Neosebne povedi - neosebne povedi. Neosebni stavki, ki se začnejo z It in There

V ruščini zlahka sestavimo stavke, sestavljene iz ene besede: »Hladno je. Vroče. Težko je. Pozno".

Toda kako to narediti v angleščini?

Navsezadnje ima angleščina svoj besedni red in stavek mora imeti glavnega junaka.

Zato v skladu s pravili angleškega jezika teh stavkov ne moremo prevesti »po rusko« z eno besedo: »Mraz. Vroče. Težko. Pozno."

Za njihovo gradnjo obstaja posebna gradbeništvo Je, o katerem vam bom povedal v tem članku.

Iz članka se boste naučili:

• Kako sestaviti neosebne stavke v angleščini

Kaj so neosebni stavki?

Neosebne ponudbe(neosebne povedi) so povedi, v katerih brez glavnega junaka . Poglejmo si to s primerom.

Uporabljamo neosebne ponudbe:

1. Opisati vremenske in naravne pojave
Na primer: Hladno je. Temno.

2. Za označevanje ure, datuma, dneva v tednu itd.
Na primer: 6 ur. ponedeljek

3. Za označevanje razdalje
Na primer: daleč. Zapri.

4. Izraziti mnenje govorca
Na primer: zabava. Težko je.

Pozor: Ste zmedeni glede angleških pravil? Ugotovite, kako preprosto razumeti angleško slovnico.

Če želite sestaviti takšne stavke v angleščini, morate uporabiti je gradnja.

Oglejmo si ga podrobneje.

Pravila za tvorjenje neosebnih stavkov v angleščini

Takšni stavki so oblikovani zelo preprosto: z uporabo zaimka it in glagola biti ob pravem času. Oris ponudbe:

To + glagol biti + drugi deli stavka

Ne označuje osebe in ni preveden v ruščino, vendar pri oblikovanju stavka prevzame vlogo glavnega junaka.

Glagol biti je posebna vrsta glagola. Uporabljamo ga, ko rečemo, da nekdo:

• Nahaja se nekje (on je v parku)
• Je nekdo (Ona je medicinska sestra)
• Je nekako (Siva mačka)

Glede na čas, v katerem uporabljamo ta glagol, v kombinaciji z zaimkom it spremeni svojo obliko:

sedanjik Present Simple- Je ...= To je….

Je vroče.
Vroče.

Je 5 ura.
5 ura.

V preteklem času Past Simple – Bilo je ...

Toje bil temno.
Bilo je temno.

Bilo je enostavno.
Bilo je enostavno.

Tobo…

Saj bo težko.
Težko bo.

Saj bo zabavno.
Zabavno bo.

Negacija v neosebnih stavkih v angleščini

Včasih moramo reči nikalne stavke: »Ni težko. Ni vetrovno. Ni daleč." Za tvorbo takšnih stavkov moramo dodati glagolu biti negativni delec ne.

Osnutek takega predloga:

To + glagol biti + ne + drugi deli stavka

Takšne nikalne stavke lahko sestavimo v sedanjiku, pretekliku in prihodnjiku.

V sedanjem času Present Simple – Ni ...= Ni ...

ni pomembno.
Ni važno.

To’ sne hladno.
Ni hladno.

V preteklem času Past Simple – Itje bilne…

Ni bilo smešno.
Ni bilo smešno.

Ni bilo temno.
Ni bilo temno.

INprihodnostčasFuture Simple – It will not be... = Ne bo ...

Ne bo vroče.
Ne bo vroče.

Ne bo enostavno.
Ne bo lahko.

Vprašalni neosebni stavki v angleščini

Če želimo postaviti vprašanje s takšnimi stavki, moramo na prvo mesto postaviti glagol biti.

Osnutek takega predloga bi bil:

Glagol biti + to + drugi deli stavka?

Poglejmo, kako bo to videti vsakič.

V sedanjiku Present Simple – Isto…?

jeto enostavno?
Samo?

jeto lepa?
lepa?

