Ime, katerega izvor. Ruska imena. Ruska imena tujega izvora

Kdaj natančno so bila lastna imena opredeljena kot posebna skupina, ni natančno znano. Toda že v letih 280-205. pr. n. št Stoični filozof Chrysippus je imena omenil kot posebno skupino. Dandanes obstaja cela veda, imenovana antroponimija, ki preučuje imena ljudi, njihovo zgradbo, njihov nastanek, razvoj in delovanje v družbi. Sama imena se imenujejo antroponimi.

Ljudje si že od nekdaj dajemo imena ali vzdevke, ki jih spremljajo skozi vse življenje. Nihče ne ve, kako se je začelo, a o tem krožijo številne legende in zgodbe. Po eni različici je od takrat, ko je Vrhovni um dal ljudem sposobnost govora, veljalo, da vsaka beseda daje moč nad predmetom ali pojavom, ki ga pomeni. Vsi ljudje so želeli imeti oblast. Nato so si duhovniki izmislili druga imena za vse na svetu in nastalo je veliko jezikov. Prvotni jezik je bil skrit pred navadnimi ljudmi in predan pozabi. Imena so doživela enako usodo. Številni narodi sveta imajo takšne legende o pojavu različnih jezikov.

Zdaj so si ljudje začeli izmišljati imena zase. V nekaterih kulturah so verjeli, da človeku lahko škodi, če pozna pravo ime. Zato so ljudje pogosto dobili dve imeni. Enega so uporabljali v družinskem krogu, drugega pa so dali v splošno uporabo. V starih časih so ljudje verjeli, da ime vpliva na človekovo usodo in ni le beseda. Različna ljudstva so to znanje uporabljala na različne načine.

Na primer, v nekaterih plemenih Indije in Afrike je bilo običajno dajati zoprna in neugodna imena, saj so verjeli, da bo grdo ime odganjalo zle duhove. Veljalo je, da človek svojega pravega imena ne sme povedati nikomur, razen staršem. In v Indiji je oseba svoje pravo ime izvedela šele na dan polnoletnosti iz komunikacije z duhovi ali z meditacijo. Pogosto teh imen ni bilo mogoče niti izgovoriti, saj nam niso bila poznana, ampak so bila sestavljena iz mešanice slik in zvokov.

V stari Grčiji je bilo običajno, da so otroke poimenovali po imenih bogov in junakov. Toda klicati otroka z božjim imenom je bilo precej nevarno, saj bi ga lahko poškodovalo, zato se je pojavilo veliko imen, ki so izhajala iz tistih epitetov, s katerimi so hvalili bogove. Tako sta se pojavili imeni Victor (zmagovalec) in Maxim (največji). S temi epiteti so hvalili Zeusa v svojih molitvah. Pojavila sta se tudi imena Laurus (iz lovorovega venca, ki ga je nosil Mars) in Stephen (okronani).

Zelo priljubljeno je bilo otrokom dajati imena bogov, ki niso pripadali vladajoči eliti Olimpa. Imena, kot so Apollo, Maya, Muse in Aurora, se uporabljajo še danes. V krščanskih državah je bilo tudi običajno poimenovati otroke po svetnikih.

Lučko Viktorija Vladimirovna

Študent 1. letnika Državne proračunske izobraževalne ustanove srednjega strokovnega izobraževanja "Gulkevichi Construction College" KK, Ruska federacija, Gulkevichi

Luchko Irina Valentinovna

znanstveni mentor, učitelj ruskega jezika in književnosti

GBOU SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

Namen mojega dela, ki sem ga poimenoval »Etimologija osebnih imen«, je raziskati etimologijo osebnih imen in predlagati načine za njihovo izbiro. .

preučevanje zgodovine nastanka osebnih imen;

na primeru 20. - začetka 21. stoletja razmislite, ali čas vpliva na imena;

ugotovite, kaj vpliva na izbiro imena.

Med delom na temi sem uporabil naslednje metode:

anketa;

preučevanje arhivskih dokumentov, referenčnih knjig, slovarjev;

pogovori s ministranti cerkve Svete Trojice, z uslužbenci službe za potne liste in vizume ter uslužbenci matičnega urada, z nosilci zanimivih imen.

Uvod.

Oseba enkrat dobi ime. Postane nekakšen identifikacijski dokument za osebo, njegovo osebno ime.

Vsa osebna imena so bila nekoč občna imena. V starih časih so ruski ljudje in drugi narodi imeli običaj: ob rojstvu otroka so mu dodelili imena različnih predmetov, pojavov in znakov kot ime. Od tod tako starodavna ruska imena, kot so Dobrynya, Družina, Kalina.

Pred sprejetjem krščanstva so imeli Rusi imena, ki so osebo klicali po notranjih ali zunanjih značilnostih (Bolšoj, Rjaboj, Kosoj, Bujan, Mal, Ždan, Molčan, Kudrjaš, Neljub), kar je odražalo vrstni red, v katerem so se pojavili novi družinski člani (prvi , Pervusha, Tretyak, Malyuta , Kasneje). Imena so odražala socialni in ekonomski status (Suženj, Bobyl, Selyanin), kraj izvora (Nesvoy, Inozem, Nenash, Kazanets), cerkvene odnose (Bogomaz, Sin, Bogomol).

Naši predniki so uporabljali tudi alegorična imena. V kronikah 4. stoletja so bila ohranjena naslednja imena: Ram Filippov, Ovca Vladimirov, Pajek Ivanov.

Obstajala so tudi imena druge vrste - knežja, ki so nastala na skupnih slovanskih ali ruskih tleh: Jaroslav, Vsevolod, Vladimir, Budimir itd.

Včasih so za imena vzeli ne prave, ampak želene lastnosti: Svetozar (svetel kot zarja), Vladimir (ki je lastnik sveta), Vsemila (draga vsem)

Ohranilo se je nekaj lepih ženskih imen: Golub, Nesmeyana, Zabava, Lebed, Lyubava, Zhdana. Nadležnost, Borislav, Svyatoslav.

Pomeni nekaterih imen so bili pozabljeni. In skupni samostalnik se je spremenil v lastno ime.

Vsak človek, ki živi na zemlji, ima ime. Je človekov spremljevalec od prvih do zadnjih dni življenja.

Verjetno se je vsak vsaj enkrat vprašal: "Zakaj so me tako klicali?" Ob tem so nekateri veseli svojega imena, drugi bi ga radi spremenili.

Med odraščanjem vse pogosteje slišim, da ime ni le skupek znanih in znanih zvokov, ampak je nekaj kot koda, s katero lahko razvozlamo usodo, ugotovimo, ali ime, ki so ga dali starši, ustreza naši zvezdi. znak.

Izkazalo se je, da obstajajo ljudje, ki študirajo psihologijo, filologijo in astrologijo imena.

Seveda še vedno ne morem ugotoviti vsega, a zanimivo je bilo izvedeti, kdaj so se imena pojavila, kako so nastala in zakaj so za vedno ali začasno izginila.

Zgodovina izvora imen.

Načini oblikovanja imen pri starih ljudstvih so bili zelo raznoliki. Nekateri so, da bi pomirili duhove narave in pridobili njihovo podporo, svojim otrokom dajali imena, kot so Tamara /datljeva palma/, Leah /antilopa/, Rachel /ovca/ in druga. V nekaterih plemenih si moral, da bi dobil ime, napasti tujca in ga, preden ga ubiješ, vprašati, kako mu je ime. Spet drugi so ob poimenovanju svojih otrok vanje vlagali najboljše upe in želje. Veliko starodavnih imen je doseglo nas, vendar smo že dolgo pozabili njihov pomen. Izvedel sem, da so imela evropska ljudstva v starih časih ljudsko ime, prevedeno kot Volk: Vuk /Srbija/, Vilko /Bolgarija/, Rudolf - Rdeči volk /Nemčija/ in preprosto Volk. Pri Uspenskem sem našel dokaze, da so imeli tudi Rusi ime Volk (od tod priimek Volkovs).

Toda po krstu Rusije so ljudje začeli iskati zaščito ne pred silami zemlje, ampak pred silami neba. Vsi otroci so med zakramentom krsta začeli prejemati imena - krščanska imena. Korenine teh imen najdemo v hebrejščini, grščini in latinščini. Oseba, ki je prejela ime kakšnega svetnika, se je znašla v nebesih z močnim »imenjakom«, ki naj bi varoval in pomagal.

Nekaj ​​časa so ljudje v Rusiji lahko imeli dve imeni - posvetno in krščansko. Tako je bilo s princeso Olgo, v svetem krstu - Eleno. Varangian Olga - svetloba, grška Elena - svetloba.

Olgin vnuk Vladimir, ki je krstil Rus, je ob krstu prejel ime Vasilij - car.

Imena na začetku 20. stoletja.

Ime in čas! Sprašujem se, kaj se je zgodilo z imenom v 20. stoletju, kaj se dogaja zdaj – v 21. stoletju?

Začel sem z obiskom arhiva matičnega urada Gulkevich. Zapisi so me prepričali, da so v začetku 20. stoletja imena dajali po koledarju. Tako se je konec avgusta in v začetku septembra izkazalo, da so vsa dekleta Natalije (dan sv. Natalije je 26. september), julija po 24. pa so se izkazale za Olge. Pri nekaterih imenih v matični knjigi je pripis: »Imenovali so ga v čast svetniku ...« ali sv.

Vpis za december 1910 je sledeč: »Decembra. Rojen 11., krščen 22. Peter. Na čast mučenca Petra, ki ga cerkev praznuje 28. decembra.”

Ko sem zapisal imena otrok v letih 1910-1912, sem videl, da so bila najbolj priljubljena: Janez /ne Ivan/ - 19 oseb, Nikolaj /v čast Nikolaja Zimskega in Poletnega/ - 14 oseb, Aleksander - 12 oseb.

Med ženskimi imeni so bila najbolj priljubljena Anna - 21 oseb, Maria - 17 oseb, Claudia - 21 oseb. Zanimivo je, da zdaj, po mnenju delavcev matičnega urada, to ime skoraj nikoli ni podano.

Samo enkrat v dveh letih se je pojavilo tako pogosto ime Maksim; vsak po enkrat. Presenetljivo je bilo, da je fant samo enkrat dobil ime Sergej.

Redka ženska imena so bila Raisa - 1-krat, Taisiya - 1-krat, Pavla - 1-krat, Evgenija - 1-krat.

Bila so imena, za katera še nisem slišal:

Tako so na začetku stoletja imena pogosto dajali po cerkvenih svetnikih.

Imena v sovjetskem obdobju.

