njegovi dnevniki od aprila 1858 do maja 1862 manjkajo - vendar je Alice igrala vsaj problematično vlogo Carrollove male muze. (Bil je 20 let starejši od nje).

V Aliceinih zapisih o tej temi ni nobenih spolnih omemb, vendar je na fotografijah nekaj eksplicitnega.

5. Alice je od takrat postala muza za generacije umetnikov in pisateljev po Carrollu - vključno z Vladimirjem Nabokovim.

Virginia Woolf: "Alica ni otroška knjiga," je nekoč rekla. "So knjige, s katerimi postanemo otroci."

Woolf je mislil, da te zgodbe vračajo sposobnost kreativnega razmišljanja. Odrasle bralce spomnijo, kako lahko tudi distopični svet brezsrčne srčkove kraljice postane serija čudovitih iger.
Posebno zanimanje za Čudežno deželo sta imela tudi nadrealista Andre Breton in Salvador Dali.

Drugi pisci so bili presenečeni temna stran pravljice Vladimir Nabokov, ki je v Rusiji prevedel Alicine dogodivščine v čudežni deželi, je bil pod močnim vplivom Carrollovih knjig, ko je napisal svojo klasiko Lolito.

6. Obstaja približno 20 prvih izdaj knjige - in samo en izvirni rokopis.

7. Alicine slike so lahko celo pomembnejše od njenih besed.

Ilustracije so za večino avtorjev drugotnega pomena, a kot je poudarila Morganova razstava, pri Carrollu ni tako. Na originalni rokopis je naredil 37 skic s peresom in črnilom.

Čeprav je imel oko fotografa, mu je manjkal talent risarja.

Povabil je sira Johna Tenniela, da naredi ilustracije za Alico. Tenniel je, kot vemo, prvi ilustrator knjig Lewisa Carrolla "Alice in Wonderland" in "Alice Through the Looking Glass", katerih ilustracije danes veljajo za kanonične.

2. avgusta 1865 je pri založbi Macmillan izšla prva izdaja knjige Lewisa Carrolla Alice's Adventures in Wonderland.

SmartNews se je odločil izbrati 5 najbolj zanimivih dejstev, povezanih s to znamenito pravljico.

Klobučar

V pravljici je lik z imenom Klobučar ali Nori klobučar. Ime Mad Hatter dolguje svoj izvor angleški pregovor“mad as a hatter” (“jezen kot klobučar”). Pojav takšnega pregovora je posledica dejstva, da so v 19. stoletju obrtniki, ki so izdelovali klobuke, pogosto trpeli zaradi razdražljivosti, motenj govora in tresenja rok. Zdravstveno motnjo klobučarjev je povzročila kronična zastrupitev z živim srebrom. Za obdelavo klobučevine so uporabili raztopino živega srebra. Kot je znano, strupeni hlapi živega srebra vplivajo na centralni živčni sistem.

Češirska mačka

Cheshire Cat ni bil v prvotni različici pravljice. Ta lik je bil v zgodbo dodan leta 1865. Skrivnostni nasmeh Nekateri Cheshire Cat razlagajo s takrat priljubljenim rekom »nasmehne se kot Češirska mačka" Nekateri raziskovalci verjamejo, da je videz nasmejane mačke dobil slavni sir Cheshire. Po drugi različici je Carrolla navdihnila figura mačke iz peščenjaka, ki je bila postavljena blizu cerkve sv. Wilfrida v vasi Grappenhall.

Miška-Sonya

Lik Polh v knjigi "Alica v čudežni deželi" je bil občasno v čajniku. To je mogoče razložiti s tem, da so takratni otroci imeli polhe kot hišne ljubljenčke v čajnikih. Čajnike so napolnili s travo in senom.

Želva Kvazi

Lik Quasi the Turtle v knjigi Lewisa Carrolla pogosto joče. To je posledica dejstva, da morske želve Zelo pogosto se pojavijo solze. Želvam pomagajo pri odstranjevanju soli iz telesa.

Pred natanko 155 leti - 4. julija 1862 - se je Charles Dodgson med piknikom sprehajal s tremi Liddellovimi dekleti. Nato jim je neznani učitelj matematike povedal zgodbo o dogodivščinah deklice, ki je tekla za zajcem v Čudežno deželo. Ena od hčera Deana Liddella, 10-letna Alice, je začela vztrajati, naj zapiše celotno zgodbo. Dodgson je upošteval nasvet in pod imenom Lewis Carroll napisal knjigo Alica v čudežni deželi. Tako se je rodila čudovita pravljica, na kateri ni zrasla niti ena generacija otrok.

Tukaj je nekaj zanimivih dejstev o slavni knjigi.

