meni
Zastonj
Registracija
domov  /  prosti čas/ Ilf in Petrov o sovjetski dobi. Čudeži ali znana beseda "mi" Ilf in Petrov sta živela v mestu

Ilf in Petrov o sovjetski dobi. Čudeži ali znana beseda "mi" Ilf in Petrov sta živela v mestu

Danes bomo govorili še o dveh pisateljih z »jugozahoda«, dveh pisateljih iz Odese, ki sta živela in delala v Moskvi in ​​sta bila resnično sovjetska pisatelja. O njih lahko preprosto rečemo, da niso bili pisatelji sovjetske dobe, ampak sovjetski pisatelji. To sta Ilya Ilf in Evgeny Petrov.

Petrov je bil brat Valentina Petroviča Katajeva. V času, ko je začel, je bil Kataev že znan pisatelj, zato si je Petrov vzel psevdonim zase in za svoj novi priimek izbral svoj patronim. Različni pisci so to pogosto storili zelo dobro. In Kataev je pravzaprav odvlekel Petrova v Moskvo.

Petrov je sprva delal na kriminalističnem oddelku, nato pa je prešel na pisanje kratkih smešnih zgodb in feljtonov. In Ilf, ki je prišel iz Odese, je skupaj s Kataevom delal v znamenitem železniškem časopisu Gudok, o katerem smo že govorili, ko smo se dotaknili dela Jurija Karloviča Oleše.

In tako je Kataev, Valentin Petrovič Kataev, in on igra pomembno vlogo za naš današnji pogovor, prebral je v knjigi o Dumasu Starejšem, ki si jo je Dumas sam vtipkal - opravičujem se za politično nekorektnost, toda to bo treba povedati, formulirati natanko tako - zase je vtipkal "literarne črnce", se pravi, vzel je mlade pisce, jim dal idejo, jim dal zaplet in ti pisci so to razvili, potem je šel Dumas skozi roko mojstra in potem ti romani so izšli pod tremi imeni.

V tem času je bil Kataev že precej znan pisatelj. Napisal je smešno in humorno zgodbo »Poneverljivci«, ki jo je spremenil v igro in jo predvajali v Moskovskem umetniškem gledališču. Stanislavski ga je pohvalil.

Sploh je bil že precej znan pisatelj in tako ga je ta ideja podžgala, ta ideja mu je bila všeč. Počutil se je kot Dumas vrstnik, Dumas oče, zato se je odločil, da na testiranje vzame dve osebi. Bil je on, on je bil tisti, ki je združil ti dve imeni: vzel je svojega brata, vzel Ilfa in jim ponudil zgodbo o tem, kako so diamanti postavljeni na dvanajst stolov, in potem pravzaprav tisto zgodbo "Dvanajstih stolov", ki vemo, delno izumil Kataev, ker Kataev tam še ni imel nobenega Ostapa Benderja. Ilf in Petrov sta se tega že domislila.

In tako jim je dal to parcelo, obljubil, da bo kasneje šel skozi mojstrovo roko, in odšel počivat, Ilf in Petrov pa sta začela pisati. In ko se je Kataev vrnil z dopusta, so mu prebrali, kaj so naredili, Bender je bil že tam in Kataev, da mu priznam, je rekel ne, ti si to že tako razvil, tako je drugačen, tako je boljši. nočeš, da sem domneval, da ne bom tretji v tem tvojem tandemu, in ti dam ta roman, napiši ga skupaj.

Imel pa je le dva pogoja. Prvi pogoj je, da morajo vse izdaje romana vsebovati posvetilo Valentinu Petroviču Katajevu. Ta pogoj je bil izpolnjen in zdaj, ko odprete ta roman, boste tam videli to posvetilo. Drugi pogoj je bil težji za Ilfa in Petrova. Za to idejo je zahteval zlato cigaretnico. Soavtorji so godrnjali, a na koncu je to cigaretnico po izidu romana dobil Kataev, čeprav ženska, ker je bila lažja.

Novo življenje za staro zgodbo

Vendar pa se je sam Kataev, ko je izmislil to zaplet, zanašal na že znan zaplet. Zapomnimo si to. To nam bo morda koristilo pri današnjem predavanju. Conan Doyle ima znano zgodbo o Sherlocku Holmesu, "Šest Napoleonov", kjer je situacija delno podobna.

Nek mladenič, ki je ukradel diamant, pobegne pred policijo, steče v kiparsko delavnico in ta diamant na hitro vgradi v enega od Napoleonovih doprsnih kipov, ki jih je več standardnih, nato pobegne in začne te iskati. doprsja in jih razbiti.

Toda Ilf in Petrov sta priložnost izkoristila ne 50- ali 80-, niti ne 100-, ampak 120-odstotno. Potencialno humorno zgodbo sta spremenila v čudovito, če se ne bojite tako vzvišenih besed, v veliko delo. Izkoristili so priložnost za iskanje stolov, da bi prikazali panoramo življenja v sovjetski državi, saj dva junaka, Ostap Bender in Ipolit Matvejevič Vorobjaninov z vzdevkom Kisa, potujeta po Sovjetski zvezi in podana je slika, kot precej obsežna slika življenja na splošno v sovjetski državi.

In vprašanje, ki se mi zdi pomembno in pri odgovoru na katerega bomo poskušali analizirati to besedilo in besedilo romana Zlato tele, je vprašanje odnosa pisateljev do sovjetske realnosti. Ti in jaz sva to že izpostavila v predavanju o Juriju Oleši. In ni naključje, da se tukaj znova pojavlja, kajti Ilf in Petrov sta bila moskovska pisatelja, torej Moskovčana poplave v Odesi, in sta povsem iskreno verjela v gradnjo socializma, nato pa komunizma v eni sami državi, v Sovjetski zvezi. Toda hkrati so želeli – to je bila vrsta njihovega talenta – želeli so napisati satirični roman, torej roman, v katerem bi se posmehovali življenju v Sovjetski zvezi in nekateri vidiki življenja v Sovjetski zvezi.

In soočili so se s precej težko alternativo: kaj storiti? Kako napisati roman, ki bi poveličeval socializem, in hkrati roman, ki bi osmešil ne samo pomanjkljivosti preteklosti (pravzaprav to ni preveč hvaležna naloga, kajne, norčevati se iz carskega režima? To so počeli vsi), ampak v kateri bi bil kritičen pogled na življenje, bi bila prisotna tudi v Sovjetski zvezi. Ilf in Petrov sta s častjo prišla iz te težke situacije in sta se domislila - to žal ni moje opažanje, to je opažanje čudovitega filologa Jurija Konstantinoviča Ščeglova, ki ga bom razvil v prvem delu predavanja. , v drugem bom poskušal narediti nekaj svojega - izmislili so si tako imenovano, kot jo imenuje Ščeglov, dvotirno strukturo sovjetskega sveta.