V preteklem času Past Simple – Wasto…?

Ali je bilo toplo?
Je bilo toplo?

Ali je bilo noč?
Je bila noč?

V prihodnjem času Future Simple –Willtobiti…?

Ali bo hladno?
Bo mrzlo?

Ali bo vetrovno?
Bo vetrovno?

Zdaj torej veste, kaj so neosebni stavki. Gremo na prakso.

Naloga utrjevanja s strukturo It is

Prevedite naslednje stavke v angleščino. Pustite svoje odgovore v komentarjih:

1. Petek.
2. Težko bo.
3. Je bilo zanimivo?
4. 6 ur.
5. Ni daleč.
6. Bo zabavno?

V angleščini, tako kot v ruščini, obstaja veliko vrst različnih stavkov. Od preprostih in kompleksnih, ki se delijo na kompleksne in kompleksne, do neosebnih. V govoru pogosto uporabljamo stavke, kot so: »Pomlad. Mračilo se je. Postaja hladnejše« itd.

Takšni stavki se imenujejo neosebni (" neosebno stavki«), saj stavek ne označuje osebe, ki izvaja dejanje, pogosto pa manjka samo dejanje.

Predlagamo, da se malo poglobite v slovnico in izveste vse podrobnosti v tem delu angleščine. Gremo!

Kaj so neosebni stavki v angleščini?

Neosebne ponudbe(neosebne povedi) - posebna vrsta povedi, v kateri osebe ni mogoče jasno prepoznati: (on?) postaja vse bolj mrzlo, (njo?) postaja vse bolj hladno, (to?) postaja vse bolj hladno.

V ruščini je v primerjavi z angleščino vse veliko bolj preprosto, saj zlahka uporabimo samo eno besedo, ki bo cel stavek.

Slovnična struktura stavkov v angleščini je precej stroga. Če želite pravilno sestaviti neosebni stavek, se morate spomniti, da ne morete preživeti samo z eno angleško besedo. Zato je neosebni angleški stavek v bistvu stavek s formalnim subjektom " to«, saj specifičnost angleščine zahteva uporabo celostnega slovničnega okvira.

Tako, če v ruščini rečemo: "Rainy", potem bo v angleščini: " dežuje" Spodaj bomo podrobneje preučili nianse uporabe neosebnih stavkov v angleščini.

Kdaj uporabiti neosebne povedi

V angleščini obstaja kar nekaj različnih primerov uporabe zaimka “it” v neosebnih stavkih, vendar je eden najpogostejših primerov vreme, saj je vreme najljubša tema pogovora vsakega samospoštovajočega se Angleža.

Nekaj ​​primerov za jasnost:

dežuje. - Dežuje.
je megleno. - Megleno je.
je sončno. - sončno.

Kot lahko vidite iz zgornjih primerov, je "to" vedno predmet, čeprav formalno. Z vremenom lahko uporabimo glagol " biti» v sedanjiku (Present Simple), ki mu sledi pridevnik; ali namesto preprostega uporabite začasno obliko " Present Continuous", in sicer:

Izboljšuje se.- Postane bolje.
Postaja megla. - Postaja megla.
Postaja bolj vroče. - Postaja bolj vroče.

Pomembno si je zapomniti! Enostavna in neprekinjena časovna vrstica se uporablja v sedanjosti, preteklosti in prihodnosti. Oziroma:

• je - je bil- bo biti(za preprosti čas);
• dobiva - je dobival - bo dobil(dolgo časa).

Angleški brezosebni stavek se pojavi tudi, ko mislimo na leta, dneve ali datume. Ker je čas neživ samostalnik, potem nikoli ne uporabljamo zaimkov, kot so: “ jaz», « ti», « on" ali " mi" Edini spremljevalec je " to" Primeri:

hej,Samantha!koliko je ura?-Ura je 2, Sam.
Živjo Samantha! koliko je ura - Dve uri, Sam.

ponedeljek je.Čas je za vstajanje in pripravo zajtrka.
ponedeljek Čas je za vstajanje in pripravo zajtrka.