Po oktobru 1917 so ljudje začeli spreminjati svoje priimke v blagozvočne, »starorežimske« v »moderne«. Nič manj presenetljivo ni bilo ustvarjanje novega imena. Namesto krsta so si izmislili civilni oktobrski obred, po katerem so otroku v slovesnem vzdušju dali ime, običajno v skladu z novo ideologijo. Od leta 1924 do 1930 so bila taka imena tiskana v koledarjih v nasprotju s koledarjem.

Pri L. Uspenskem sem našel naslednji izraz: »Revolucionarni koledarji« in omembo imen, rojenih v revoluciji, industrializaciji: Marchen, Energy, Zheldora itd.

Številna imena odmevajo imena in priimke voditeljev revolucije: Buden, Marxin, Marlena, Vilen, Vilor itd.

Zanima me, ali so bili ljudje s takšnimi imeni v mestu Gulkevichi? Izkazalo se je, da so živeli in živijo. Moja mama je rekla, da jo je v šoli fiziko učila Stalina Stefanovna Kasatikova. Moja prababica je imela sošolko po imenu Gertrude (njeno ime je nastalo iz dveh besed - junak dela); Zdravnici mojih otrok je ime Irina Vladilenovna (njen dedek je svojega sina poimenoval v čast Vladimirja Iljiča Lenina).

V prvih sovjetskih letih so starši poskušali svojim otrokom dati evfonična in lepa imena, pogosto so jim dali tuja imena: Izolda, Artur, Eliza, Robert, Eduard, Evelina. Uporabljena so bila imena starogrških in rimskih bogov: Venera, Diana. Iz revolucionarnih sloganov je nastalo veliko imen: Noyabrina, Oktyabrina, Svoboda, Ninel (če berete od desne proti levi, dobite Lenina), Vilen (Vladimir Iljič Lenin), Roblen (rojen za leninista).

Med ljudmi, ki so zdaj stari približno 70 let, je veliko Pavlov, zato med 40-60 letniki pogosto najdemo srednje ime Pavlovna in Pavlovich. Popova Valentina Pavlovna (pred upokojitvijo je delala na srednji šoli št. 1) je prepričana, da je njen oče dobil ime po Pavlu Korčaginu, junaku romana Ostrovskega "Kako se je kalilo jeklo".

Osnovnošolska učiteljica na moji nekdanji šoli, Tamilina Zoya Nikolaevna, je rekla, da je dobila ime po Zoyi Kosmodemyanskaya. Zoya Nikolaevna poskuša živeti tako, da se ne sramuje spomina na tistega, po katerem je dobila ime.

Veliko imen se ni ohranilo do danes. Danes nihče ne bo klical svojih otrok z imeni, kot sta Barikada ali Disizara (otrok, pogumno sledi revoluciji). Toda veliko imen je še vedno priljubljenih: Vladilen, Vladlena, Oktyabrina ... Poleg tega sodobni starši pogosto ne poznajo izvora teh imen.

V matičnem uradu Gulkevichi se eden najstarejših delavcev spominja, da je od leta 1961 ime Jurij (v čast prvega sovjetskega kozmonavta Jurija Gagarina) postalo eno najbolj priljubljenih moških imen, in ko je Valentina Tereshkova poletela v vesolje, so matere in očetje spomnil začasno pozabljenega imena Valentina.

Moja soseda Sheremetova L.I. povedala, da je svojo hčerko poimenovala Svetlana v čast kozmonavtke Svetlane Savitske. Učiteljica zgodovine Irina Dmitrievna Popova je dobila svoje ime, ker je njena mama oboževala umetnostno drsanje in je sanjala, da bo njena hči videti kot Irina Rodnina.

Sklepamo lahko, da je v 20. stoletju, na njegovi sredini, na izbiro imena začel vplivati ​​čas, njegovi junaki, njegove vrednote, njegovi svetilniki.

Imena ob koncu 20. - začetku 21. stoletja.

Olimpijske igre leta 1980 so mnogim dekletom, rojenim v poznih 70. in zgodnjih 80. letih 20. stoletja, dale ime olimpijske igre.

Ob koncu 20. stoletja so olimpijske igre leta 1980 mnogim dekletom, rojenim v poznih 70. in zgodnjih 80. letih, dale ime olimpijske igre. Priljubljeni filmi s konca prejšnjega stoletja vplivajo tudi na izbiro imena: po seriji "Bogati tudi jokajo" se je pojavila Marianne, po filmu "Angelique in kralj" - Angelica.

K poimenovanju prispeva tudi šovbiznis. Oboževalci Alle Pugacheve so Allina hči, čeprav tega imena konec 19. in v začetku 20. stoletja ni bilo. Številne Valerije so poimenovane po pevki Valeriji. Pesem z refrenom "Vika, Vika, Victoria" je možen razlog za pojav Viktorije v Gulkevichih.

Da bi ugotovil, kako se danes dajejo imena, sem izvedla vprašalnik med starši 1. razreda srednje šole MAOU št. 3 (leto rojstva otrok - 2013) in starši učencev v višji skupini vrtca št. 13 ( leto rojstva otrok - 2008). V anketi je sodelovalo 56 ljudi.

Glede na rezultate vprašalnika sta bila najbolj priljubljena imena Daša in Nastja med deklicami ter Daniil in Artem med fanti.

Na vprašanje: "Kaj je vplivalo na izbiro imena?" - večina /48%/ je odgovorila: "Samo ime mi je bilo všeč", 15% je svoje otroke poimenovalo v čast starih staršev, 7% - v čast očeta /Artur Arturovich, Sergey Sergeevich/, 20% je ugotovilo, kaj ime pomeni in všeč pomen:

Katerina je čista,

Larisa galeb

Valery je zdrav,

Največji je Maxim

Daria je darilo.

5 % jih ni znalo pojasniti razloga, le dodalo je pomišljaj.

A med vprašanimi je bilo tudi 5 % takih, ki so ime izbrali po koledarju.

Ime in cerkev.

Zanimalo me je, ali lahko cerkev pomaga pri izbiri imena in kako pogosto se to dogaja?

Srečal sem se z ministranti cerkve Svete Trojice. Povedali so mi, da se je v zadnjem času povečalo število ljudi, ki prihajajo v cerkev, ko izbirajo ime. Otroku želijo dati ime svetnika, na dan katerega se je rodil.

Poleg tega sem izvedel, da se ljudje različnih starosti obračajo na cerkev s prošnjo za spremembo imena iz posvetnega v cerkveno. Med zakramentom krsta je možno prejeti ali spremeniti ime.

Iz besed patra Viktorja sem izvedel, da je zakrament krsta sveto dejanje, pri katerem Kristusov vernik s trikratnim potopitvijo telesa v vodo s klicanjem imena Svete Trojice – Očeta, Sina in Svetega Duha. - se opere izvirnega greha, pa tudi vseh grehov, ki jih je sam storil pred krstom, se po milosti Svetega Duha prerodi v novo duhovno življenje in postane član cerkve, tj. milosti poln. Kristusovo kraljestvo.

V naši cerkvi je krst vsako soboto in nedeljo. Moja babica Svetlana Viktorovna Matrosova mi je povedala, da so v 50. in 80. letih 20. stoletja poskušali ne govoriti o krstu otrok: to bi lahko povzročilo velike težave. Zdaj je krst praznik. Enega od njih sem se udeležil.

Na ta dan je bilo krščenih 5 oseb. Najmlajši Vadim je bil star deset mesecev, najstarejša Inna pa 23 let.

Zakrament krsta sta prejela tudi dva brata: Anton in Denis. To je njihovo ime v svetu, pri krstu pa so prejeli imeni Anton in Dionizij.

Obisk cerkve na dan zakramenta krsta je name naredil velik vtis.

Imena in moda.

Vodja matičnega urada Gulkevič je dejal: »Vse več otrok zdaj kličejo po starih imenih: Daniil, Roman, Fedot, Serafim, Serafima, Ulyana, Evdokia. Imena Adam, Eva, Zlata so postala modna. Leta 2009 je ena družina sinu dala ime Angel.”

Moja teta Svetlana Anatolyevna Shramko je svojega nedavno rojenega sina poimenovala z zdaj modnim imenom Matvey. Na splošno obstaja moda za ime. Stara imena so zdaj v modi.

Moda za ime... Je dobra ali slaba? Ne zdi se mi posebno dobro. Konec koncev so na koncu v enem razredu na primer 4 Artem in 4 Nastya (1 "A"). V mlajši skupini vrtca št. 13 pet fantov nosi ime Daniil. Niti ena Dasha ni študirala z mojo mamo v šoli ali na univerzi, v poletnem taboru pa so bili trije v moji ekipi. Toda ime, kot je Galina, zelo priljubljeno v 50-60-ih, je zdaj pozabljeno, čeprav ima toliko možnosti: Galya, Galochka, Galyusha itd. Poskusite najti toliko možnosti za ime Inga, Angelika, Marina. Zdi se mi, da je pestrost njegovih različic tudi prednost imena, saj se za vsako skriva občutek, ocena, naš odnos. Na primer: Nikolaj, Kolja, Nikoluška, Nikolenka, Kolka, Koljan. Sploh vam ni treba poskušati najti nekaj podobnega imenu Laurus ali imenu Matvey.

Zaključek

Pri delu na temo “Etimologija osebnih imen” sem raziskovala zgodovino nastanka osebnih imen in ugotovila, da so bila sprva vsa imena občna imena in šele potem, ko so izgubila pomen, so postala lastna imena. Ob preučevanju oblikovanja imen v 20. – začetku 21. stoletja sem prišel do zaključka, da so se na začetku 20. stoletja imena pogosto dajala po cerkvenih svetnikih, sredi 20. stoletja pa je bila izbira na ime je začel vplivati ​​čas, njegovi junaki, njegove vrednote, njegovi svetilniki. Ob koncu 20. stoletja so na izbiro imena vplivali takrat popularni filmi, svoj prispevek je prispeval tudi šovbiznis. Anketa med starši, katerih otroci so bili rojeni na začetku 21. stoletja, je pokazala, da je zdaj prednost pri izbiri imena pomen imena, njegova evfonija, pa tudi ime svetnika, na dan katerega je otrok rojen, tj. cerkveni svetniki.