Kaj to pomeni, dvonadstropna stavba? In to pomeni, da je sovjetski svet, kot je predstavljen v romanih "Dvanajst stolov" in "Zlato tele", sestavljen iz dveh nivojev. Ena od stopenj je oddaljena raven prostora. To je socializem, ki se gradi. To je socializem, ki se riše na obzorju. To je tisti socializem, o katerem sta Ilf in Petrov pisala v »Dvanajstih stolih«, predvsem pa v romanu »Zlato tele« ... Naj vas spomnim, da je roman »Dvanajst stolov« iz leta 1928, »Zlati Tele” - 1931. Torej, ta socializem je poveličen v romanih. Posredovali bomo tudi ponudbe. Ilf in Petrov najdeta najvišje besede za opis tega socializma, ki se bo šele zgradil. Torej, dolg strel, dolga raven.

In tam je bližnja raven, torej raven, kjer se odvijajo dogodki današnjega časa, sodobnosti, in tu si Ilf in Petrov dovolita biti zelo ironična, dovolita si smejati, posmehovati in se smejati in norčevati ne le iz relikti preteklosti, pri tistih, na primer, likih, in veliko jih je v »Dvanajstih stolih« in v »Zlatem teletu«, ki sanjajo o vrnitvi in ​​obnovi preteklosti. Dovolijo si smejati se nekaterim sovjetskim procesom. Navedel bom le nekaj primerov, ki se mi zdijo zelo izraziti.

Nekaj ​​za smeh

Na primer, v "Zlatem teletu" si dovolijo zelo ironično pisati o tako imenovani čistki. To je tako sovjetski fenomen. To se ni zgodilo pred revolucijo. Se pravi, ljudje, ki so imeli neko dvomljivo preteklost, z vidika nove sovjetske oblasti so bili plemiči ali nekakšni posestniki in tako naprej in tako naprej, so bili očiščeni iz sovjetskih institucij. Če se spomnite, obstaja ena precej velika zgodba o računovodji Berlagi in drugih ljudeh, ki delajo pri Herculesu. Ilf in Petrov se jim smejita, smejita se jim, hkrati pa je sam proces opisan tudi precej ironično.

Ali na primer še en, se mi zdi, izrazit primer. Kot vedno smo o tem že govorili na predavanjih, da so zelo pomembne stvari pogosto skoncentrirane na obrobju, ne v glavni liniji romana, ampak tako rekoč malo ob strani te linije. Torej, obstaja zaplet, tudi v "Zlatem teletu", ko se prevaranti vozijo v vodilni koloni v avtomobilu "Antilopa-Wildebeest", tako rekoč posnamejo smetano s tega avtomobilskega relija, nato pa so izpostavljeni, morajo prebarvati avto in se morajo nekje spočiti, nekje morajo preživeti nekaj časa.

In tako se ustavijo pri priimku osebe - vseeno je smešno, na žalost črke "e" ni in ni jasno, ali je Khvorobyov ali Khvorobyov. In ta človek je monarhist. Bil je sovjetski uslužbenec, a se je moral preživljati in vedno je sanjal o tem, kako bo prenehal delati, ko se bo upokojil, potem pa bo končno zaživel svoje življenje, v katerega se država nikakor ne bo vmešavala. bo razmišljal o cesarju, razmišljal bo o Purishkevichu in tako naprej in tako naprej - na splošno bo sreča.

Ni tako. Takoj ko se je upokojil, so se mu začele boleče porajati najrazličnejše misli o tem, kaj zdaj počnejo v naši zaupnici, ali so koga odpustili ali ne. Potem se je odločil: »Dobro, dobro, če se je Sovjetska zveza že prebila v to moje življenje, so se sovjetske stvari prebile, ampak so sanje, sanje - to je moja svetinja, to je nedotakljivo in tam Videl bom carja in ljudi okoli njega, ki so mi dragi. Ne, ni bilo tako in tukaj so njegove sanje polne sovjetske realnosti, demonstracij in tako naprej in tako naprej. In sploh je ta tema precej resna, pomembna: tema prodora države na vseh ravneh v življenje povprečnega človeka. To je skoraj taka orwellovska tema. Seveda sta Ilf in Petrov to rešila na svojstven, satiričen, lahkoten način, saj so ti romani tako lahkotno, prijetno branje. Toda kljub temu se ta tema pojavlja.

Ali pa vam bom dal drug primer. To je oče Zosy Sinitskaya, deklice, v katero je Ostap, ki dela kot specialist za rebus, zaljubljen v romanu "Zlato tele". To pomeni, da sestavlja uganke in šarade za vse vrste publikacij, zdaj pa njegove uganke ...

»Predstavljajte si,« je nekoč dejal Petrovljev starejši brat Valentin Kataev, ko je vstopil v uredništvo Gudoka, »da so v stolu skriti zakladi. In potem za to izve določena oseba in se odloči poiskati te zaklade ...« Pravzaprav so te besede zaznamovale začetek dogodivščin energičnega in podjetnega mladeniča Ostapa Benderja.

Pisatelji, ki so imeli izjemno opazovanje in oster um, so s svetlim humorjem prikazali življenje tistega časa. Slavni hvalospev žimnici v romanu je bil na primer izraz avtorjevega ironičnega odnosa do subjekta hvale – Ilf je sprva v Moskvi živel na časopisu Pravda, razgrnjenem na tleh, žimnica pa je bila resnične sanje. . Pustolovski roman Dvanajst stolov, ki je nastal šest mesecev intenzivnega in mukotrpnega dela, je svojim ustvarjalcem prinesel neverjetno slavo in uspeh. Tako se je začela skupna ustvarjalna pot Ilye Ilfa in Evgenija Petrova, ki je prerasla v močno prijateljstvo dveh čudovitih ljudi, obdarjenih z velikim smislom za humor, iskrenostjo, globoko spodobnostjo in plemenitostjo - lastnostmi, ki sestavljajo njuno bistvo. Tisti, ki imajo srečo, da pisatelje poznajo, o njih govorijo z nenehno toplino in globokim spoštovanjem.

Pred delom v uredništvu Gudoka sta se oba ukvarjala z različnimi dejavnostmi: Petrov (pravo ime Kataev) je bil kolumnist v telegrafski agenciji, pred tem pa je tri leta delal v oddelku za kriminalistične preiskave; Ilf (pravo ime Yechiel-Leib Fainzilberg) je delal kot risar, računovodja, novinar in urednik humoristične revije. Zaradi popolnoma različnih temperamentov sta se v desetih letih ustvarjalnega delovanja tako zbližala, da sta postala tako rekoč eno samo literarno bitje - tako zelo, da sta v edinem delu, ki sta ga napisala ločeno - zgodbi "Enonadstropna Amerika", napisano izmenično - ni mogoče ugotoviti, čigavo pero pripada posameznemu delu.