24. marec je. Danes imava z možem obletnico poroke.
Štiriindvajseti marec. Danes imava z možem obletnico poroke.

Ko govorimo o času, oziroma o določenem časovnem obdobju, ki je potrebno za dosego določenega cilja, ni nenavadna uporaba veznika » traja / traja«, ki mu lahko sledi nedoločnik.

Zaključek

Na splošno neosebni stavki v angleščini ne bi smeli predstavljati večjih težav. Glavna stvar je razumeti, ali tema situacije res zahteva uporabo takšnega stavka; uporabite zaimek "to" in zahtevani obrazec glagol glede na čas in vrsto stavka: trdilni, zanikalni, vprašalni.

Verjemi ti lahko govorite angleško in že ste na pol poti!

Velika in prijazna družina EnglishDom

Astrahanska državna tehnična univerza

Oddelek "YAGENO"

Metodološki razvoj

slovnična tema

»Neomejeno osebno in neosebno

stavki v angleščini"

(za študentejaz – IIštudij angleščine na univerzi).

Astrahan 1998

Sestavil: Odd tuji jeziki rit Fedorova O. V.

© Astrahanska državna tehnična univerza

Nejasno osebni in neosebni stavki.

Zapomnite si naslednje slovnično pravilo:

Nedoločni stavki v angleščini vsebujejo osebek, ki označuje nedoločeno osebo. Predmet se lahko izrazi z zaimkom one; ta zaimek ni preveden v ruščino.

Na primer:

Pri prevajanju tujega besedila je treba skrbno izbrati besede in izraze.

Pri prevajanju tujega besedila je treba skrbno izbrati besede in izraze.

Na zemljevidu zlahka najdete morja, jezera, reke.

Na zemljevidu zlahka najdete morja, jezera, reke.

Kot osebek nedoločno osebnega stavka se uporabljajo tudi zaimki oni, mi, vi, v pomenu nedoločne osebe,

razen zvočnika.

Na primer:

Pravijo, da se bo vrnil v ponedeljek.

Ko prečkate cesto, morate biti previdni.

Pravijo, da ga v ponedeljek ne bo nazaj.

Ko prečkate cesto, morate biti previdni.

Da bi našli površino kvadrata, moramo

knon dolžina stranice.

Če želite izračunati površino kvadrata, morate poznati dolžino ene strani.

1. vaja.

Prevedite stavke iz angleščine v ruščino.

1. Na zemljevidu eno najde tudi morja, jezera, reke.

2. Pravijo

brez vode ni življenja.

3. Z lahkoto najdemo izhod iz težke situacije. ti 4.Kdaj

napišite narek, zapomnite si slovnična pravila. eno videl štiri velike stavbe univerze.

vaja 2.

Prevedite stavke v angleščino z naslednjimi modeli:

Model 1. Pravijo, da je podnebje v Evropi vse toplejše.

Pravijo, da je podnebje v Evropi vse toplejše.

1. Pravijo, da je odličen režiser.

2. Pravijo, da je nadarjena igralka.

3. Pravijo, da želi postati mornar.

4. Pravijo, da jih bo učila francosko.

Model 2. Ko berete, morate biti pozorni.

Ko berete, morate biti previdni.

1. Ko pišete pismo, morate biti previdni. 2. Ko vidite starejše ljudi v javnem prevozu, jim morate dati svoj sedež. 3. Ko prejmete denar, ga morate prešteti, ne da bi zapustili blagajno.

Model 3. Za dobro oceno v šoli moramo domače naloge pripraviti doma.

Če želite v šoli dobiti dobro oceno, se morate pripraviti domača naloga Hiše.

1. Za prevajanje tujih besedil je potrebno znanje tujih jezikov.

2. Če želite napisati narek brez napak, se morate naučiti slovničnih pravil.

3. Da se dobro spoznate, morate vse življenje živeti skupaj.

3. vaja

Sestavite in prevedite stavke v ruščino z uporabo naslednjih glagolov .