Njena prva izdaja je bila popolnoma uničena, ker... avtor z njo ni bil preveč zadovoljen. Mimogrede, veliko priljubljenih likov prvotno ni bilo v "Alice". Eden od teh je Cheshire Cat. Delovni naslov dela je bil "Alice's Adventures Underground."

Zgodba o Alicinih dogodivščinah mu je v času življenja Lewisa Carrolla prinesla neverjetno popularnost. Knjiga je bila posneta več kot 40-krat. Poleg tega je bilo na podlagi pravljice ustvarjenih več računalniških iger.

Knjiga je prevedena v 125 jezikov sveta. In ni bilo tako enostavno. Stvar je v tem, da če pravljico prevedete dobesedno, potem ves humor in ves njen čar izginejo - preveč je besednih iger in duhovitosti, ki temeljijo na posebnostih angleški jezik. Zato največji uspeh ni bil prevod knjige, ampak predelava Borisa Zahoderja. Skupno je na voljo približno 13 možnosti za prevod pravljice v ruščino. Poleg tega se je v prvi različici, ki jo je ustvaril anonimni prevajalec, knjiga imenovala "Sonya v kraljestvu dive". Naslednji prevod se je pojavil skoraj 30 let pozneje, na naslovnici pa je pisalo »Anyine dogodivščine v svetu čudes«. In Boris Zakhoder je priznal, da se mu zdi ime "Aliska v čudežni deželi" bolj primerno, vendar se je odločil, da javnost ne bo cenila takega naslova.

Prototip knjige Alice je bila Alice Liddell, s katero družino je Carroll komuniciral. To dejstvo je navedeno na njeni spominski plošči. Živela je dolgo in srečno življenje. Pri 28 letih se je poročila profesionalni igralec kriket za Hampshire in rodila tri sinove. Na žalost sta oba najstarejša sinova padla v prvi svetovni vojni. Alice je umrla v starosti 82 let.

4. julija 1865 je izšla prva izdaja knjige Lewisa Carrolla Alice's Adventures in Wonderland.

"Alica v čudežni deželi" je verjetno ena izmed najbolj znana dela v svetu. Medtem je glavni lik zgodbe imel zelo resničen prototip, Alice Liddell. Medtem ko ji je pripovedoval pravljice, je Lewis Carroll pisal svoje znamenito delo.

Sponzor objave: izgradnja hamama

Prava Alica iz čudežne dežele, fotografija Lewisa Carrolla, Anglija, 1862.

Alice Liddell je živela dolgo in srečno življenje. Pri 28 letih se je poročila z Reginaldom Hargreavesom, profesionalnim igralcem kriketa za Hampshire, in imela tri sinove. Na žalost sta oba starešina, Alan Niveton Hargreaves in Leopold Reginald "Rex" Hargreaves, umrla v prvi svetovni vojni. Alice je umrla na svojem domu v Westerhamu leta 1934, stara 82 let.

Pravljica se je prvotno imenovala Alice's Adventures Underground, njena ročno napisana kopija, ki jo je Alice podaril Lewis Carroll, pa je bila leta 1926 za 15.400 funtov prodana Eldridgeu R. Johnsonu, enemu od ustanoviteljev podjetja Victor Talking Machine Company.

Odrasla Alica iz filma Skozi ogledalo.

Po Johnsonovi smrti je knjigo kupil konzorcij ameriških bibliofilov. Danes je rokopis shranjen v Britanski knjižnici.

Alice Liddell, fotografija neznanega fotografa.

Alice je bila stara 80 let, ko je na obisku v ZDA srečala Petra Llewelyna Daviesa, tistega, ki je navdihnil J. M. Barrieja za znamenito delo Peter Pan.

Alice Liddell Hargreaves Pleasence v starosti, 1932

Mali planet 17670 Liddell je poimenovan po Alice Liddell.

Zadnja stran originalnega rokopisa L. Carrolla Alice's Adventures Underground.

Še nekaj redkih izvirne fotografije prava Alica iz čudežne dežele.

Alice Liddell (desno) s svojimi sestrami, fotografija Lewisa Carrolla, 1859

je bil rojen Dodgson 27. januarja 1832 v angleški vasi Daresbury v Cheshiru. Bil je najstarejši otrok v družini župnika, ki je imel poleg Charlieja še sedem hčera in tri sinove. Vseh 11 otrok je bilo deležnih domače vzgoje, oče sam jih je učil božjega zakona, literature in osnov naravoslovje, “biografija” in “kronologija”. Charlesa so kot najstarejšega poslali na gimnazijo Richmond. Po šestih mesecih študija je Dodgsonu uspelo vstopiti v šolo Rugby, kjer so učitelji pri fantu opazili nagnjenost k teologiji in matematiki.