Med potovanjem po Ameriki, ko so pisci delali na zgodbi, so Ilfu diagnosticirali tuberkulozo. Aprila 1937, leto in tri mesece za tem, je Ilf umrl. Petrov je smrt svojega prijatelja vzel resno. Bil je potrt in dolgo ni ničesar pisal. Kasneje so medsebojni znanci začeli opažati, da se je narava konstrukcije fraz, intonacije in celo nekaterih Ilfovih navad nenadoma začela zelo jasno pojavljati pri Petrovu. "Bilo je, kot da bi Ilf še naprej živel v Ženji," je v svojih spominih zapisal Lev Slavin. Med drugo svetovno vojno je Petrov delal kot vojni dopisnik in pisal zapiske s front za sovjetski in tuji tisk. Nikoli si ni mogel opomoči od Ilfove smrti. Poleti 1942 je Jevgenij Petrov umrl med fašističnim zračnim napadom.

Naslovnica romana "12 stolov"

Perujski pisatelji imajo več čudovitih knjig in kratkih zgodb. Pustolovščine Ostapa Benderja so prevedene v 35 jezikov, romani pa so bili večkrat posneti, tudi v tujini. Delo Ilfa in Petrova privlači ne le z dobro usmerjenim, živahnim humorjem. Prežet je z duhom dobrote, ljubezni do najvišjih človeških vrednot in brezkompromisne neusmiljenosti do neumnosti, jeze, vulgarnosti in absurda.

Eseji

  • roman "Dvanajst stolov" (1928);
  • roman "Zlato tele" (1931);
  • kratke zgodbe "Izjemne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk" (1928);
  • fantastična zgodba "Bright Personality";
  • novela »Tisoč in en dan ali Nova Šeherezada« (1929);
  • scenarij za film "Bilo je poletje" (1936);
  • zgodba "Enonadstropna Amerika" (1937).

Zbrana dela Ilje Ilfa in Jevgenija Petrova v petih zvezkih je (po letu 1939) ponovno izdala leta 1961 Državna založba leposlovja. D. I. Zaslavsky je v uvodnem članku k tej zbirki del zapisal:

Usoda literarnega partnerstva Ilfa in Petrova je nenavadna. Dotakne se in navduši. Skupaj nista sodelovala dolgo, le deset let, a sta pustila globok, neizbrisen pečat v zgodovini sovjetske literature. Spomin nanje ne zbledi in ljubezen bralcev do njihovih knjig ne oslabi. Splošno znana sta romana "Dvanajst stolov" in "Zlato tele".

Filmske adaptacije del

  1. - En dan v poletju
  2. - Čisto resno (esej o tem, kako je nastal Robinson)
  3. - Ilf in Petrov sta se vozila na tramvaju (na podlagi zgodb in feljtonov)

Zanimiva dejstva iz biografije pisateljev

Nekaj ​​let po začetku skupne ustvarjalne dejavnosti sta Ilya Ilf in Evgenij Petrov napisala (leta 1929) nekakšno "dvojno avtobiografijo" (besedilo je mogoče prebrati: Ilf I., Petrov E., Zbrana dela v 6 zvezkih. T.1, Moskva , 1961, str.236), v katerem so s svojim značilnim čudovitim humorjem govorili o tem, kako sta se rodili dve »polovici« avtorja »Dvanajstih stolov«, satirične zgodbe »Svetla osebnost«. , odrasel, dozorel in se dokončno združil (leta 1925), groteskne novele »Izjemne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk« ipd.

Ilya Ilf se je rodil v družini bančnega uslužbenca in leta 1913. končal tehnično šolo. Delal je v risarnici, na telefonski centrali, v tovarni letal in v tovarni ročnih granat. Nato je postal statistik, nato urednik humoristične revije Syndetikon, v kateri je pisal poezijo pod ženskim psevdonimom, računovodja in član predsedstva Odeske zveze pesnikov.

Jevgenij Petrov se je rodil v družini učitelja in leta 1920. Končal je klasično gimnazijo, nato pa postal študent Ukrajinske telegrafske agencije. Nato je bil tri leta kriminalistični inšpektor. Njegovo prvo literarno delo je bil protokol za pregled trupla neznanega moškega. Leta 1923 Evgeny Petrov se je preselil v Moskvo, kjer je nadaljeval izobraževanje, medtem ko je delal v humorističnih časopisih in revijah. Napisal je več knjig humorističnih zgodb.

Evgenij Petrov je bil mlajši brat slavnega sovjetskega pisatelja Valentina Katajeva.

Spomin

  • V Odesi so odkrili spomenike pisateljem. Spomenik, prikazan na koncu filma Dvanajst stolov (1971), v resnici nikoli ni obstajal.
  • Promovira svoja dela "dva očeta" Ilfova hči Alexandra, ki dela kot urednica pri založbi, kjer prevaja besedila v angleščino. Na primer, zahvaljujoč njenemu delu je bila objavljena celotna avtorska različica Dvanajstih stolov, brez cenzure in s poglavjem, ki ni bilo vključeno v prejšnja besedila.

Glej tudi

kategorije:

  • Osebnosti po abecednem redu
  • Pisatelji po abecedi
  • Pisatelji ZSSR
  • Soavtorji
  • Ilf in Petrov
  • Osebnosti, znane pod literarnimi psevdonimi

Fundacija Wikimedia.

2010.

    Oglejte si, kaj sta "Ilf in Petrov" v drugih slovarjih: Pisatelji, soavtorji. Ilya Ilf (pravo ime in priimek Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (1897, Odessa 1937, Moskva), rojen v družini bančnega uslužbenca, je po končani tehnični šoli delal kot risar, telefonist, strugar, ... .. .

    Moskva (enciklopedija)

    ILF I. in PETROV E., ruska pisatelja, soavtorja: Ilf Ilja (pravo ime in priimek Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897 1937), Petrov Jevgenij (pravo ime in priimek Jevgenij Petrovič Katajev; 1902 42; padel na fronti). V romanih Dvanajst... ...Ruska zgodovina - … Ilf in Petrov

    Črkovalni slovar ruskega jezika

    Žanr Komedija Režiser Viktor Titov Scenarist Viktor Titov Vodja… Wikipedia

    Ilf in Petrov sta se peljala s tramvajem Žanr Komedija Režija Viktor Titov Igralec Snemalec Georgy Rerberg Filmska družba Mosfilm ... Wikipedia - “ILF IN PETROV ŠLA V TRAMVAJU”, ZSSR, MOSFILM, 1971, č/b, 72 min. Satirična retro komedija. Na podlagi del I. Ilfa in E. Petrova. O morali v Moskvi v obdobju NEP na podlagi feljtonov, zgodb, beležnic Ilfa in Petrova ter filmskih obzornikov ... ...