Reference:

1. Gorbanovski M.V. "100 ruskih imen". Minsk, 2003

2. Nikonov V.A. "Slovar ruskih priimkov." Moskva, 1993

3.Petrovsky N.A. "Slovar ruskih osebnih imen." Moskva, 1998

4. Suslova A.V. "O ruskih imenih." Leningrad, 1991

5. Uspenski L.V. "Beseda o besedah." Leningrad, 1982

6. Uspenski L.V. "Ti in tvoje ime." Volgograd, 1994

Etimologija lastnih imen je nedvomno zanimiva. Med preučevanjem tega problema so znanstveniki ugotovili, da je mogoče onime genetsko izslediti tako do običajnih samostalnikov kot do lastnih imen.
Vendar pa vsak občni samostalnik ne more enako postati lastno ime. Bolj svobodno se takšna občna imena uporabljajo kot lastna, pri katerih motiviranost imena naravni govorci ne prepoznajo, ko je pretrgana povezava med njegovim pomenom in tem, kar poimenuje (primerjaj: lev je plenilska žival, lev pa ime osebe). Takšna imena so na primer Vera, Nadežda, Ljubezen, Rose, Lily (ženska imena), Winter, Trouble, Kulik, Bear (priimki).
Lastna imena, iz katerih so tvorjeni onimi, se nanašajo predvsem na antroponime ali toponime.
Razmislimo o etimologiji nekaterih osebnih imen in priimkov.
Če se obrnemo na dokumente iz 16. stoletja, potem v njih najdemo naslednja imena oseb: princ Danilo, knez Jurijev, sin malega ušesa, Nvan Elizariev, sin piščancev, Ugrim Lvov, sin degeneratov, Vasilij Bik Melentjev, Pronka Besheiov, podlež Fenin, ovčja koža Senka. Nekateri so poimenovani z imenom in patronimom, drugi z imenom in vzdevkom. Ampak to še niso priimki.
V XVI-XVII stoletju. Rusi uvajajo enoten tričlenski sistem imen (ime, patronim in priimek). Sprva so se tako imenovali predstavniki višjih slojev prebivalstva, kasneje (v 18. stoletju) pa tudi nižji: vojvoda Ofapasij Ivanovič Nesterov, vojvoda Lev Timofejevič Izmailov, pisar Kostjantin Mihajlov, pisar Mihail Postnikov.
Kateri elementi so bili uporabljeni za sestavo imen in priimkov?
Vlogo prvih lastnih imen so imeli občni samostalniki. Sčasoma je bil njihov pomen morda pozabljen.
L. M. Ščetinin v svoji zanimivi knjigi "Imena in naslovi" govori o tem, da so številni priimki/samostalniki nedotaknjeni odlitki starodavnih predkrščanskih in kasneje posvetnih ruskih imen.
»Med njimi,« piše, »lahko izpostavimo imena določenih predmetov - svetovna osebna imena daljne preteklosti: Veil, Drop, Kvach, Kvashsha, Kopeyka, Korzh, Torbica, Latka, Vine, Pita, Trebuh, Rubelj , Strgalo, Snop, Sol, Vrvica, Konica, Pipa, Tinder, Sekalnik, Skodelica, Krzneni plašč; ime delov telesa, ki so delovali kot vzdevki za prednike določenega priimka: brada, trebuh, ustnica, rep, noga, nosnica, noga, nos, roka, brki, uho, vrat, lice. Značilne fizične znake njihovih lastnikov so razkrivali tudi vzdevki, zdaj priimki: Grba, Pleša, Modrica, Šiška. Številni priimki izvirajo iz svetovnih imen, ki si jih je človek nekoč izposodil od živali, rib, ptic, žuželk in rastlin: bik, volk, zajec, los, žrebec, krava, zajec, podgana, lisica, medved, gopher, tjulenj, ruf, linj , ostriž, krap, som, ščuka, vrabec, vrana, kavka, golob, gos, kuočka, peskovec, orel, ptica, rjapolov, sneg, sova, slavček, sraka, galeb, komar, muha, pajek, kobilica, vrba; Ajda, hrast, linj, repinca, leska, bršljan; Rakita, repa, mačji rep, bor. Med našimi priimki so imena gob: jurček, medena goba, jurček; jagode: Berry, Berry, Viburnum, Malina; rože: orhideja, vijolica (slednje so večinoma izposojene in zato poznejšega izvora.«
S sprejetjem krščanstva v Rusiji so se grška, latinska in hebrejska imena razširila in jih je cerkev kanonizirala. Ta imena so se večinoma ohranila do danes in so osnova sodobnih ruskih osebnih imen. Dolgo so jih dojemali le kot ime »potnega lista« osebe, kot nemotivirana imena. Vendar njihova etimologija kaže, da občna imena niso naključno postala lastna imena, saj so kot občna imena nakazovala moralne in etične lastnosti človeka, njegov položaj v družbi ter poimenovala predmete in pojave, ki so koristni za človeka. človeka in mu dajte užitek.
Agnes - iz grščine. agne - čista, brezmadežna ali iz lat. agnus - yagpets, jagnjetina.
Ada - iz stare hebrejščine. dodati - obleči se, nadeti nakit.
Akaki - iz grščine. akakos - ne delati zla, ni zlonamerno.
Aleksander - iz grščine. ale.khd - zaščititi in apdg (rod andros) - mož, moški.
Aleksej - iz grščine. alexo protect.
Anastazija iz grškega anastas - vstal.
Angelina - iz grščine. angelos - sel.
Andrej - iz grščine. andreios - pogumen, pogumen.
Anpa - starodavna hebrejščina Ime Nappa izvira iz bop - milost, lepota.
Valentin - iz lat. valens (rod in valentis) - močan, zdrav.
Vasilij - iz grščine. basileus – kralj.
Victor - iz lat. viktor je zmagovalec.
Plavž - iz lat. domna - gospa.
Donat - iz lat. donat – obdarjen.
Eugene - iz grščine. euge^s - plemenit.
Hipolit - iz grščine. hippos - konj in 1ub - odvezati, odpreti.
Kasyan - iz lat. cassus - prazen.
Natalia - iz lat. natalis - domačin.
Pavel - iz lat. paulus - majhen.
Paramon - iz grščine. paramonos - vzdržljiv; zanesljiv, zvest.
Platon - domnevno iz gren.platus - širokih ramen; poln.
Regina - iz lat. regina - kraljica.
Ruth - starodavna hebrejščina ime ksh. Domnevno iz gyo"SH - prijatelj; prijateljstvo.
Samson - iz stare hebrejščine. simsi - sončno.
Semyon - iz stare hebrejščine. sama* - poslušaj.
Saveliy - starodavna hebrejščina. ime amp;Gy/ - vprašan (od Boga).
Sarah - starodavna hebrejščina ime Sara - plemenita, princesa.
Salomon - iz stare hebrejščine. salom - mir.
Timotej - iz grščine. čas - čast, čast in theos - Bog.
Trifon - iz grščine. trifon (iz glagola Tryphao) - živeti v razkošju.
Fedor - iz grščine. theos - Bog in doron - dar.
Felix - iz lat. felix - vesel.
Filip - iz grščine. philippos - ljubitelj konj.
Drugo skupino sestavljajo slovanska osebna imena, ki jih ne najdemo v enem, ampak v več slovanskih jezikih. Njihova etimologija je pregledna in ne zahteva razlage. Najpogosteje so to zapletene besede, katerih korenine izražajo pojem svetlobe, miru, dobrote, dobrote, slave, veselja, ljubezni, harmonije, beline kot simbola čistosti. Na primer: Beloslav, Blagoslav, Vladimir, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lyubomir, Lyudmila, Mechislav, Milan, Milen, Milica, Milovan, Milorad, Miloste, Mira, Mirolyub , Miroslav, Mstislav, Rada, Radimir, Radislav, Ratibor, Rodislav, Rostislav, Svetislav, Svetlan, Svetovid, Svetofor, Svetolik, Svyatoslav, Slava, Slaviy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Slovanska osebna imena so presenetljivo blagozvočna. Izražajo odnos Slovanov do namena človeka v življenju, njegovega dojemanja sveta, narave in ljudi. Glavna stvar pa je, da se zdi, da vsebujejo željo staršev, da bi njihovi otroci upravičili imena, ki so jim jih dali, prepričanje, da bo izbrano ime vplivalo na oblikovanje značaja, vedenje njegovega nosilca.
Tretjo skupino sestavljajo staroruska imena, ki so obstajala v predkrščanski dobi ali so se pojavila v poznejših časih.
Pomembno - prim. številčnica hrepeneti – zelo si nečesa želeti, hrepeneti; bazheny - želeni, dragi.
Dobrynya - od dobrega (prim. prijazen, dober).
Zhdan - drugi Rus. zhdan - pr. od glagol. zhddti - čakati, pričakovati.
Palica - iz palice - kladivo. Ime enega od ustanoviteljev Kijeva.
Kupava - iz kupa- (prim. kopati).
Lada - lada - ljubljena, draga. Lada je poganska boginja zakona in ljubezni.
Lel - poimenovan po poganskem bogu, sinu Lada, pokrovitelju zakonske zveze in ljubezni.
Lyubava - iz ljubezni (prim. ljubljeni, ljubezen).
Ljubimo - druge Ruse. ljubezen (iz glagola lyuvntn) - ljubljeni.
Miloneg - iz mil- (prim. dragi) in peg- (prim. blaženost, nežen).
Reseed - drugi ruski re - predpona s pomenom zelo in seje - (prim. luč).
Svyatopolk - od svetnik- (prim. svetnik) in polk.
Tomila in Tamila - iz drugega ruskega. tomiti v pomenu mučiti, mučiti.
Cvetan - izposoje. z juga Sl. jezik Sre bolt., srb Cvetan.
Stara ruska osebna imena so se ohranila v pravljicah in epih in se danes skoraj nikoli ne uporabljajo kot imena.
Mnoga osebna imena so, kot kaže zgodovina, potem postala priimki. Na primer, Težave, Nevihta, Gora, Borovik, Kalina, Verba itd.
Priimki so pogosto oblikovani iz imena kraja bivanja ali kraja rojstva: Tambovkina (iz imena mesta Tambov), Kamsky (iz imena reke Kama). Takšni priimki vključujejo: Moskvin, Moskovski, Ryazantsev, Ustyuzhapinov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rossiysky, Lesya Ukrainka (psevdonim), Onegin, Volgin, Donskoy, Pechorin.
Po priimkih lahko ugotovite, kaj so počeli, kdo so bili predniki nosilca takega priimka, kot so Goncharov, Lekar, Pasechnik, Bondarev, Klyucharyov, Shaposhnikov, Khorunzhev, Esaulov. Vendar pa nekateri taki priimki, kot so Knyazev, Boyarsky, Popov, ne bi mogli označevati očetovega poklica ali njegovega družbenega položaja, temveč njegovo pripadnost tej osebi (prim.: »Čigavi ljudje ste?« - »Mi smo Knyazevi« ali »Mi smo duhovniki in so bojarji").
priimki so oblikovani tudi iz etnonimov: Grekov, Kalmykov, Litvinov, Lyakh, Lyakhov, Mordovtsev, Gruzinsky, Francoz, Tatarinov.
Nekoliko drugačna se kaže slika nastanka zemljepisnih imen. Njihova etimologija je nesporna, če je toponim izpeljan iz antroponima. Tako se eno od mest na Uralu imenuje Karpiisk po imenu geologa, akademika A. P. Karpinskega. V Volgogradski regiji je znano mesto Serafimovič, poimenovano po pisatelju A. S. Serafimoviču, po rodu iz teh krajev.
Zemljepisna imena so lahko tudi izpeljanka iz osebnih imen. Tako se eno najstarejših mest v Arabski republiki Egipt imenuje Aleksandrija po Aleksandru Velikem, ki je mesto ustanovil. Toda mesto Aleksandrija, ki se nahaja v regiji Kirovograd, je poimenovano po vnuku ruske carice Katarine II - bodočemu carju Aleksandru I.
Med toponimi so, čeprav redka, imena, sestavljena iz kombinacije imena in priimka ali imena in očeta. Na primer: Lev Tolstoj - železniška postaja v regiji Lipetsk. Ime je dobila po smrti velikega ruskega pisatelja Leva Nikolajeviča Tolstoja, ki je umrl na tej postaji. Pred tem se je imenoval Astapovo.
Ime in priimek ukrajinskega pesnika Ivana Franka ohranja mesto Ivano-Frankovsk.
Zanimivo je ime vasi in železniške postaje na Sibirski železnici v Amurski regiji - Erofei Pavlovich. To je ime in patronim ruskega raziskovalca Erofeja Pavloviča Habarova, ki je v letih 1649-1651. večkrat potoval na Amur in sestavil "Risbo reke Amur". Iz njegovega priimka izhaja ime mesta Khabarovsk.
Andaluzija je južni del Španije. Od kod izvira ime tega zgodovinskega območja? Ime je dobila po nemškem plemenu Vandalov, ki so v 5. st. zasedel jug Iberskega polotoka. Oni so bili tisti, ki so leta 455 oplenili Rim. Od takrat so vandale imenovali barbari, uničevalci kulturnih vrednot. In Andaluzija se ne imenuje Vandaluzija, ker so Arabci, ko so jo osvojili, izpustili začetni zvok [v] v izgovorjavi.
To pa ni edini toponim, ki izhaja iz imena plemena. Benetke svoje ime dolgujejo plemenu Veneti, ki je zasedlo ozemlje mesta. Glavno mesto Ekvadorja, Quito, je dobilo ime po plemenu Quitu, ki je danes izumrlo, Pariz - po galskem plemenu Parižanov.
Zemljepisna imena so tvorjena tudi iz samih zemljepisnih imen, na primer hidronimi. V tem primeru se upošteva lokacija naselja. Tako je nastalo ime mesta Izhevsk, ki se nahaja na reki Izh. Mesto Kaspiysk je dobilo ime po Kaspijskem morju, na obali katerega stoji.
Občna imena so tako kot lastna imena tudi osnova za tvorbo zemljepisnih imen.
Med takšnimi imeni se razlikujejo toponimi, ki so nastali iz skupnih samostalnikov, ki označujejo določene predmete. Ni težko uganiti, iz katerih skupnih samostalnikov in zakaj so mesta Azbest (regija Sverdlovsk), nikelj (regija Murmansk), antracit (Donbas), manganets (regija Dnepropetrovsk) dobila svoja imena. Mangan se imenuje tudi vas v regiji Karaganda, kjer tudi pridobivajo mangan.
Ko vstopite v Rostovsko regijo na poti iz Moskve proti Kavkazu, vas preseneti obilica odpadkov, svojevrstne piramide kamnitih odlagališč, ki nakazujejo, da so tu rudniki. Veliko mesto Shakhty je obkroženo z rudniki (podzemne strukture, kjer se koplje premog). To je industrijsko mesto in njegovo ime je "industrijsko".
Imamo tudi veliko »gozdnih« imen: Berezino, Bereznik, Berezniki, Berezovo, Berezovka, Dubovo, Dubovskoye, Kedrovnik, Kedrovoye, Osinovka, Sosna, Sosnitsa, Soskovets, Sosnovka.
Več rek in naselij se imenuje Olkhovki (iz imena jelše, drevesa iz družine brezov).
Zanimiva je zgodovina imena mesta Lipetsk. Lipetsk se nahaja na reki Lipovki (iz imena lipe). V starih časih je bila to vas Lipovka. Pod Petrom I se je tam začel razvoj lokalne rude, zgradili so tovarne in naselje se je začelo imenovati Lipetsk Iron Works. In od leta 1779 je mesto dobilo ime Lipetsk.
V regiji Voronezh je mesto Bobrov. V 17. stoletju, ko je mesto nastalo, je bilo na tem območju veliko bobrov. Po njih je dobil ime.