Ko je 18-letni Charlie vstopil na Christ Church College na Oxfordski univerzi, je bilo njegovo vse življenje povezano z Oxfordom. Mladenič je z odliko diplomiral na Fakulteti za matematiko in Fakulteti za klasične jezike, po diplomi pa so mu ponudili, da ostane na Oxfordu in poučuje. Charles je malo okleval - navsezadnje je bilo v tistih časih za pridobitev položaja profesorja potrebno duhovništvo. Vendar se je Dodgson hitro ponižal in celo uspel prevzeti čin diakona, dokler se univerzitetna pravila niso spremenila in sprejemanje svetih redov ni postalo neobvezno.

V Oxfordu je Dodgson živel v majhni hiši s stolpiči. Njegove sobe so bile polne risb (dobro je risal in ilustriral svoje rokopisne dnevnike). Nekoliko kasneje se je seznanil z umetnostjo fotografije in se za vse življenje zaljubil v igro svetlobe in sence. Kupil je fotoaparat in v svoji hiši opremil pravo fotografsko delavnico.

Dodgson je imel zelo rad otroke. Imel je opraviti z 10 mlajšimi brati in sestrami. Že kot deček si je začel zanje izmišljati pesmice in pravljice. Takšna naklonjenost majhnim otrokom, zlasti dekletom, ni mogla pomagati, da ne bi pripeljala do obtožb o pedofiliji. Od Dodgsonovih prijateljev iz otroštva so bili najbolj znani tisti, s katerimi je prijateljeval že od mladosti - to so bili otroci dekana njegove fakultete Liddella: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith in Violet. Zanje si je izmislil najrazličnejše smešne zgodbe in poskušal na vse možne načine zabavati svoje prijatelje. Charlesova najljubša je bila seveda Alice, ki je postala glavni junak te kratke zgodbe. Nekega dne je Dodgson za dekleta Liddell organiziral vožnjo s čolnom po Temzi. Tokrat je povedal najbolj osupljivo in vznemirljivo zgodbo, nad katero je bila Alica tako navdušena, da je prosila, naj celotno dogodivščino zapiše na papir. Dodgson je dodal še nekaj osupljivih zgodb in knjigo odnesel založniku. Takole znano "Alica v čudežni deželi". Knjiga je izšla leta 1965 in Lewis Carroll kar naprej prihajal z idejami neverjetne zgodbe o Alice. Šest let kasneje (leta 1871) se je zgodb nabralo za drugo knjigo, ki je izšla ravno v času božiča. Nova pravljica Imenoval se je "Skozi ogledalo in kaj je tam videla Alice". Neverjetne, filozofske in kompleksne pravljice o Alici so pritegnile tako otroke kot odrasle. Citirajo jih, nanje se sklicujejo filologi in fiziki, proučujejo jih filozofi in jezikoslovci, psihologi in matematiki. O Carrollovih pravljicah je bilo napisanih veliko člankov, znanstvena dela in knjige, ilustracije za njegove knjige pa je narisalo na stotine umetnikov, med njimi. Zdaj so Alicine dogodivščine prevedene v več kot približno 100 jezikov.

Na pisateljev rojstni dan "Večerna Moskva" vam predstavlja izbor zanimivih dejstev iz njegove biografije.

1. Po branju "Alice v čudežni deželi" in "Alice skozi ogledalo" je bila kraljica Viktorija navdušena in zahtevala, da ji prinesejo preostala dela tega čudovitega avtorja. Kraljičina prošnja je bila seveda izpolnjena, a ostala Dodgsonova dela so bila v celoti posvečena ... matematiki. Najbolj znane knjige- to je "Algebraična analiza pete knjige Evklida" (1858, 1868), "Opombe o algebrski planimetriji" (1860), "Osnovni vodnik po teoriji determinant" (1867), "Evklid in njegovi sodobni tekmeci" ( 1879), "Matematične zanimivosti" (1888 in 1893) in "Simbolična logika" (1896).

2. V angleško govorečih državah so Carrollove zgodbe na tretjem mestu najbolj citiranih knjig. Prvo mesto je zasedlo Sveto pismo, drugo Shakespearova dela.

3. Prva oxfordska izdaja "Alice v čudežni deželi" je bila na zahtevo avtorja popolnoma uničena. Carrollu kakovost publikacije ni bila všeč. Hkrati pa pisca sploh ni zanimala kakovost objave v drugih državah, na primer v Ameriki. Pri tem se je popolnoma zanesel na založnike.