    Ilf I. in Petrov E. Ilf I. in Petrov E. Ruska prozaista, soavtorja. Ilf Ilya (pravo ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), se je rodil v družini bančnega uslužbenca. Leta 1913 je končal tehnično šolo. Delal v ... ... Literarna enciklopedija

    Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf Rojstno ime: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg Datum rojstva: 4. (16.) oktober 1897 ... Wikipedia

    Ilf I. Ilf I. in Petrov E. Ruska prozaista, soavtorja. Ilf Ilya (pravo ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), se je rodil v družini bančnega uslužbenca. Leta 1913 je končal tehnično šolo. Delal v pisarni za risanje ... Literarna enciklopedija

    Umetnik, igralec. 1971 VOŽNJA V TRAMVAJU ILF IN PETROV umetnik 1973 VSAK DAN ZDRAVNICA KALINNIKOVA umetnik 1974 DRAGI FANT umetnik 1975 ZDRAVO, JAZ SEM TVOJA TETA! umetnik 1977 STEPNI umetnik 1978 OČE SERGIJ (glej OČE SERGIJ (1978)) umetnik ... - “ILF IN PETROV ŠLA V TRAMVAJU”, ZSSR, MOSFILM, 1971, č/b, 72 min. Satirična retro komedija. Na podlagi del I. Ilfa in E. Petrova. O morali v Moskvi v obdobju NEP na podlagi feljtonov, zgodb, beležnic Ilfa in Petrova ter filmskih obzornikov ... ...

knjige

  • I. Ilf. E. Petrov. Zbrana dela v 5 zvezkih (komplet), I. Ilf, E. Petrov. Usoda literarnega partnerstva Ilfa in Petrova je nenavadna. Dotakne se in navduši. Skupaj nista sodelovala dolgo, le deset let, a sta pustila globok pečat v zgodovini sovjetske literature ...

ILF IN PETROV– Ilf, Ilya Arnoldovich (1897–1937) (pravo ime Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petrovia (1903–1942) (pravo ime Kataev), ruski prozaisti.

Ilf se je rodil 4. (16.) oktobra 1897 v Odesi v družini bančnega uslužbenca. Leta 1913 je končal tehnično šolo, nato pa je delal v risalni pisarni, na telefonski centrali, v tovarni letal in v tovarni ročnih granat. Po revoluciji je bil računovodja, novinar pri YugROSTA, urednik humorističnih in drugih revij, član Odeske zveze pesnikov. Leta 1923 je prišel v Moskvo in postal uslužbenec časopisa Gudok, s katerim so v dvajsetih letih prejšnjega stoletja sodelovali M. Bulgakov, Y. Olesha in drugi kasneje znani pisatelji. Ilf je pisal materiale humoristične in satirične narave - predvsem feljtone. Petrov se je rodil 30. novembra 1903 v Odesi v družini učitelja. Postal je prototip Pavlika Bacheya v trilogiji njegovega starejšega brata Valentina Katajeva Valovi Črnega morja. Leta 1920 je maturiral na klasični gimnaziji in postal dopisnik Ukrajinske telegrafske agencije. V avtobiografiji Ilfa in Petrova (1929) je o Petrovu zapisano: »Potem je tri leta služil kot kriminalistični inšpektor. Njegovo prvo literarno delo je bil protokol za pregled trupla neznanega moškega.” Leta 1923 je Petrov prispel v Moskvo. V. Kataev ga je predstavil med novinarji in pisatelji. Petrov je postal uslužbenec revije Rdeča paprika, leta 1926 pa je prišel delat v revijo Gudok. Tako kot Ilf je pisal predvsem humorna in satirična gradiva.

Leta 1927 je s sodelovanjem pri roman Dvanajst stolov Začelo se je ustvarjalno sodelovanje Ilfa in Petrova. Osnovo zapleta romana je predlagal Kataev, ki so mu avtorji posvetili to delo. Petrov je v svojih spominih na Ilfa kasneje zapisal: "Hitro smo se strinjali, da zaplet s stoli ne sme biti osnova romana, ampak le razlog, razlog za prikaz življenja." Soavtorjema je to v celoti uspelo: njihova dela so postala najsvetlejša "enciklopedija sovjetskega življenja" poznih dvajsetih in zgodnjih tridesetih let prejšnjega stoletja.

Roman je nastal v manj kot šestih mesecih; leta 1928 je bila objavljena v reviji “30 dni” in v založbi “Dežela in tovarna”. V knjižni izdaji sta soavtorja obnovila zapiske, ki sta jih bila prisiljena narediti na željo urednika revije.

Ostap Bender je bil prvotno mišljen kot stranski lik. Zanj sta imela Ilf in Petrov pripravljeno samo frazo: "Ključ od stanovanja, kjer je denar." Kasneje, tako kot mnogi drugi stavki iz romanov o Ostapu Benderju (»Led se je prebil, gospodje porotniki!«; »Soparna ženska so pesnikove sanje«; »Zjutraj denar, zvečer stoli«; »Don' t prebudi zver v meni« itd.) , je postala krilata. Po Petrovih spominih je »Bender postopoma začel izstopiti iz zanj pripravljenega okvira in kmalu se nismo mogli več spopasti z njim. Do konca romana smo z njim ravnali kot z živim človekom in smo bili pogosto jezni nanj zaradi nesramnosti, s katero se je vrinil v vsako poglavje.«

Nekatere podobe romana so bile začrtane v Ilfovih zvezkih in v Petrovih šaljivih zgodbah. Torej, Ilf ima zapis: "Dva mlada človeka. Na vse življenjske pojave se odgovarja samo z vzkliki. Prvi pravi "groza", drugi pravi "lepota". V Petrovi humoreski Nadarjeno dekle(1927) dekle "z neobetavnim čelom" govori v jeziku junakinje Dvanajst stolov kanibali Ellochka.

Roman Dvanajst stolov pritegnil pozornost bralcev, kritiki pa tega niso opazili. O. Mandelstam je leta 1929 z ogorčenjem zapisal, da recenzenti tega »zabavnega pamfleta« ne potrebujejo. Recenzija A. Tarasenkova v Literaturnaya Gazeta je bila naslovljena Knjiga, o kateri se ne piše. Rappovi kritiki so roman označili za "sivo povprečnost" in opozorili, da ne vsebuje "obtožbe globokega sovraštva do razrednega sovražnika".