Imenik vsebuje kratke informacije o izvoru in pomenu nekaterih ruskih imen
Sprejemljive okrajšave: arabsko - arabsko aramsko - aramejsko grško - grška gotika - gotska stara angleščina - stara angleška starohebrejska. - Hebrejska starodavna nemščina. - staro germansko, drugo perzijsko - staroperzijsko, drugo rusko - starorusko, drugo skand. - staronordijsko lat. - latinska ruščina - ruski slovan. - slovanski turk. - turški etiopski. - Etiopsko ljudstvo - folk je preprost. - pogovorno zastar. - zastarelo Augusta- častitljiv, veličasten (lat.). Avdotja- sladka, veličastna, podporna (grška), ruska ljudska različica Evdokije. Avenir- lahka, sijoča; lit.: sin luči (heb.). Averkij- skrivnosten, sovražen, zavrača (lat.). Ljudska različica: Averyan. Averjan- skrivnosten, sovražen, zavrača (lat.). Ljudska različica imena Averky. Avksentij- zdravo, rastoče, cvetoče (grško). Agapit- ljubljeni, ljubeči, dragi (grško). Agaton- prijazen, vreden, koristen (grško). Agafja- prijazen, dober, plemenit (grško). Hagaj- smešno; lit.: praznično (starohebrejsko). Aglaida- veselo, lepo; lit.: Aglajina hči (grško). Aglaja- veselo, lepo, pomembno (grško). V mitologiji starih Grkov je Aglaya ena od Charites, boginja lepote, veselja do življenja, poosebitev ženskega šarma. Agnes- čista, skromna, brezmadežna; lit.: ovca (grško). Agnija- čista, skromna, brezmadežna; enako kot Agnes (grško). Agrafena- prebivalec podeželja; Ruska ljudska različica imena Agrippina (lat.). Agripina- delaven, brez težav; lit.: kmečki konj (lat.). Adelaida- plemenit, plemenit; lit.: hči Adele (staronemško). Adeline- plemenit, plemenit; lit.: pripada Adeli (staronemško). Adele- plemenito, plemenito (stara nemščina), prvotno - Adella. Akakij- krotek, nežen, preprost (grško). Akim- srečen, srečen; lit.: Bog postavlja (stara hebrejščina). Možnost: Joachim (zastarelo). Vernakularne možnosti: Ekim, Yakim. Akindin- zvest, zanesljiv, ni v nevarnosti (grško). Aksinja- razvijajoč se, zdrav, cvetoč (grško). Možnost: Auxinia (zastarelo). Akulina- pogumen, ponosen; lit.: orel (lat.). Ljudska različica imena Akilina (zastarela). Alevtina- previden, nedostopen (grško). Aleksander- pogumen branilec, pogumen človek (grško). Aleksandra- pogumen zaščitnik (grško). Aleksej- priprošnjik, zaščitnik (grško). Alena- svetlo, sončno, jasno (grško). Ljudska različica imena Elena. Alice- plemenita, plemenita (staronemška), francoska in angleška različica imena Adelaide. Alla- domnevno: vladarica, gospodarica (got.). Albert- plemenit, znan (stara nemščina). Albina- svetlo, blond, srečno (lat.). Ambrož- zelo prijeten, božanski (grško). Ambrozija je po verovanju starih Grkov hrana in pijača bogov. Amos- delaven, priden; lit.: nosilec bremena (heb.). Ananija- bogat, srečen; lit.: Bog mu je usmiljen (stara hebrejščina). Anastazija- nesmrten (grško). Anastatij- vstajenje, vstajenje (grško) Anatolij- jasno, jutro; lit.: vzhodni (grški). Angelina- sel, sel (grško). Andrej- pogumen, pogumen; lit.: človek (grško). Andron- pravi moški; lit.: zmagovalec mož (grško). Skrajšana različica imena Andronik. Anempodist- neustavljiv, neoviran (grš.). Anikita- srečen, nepremagljiv (grško). Ljudske različice: Anikey, Anika. Anika je junakinja starodavne ruske pesmi "O Aniki in smrti". Pred srečanjem s smrtjo ga še nikoli ni nihče premagal. Od tod rek: Anika je bojevnica. Anisya- ljubek, popoln (grško). Ne sme se zamenjati z imenom Onisya. Anna- lep, milostljiv, blagoslovljen (hebrejščina). Enako kot Ioanna, ženska različica moškega imena John, Ivan. Antip- zamenjava za očeta, skrajšana različica imena Antipater (lat.). Anton- starorimsko družinsko ime. Pomen je nejasen. Domnevno: oseba z lahkim značajem (lat.). Antonina- veselo, veselo; lit.: pripada Antonu (lat.). Možnost: Antonida. Anfisa- cvetoč, svetel, poln življenja (grško). Možnost: Anthia. Apolinarij- lep, pameten, zdravnik; lit.: posvečeno Apolonu (glej) (grško). Apolinarija- lepa, pametna, poetična; lit.: posvečeno Apolonu (grško). Apollo- svetel, lep, pameten (grško). Apolon je starogrški bog svetlobe, lepote, prerokb, poezije in zdravljenja. Ardalion- nemiren, nadležen, priden delavec (lat.). Arefiy- dve razlagi: 1) vrli orač; 2) orel (oboje arabsko). Ariadna- lep, privlačen (grško). Po grški legendi je Ariadna, hči kretskega kralja Minosa, pomagala atenskemu junaku Tezeju priti iz labirintske palače, potem ko je tam ubil strašno polzver, polčloveka Minotavra. Tezeju je dala klobčič niti in pritrdila en konec na vhodu. Po opravljenem podvigu je junak zapustil palačo in se držal za "Ariadnino nit". Arina- mirno, mirno (grško). Ruska ljudska različica imena Irina. Aristarh- odličen organizator, spreten vladar (grško). Arkadij- preprost, dobrodušen, vesel; lit.: prebivalec Arkadije (grško). Arkadija je po predstavah starih Grkov dežela srečnega, brezskrbnega bivanja v naročju narave. Arsenij- pravi moški, ljubimec (grško). Artemij- velik fant (grško). Možnosti: Artyom, Artyom, Artamon. Arhelaj- vladar, voditelj ljudstev (grš.). Arkhip- vodja konj, višji jahač (grško). Astafy- hlev (grško). Enako kot Evstatij (glej). Ljudska različica: Ostap. Afanasy- večen, nesmrten (grško). Ljudske različice: Afonya, Ofenya. Afanazija- poln življenja, nesmrten (grš.). Afinogen- pameten, spreten, uspešen; lit.: rojen iz Atene, boginje znanosti, umetnosti in mirne blaginje (grško). Afriški- temnopolt, črnolas; lit.: afriški (lat.) Bogdan- dal Bog (rusko). V starih časih so sirote, sprejete v druge družine, imenovali Bogdani, če jim niso vedeli imena. Boris- borec za slavo (rusko); skrajšana različica slovanskega imena Borislav. Bronislaw- čuvaj slave (slava). Bronislava- varovanje slave, pošteno (slavno). Budimir- tribun, orator, mirovnik (slava). Vavila- nemirna oseba, nemiren, upornik (starodavno - hebrejsko). Vadim- vodja, učitelj ljudstva (rusko); skrajšana različica starega ruskega imena Vadimir: od vaditi - "učiti" in mir - "ljudje". Valentinovo- velik človek, močan mož (lat.). Valentina- močan, zdrav, poživljajoč (lat.). Baldrijan- pomirja, daje moč (lat.). Valery- močan, zdrav, krepak (lat.). Valeria- močan, zdrav, vesel (lat.). Varvara- tujec, tujec (grško). Varlam- pomen nejasno. Možnost: Varlaam (zastarelo). Bartolomej- Tolmajev sin, Ptolomej (Aram.). Pomen imena Tolmay ni jasen. Bartolomej je eden od dvanajstih svetopisemskih apostolov. Vasilij– kraljevi, vladar: lit.: basileus, kralj (grško). Bazilisk- kralj (grško). Vasilsa- kraljica (grško). Vassa- kraljica (grško). Kratka različica imena Vasilisa. Venedikt- inteligenten, prijazen; lit.: blagoslovljen (lat.). Venera- mlada, lepa, ljubljena (lat.). V starorimski mitologiji je Venera hči Jupitra, boginje pomladi, lepote in ljubezni. vera- zvest, nespremenljiv (rusko). To ime je vstopilo v ruski imenik kot prevod grškega imena Pistis. Veronika- srečen; lit.: zmagovit (grško). Vivea- živahen, svež, goreč (lat.). Vikenty- zmagovit, odličen (lat.). Victor- zmagovalec (lat.). Viktorija- zmaga (lat.). Virinea- mlado, cvetoče (lat.). Vissarion- gozdni mož; lit.: prebivalec gozdne doline - bessy (grško). Vitalij- živ, zdrav; lit.: življenje daje (lat.). Vitalina- živ, sposoben preživetja, vzdržljiv (lat.). Vladimir- vladar sveta, vladar (slavljen). Ruska različica imena: Volodimir. Vladislav- slavno, slavno; lit.: posedovanje slave (slava). Vladislav- slavno, slavno, častitljivo (slavno). Vlas- kosmat, kodrast (veličasten). Različica imena staroslovanskega boga Velesa (Volos), zavetnika domačih živali. Možnost: Vlasiy (zastarelo). Bonifacija- prijazen, sočuten, delajoč dobro (lat.). Vsevolod- bogat, lastnik vsega (stara ruščina). Vukol- pastir (grško) sre. izraz: bukolična poezija je literarna zvrst, ki opisuje pastirsko življenje v naročju narave. Vjačeslav- najbolj znan, najslavnejši (staro ruski). Gavril- močan, močan; lit.: Bog je moja moč (Heb.). Možnosti: Gabriel (zastarelo), Gabriel (preprosto). Galaktion- blond, bela; lit.: mlečno (grško). Vernakularna različica: Laktion. Galina- tiho, mirno, spokojno (grško). Genadij- plemenit, sin uglednih staršev (grško). Henrietta- hostesa (stara nemščina). Henry- mojster; lit.: lastnik posestva (staronemško). Georgij- kmet, orač, poljedelec (grško). Ljudske različice tega imena: Egor, Jurij (glej). Gerasim- častitljiv, spoštovan (grško). Hermogenes- pameten, vzdržljiv, učinkovit; lit.: rojen od Hermesa (grško). Hermes je bil pri starih Grkih glasnik olimpijskih bogov, vodnik duš v svetu mrtvih, zavetnik popotnikov in živinorejcev, bog trgovine, izumitelj lire in pastirske piščali, abecede in številk. . Enako kot