Model 1: Človek ne more naredi vse sam samo s pomočjo drugih.

To je prepovedano Vse lahko naredite sami, le s pomočjo drugih.

1. slišati;

2. videti;

3. obiskati;

4. misliti;

5. upati.

Neosebne ponudbe.

Zapomni si naslednje pravilo:

Neosebni stavki v angleščini nimajo subjekta dejanja, čeprav zaradi slovnične strukture angleških stavkov vedno vsebujejo subjekt, izražen z zaimkom.

V neosebnem stavku nima leksikalnega pomena, ampak služi kot formalni predmet in se ne prevaja v ruščino.

Zdaj je temno.

(brez subjekta) (predikat)

Predikat v neosebnem stavku je lahko:

Sestavljeni imenski predikat.

Preprost besedni predikat.

Sestavljeni imenski povedek je sestavljen iz

A) glagol biti samostalnik

kopula + samostalniški prilastek številka b) glagoli postati + samostalniški imenski del

vezniki, da dobimo prid

Zelo pogosto tovrstni neosebni stavki opisujejo pojave oz

stanja narave

, navedite čas, razdaljo.

Razmislite o primerih:

Ura je bila 9.

Poleti postane vroče.

Ura je bila devet.

Postaja svetlo.

Postaja svetlo.

Neosebni stavki, kot je »Težko (me) razumem«, so vrsta imenskih neosebnih stavkov in se od njih razlikujejo po tem, da izražajo odnos, govorčevo mnenje o dejanju, izraženo z nedoločnikom za pridevnikom.

Na primer: To knjigo je enostavno brati.

Kadar hoče govorec poimenovati osebo, ki izvaja dejanje, izraženo z nedoločnikom, uporabi besedno zvezo s predlogom.

Na primer: Z lahkoto mu je brati to knjigo.

V takih neosebnih stavkih se najpogosteje uporabljajo pridevniki:

Težko - težko

Enostavno - lahka

Nujno - potrebno

Pomembno - pomembno

Čudno - čudno

Zanimivo - zanimivo

Možno - možno

Nemogoče - ni mogoče itd.

Zgradba neosebnega stavka. Tip A:

Hladno je; Zanimivo je. Težko mu je pomagati.

Ali je – hladno?

Ja, res je. (Ne, ni.) Ni hladno.

Tip B:

Postane / postane hladno.

Shladi se.

v jeseni.

Ali postane hladno? jeseni? Da, res je.

postane Ne, ne postane. Kdaj se ohladi?

- Jeseni.

To

ne

prehladiti se.

Tip C: Mrači se. Mrači se.

Ali se - mrači?

Ja, res je.

vaja 2.

Ne, ni.

Ne mrači se.

Vprašalne in nikalne oblike v neosebnih stavkih se gradijo po

splošno pravilo

.

Pomožni glagol se spreminja glede na čas. Ne smemo pozabiti, da sam glagol "biti" deluje kot pomožni glagol in ne zahteva dodatnega glagola.

Vaja 1. Preberite in prevedite naslednje stavke v ruščino. Postavite jih v vprašalno in nikalno obliko.

1. Pozimi je običajno tema ob 6. uri. 2. Januarja je vedno hladno. 3. To pismo je bilo preprosto prevesti. 4. Včeraj je bilo toplo. 5. Zanimivo vam bo brati to angleško knjigo. 6. Železniško postajo je bilo enostavno najti. 7. To besedilo se mu je težko naučiti na pamet.

Po naslednjih vzorcih sestavite tri povedi s pridevniki.

temno - temno hladno - hladno

vroče - vroče pozno - pozno

Model 2: Postaja svetlo.

1. Zmrači se. 2. Postane toplo in lahkotno.

Ohladilo se je. 4. Postane dolgočasno. 5. Postaja vroče.

1. Julija postane vroče. 2. Zdi se ob peti uri zjutraj. 3. Kdaj se stemni? 4. To postane težko razumeti.

vaja 4.