Ilf in Petrov sta začela delati na nadaljevanju romana. Za to so morali "obuditi" Ostapa Benderja, ki je bil v finalu zaboden do smrti. Dvanajst stolov Kisa Vorobjaninov. Nov roman Zlato tele je bila objavljena leta 1931 v reviji "30 dni", leta 1933 pa je izšla kot samostojna knjiga pri založbi "Federacija". Po sprostitvi Zlato tele Dilogija je postala neverjetno priljubljena ne le v ZSSR, ampak tudi v tujini. Zahodni kritiki primerjali z Dogodivščine dobrega vojaka Švejka J. Hašek. L. Feuchtwanger je zapisal, da še nikoli ni videl, da bi se »commonwealth razvil v tako ustvarjalno enotnost«. Celo V. V. Nabokov, ki je prezirljivo govoril o sovjetski literaturi, je leta 1967 opazil neverjeten talent Ilfa in Petrova in njuna dela označil za "absolutno prvovrstna".

V obeh romanih sta Ilf in Petrov parodirala sovjetsko realnost - na primer njene ideološke klišeje ("Pivo se prodaja samo članom sindikatov" itd.). Meyerholdove predstave so postale tudi predmet parodije ( Poroka v gledališču Columbus), korespondenca F. M. Dostojevskega z ženo, objavljena v 1920-ih (pisma očeta Fjodorja), in iskanja postrevolucionarne inteligence (»domača resnica« Vasisualija Lokhankina). To je dalo podlago nekaterim predstavnikom prve ruske emigracije, da so romane Ilfa in Petrova označili za obrekovanje ruske inteligence.

Leta 1948 se je sekretariat Zveze pisateljev odločil razmisliti Dvanajst stolov in Zlato tele klevetniške in obrekljive knjige, katerih ponovna objava »lahko povzroči le ogorčenje sovjetskih bralcev«. Prepoved ponatisa je bila zapisana tudi v posebni resoluciji Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov, ki je veljala do leta 1956.

Med dvema romanoma o Benderju sta Ilf in Petrov napisala satirično zgodbo Svetla osebnost(1928), dve seriji grotesknih novel Nenavadne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk in 1001 dan, oz Nova Šeherezada(1929) in druga dela.

Od leta 1932 sta Ilf in Petrov začela pisati feljtone za časopis Pravda. V letih 1933–1934 so obiskali Zahodno Evropo, leta 1935 - v ZDA. Skeči o potovanju v ZDA strnjeni v knjigo Enonadstropna Amerika(1937). Bila je zgodba o majhnih podeželskih mestih in kmetijah ter navsezadnje o »povprečnem Američanu«.

Ustvarjalno sodelovanje pisateljev je prekinila Ilfova smrt v Moskvi 13. aprila 1937. Petrov si je zelo prizadeval za objavo Ilfovih zvezkov in zasnoval veliko delo. Moj prijatelj Ilf. V letih 1939–1942 je Petrov delal na romanu Potovanje v deželo komunizma, v katerem je leta 1963 opisal ZSSR.

Med veliko domovinsko vojno je Petrov postal frontni dopisnik. Umrl je 2. julija 1942 v letalski nesreči, ko se je iz Sevastopola vračal v Moskvo.

Takoj ko je izšlo "12 stolov", je Ilf dobil nove hlače, slavo, denar in ločeno stanovanje s starinskim pohištvom, okrašenim s heraldičnimi levi.

13. aprila 1937 je v Moskvi umrl priljubljeni sovjetski pisatelj Ilya Ilf. Ilya Arnoldovich, rojen leta 1897 v Odesi, je dolgo delal kot računovodja, novinar in urednik v humoristični reviji. Leta 1923 se je Ilf preselil v Moskvo, kjer je postal uslužbenec časopisa Gudok. Med delom se je začelo ustvarjalno sodelovanje med Ilyo Ilfom in Evgenijem Petrovom, ki sta delala tudi pri Gudoku. Leta 1928 sta Ilf in Petrov objavila roman "Dvanajst stolov", ki je postal neverjetno priljubljen med bralci, bil je večkrat posnet v različnih državah, glavni junak dela, operater Ostap Bender, pa je postal priljubljen med ljudmi. Tri leta kasneje sta Ilf in Petrov izdala nadaljevanje romana o Benderjevih dogodivščinah Zlato tele, ki je postalo tudi domača uspešnica. V gradivu v razdelku »Idoli preteklosti« bomo govorili o karieri, življenju in ljubezni priljubljenega pisatelja Ilya Ilfa.

V prvi izdaji "12 stolov" je ilustrator Ostapu Benderju dal poteze slavnega pisatelja Valentina Katajeva, veseljaka in ljubitelja pustolovščin. Vendar pa je imel Ilya Ilf enega znanca, ki je bil veliko bolj primeren za vlogo Velikega spletkarja ...

Iz svojega razgibanega življenjepisa je Mitya Schirmacher rade volje poročal le o eni stvari: "Sem nezakonski sin turškega podanika." Na vprašanje: "Kaj ste po poklicu?" - ponosno odgovoril: "Kombinator!" V vsej Odesi ni bilo drugega suknjiča in jahalnih hlač, kot so Mitjine: svetlo rumene, svetleče (šil jih je iz restavracijskih zaves). Hkrati je Mitya močno šepal, nosil je ortopedski škorenj, njegove oči pa so bile drugačne: ena zelena, druga rumena.

Ilf je to živopisno osebo, ki so jo literarni znanstveniki pozneje zapisali kot prototip Ostapa Benderja, srečal leta 1920 v odeškem »Pesniškem kolektivu«. Mitya je imel zelo oddaljen odnos do poezije, vendar je bil aktiven v literarni dejavnosti. Od mestnega sveta v Odesi je na primer izsilil prostor in denar za odprtje literarne kavarne, ki se je iz neznanega razloga imenovala »Paeon četrti«. Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Yuri Olesha so tam brali svoja dela za brezplačno večerjo. Kavarna je bila precej priljubljena. In ni težko uganiti, v čigav žep je šel dohodek. Mitya Schirmacher je vedel, kako se stvari streže! Medtem ko se je celotna Odesa "zgostila" in je bilo dobiti 10-metrsko sobo za petčlansko družino sreča, je Mitja sam uspel zasesti prostorno trisobno stanovanje, opremljeno s starinskim pohištvom, s porcelanom Kuznetsov, srebrnino in Beckerjev klavir.