Merkur za Rimljane. Glafiira- graciozen, vitek, vljuden (grško). Gleb- močan, zdrav, pogumen (stara nemščina). Ruska različica tega imena (Golob) je ohranjena v imenu naselja v Volynu - Goloby. Glicerija- sladka, draga, ljubljena (grško). Gordey- pomen nejasno (grško). V stari Grčiji je obstajala legenda o kmetu Gordiji, ki je izumil kolo in izdelal voz. Ko so ga prebivalci Frigije izvolili za kralja, je ustanovil mesto Gordion in podaril svoj voz Zevsovemu templju. Jarem je privezal na gred z zelo zapletenim vozlom. Orakelj je napovedal, da bo tisti, ki bo razvezal vozel, vladar sveta. Po legendi je Aleksander Veliki preprosto presekal »gordijev vozel« z mečem. Gradislava- poštena, varuje svojo slavo (slavo). Granislav- izpopolnjevanje njegove slave (slave). Od granita - "polirati" in slavo. Granislava- izboljšanje njegove slave (slave). Gregory- buden, čuječ, previden (grško). Gury- mladenič z lepimi očmi, čeden (arabsko). V muslimanski mitologiji so Gurije nebeške deklice, ki jih odlikuje njihova lepota. Druga razlaga: levji mladič (hebrejščina). David- ljubljeni, ljubljeni (hebrejščina). Možnost: David (zastarelo). Danil- poštena oseba; lit.: moj sodnik je Bog (hebrejščina). Možnosti: Daniil (zastarelo), Danilo. Darina- darilo usode (rusko). Druga razlaga: enako kot Daria. Daria- bogat, močan (staroperzijščina). Dementy- šaljivec, prevarant; lit.: razjezen (lat.). Demid- uspešen, srečen; lit.: Zeus skrbi zanj (grško). Možnost: Diomede (zastarelo). Demjan- ime ima dve razlagi: 1) ljudski predstavnik; 2) osvajalec, krotilec (oboje grško). Možnost: Damijan (zastarelo). Denis- veseljak (grško). Možnost: Dionizij (zastarelo). V mitologiji starih Grkov je Dioniz bog vina, pesniškega navdiha, gledališke umetnosti in veselega ljudskega zborovanja. Dina- živahen, gibčen, nemiren (grš.). Druga razlaga: maščeval (heb.). Dmitrij- kmet, kmet; lit.: posvečeno Demetri (grško). Demetra je pri starih Grkih boginja poljedelstva in plodnosti. Dobrogneva- pošten v jezi (slavi). Dobromila- prijazen, usmiljen (slava). Dobroslava- znan po svoji prijaznosti (slaven). Plavž- gospodinja, gospodovalna, vodstvena; lit.: gospa (lat.). Donat- dolgo pričakovani sin, darilo usode (lat.). Dorofej- dolgo pričakovan, zaželen; lit.: Božji dar (grško). Evangelina- Prinašalec dobrih novic (grško). Evgenij- plemenit, sin dobrih staršev (grško). Evgenija- plemenit, prežet z vzvišenimi občutki (grško). Evgraf- ljubek, lep; lit.: pisano lep (grško). Evdokim- častitljiv, ki uživa dober ugled (grško). Evdokija- prijeten, prijazen, podpirajoč; lit.: blagoslov (grško). Eulalija- zgovoren, z oratorijskim talentom (grško). Evlampija- lahka, sijoča; lit.: blagoslov (grško). Evlampija- svetlo, sončno, razsvetljeno (grško). Eularia- lepa, očarljiva pevka (grško). Eupl- odličen plavalec (grško). Ljudska različica: Evpol. Evpraksija- srečen, uspešen (grško). Evsey- pobožen, časten, spoštovan (grško). Možnost: Evzebij (zastarelo). Evstatij- miren, vztrajen, uravnotežen (grško). Možnosti: Astafy, Ostap. Evstigney- plemenito, odlično (grško). Evstolija- razkošno oblečen, bogat (grško). Evstrat- odličen bojevnik, strateg (grško). Možnost: Evstratiy (zastarelo). Evtih- vesel (grško). Možnost: Euthytheus. Evfalija- bujno cvetoče, plodno (grško). Evfemija- spodoben, prijazen (grško). Ljudske različice: Efimya, Ofimya. Egor- kmet, kmet (grško). Ruska ljudska različica imena Georgiy. Catherine- nežen, krotek, čist (grško). Elena- svetlo, jasno, sončno (grško). Možnosti: Alena, Olena. Elizabeth- zvest, spoštljiv; lit.: »Prisežem pri Bogu« (hebrejščina). Elizar- prijazen, ustrežljiv; lit.: Bog je pomagal (heb.). Možnost: Eleazar (zastarelo). Elikonidas- nadarjen, predan muzam; lit.: prebivalec Helikona (grško). V stari Grčiji je bilo ime gore Helikon, kjer so po mitih živele muze - boginje, ki so bile pokroviteljice umetnosti. Elizej- zaželen, čudovit, lep (grško). Sre Elizij je v starodavni mitologiji raj, kraj bivanja duš pravičnih. Druga razlaga: Bog je pomagal (hebrejščina). Emelyan- vitek, ugleden, resen (grško). Druga razlaga: pripadnost starorimski družini Emilijev; domnevno: vnet, marljiv (lat.). Ljudske različice: Emelya, Omelya. Epifan- ugleden, plemenit, veličasten (grško). Možnost: Epifanij (zastarelo). Erast- očarljiv, sladek, prijazen (grško). Možnost: Erast. Eremey- vzvišen; lit.: povišan od Boga (staro - hebrejsko). Možnosti: Jeremija (zastarelo), Erema (preprosto). Ermolaj- vesel, spreten, zgovoren; lit.: oseba iz klana pod pokroviteljstvom Hermesa - boga trgovine in dobička, spretnosti in zgovornosti (grško). Erofey- srečen, srečen; lit.: posvečen od Boga (grško). Možnost: Hierotej (zastarelo). Efim- spoštljiv, skromen (grško). Možnost: Evtimij (zastarelo). Efraim- sposoben preživetja, ploden (hebrejščina). Evfrozina- veselo, veselo, smešno (grško). Zhanna – Evropska različica od John, Ivanna; glej Ivana. Zakhar- srečen, srečen; lit.: Bog se ga spominja (heb.). Možnosti: Zaharija, Zaharija (zastarelo). Zinaida- lep, božanski; lit.: hči boga Zevsa (grško). Zinovy- dolgo pričakovano, zaželeno; lit.: prejel življenje po Zevsovi volji (grško). Zlata- svetlolasi, zlati (veličastni). Zosima- vitalen, vztrajen; lit.: označeno z znakom življenja (grško). Zoja- živ, mobilen; lit.: življenje samo (grško). Ivan- lep, bogat, čudovit; lit.: božja milost (heb.). Ime Ivan, ki je zunaj Rusije postalo sinonim za besedo "Rus", izhaja iz hebrejskega Yehokhanaan - "Božja ljubljena, obljubljena dežela". Prek grškega Johanna se je bolgarski John spremenil v ruskega Ivana. Možnost: Janez (zastarelo). Ignat- skromen, skromen; lit.: navaden (lat.). Možnost: Ignacij. Igor- priden kmet (staroskand.). Pri starih Skandinavcih je Ing »bog plodnosti in obilja«, Varr je »pozoren«. Ime Ingvar, Igor, je prišlo v Rusijo z Varjagi: eden prvih kijevskih knezov 9. stoletja Igor je bil sin varjaškega Rurika. Ruski knezi z imenom Ingvar se večkrat pojavljajo v ruskih kronikah. Izosim- sposoben preživeti, označen z znakom življenja (grško). Ljudska različica imena Zosima (glej). Hilarion- veselo, veselo (grško). Ljudska različica: Larion. Ilarija- veselo, veselo (grško). Iliodor- darilo sonca (grško) Ilya- Bogu zvest, močan, nepodkupljiv; lit.: Jahve je moj bog (Heb.). Inessa- čisto, brezmadežno (grško). Enako kot Agnes. Ime Inessa je prišlo v rusko imensko knjigo iz Španije. Nedolžen- pošten, nesebičen, brezhiben (lat.). Janez- lepa, bogata, čudovita (hebrejščina). Enako kot Ivan (glej). delo- preganjani (heb.). Joel- sam Gospod Bog (hebrejščina) (zastarelo). Jonah- golob (stara hebrejščina). Možnosti: Ion, Yvon. Jožef- marljiv, ustrežljiv; lit.: božja milost (heb.). Ljudska različica: Osip. Ipat- visok (grško). Možnost: Ipaty. Hipolit- jezdec, ki razpreže konje (grš.). Irakli- močan, velikan, Herkul; lit.: zasenčena s slavo Here - boginje ljubezni in zakonskega življenja (grško) Irina- mirno, mirno; lit.: boginja mirnega življenja (grško). Ljudske različice: Arina, Orina. Irinarh- miroljuben vladar, mirovnik (grš.). Irenej- miren, miroljuben (grško). Sre žensko ime Irina (glej). Iroida- pogumen, pogumen; lit.: hči junaka (grško). Isaac- veselo, smešno; lit.: smejal se bo (heb.). Možnosti: Isaac (zastarelo), Isaac. In jaz- vijolična, levkoy (grško). Kaleria- vroče, goreče; lit.: vnetljivo (lat.). Kalina- čeden (grško). Ruska različica imena - Kalin - najdemo v pravljicah. Kallinik- slavni zmagovalec; lit.: lepo zmagoslavno (grško). Možnosti: Kalenik, Kalina (glej). Callista- lep, ljubek (grško). Kalistrat- odličen poveljnik (grško). Kapitolina- pameten, pomemben; lit.: služabnik glavnega rimskega templja Kapitola (lat.). Kapiton- razumna oseba, vodja; lit.: velika glava (lat.). krap- sposoben preživeti; lit.: sadje (grško). Kasyan- pošteno; lit.: pripada starodavni rimski družini Cassiev, konzulov in tribunov, ki se odlikujejo po resnosti in pravičnosti (lat.). Možnost: Cassian (zastarelo). Kelzij- mobilen, živahen (grško); vzvišeno (lat.). Kensorin- oster moralist, strog kritik; pisma ki pripada cenzorju (lat.). Ciprijan- prebivalec otoka Ciper, Ciprčan (grški). Ljudska različica: Kupriyan. Kiril- oblasten, močan (grško). Kiryan- poglavar, gospod, vladar (grško). Možnost: Kyrian (zastarelo). Klavdijan- pripada Klavdiju (lat.). Ljudska različica: Claudian. Klavdij- hrom (lat.). Klavdija- majav, nestabilen; lit.: hrom (lat.). Klara- jasno, veličastno, slavno (lat.). Klemencij- krotek, usmiljen, ljubeč (lat.). Možnosti: Klement, Klim. Klementina- krotek, miren, ljubeč (lat.). Možnost: Klementina. Kondrat- čokat, zložljiv; lit.: kvadrat (lat.). Možnost: Kondraty. Konon- (grško). Pomen je nejasen. V stari Grčiji so bili znani: Konon poveljnik mornarice (IV. stoletje pr. n. št.), Konon matematik in astronom (III. stoletje pr. n. št.) in Konon slovničar in pisec, avtor številnih zgodb o bogovih in junakih (1. stoletje n. št.). Konstantin- vztrajen, odločen, neomajen (lat.). Korenine- težko, težko; lit.: podoben rogu (lat.). Možnosti: Kornelij, Kornelij. Druga razlaga: dren jagoda (lat.). Ksenija- gostoljuben, prijazen (grško). Ksenofont- oseba, ki govori tuji jezik, tujec (grščina). Kuzma- lep, miren, svetel (grško). Možnosti: Kozma, Kosma (zastar.). Ime ima isti koren kot sodobne besede "prostor", "kozmetika". Lavrentij- zmagovalec ovenčan z lovoriko; nagrajenec (lat.). Ljudska različica: Laver. Lada- ljubica, ljubljena (stara ruščina). Stari Rusi so častili Lado, boginjo ljubezni in zakona. Sodobni izraz "harmonija v družini" ima enak izvor kot to ime. Ladimir- miroljuben, razumeti se s svetom (slava). Lazarja- prositi za pomoč; lit.: Božja pomoč (Heb.). Ljudski izraz »peti Lazarja«, to je »prosi za pomoč«, odraža pomen imena. Možnost: Elizar (glej). Larisa- ljubek, prijeten; lit.: galeb (grško). Lev- močan, pogumen; lit.: lev (grško). Možnosti: Levon, Leon. Leonid- levji mladič (grško). Leontij- pogumen, močan; lit.: lev (grško). Liberij- svoboden, svoboden, neodvisen (lat.). Lidija- azijski; lit.: prebivalec dežele Lidije, lidijsko (grško). Stari Grki so Lidijce imenovali ne le za Malo Azijo, ampak tudi za Etiopce, Egipčane in Libijce. Lily- blondinka; lit.: bela lilija (lat.). Leah- vitek, hiter; lit.: antilopa (heb.). Prijava- visoka; lit.: dolgo (lat.). Možnosti: Prijava, Longin (zastarelo). Luka- svetlo, jasno (lat.). Možnosti: Lukyan (preprosto), Lukyan (zastarelo) Lukerya- sladka, draga, ljubljena (grško). Ljudska različica imena Glyceria. Lukia- lahek, sijoč, ognjevit (lat.). Lupp- volk (lat.). Ljubava- ljubljeni, sladki, oboževani (stara ruščina). ljubimo te- ljubljeni, dragi (rusko). Skrajšana različica imena Lyubomir (glej). ljubezen- ljubljeni, oboževani (rusko). V ruski imenik je vstopil kot dobesedni prevod grškega imena Agape. Ljubomir- miren, miroljuben (slava). Ljudmila- prijazen do ljudi, prijazen, sočuten (rusko). Mavra- temnopolta, rjavolaska; lit.: mavrsko (grško). Makar- srečen, zadovoljen, bogat (grško). Možnost: Macarius (zastarelo). Makabejec- neumen (grško). Možnost: Mackay. Macrida- tanek (lat.). Možnosti: Macrina, Mokrida (preprosto). Maksim- velik, največji (lat.). Malachi- Božji glasnik (stara hebrejščina). Možnosti: Malachi (zastarelo), Malatheus. Mamant- domnevno: sesalec (gr.) (zastar.). Ljudska različica: Mamut. Manoilo- pogumen, srečen; lit.: Bog je z nami (Heb.). Možnosti: Manuylo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- biser, biser (lat.). Maremjana- veličasten, odličen (hebrejščina). Ljudska različica imena Marianna. Marina- mornar; lit.: pripada morju (lat.) Marija- veličasten, poučen, odličen (hebrejščina). Možnost: Marija. Mark- starorimsko priimek; lit.: kladivo (lat.). Druga razlaga: bledenje (lat.). Markel- kladivo (lat.). Martin- bojevit; lit.: posvečeno Marsu, starorimskemu bogu vojne (lat.). Možnost: Martin (zastarelo). Marfa- gospa (aramsko). Možnost: Martha. Matvey- božji dar (stara hebrejščina) Enako kot rusko ime Bogdan ali grško Teodozij, Fedot. Matrjona- častitljiva, spoštovana mati družine (lat.). Melanija- temnopolta ženska (grško). Druga razlaga: melanholičen, zamišljen (grško). Ljudska različica: Malanya. Meletij- skrben, priden, delaven (grško) Možnost: Melentij. Melitina- sladko, prijetno; lit.: med (lat.). Merkul- hiter, spreten; lit.: iz trgovskega ranga (lat.). Izhaja iz latinskega imena Mercury. V rimski mitologiji je Merkur bog trgovine. Metoda- namensko, dosledno v svojih dejanjih, metodično (grško). Milava- sladko, lepo (staro rusko). Milica- dragi, ljubljeni (slav.). Milo- sladko, nežno, čudovito (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Miloneg. Miron- miroljuben, najti srečo v mirnem življenju (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Mironeg. Misail- zaželeno; pisma vprašan od Boga (hebrejščina). Metrodor- ljubljeni sin; lit.: mamino darilo (grško). Mitrofan- mamino veselje; ki prinaša slavo materi (grško). Michael- močan, pameten, lep; lit.: enak bogu Jahveju (heb.). Miha- močan, pameten, lep (hebrejščina). Enako kot Mikhail (glej). Skromno- skromen, miren, razumen (lat.). Mokey- veseljak; lit.: posmehljivka (grško). Možnost: Mokiy (zastarelo). muza- pameten, nadarjen, graciozen (grško). V starogrški mitologiji je bilo devet muz, boginj zavetnic znanosti in umetnosti: Evterpa - boginja lirične poezije in glasbe, Kaliopa - ep, Klio - zgodovina, Melpomena - tragedija, Polihimnija - himne, Talija - komedija, Terpsihora - ples , Urania - astronomija, Erato - ljubezenska poezija. upanje- zvest, zanesljiv (rusko). Ljudska različica: Nadežda. Ime je vstopilo v ruski imenik kot dobesedni prevod grškega imena Elpis. Nazar- Bogu vdan, redovnik; lit.: posvetil se je Bogu (heb.). Natalija- domači (lat.). Možnost: Natalija. Nahum- tolažilno (stara hebrejščina). Nellie- prihaja iz Neonila. Neonilla- mlad, nov (grško). Ljudska različica: Nenila. Nestor- stari žajbelj (grško). To ime je v ruskih knjigah imen prisotno že približno tisoč let. Iz zgodovine je znan menih Nestor - sestavljalec ene najstarejših ruskih kronik "Zgodba preteklih let". Nefed- novinec, na novo iniciiran (grš.). Možnost: Neofit (zastarelo). Nikandr- zmagovalec mož, drzen (grško). Nikanor- videti zmago (grško). Nikita- slavni zmagovalec (grško). Možnost: Nikifor. Nikiforja- veličasten zmagovalec, zmagovit (grš.). Nikodem- osvajalec narodov (grško). Enako kot Nikolaj (glej). Nikolaj- osvajalec narodov (grško). Ljudska različica: Nikola. Nina- obstajajo tri razlage tega imena: 1) sanjač, ​​sanjač (iz slovanskega glagola ninati - "dremati", "sanjati"); 2) skrajšana različica imena Antonina (glej), ki se pogosto uporablja v Španiji; 3) ženska različica imena asirskega kralja Nina (pomen ni jasen). Nifont- snežno bela (grško). Stari Grki so Kavkaz imenovali z besedo Nifantes - "Snežno". Nonna- deveti v družini (lat.). Oksana- gostoljuben. Ukrajinska ljudska različica imena Ksenia. Oleg- svetlo, jasno, sončno (stara skand.). Sre žensko ime Olga (glej). Olimpijske igre- močan, hiter, vzdržljiv (grško). Ljubezen: Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Olga- lahka, jasna, sončna, zlatolasa (staroskand.) rusificirana Norman Helga z enakim pomenom. Koren "hel" so si jeziki germanske skupine izposodili iz stare grščine: hel - "sončno"; nemški pekel - "svetloba". Enako kot Elena. Druga razlaga: sveti (varjaški). Onezim- blagodejen, zdravilen (grš.). Ne mešajte s soglasnim imenom Anisim. Onisja- blagodejna, zdravilna bolečina (grško). Ne sme se zamenjevati z imenom Anisya. Osip- skrben lastnik (heb.). Ljudska različica imena Jožef. Ozej- pomočnik, ki prinaša odrešitev (hebrejščina). Ostap- stabilen, trajen (grš.). Enako kot Evstafiy, Astafy. Paul- majhen, graciozen (lat.). Pavel- majhen, graciozen (lat.). Možnost: Polina. Pajzij- veseljak, plesalec, šaljivec. Druga razlaga: otrok, dojenček (oboje grško). paladij- nepremagljiv, nadarjen, delaven; lit.: podoba Pallas Atene - boginje zmagovite vojne, znanosti, umetnosti in obrti (grško). Po legendi je bil paladij dolgo časa amulet mesta Troje, a ko sta ga ukradla Odisej in Diomed, je bila Troja poražena in uničena. Pankrat- vsemogočen, vsemogočen (grško). Pantelejmon- vseusmiljen, edinstven (grško). Možnost: Panteley. Panfil- vsem najljubši, sladki, prijetni (grško). Možnost: Pamphilus (zastarelo). Paramon- zanesljiv, zvest, vztrajen (grško). Možnost: Parmen. Parmen- zanesljiv, zvest, vztrajen (grško). Različica imena Paramon. Partenij- pošten, lepo vzgojen, nepokvarjen; lit.: kot dekle (grško). Možnost: Parfen. Partenija- pošteno, čisto, brezmadežno; lit.: devica (grško). Patrikey- plemenit, plemenit; lit.: patricij (lat.). Možnost: Patrick (zastarelo). Dimlje- debel, dobro hranjen, masiven (grško). Možnost: Pachomius (zastarelo). Pelagija- mornar (grško). Možnost: Pelagia. Peter- trden, zanesljiv; lit.: kamen (grško). Pigasij- navdihujoč, nadarjen; lit.: krilati konj (grško). V starogrški mitologiji je krilati konj Pegaz z udarcem kopita izbil Hipokrenov izvir na Helikonu, ki navdihuje pesnike. Pimen- nadzornik; lit.: pastir (grško). Platon- močan, širokih ramen (grško). Platonida- čokat (grško). Polyevct- hrepeneti, dolgo pričakovani, zaželeni (grško). Ljudska različica: Poluekt. Polikarp- sposoben preživeti; lit.: večkratnik (grško). Poliksenija- zelo gostoljuben (grško). Pauline- majhen, graciozen (lat.). Enako kot Paul. Polovični projekt- hrepeneti, dolgo pričakovani, zaželeni (grško). Ljudska različica imena Polievkt. Porfirij- svetlolasa, vijolična, škrlatna, (grško). Potap- tujec, tujec, neznano čigav (grško). Možnost: Potapiy (zastarelo). Praskovja- varčen, premožen; lit.: petek (grško). Ljudske različice: Paraskovya, Paraskeva. Prov- pošten, skromen, spodoben (lat.). Proklo- veličasten od mladosti (gr.). Prokopij- previden, pozoren; lit.: potegniti meč iz nožnic (grško). Možnost: Prokop. Protogen- prvorojenec (grško). Prokhor- pel, veseljak, plesalec (grško). Pud- popoln, pošten, sramežljiv (lat.). Pulcheria- lep, veličasten, plemenit (lat.) Radomir- osrečevati ljudi, skrbeti za svet (slava). Raisa- brezskrbno, brezskrbno, enostavno (grško). Rafail- zdravnik, zdravljenje; lit.: Bog je ozdravil (heb.). Rimma- lepo, prijetno; lit.: jabolko. V hebrejskem imeniku je bilo to ime moško. Robert- iskriv od slave (stara nemščina). Rodion- junak, heroj, drznež (grško). Kratka različica imena Herodion. Druga razlaga: kupovanje vrtnic (grško). Rose- roza, rdeče, vrtnica (cvet) (lat.). Roman- pomemben, močan, ponosen; lit.: Roman (lat.). ruski- Rus, sin Rusije (ruski). Rostislav- pomnožitev očetove slave (slave). Ruslan- kodrast, srečen, srečen (grško). Druga razlaga: lev (turkščina). Možnost: Eruslan (zastarelo). Rufus- zlata roža, rdeča (lat.). Rufina- zlatolasi (lat.). Savva- oseba (etiopski). Druga razlaga: starešina, dedek (Aram.). Savvaty- bogato, veselo; lit.: rojen v soboto (heb.). Za Jude je sobota praznik. Možnosti: Savatiy, Savatey. Savely- zaželeno, dolgo pričakovano; lit.: prošen od Boga (heb.). Možnost: Savel. Samoilo- srečen, srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Možnost: Samuel (zastarelo). Samson- močan mož, močan mož, drznež; v Svetem pismu je Samson zadnji od dvanajstih izraelskih sodnikov, ki je imel v svojih laseh fizično moč brez primere; lit.: sončno (heb.). Svetlana- oseba bistrega srca, blond (veličastna). Svetlana- svetlo, čisto, jasno (slavno). Svjatoslav- sveto ohranjanje njene časti in slave (slave). Sebastijan- močan, cenjen (grško). Možnost: Sebastian. Severjan- strog, oster, začinjen (lat.). Selivan- kmečka; lit.: gozd (lat.). Možnost: Selifan (zastarelo). Pri starih Rimljanih je bil Silvan bog gozdov in divjih živali, zavetnik kultiviranega poljedelstva in živinoreje. Semjon- srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Možnost: Simeon (zastarelo). Serafim- ognjevit, vroč, prevladujoč (hebrejščina). Serafi, ognjeni šestokrili angeli, so v številnih religijah varuhi božjega prestola. Serafim- ognjeno, goreče (hebrejščina). V številnih religijah so serafi ognjeni šestkrili angeli, ki varujejo Božji prestol. Sergej- starorimsko priimek; domnevno: zelo spoštovan, spoštovan; druga razlaga: čuvaj (oboje latinsko). Možnost: Sergij (zastarelo). Sidor- kmet; lit.: dar Izide - boginje poljedelstva (grš.). Možnost: Izidor (zastarelo) Moč- močan, mogočen (rusko). Druga razlaga: skrajšana različica imena Siluyan (glej). Silujan- kmečka; lit.: gozdni človek (lat.). Enako kot Selivan (glej). Silvester- kmečka; lit.: živi v gozdu ali v stepi (lat.). Enako kot Selivan, Siluyan (glej). Ljudska različica: Seliverst. Simon- srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Enako kot Semyon. Snežana- lahka, blond, snežna (veličastna). Sozon- varčevanje (grško). Možnosti: Sozont, Sozontii (zastarelo). Sofron- skromen, zadržan, preudaren (grško). Sophia- pameten, hiter; lit.: modrost (grško). Možnost: Sofia (zastarelo). Spiridon- ljubljeni, dragi; lit.: darilo duše. Druga razlaga: energičen, živahen (oboje latinsko), koš (grško). Stanislav- uveljavljanje njegove slave (slave). Stanislava- veličasten (slaven). Stepan- okronan, nagrajenec; lit.: venec (grško). Možnost: Stefaniy (zastarelo). Stepanida- veličasten, kronan; lit.: Stepanova hči (glej) (grško). Taisiya- pomen nejasno. Možnost: Taisya. Tamara- vitek, lep; lit.: palma (heb.). Taras- hrupen, nemiren, nemiren (grš.). Možnosti: Taratiy, Tarasiy (zastarelo). Tatjana- ustanovitelj, vladar, organizator (grš.). Terentij- vitko, gladko, graciozno (lat.). Timofej- bogaboječ; lit.: čaščenje Boga (grško). Timur- trden, vztrajen; lit.: železo (tur.). Titus- pošteno, lepo, ugledno (lat.). Tihon- tiho, mirno, mirno (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Tikhoneg. Druga razlaga: srečen (grško). Tripuna- vokal; lit.: triglasno (grško). Druga razlaga: bogat, živi v razkošju (grško). Trofim- hranilec (grško) Ulyana- goreč, vroč, vroč; enako kot Julia (lat.). Možnost: Juliania (zastarelo). Ustin- pravično, prizanesljivo (lat.). Možnosti: Justin (zastarelo), Ustim (preprosto). Ustinya- pravično, pošteno (lat.). Možnost: Justinia (zastarelo). Tadej- veličasten, vztrajen; lit.: božje kopje (heb.). Faina- svetlo, sijoče, veselo (grško). Falalei- lepa, polna moči; lit.: oljka v cvetu (grško). Fevronija- pomen nejasno (grško). Možnosti: Fevronya, Khavronya (preprosto). Fedora- ime ima dve razlagi: 1) bojevit; lit.: božje kopje; 2) dolgo pričakovan; lit.: božji dar (oboje grško). Ženska različica moškega imena Fedor. Fedot- veselo, zaželeno; lit.: Božji dar (grško). Fedul- božji služabnik (grško). Možnosti: Fedul, Teodulij (zastarelo). Feliks- srečen, bogat, ploden (lat.). Felicata- srečen, bogat, ploden (lat.). Vernakularna različica: Velichata. Teodozij- veselo, zaželeno; lit.: Božji dar (grško). Možnost: Fedos. Feodozija- zaželeno; lit.: dano od Boga (grško). Feofan- opazen, vesel; lit.: zaznamovan od boga (grško). Ljudska različica: Fofan. Teofil- ljubeč Bog (grško). Ljudska različica: Fefil. Teofila- ljubeč Bog (grško). Ljudska različica: Fefela. Ferapont- gostoljuben, prijeten, pripravljen na postrežbo (grško). Fedor- dve razlagi: 1) bojevita; lit.: božje kopje; 2) dolgo pričakovan; lit.: božji dar (oboje grško). Enako kot rusko ime Bogdan. Thekla- veličasten; lit.: Božja slava (grško). Filaret- strogi moralist; lit.: ljubeča vrlina (grško). Filemon- zvest, zanesljiv; lit.: monogamno (grško). Filip- ljubitelj konj (grško). Jelke- vesel, dober znak; lit.: palica, okrašena s cvetjem in grozdjem (grš.). Flavijan- zlatolasi, rdečelasi (lat.). Flegont- goreč, lahko vznemirljiv (grško). Flor- cvetoče, sveže, lepo (lat.). V starorimski mitologiji je bila boginja rož, Flora. To ime je vstopilo v ruski imenik v nekoliko spremenjeni obliki: Frol. Foka- debel človek; lit.: pečat (grško). Thomas- dvojček (aramski). Fortunat- srečen; lit.: zaznamuje Fortuna - boginja usode, sreče in sreče (lat.). Focij- svetlo, blond (grško). Frol- cvetoče, sveže, lepo (lat.). Enako kot Flor. Hariessa- prijeten, ljubek (grško). Enako kot Kharitina (glej). Kharitina- ljubek, lep, ljubek (grško). V mitologiji starih Grkov so bile Charite boginje lepote, miline in plemenitosti. Enako kot rimske milosti. Khariton- ljubek, ljubek, radosten (grško). Kharlampy- svetlo, veselo; lit.: vesela luč (grško). Khionya- blond, blond; lit.: snežno (grško). Sre Rusko ime Snezhana. Krizantos- zlati; lit.: zlata roža (grško). Sre cvetovi krizanteme. Christina- krščansko (grško). Christopher- prinašanje veselja, zdravljenje. Druga razlaga: nosilec Kristusa (oboje grško). Černava- temnopolta, rjavolaska (stara ruščina). Edvard- čuvaj bogastva, bogataš (stara angleščina). Eleanor- svetlo, jasno, sončno (stara francoska različica imena Helene (grško). Enako kot Elena. Elvira- zaščitnik (got.). Emilija- ljubeč, srčen, delaven (lat.). Emma- lepo, dragoceno, skrivnostno; lit.: upodobljen na dragem kamnu, gemma (lat.). Erast- sladka, očarljiva, zaljubljena (grško). Možnost: Erast (zastarelo). Ernest- resen, marljiv (staronemški). Juvenaly- mladosten, značilen za mladost (lat.). Julija- goreč, vroč; lit.: pripada starorimski družini Julijev (lat.). Etimologija ni jasna. V Rusiji se to ime razlaga kot "julij", to je vroče. Jurij- kmet. Ruski samoglasnik grškega imena Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Jurij. Jakov- domnevno: trmast, nepopustljiv (hebrejščina). Jaroslav- svetlo, sončno, sijoče s slavo (rusko). Izhaja iz besed Yarilo - "sonce" in slava. Jaroslav- briljantno, sončno (veličastno). Izhaja iz besed Yarilo - "sonce" in slava. Na podlagi gradiva iz knjige "O sklanjanju imen in priimkov: slovar-priročnik. Ser. "Za besedo v žepu." vol. 3 / ur. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. – Omsk, 2011 Več o ruskih in tujih imenih: www. ruplace. ru/ imenoslov/