Naslednje stavke postavite v pretekli in prihodnji čas ter čas ustrezno spremenite.

1. Danes je hladno. 2. Tukaj je temno. 3. Ura je osem. 4. To preprosto besedilo je enostavno razumeti. 5. Zanimivo je poslušati vaše zgodbe. 6. Težko se naučim nekaterih slovničnih pravil. 7. V tej sobi je temno. 8. Zame je pomembno, da jih povabim, kako. 9. Čudno nam je slišati takšne besede. 10. Nenavadno je, da te vidi tukaj.

vaja 5.

Odgovorite na vprašanja in bodite pozorni na neosebne povedi.

1. Aprila je običajno hladno, kajne?

2. Ali je poleti na ulicah ob peti uri zjutraj običajno temno ali svetlo?

3. Ali je bilo včeraj toplo ali hladno?

4. Bo jutri toplo ali hladno?

5. Je poleti običajno vroče ali hladno?

6. Ali ne bo pozno, če te nocoj pokličem ob enajstih?

7. Ali je danes najkrajši (najdaljši) dan v letu?

8. Ali je danes hladnejše ali topleje kot včeraj?

vaja 6.

Prevedite naslednje stavke v angleščino.

1. Tukaj je zelo temno. Učimo se v učilnici št. 3. 2. Pri oknu je hladno.

Sedimo tukaj, tukaj je topleje. 3. To ni zelo pomembno vprašanje, pogovorimo se o tem jutri. Zdaj je zelo pozno. 4. Bilo je zelo zgodaj, a ko sem se približal reki, me je brat že čakal. 5. O rezultatih našega dela je še prezgodaj govoriti. 6. Zima. hladno. 7. Pozimi je težko zgodaj vstati, ker je zjutraj temno. 8. Katya zna nemško in francosko, zato se zlahka nauči angleško. 9. Nenavadno je, da ne sodeluje pri razpravi o tem poročilu.

10. Vam je težko hoditi? Vzemimo taksi. 11. Sploh ni čudno, da se Tom ni strinjal, da bi šel s tabo v mesto N. Nikoli mu ni všeč ta kraj. vaja 7. To Povedi spremeni v neosebne z neosebnim »to« po vzoru. samo Model: Prišel je v Moskvošele včeraj.

je bil včeraj

da je prišel do 1. Prepoznal sem ga.

šele ko je prišel do mene. 2. Bral nam je.

Čeknove zgodbe 3. Te knjige nisem mogel prebrati

5. Zelo je napredoval v angleščini ker je veliko delal.

6. Njegov nasmeh da sem ga takoj prepoznal.

7. Ugovarjal sem njegovo sodelovanje pri tem delu.

8. Izboljšal je svojo fonetiko z glasnim branjem knjig.

9. dam mu na mojem domu.

10. V naši državi Izobraženi in kulturni možje, možje visokih načel in moralne integritete so najbolj cenjeni.

Zapomnite si naslednje pravilo.

Predikat v neosebnem stavku je lahko preprost glagol, ki ga izražajo glagoli, ki označujejo naravna stanja:

Deževati, snežiti, zmrzovati, grmeti itd.

Na primer: Jeseni pogosto dežuje.

Jeseni pogosto dežuje.

Decembra je snežilo.

Decembra je snežilo.

Spomladi dežuje/sneži.

Ali spomladi dežuje/sneži?

Da, res je

Ne, ne gre.

Kdaj dežuje/sneži? jeseni?- Spomladi.

To

dež/sneg spomladi.

Zdaj dežuje.

Ali zdaj – dežuje? Ja, res je. Zdaj ne dežuje.

Vprašalni in nikalni stavki so zgrajeni po splošnem pravilu. Pomožni glagol se spreminja glede na čas. Toda glagol "biti"

pomožni glagol ne zahteva.

Naredite naslednje slovnične vaje:

Vaja št. 1. Preberite in prevedite naslednje stavke v ruščino. Te povedi postavite v vprašalno in nikalno obliko.