V tem stanovanju je ves "kolektiv pesnikov" preživljal vesele večere. Ilf je rad sedel na okenski polici in se ironično smehljal s svojimi črnskimi ustnicami. Od časa do časa je izrekel kaj globokega: "Sobo svojega življenja sem prelepil z mislimi o njej" ali "Tukaj so dekleta, visoka in sijoča, kot huzarski škornji." Mlad, eleganten, pomemben. Tudi najbolj običajna kapa s trga na njegovi glavi je dobila aristokratski videz. Kaj naj rečemo o dolgem ozkem plašču in neizogibnem pisanem svilenem šalu, poveznjenem z elegantno malomarnostjo! Prijatelji so Ilfa klicali »naš gospod«. Podobnost je poglobila večna morska pipa in bog ve kje sem dobil angleški pince.

Nekoč je moj prijatelj, ki se je nameraval preseliti iz Odese, moral prodati stvari na bolšjem sejmu. Ilf se je javil za pomoč. Stopil je do nje z zdolgočasenim pogledom in začel spraševati za ceno, pri čemer je namerno izkrivljal besede. Preprodajalci so se povzdignili: če je tujec pripravljen kupiti, je dobro! Ko so Ilfa potisnili na stran, so vse razprodali v nekaj minutah. "In ta sin je umetnik," je žalostno zavzdihnil Ilfov oče, ko je izvedel za to zgodbo.

10-letni Jehiel-Leib (desno) z družino. 1907 Foto: RGBI

Nesrečni sinovi Arieja Fainsilberga

Oče, Arie Fainzilberg, je bil mladoleten uslužbenec Sibirske trgovinske banke. Imel je štiri sinove (Ilya, bolje rečeno Jehiel-Leib, je bil tretji). Arie niti sanjal ni, da bi vsem omogočil dostojno izobrazbo, toda v sanjah je najstarejšega, Saula, videl kot uglednega računovodjo. Koliko denarja je bilo porabljenega za študij na gimnaziji, nato na trgovski šoli - vse zaman! Saul je postal umetnik in se preimenoval v Sandro Fasini (slikal je v kubističnem slogu, na koncu odšel v Francijo, tam razstavljal v modnih salonih. In leta 1944 je z družino umrl v Auschwitzu). Stari Fainzilberg, ki si je komaj opomogel od razočaranja, se je lotil svojega drugega sina, Moishe-Arona: in spet gimnazija, pa spet komercialna šola, pa spet izdatki, ki so bili za družino pretirani ... In spet ista zgodba.

S psevdonimom Mi-Fa je mladenič postal tudi umetnik. S tretjim sinom Ariejem je Fainzilberg ravnal pametneje - namesto v komercialno ga je poslal v obrtno šolo, kjer niso učili ničesar nepotrebnega in "zapeljivega", kot je risanje. In nekaj časa je Yechiel-Leib zadovoljil svojega starega: mladenič je leta 1919, ko je hitro zamenjal številne poklice od strugarja do izdelovalca glinenih glav v delavnici lutk, končno postal računovodja.

Odpeljali so ga v finančno računovodski oddelek Oprodkomgube - posebne pokrajinske prehranske komisije za oskrbo Rdeče armade. V "Zlatem teletu" bo Oprodkomgub opisan kot "Hercules". Prav tam so v pisarnah nenavadno kombinirali pisarniške mize z ponikljanimi posteljami in pozlačenimi umivalniki, ki so ostali od hotela, ki je bil prej v stavbi. In ljudje so se ure in ure pretvarjali, da so koristni, tiho izvajali majhne in velike goljufije.

In pri triindvajsetih je tretji sin očeta nenadoma osupnil s priznanjem: pravijo, da je njegov poklic literatura, da se je že pridružil »kolektivu pesnikov« in zapušča službo. Večino dneva je Jehiel-Leib sedaj ležal na postelji in o nečem razmišljal ter se poigraval z grobimi kodri las na čelu. Napisal nisem ničesar, razen tega, da sem si izmislil psevdonim: Ilya Ilf. Toda iz nekega razloga so bili vsi okoli njih prepričani: nekdo, nekdo in sčasoma bo postal res odličen pisatelj! In kot veste, so se zmotili le na pol. V smislu, da je Ilf postal »polovica« velikega pisatelja. Drugi "polčas" je bil Petrov.

Ilya Ilf in Evgenij Petrov Foto: TASS

Za zlato cigaretnico

"Dvomim: ali se bova z Zhenyo štela kot ena oseba?" - se je šalil Ilf. Sanjala sta o skupni smrti v nesreči. Strašljivo je bilo pomisliti, da bi enega od njih morali pustiti samega s pisalnim strojem.

Bodoči soavtorji so se srečali leta 1926 v Moskvi. Ilf se je tja preselil v upanju, da bo našel kakšno literarno delo. V uredništvo časopisa Gudok ga je pripeljal Valentin Kataev, tovariš v odeškem »kolektivu pesnikov«, ki mu je do takrat uspelo narediti odlično pisateljsko kariero v Moskvi. "Kaj lahko stori?" - je vprašal urednik. - "Vse in nič." - "Ne dovolj." Na splošno je bil Ilf najet kot lektor za pripravo pisem delavcev za tisk. Toda namesto da bi preprosto popravil napake, je začel pisma predelovati v majhne feljtone. Kmalu je njegova kolumna postala priljubljena med bralci. In potem je isti Kataev predstavil Ilfa njegovemu bratu Evgenyju, ki je imel psevdonim Petrov.

Ko je bil še deček, je Evgeniy delal v ukrajinskem kriminalističnem oddelku. Osebno je vodil preiskavo sedemnajstih umorov. Odpravil dve drzni tolpi. In ostal je lačen skupaj z vso Ukrajino. Pravijo, da je avtor zgodbe "Zeleni kombi" od njega napisal svojega raziskovalca. Jasno je, da je Katajev, živeč v mirni in razmeroma dobro hranjeni Moskvi, ponorel od tesnobe, ponoči je imel strašne sanje o svojem bratu, ki ga je ubil razbojnik, in ga na vso moč poskušal prepričati, naj pride. . Na koncu me je prepričal in obljubil pomoč pri vstopu v moskovski oddelek za kriminalistične preiskave. Toda namesto tega je Valentin zvito prisilil brata, da je napisal humoristično zgodbo, jo izdal in z neverjetno spletko dosegel zelo visok honorar. Tako je Evgeniy padel na "literarno vabo". Predal je vladni revolver, se oblekel, zredil in sklenil nekaj spodobnih poznanstev. Edina stvar, ki mu je manjkala, je bilo zaupanje v svoje sposobnosti. Takrat je Katajev prišel na odlično idejo - združiti dva nadebudna pisatelja, da bi si lahko zobali kot "literarni temnopolti". Predvidevalo se je, da bodo razvili zgodbe za Katajeva, sam pa bo nato po urejanju napisanega svoje ime najprej postavil na naslovno stran. Prvi načrt, ki ga je Katajev predlagal Ilfu in Petrovu, je bilo iskanje diamantov, skritih v stolu.