Izvor imen sega v starodavne čase in je prekrit s plastjo različnih legend. Natančen čas, ko so skupino »lastna imena« začeli identificirati, ni znan, vendar jih je že v 3. stoletju pred našim štetjem filozof Krizip uvrstil v posebno skupino besed.

Predstavljajte si čas, ko so ljudje živeli v jamah, skupaj kmetovali in niso vedeli ničesar o medicini in svetu zunaj svojih naselij. Ko je človek šele začel poimenovati stvari okoli sebe, je bil presenečen in preučeval naravo obstoja.

Imena niso bila izmišljena posebej za označevanje določene osebe; ljudje so za to uporabljali različne besede: imena živali, naravnih pojavov, rastlin, letnih časov, nebesnih teles, bogov itd. (Vrba, reka, volk, dež). Toda starodavna skrivnostna imena so bila pogosto dana ljudem na podlagi značajskih lastnosti, videza, življenjskega sloga, značilnosti, vedenja itd. (Nos, Talker, Wanderer). Tako bi lahko najvišjo osebo v naselju imenovali Rock, najtišjo pa Miška.

Že v starih časih so ljudje začeli razumeti, da lahko ime, ki ga dobi človek, na različne načine vpliva na njegovo usodo. Potem so začeli izbirati imena, ki bi pomenila nekaj dobrega. V afriških in indijanskih plemenih so otroke poimenovali tako, da je ime zvenelo odbijajoče, prestrašilo zle duhove in zle duhove.

Tudi v zgodovini je bilo nekaj običajnega, da je imel otrok dve imeni: eno, ki so ga poznali samo on in njegovi starši, drugo pa običajno ime, ki so ga lahko klicali vsi.

Malo ljudi ve, da je na Kitajskem otrok prvo ime dobil ob rojstvu, drugo ob vstopu v šolo in tretje (odraslo) po polnoletnosti.

V stari Grčiji so starši poimenovali dojenčke po junakih, bogovih in pomembnih osebnostih v zgodovini. Verjeli so, da bo takrat otrok podedoval njihovo veličino, moč in lastnosti, ki so jih imeli junaki. Toda ljudje, ki so otroka imenovali za enega od bogov, so se pogosto bali Vsemogočnega. Zato so za vsakodnevno naslavljanje bogov uporabljali različne epitete, iz katerih izvirajo nekatera imena, ki jih poznamo: Aleksander - »branilec«, Victor - »zmagovalec«, Laurus - »v čast Marsa«, ki nosi lovorjevo vejo. , ali Stefan, se je v slovanskih jezikih spremenilo v Stepan, kar pomeni "okronan", saj so številni bogovi nosili vence.

Včasih so bili otroci poimenovani enako kot bogovi, vendar ne glavni, ampak sekundarni: Aurora, Muse. Vraževerni pogani so upali, da se bodo najboljše lastnosti in sposobnosti teh bogov skupaj z imenom prenesle na njihovega otroka. In morda so upali, da bodo bogovi njihovi družini celo prinesli darilo v obliki dobre letine ali dobrega zdravja.

Zgodovina izvora imen ni vedno tako preprosta, kot se zdi. Ne vemo vedno, od kod izvira ime. Tudi če smo sami njeni nosilci.

Mnogi mislijo, da so imena, kot sta Maria (Masha), Ivan (Vanya), izvirno ruska. To je napačno prepričanje, saj so, tako kot mnogi drugi, ki jih poznamo, prišli iz drugih jezikov in ljudstev.

Med pogosto uporabljenimi imeni je veliko grških, skandinavskih, hebrejskih, latinskih in drugih korenin.

Po sprejetju krščanstva in odhodu poganstva je v našo kulturo začelo prodirati vse več tujih imen z globokim pomenom: Nikita - "zmagovalec", Aleksej - "branilec", Elena - "svetla", Eugene - "plemenit" in tako naprej

Morda jih imamo za prvotno ruske, saj se pogosto uporabljajo v folklori, pravljicah in legendah, ki so nam znane iz otroštva.

Obstaja pa tudi široka paleta prvotnih ruskih imen, ki so se ohranila do danes: Ljudmila - »ljuba ljudem«, Jaroslav - »slavilec Yarila«, Vladimir - »posestnik sveta«, Vsevolod - »posestnik vsega«, Zlata - "zlato" in še ogromno takih primerov je mogoče najti s preučevanjem zgodovine Rusije. Danes ta imena spet pridobivajo na priljubljenosti, saj se mnogi želijo vrniti k pristnosti družinskih vrednot in zgodovine svojega naroda.

Zanimivo in pomembno je vedeti, da ljudje s čudnimi ali zelo smešnimi imeni pogosteje kot drugi trpijo za različnimi duševnimi boleznimi.

Ne pozabite: vedno bo koristno izvedeti izvor, pomen in skrivni pomen vzdevka. Poznavanje zgodovinskih imen vam bo morda pomagalo bolje razumeti sebe. Vedeli boste, česa ste sposobni, in kar je najpomembneje, otroku boste lahko izbrali ime z dobro zgodbo. Ne pozabite, da ga s poimenovanjem otroka obdarite z določenimi lastnostmi, zato morate skrbno izbrati ime in ugotoviti, od kod prihaja.