1. Jeseni pogosto dežuje. 2. Zdaj sneži. 3. Včeraj je grmelo ob enajstih. 4. Oktobra redko sneži. 5. Kmalu bo deževalo.

Vaja št. 2. Prevedi v angleščino.

1. Poglej skozi okno. ali dežuje? 2. Ali je včeraj snežilo? -Ne. Včeraj ni snežilo in bilo je zelo mrzlo. 3. Ko sem zapustil hišo, je deževalo. 4. Kdaj pogosto dežuje? – Jeseni pogosto dežuje. 5. V tem mestu novembra redko sneži.

Vaja št. 3.

Vstavite prihodnji in pretekli čas ter ustrezno spremenite čas. 1. Pozimi veliko sneži. 2. Jeseni dežuje.

3. Zdaj sneži. 4. Poleti grmi.

Vaja št. 4.

Prevedite povedi na podlagi modelov. Model 1: Pozimi sneži.

1. Aprila in maja dežuje vsak dan.

2. Januarja pogosto sneži. 3. Ali v Angliji pozimi sneži? 4. Ali tam poleti dežuje?

Vaja št. 5.

Se strinjate ali ne strinjate z izjavo.

1. Spomladi sneži (začne se topiti)

2. Jeseni dežuje.

3. Pozimi je hladno.

4. Popoldne (zjutraj) je megla.

5. Avgusta je hladno. (vroče).

6. To besedilo je težko prevesti. (enostavno).

Zapomni si naslednje slovnično pravilo.

Poleg tega med brezosebne stavke sodijo stavki, kjer je predikat glagol, ki izraža dvom, verjetnost, naključje, na primer:

videti, zgoditi se, pojaviti se, izpasti itd.

To vključuje neosebne besedne zveze, kot so:

zdi se - zdi se

videti - očitno, očitno

zgoditi se izkaže

Na primer:

Zdi se da veliko dela.

Zdi se, veliko dela.

Obrnilo se je da nihče ne ve nič o zadevi.

Izkazalo se je, da nihče nič ne ve o tej zadevi.

Vprašalne in nikalne oblike takih stavkov so zgrajene po splošnem pravilu.

Struktura stavkov te vrste.

Videti je, da zna angleško.

Se zdi, da zna angleško?

Zdi se, da ne zna angleško.

Naredite naslednje vaje:

Vaja št. 1.

Preberite in prevedite naslednje stavke v ruščino. Te povedi postavite v vprašalno in nikalno obliko.

1. Zdi se, da je skuhala zajtrk.

2. Videti je, da vaši prijatelji pogosto prihajajo k vam.

3. Izkazalo se je, da ga je Helen videla v kinu.

4. Zgodilo se je, da je Tom dobil slabo oceno.

5. Izkazalo se je, da dela v tovarni. Vaja št. 2

.

Prevedite stavke v angleščino.

1. Izkazalo se je, da je včeraj vstal ob 10. uri.

2. Mislim, da sem jo nekje videl, vendar se ne spomnim kje.

3. Očitno zna dobro angleško, saj to besedilo zelo hitro prevede. 4. Mislim, da sem prebral to knjigo. 5. Očitno. Jane ne bo prišla.

Vaja št. 3

.

Preberi besedilo in povedi spremeni v neosebne ali nedoločno osebne, pri čemer uporabi zaimke eden, mi, ti, oni, ono in neosebne povedi kot so:

Izkazalo se je ...

Pomembno si je zapomniti…

Treba je vedeti...itd. Brez vode ni življenja. Človek lahko živi brez obleke, brez zavetja in celo nekaj časa brez hrane. zadržuje vodo in tako se je rodila ideja o lončarstvu. Pa tudi industrija je žejna. Ljudje potrebujejo 3,5 litra vode za proizvodnjo kilograma suhega cementa, 10 litrov za proizvodnjo enega litra bencina, 100 litrov za proizvodnjo enega kilograma papirja itd. na.