Vendar so se »literarni črnci« zelo hitro uprli in Katajevu sporočili, da mu romana ne bodo dali. Kot odškodnino so obljubili zlato cigaretnico od honorarja. "Bodite previdni, bratje, ne goljufajte," je rekel Kataev. Niso me ogoljufali, so pa zaradi neizkušenosti kupili žensko cigaretnico - majhno, elegantno, s turkiznim gumbom. Katajev je poskušal biti ogorčen, a ga je Ilf premagal z argumentom: »Ni bilo dogovora, da mora biti cigaretnica nujno za moške. Jej, kar ti dajo."

...Ilf je star 29 let, Petrov 23. Prej sta živela povsem drugače, imela različne okuse in značaje. Toda iz nekega razloga so lahko pisali skupaj veliko bolje kot ločeno. Če je beseda prišla obema hkrati, so jo zavrgli in jo prepoznali kot banalno. Niti ena besedna zveza ni mogla ostati v besedilu, če eden od obeh ni bil z njo nezadovoljen. Nesoglasja so povzročila burne prepire in kričanje. »Zhenya, treseš se nad tem, kar je napisano, kot trgovec nad zlatom! - Ilf je obtožil Petrovo. - Ne bojte se prečrtati! Kdo je rekel, da je komponiranje enostavno?” Zadeva se je izkazala ne le za težko, ampak tudi za nepredvidljivo. Ostap Bender, denimo, je bil zamišljen kot stranski lik, a se je njegova vloga večala in večala, tako da mu avtorji niso bili več kos. Z njim so ravnali kot z živo osebo in bili celo razdraženi zaradi njegove predrznosti - zato so se odločili, da ga v finalu "ubijejo".

Medtem je bil finale daleč in roki, dogovorjeni z revijo "30 dni" (Katajev se je strinjal, da bo roman objavil v sedmih številkah), so se iztekli. Petrov je bil nervozen, Ilf pa je bil videti previden. Zgodilo se je, da je sredi dela pogledal skozi okno in ga gotovo zanimalo. Njegovo pozornost bi lahko pritegnil koloraturni sopran, ki prihaja iz sosednjega stanovanja, ali letalo, ki leti v nebo, ali fantje, ki igrajo odbojko, ali samo znanec, ki prečka cesto. Petrov je prisegel: "Ilya, Ilya, spet si len!" Vedel pa je: prizori iz življenja, ki jih je Ilf opazoval, ko je takole ležal na trebuhu na okenski polici in se je zdelo preprosto brezdelen, bodo prej ali slej koristni za literaturo.

Uporabljeno je bilo vse: ime mesarja, čigar trgovina je nekoč gledala na okna Ilfovega stanovanja na Mali Arnautski - Bender, spomini na potovanje po Volgi s parnikom Herzen za razdeljevanje obveznic državnega kmečkega posojila (v "12 stolih" "Herzen" se je spremenil v "Skrjabin"). Ali pa študentski dom tiskarne v Černiševskem pasu (v romanu je to mravljišče poimenovano po menihu Bertoldu Schwartzu), v katerem je Ilf kot brezupno brezdomni novinar dobil »svinčnik«, ograjen s vezanimi ploščami. Tatari so živeli v bližini, na zunanjem hodniku; nekega dne so tja pripeljali konja, ki je ponoči neusmiljeno klopotala s kopiti. Ilf je imel pol okna, žimnico na štirih opekah in stolček. Ko se je poročil, so temu dodali še primus in nekaj posod.

Ilya Ilf z ženo Marijo

Ljubezen ali stanovanjski problem

V Odesi je spoznal sedemnajstletno Marusjo Tarasenko. Njegov brat umetnik Mi-Fa (ime mu je bilo tudi Rdeči Miša) je pred selitvijo v Petrograd poučeval na dekliški umetniški šoli v Odesi, Marusja pa je bila ena njegovih učencev. In kot se zgodi, je gorela od skrivne ljubezni do učitelja. Sprva je deklica dojemala Ilfa le kot brata Mi-Fa. A sčasoma so njegovi ljubeči pogledi in čudovita, ganljiva pisma (predvsem pisma!) učinkovali. »Videl sem samo tebe, gledal v tvoje velike oči in govoril neumnosti. ...Moja punca z velikim srcem, lahko se vidiva vsak dan, a jutro je daleč in zato pišem. Jutri zjutraj pridem k tebi, da ti dam pisma in te pogledam.” Z eno besedo, Marusya je pozabila Rdečo Mišo, ki ji ni posvečala niti najmanjše pozornosti, in se zaljubila v Ilya.

Ponoči sta rada sedela na okenski polici, gledala skozi okno, brala poezijo, kadila in se poljubljala. Sanjala sta, kako bosta živela, ko se bosta poročila. In potem je Ilya odšel v Moskvo, ker v Odesi ni bilo možnosti. In dveletna, boleče nežna romanca se je začela v pismih ... On: »Deklica moja, v sanjah me poljubljaš na ustnice in zbudim se iz mrzlice. Kdaj te bom videl? Pisem ni, jaz bedak sem mislil, da so se me spomnili... Tako te ljubim, da me boli. Če mi dovolite, vam bom poljubil roko." Ona: »Obožujem drevesa, dež, umazanijo in sonce. Ljubim Ilya. Tukaj sem sam, ti pa tam ... Ilya, moj dragi, Gospod! Ste v Moskvi, kjer je toliko ljudi, da me ni težko pozabiti. Ne verjamem ti, ko si daleč." Napisala je, da se boji, da bi se mu ob srečanju zdela dolgočasna in odvratna. On: »Nisi dolgočasen ali odvraten. Ali dolgočasno, ampak ljubim te. Obožujem roke, in glas, in nos, nos še posebej, grozen, celo odvraten nos. Nič ne moreš storiti glede tega. Všeč mi je ta nos. In tvoje oči so sive in modre." Ona: "Ilya, moje oči sploh niso sive in modre. Zelo si želim, da bi bili sivi in ​​modri, a kaj morem! Mogoče so moji lasje modri in črni? ali ne? Ne bodi jezna, draga. Nenadoma sem se počutil zelo srečnega.”