4. V viktorijanski Angliji biti fotograf ni bilo prav nič lahko. Postopek fotografiranja je bil nenavadno zapleten in delovno intenziven: fotografije je bilo treba posneti pri izjemno visokih hitrostih zaklopa, na steklenih ploščah, premazanih s kolodijevo raztopino. Po snemanju je bilo treba plošče zelo hitro razviti. Dodgsonove nadarjene fotografije so bile dolgo časa neznane širši javnosti, vendar je leta 1950 izšla knjiga "Lewis Carroll - fotograf".

5. Med enim od Carrollovih predavanj je eden od študentov imel epileptični napad in Carroll je lahko pomagal. Po tem incidentu se je Dodgson resno zanimal za medicino, pridobil in preučil je na desetine medicinskih referenčnih knjig in knjig. Da bi preizkusil svojo vzdržljivost, se je Charles udeležil operacije, kjer so bolniku amputirali nogo nad kolenom. Njegova strast do medicine ni ostala neopažena – leta 1930 so v bolnišnici St. Mary odprli otroški oddelek Lewisa Carrolla.

6. V viktorijanski Angliji je otrok, mlajši od 14 let, veljal za nespolnega in nespolnega. Toda komunikacija med odraslim moškim in dekletom bi lahko uničila njen ugled. Mnogi raziskovalci menijo, da so zaradi tega dekleta podcenjevala svojo starost, ko so govorila o prijateljstvu z Dodgsonom. O nedolžnosti tega prijateljstva lahko sodimo tudi po Carrollovem dopisovanju s starejšimi prijateljicami. Niti ena črka ne namiguje na nič ljubezenska čustva s pisateljeve strani. Nasprotno, vsebujejo razprave o življenju in so povsem prijazne narave.

7. Raziskovalci ne morejo natančno povedati, kakšna oseba je bil Lewis Carroll v življenju. Po eni strani je težko sklepal prijateljstva, njegovi učenci pa so ga imeli za najbolj dolgočasnega učitelja na svetu. Toda drugi raziskovalci pravijo, da Carroll sploh ni bil sramežljiv in ga imajo za slavnega dama. Menijo, da sorodniki tega preprosto niso radi omenjali.

8. Lewis Carroll je rad pisal pisma. Svoje misli je delil celo v članku "Osem ali devet besede modrosti o tem, kako pisati pisma." In pri 29 letih je pisatelj začel voditi dnevnik, v katerega je beležil vso dohodno in odhodno korespondenco. V 37 letih je bilo v dnevniku registriranih 98.921 pisem.

9. Poleg tega, da je bil obtožen pedofilije, je bil Lewis Carroll osumljenec v primeru Jacka Razparača, serijskega morilca, ki ni bil nikoli ujet.

10. Neznano točen datum tista nepozabna vožnja z ladjo po Temzi, med katero je Carroll povedal svojo zgodbo o Alice. Splošno sprejeto je, da je "zlato julijsko poldne" 4. julij 1862. Časopis Angleškega kraljevega meteorološkega društva pa poroča, da je 4. julija 1862 padlo 3 cm dežja v 24 urah od 10. ure dopoldne, pri čemer je večina padla od 14. ure ponoči.

11. Prava Alice Liddell je morala leta 1928 prodati prvo ročno napisano različico Alice's Adventures Underground za £15.400. To je morala storiti, ker ni imela s čim plačati hiše.

12. Obstaja sindrom Alice v čudežni deželi. Med akutnim napadom določene vrste migrene ljudje čutijo sebe ali okoliške predmete nesorazmerno majhne ali velike in ne morejo določiti razdalje do njih. Te občutke lahko spremlja glavobol ali se pojavijo neodvisno, napad pa lahko traja več mesecev. Poleg migrene lahko sindrom Alice v čudežni deželi povzroči možganski tumor ali jemanje psihotropnih zdravil.

13. Charles Dodgson je trpel za nespečnostjo. Da bi pobegnil od žalostnih misli in zaspal, si je izmišljal matematične uganke in jih sam reševal. Carroll je svoje "polnočne naloge" objavil kot ločeno knjigo.

14. Lewis Carroll je preživel cel mesec v Rusiji. Navsezadnje je bil diakon in takrat sta pravoslavna in anglikanska cerkev poskušali vzpostaviti močne stike. Skupaj s prijateljem teologom Lyddonom se je srečal z metropolitom Filaretom v Sergiev Posadu. V Rusiji je Dodgson obiskal Sankt Peterburg, Sergiev Posad, Moskvo in Nižni Novgorod, in ugotovil, da je potovanje razburljivo in poučno.

15. Carroll je imel dve strasti - fotografijo in gledališče. On, biti slavni pisatelj, se je osebno udeležil vaj njegovih pravljic in pokazal globoko razumevanje odrskih zakonitosti.