Zemlja ima toliko vode, kot je je kdaj imela: nič več, nič manj. Toda z vsakim letom svet postaja večji in večji. Zato mora vsak z vodo varčno ravnati.

Angleški jezik se od ruskega razlikuje po tem, da mora stavek vsebovati subjekt in predikat, glavna člena stavka.

Gradnja neosebnih stavkov

Vendar v stavkih pogosto manjkata igralca in glagol, ki označuje dejanje. Tako stavek postane neoseben, vendar sta osebek in povedek formalno nujna za ohranitev zgradbe stavka. V tem primeru se mesto osebka nadomesti z neosebnim zaimkom, če se temu lahko tako reče, to. In funkcijo predikata bo opravljal kopularni glagol biti.

na primer Danes je vroče. Danes je vroče.

Najpogostejši neosebni stavki v angleščini so stavki o vremenu, letnih časih, času, razdalji itd. Danes si bomo ogledali predloge o vremenu in letnih časih. V ruščini neosebni stavki zvenijo takole.
Zunaj je hladno. zima Mrači se.

V angleščini je takšne stavke mogoče sestaviti po splošni shemi: to + biti + pridevnik, samostalnik.

Slovar "Vreme, letni časi" (poslušaj)

Da bi se naučili govoriti o vremenu in letnih časih, potrebujemo aktivno besedišče.

Pridevniki (vreme)

Hladno hladno

Toplo toplo

Vroče vroče

Kul kul

Vetrovno [ʹwındı] vetrovno

Cloudy [ʹklaʋdı] oblačno

Sunny [ʹsʌnı] sončno

Rainy [ʹreını] deževen

Snowy [ʹsnəʋı] snežno

Frosty [ʹfrɔstı] zmrznjen

Samostalniki (letni časi)
Summer [ʹsʌmə] poletje

Jesen [ʹɔ:təm] jesen

Winter [ʹwıntə] zima

Pomlad pomlad

Pozorno preberite vse besede in se prepričajte, da so pravilno izgovorjene.

Naučiti se govoriti o vremenu

Če želite opisati vreme zunaj, moramo le postaviti zaimek na začetek stavka to, vezni glagol biti in nujni pridevnik. Vemo, da v sedanjiku glagol biti ima tri oblike (sem, je, so). Spomnimo se, kaj se zgodi z zaimkom to uporabljamo obrazec je.

Danes je hladno. Danes je oblačno. Danes je mrzlo. Danes je oblačno.

Če želimo opisati, kakšno je bilo vreme včeraj, potrebujemo glagolsko preteklo obliko biti. Vemo, da ima ta glagol v preteklem času dve obliki (bil, bil). Z zaimkom to uporabljamo obrazec je bil.

Včeraj je bilo sončno in toplo. Včeraj je bilo sončno in toplo.

Ko govorimo o letnem času, gradimo stavek na podoben način.
Zdaj je pomlad. Zdaj je pomlad.

Zanimiv podatek je, da je v Veliki Britaniji najljubša tema pogovorov vreme. Vsak pogovor, naj bo to srečanje prijateljev, sodelavcev ali sorodnikov, se začne z vprašanji:

Danes je lep dan, kajne? Lep dan, kajne?

Odgovori na ta vprašanja, o katerih smo razpravljali zgoraj, so predpostavljeni.

Zdaj veste, da se mora na potovanju v Združeno kraljestvo po pravilih bontona pogovor začeti z vprašanjem o vremenu. V odgovor vas bodo zagotovo vprašali o vremenu v mestu ali državi, kjer živite.

Lekcijske naloge

1. vaja. Odgovorite na vprašanje.
Kakšna je zgradba neosebnega stavka v angleščini?

vaja 2. Odgovorite na naslednja vprašanja.
1. Kakšno je vreme danes?
2. Katera sezona je zdaj?
3. Kakšno je običajno vreme pozimi, poleti, spomladi, jeseni v Rusiji?
4. Kakšno je običajno vreme pozimi, poleti, spomladi, jeseni v Veliki Britaniji?
5. Kateri je vaš najljubši letni čas?
6. Kakšno vreme ti je všeč?