Vsakih šest mesecev je Marusya prišla k Ilyi v Moskvo in na enem od teh obiskov sta se poročila, skoraj po naključju. Samo vozovnice za vlak so bile drage in ko je postala žena uslužbenca železniškega časopisa, je dobila pravico do brezplačnega potovanja. Kmalu je Ilf prepričal svojo ženo, medtem ko je čakala na rešitev "stanovanjskega vprašanja", da se preseli v Petrograd, v Mi-Fe. Sam je pisal Marusji: »Moje sobe, moje podstrešje, moje znanje, moja plešasta glava, vse sem vam na voljo. pridi Igra je vredna sveče." Toda ta dva se nista mogla razumeti: Mi-Fa, ki je svojo snaho klical "zlatolasa jasnost", "mesečeva deklica", ji je nenadoma govoril nesramne stvari: pravijo, da v Marusu ni življenja, ni veselja, mrtva je. Mogoče je bil samo ljubosumen na njenega brata?..

Na srečo je Ilf kmalu lahko vzel ženo s seboj - dobil je sobo v Sretensky Lane. Njegov sostanovalec je bil Jurij Oleša, prav tako mladoporočenec. Da bi se mladi pisatelji nekako prebili, so skoraj vsa oblačila prodali na bolšjem sejmu, med njimi pa so ostale le spodobne hlače. Koliko žalosti je bilo, ko so žene med urejanjem stvari v stanovanju pomotoma pomile tla s temi hlačami!

Vendar pa je Ilf takoj po izidu "12 stolov" dobil nove hlače, slavo, denar in ločeno stanovanje s starinskim pohištvom, okrašenim s heraldičnimi levi. In tudi - priložnost za razvajanje Marusya. Od takrat so bile edine gospodinjske obveznosti, ki so ji ostale, skrbeti za hišno pomočnico in tudi varuško, ko se ji je rodila hči Sašenka. Sama Marusya je igrala klavir, slikala in naročila darila za svojega moža. "Zapestnica, tančice, čevlji, obleka, klobuk, torba, parfum, šminka, puder, šal, cigarete, rokavice, barve, čopiči, pas, gumbi, nakit" - to je seznam, ki mu ga je dala v enem od njegovih poslov. potovanja v tujino. In Ilf in Petrov sta imela veliko takšnih službenih potovanj! Navsezadnje sta "12 stolov" in "Zlato tele" ukradena za citate ne samo v domovini, ampak tudi v dobrem ducatu držav ...

Ilya Ilf s hčerko Sašo. 1936 Foto: GLM

Ich sterbe

Ilf skoraj ni uspel delati na Zlatem teletu. Le da je leta 1930, ko si je od Petrova izposodil 800 rubljev, kupil fotoaparat Leika in se zanesel kot deček. Petrov se je pritožil, da zdaj nima niti denarja niti soavtorja. Ves dan je Ilf klikal na sprožilec, razvijal in tiskal. Prijatelji so se šalili, da zdaj celo konzerve odpira pri rdeči luči, da ne bi bil izpostavljen. Kaj je fotografiral? Da, vse po vrsti: njegova žena Olesha, uničenje katedrale Kristusa Odrešenika, škornji iz klobučevine ... "Ilya, Ilya, gremo na delo!" - Petrov je jokal zaman. Založba je skoraj prekinila pogodbo s pisateljima, potem pa se je Ilf končno spametoval.

Po "Teletu" se je njihova priljubljenost desetkrat povečala! Zdaj so morali veliko nastopati pred javnostjo. To je Ilfa motilo in od navdušenja je vedno spil karafo vode. Ljudje so se šalili: "Petrov bere, Ilf pa pije vodo in kašlja, kot da mu je grlo suho od branja." Še vedno si nista predstavljala življenja drug brez drugega. A še vedno niso našli zapleta novega romana. Vmes smo napisali scenarij "Under the Circus Big Top". Na podlagi tega je Grigorij Aleksandrov posnel film "Cirkus", s katerim sta bila Ilf in Petrov tako zelo nezadovoljna, da sta celo zahtevala, da se njuna imena odstranijo iz odjav. Potem, ko smo obiskali ZDA, smo začeli delati na "One-Storey America". Ilfu ni bilo usojeno dokončati ...

Prvi napad bolezni se mu je zgodil v New Orleansu. Petrov se je spominjal: »Ilf je bil bled in zamišljen. Odšel je sam v uličice in se vrnil še bolj zamišljen. Zvečer je rekel, da ga že 10 dni bolijo prsi, podnevi in ​​ponoči, danes pa je, ko je zakašljal, videl kri na svojem robčku.« Bila je tuberkuloza.

Živel je še dve leti, ne da bi prenehal delati. V nekem trenutku sta s Petrovom poskušala napisati ločeno: Ilf je najel dačo v Kraskovu, na peščeni zemlji, med borovci, kjer je lažje dihal. Toda Petrov ni mogel pobegniti iz Moskve. Posledično sta vsak napisala več poglavij in oba sta bila živčna, da drugemu to ne bo všeč. In ko sta jo prebrala, sta ugotovila: izkazalo se je, kot da sta jo napisala skupaj. Pa vendar so se odločili, da takšnih poskusov ne bodo več izvajali: "Če gremo vsak svojo pot, bo veliki pisatelj umrl!"

Nekega dne, ko je vzel v roke steklenico šampanjca, se je Ilf žalostno pošalil: "Znamka šampanjca "Ich Sterbe" ("Umiram")," se je nanašal na zadnje besede Čehova, ki jih je izgovoril ob kozarcu šampanjca. Nato je pospremil Petrova do dvigala in rekel: "Jutri ob enajstih." V tistem trenutku je Petrov pomislil: »Kakšno čudno prijateljstvo imava ... Nikoli nimava moških pogovorov, nič osebnega in vedno na "ti" ... Naslednji dan Ilya ni vstal. Star je bil le 39 let...

Ko so Ilfa aprila 1937 pokopali, je Petrov rekel, da je to tudi njegov pogreb. Sam v literaturi ni naredil nič posebej izjemnega - razen, da je napisal scenarij za filma "Glasbena zgodba" in "Anton Ivanovič je jezen". Med vojno je Petrov odšel na fronto kot vojaški dopisnik in leta 1942, star 38 let, strmoglavil na letalu blizu Sevastopola. Vsi ostali potniki so preživeli.

Potem so rekli, da sta imela Ilf in Petrov srečo, da sta oba odšla tako zgodaj. Leta 1948 je sekretariat Zveze pisateljev v posebni resoluciji njihovo delo označil za obrekljivo in anatemiziral. Vendar je bilo osem let kasneje "12 stolov" rehabilitirano in ponovno izdano. Kdo ve, kaj bi se lahko zgodilo pisateljem in njihovim družinam v teh osmih letih, če bi Ilf in Petrov živela še malo dlje ...