1. vaja.
To + biti + pridevnik/samostalnik vaja 2.
1. Je ...
2. Je ... (pomlad, poletje, jesen, zima)
3. Pozimi je v Rusiji običajno hladno in snežno. Spomladi je v Rusiji običajno toplo in sončno. Poleti je v Rusiji običajno vroče in sončno. Jeseni je v Rusiji običajno oblačno in deževno.
4. Pozimi je v Veliki Britaniji običajno hladno. Spomladi je v Veliki Britaniji običajno toplo in sončno. Poleti je v Veliki Britaniji običajno vroče in sončno. Jeseni je v Veliki Britaniji običajno oblačno in deževno.
5. Moj najljubši letni čas je …
6. Rad imam ... (hladno, toplo ...) vreme.

Vsi se spominjamo nesmrtnih vrstic pesmi: »Noč. ulica. Svetilka. Lekarna." Zanima me, če je kdo razmišljal o prevodu teh besed? mogoče, "Noč. Ulica. Ulična svetilka. Lekarna?"

Pravzaprav tak prevod ne bo povsem pravilen. Spominjamo se zlato pravilo V angleščini ni stavkov brez glagola. In v našem prevodu se izkaže, da se zgodi. Kaj storiti, ko ni glagola? Mnogi ljudje se ne trudijo dolgo in prevajajo rusko misel besedo za besedo v angleščino, ne da bi razmišljali o slovnici. Takrat se ukvarjamo s tako imenovanim rusko-angleškim jezikom. Prav takšna “akcije” razkrijejo tako izvor uporabnika kot njegovo, žal, nizko raven znanja jezika.

Situacija s formalno odsotnostjo glagola je rešena na naslednji način:

Če ni storilca (predmeta) in dejanja (predikata), potem imamo opravka z neosebnim stavkom. Neosebni stavek je stavek, ki izraža stanje, ne dejanje, in nima osebe, za katero je to stanje značilno.

V ruščini pogosto naletimo na takšne stavke: "Zunaj je hladno", "Ura je pet", "Danes je četrtek." Upoštevajte, da vsi ti stavki izražajo določeno stanje - vreme in začasno. Poleg tega ne bomo mogli odgovoriti na vprašanje "Kdo to počne?" in identificirati predmet. Opravka imamo torej z neosebnimi stavki.

Obstaja še en mali trik, kako najti »manjkajoči« glagol in s tem prepoznati neosebni stavek. Navedite v preteklem času: "Mraz" - "Bilo je hladno." Tukaj je naš glagol, ki se je pojavil! To pomeni, da obstaja in moramo za prevod uporabiti neosebno strukturo stavka.

V angleščini so ti stavki sestavljeni po shemi To + bo ob pravem času . V skladu s to shemo bodo naši primeri prevedeni na naslednji način:

• Zunaj je hladno.
• Zdaj je pet.
• Danes je četrtek.

Na splošno obstajajo posplošene pomenske kategorije stavkov, ki so največkrat neosebne.

Tabela. Neosebni stavki v angleščini

Kategorija	Primer
	Ura je 4 popoldne. Ura je 3. Ura je pol devetih.
	Vetrovno je. Oblačno je.
Razdalja	Do moje podeželske hiše je 5 kilometrov.

Vendar pa shema It + be v pravem času deluje le, če ji sledijo nominalni deli govora: samostalniki, pridevniki, prislovi, števniki. Upoštevajte, da je to pravilo upoštevano v vseh naših primerih. Kaj pa, na primer, možnosti, kot so "Burns", "Hurts" itd.?

V zadnjih primerih imamo nasprotno situacijo: obstaja glagol, ni pa povzročitelja dejanja. Potem morate le še postaviti neosebni zaimek it pred ta glagol.

• Peče
• boli

Dejstvo je, da je zaimek to (to) in daje stavkom brezosebnost, hkrati pa ohranja običajni besedni red – osebek, povedek in druge člene stavka.