Enciklopedija Ilfa in Petrova. "ovojnico", prava imena Ilfa in Petrova, pa tudi neverjetne zgodbe. Nesrečni sinovi Arieja Fainsilberga

Neverjetno, kakšne fascinantne zgodbe lahko izveš, če pomotoma prebereš samo eno skoraj nepomembno frazo in slediš »njeni sledi«!

Samo predstavljajte si, da ste naleteli na informacijo, da 23. novembra 1928 je bila v Moskvi odprta Palača kulture železničarjev. Kako bi to dojemali?

Najverjetneje bi se ravnodušno oglušili (pa brez zamere železničarjem!).

Tudi začetek vrstice sem prebrala z zdolgočasenim izrazom na obrazu, a nadaljevanje me je nehote vzbudilo živčno in nasmejano.

«… Po mnenju Ilfa in Petrova je bila zgrajena zahvaljujoč nakitu tašče Ippolita Matvejeviča Vorobjaninova, ki je bil skrit v 12. stolu iz kompleta mojstra Gambsa. V resnici to ni res». (http://ru.wikipedia.org/wiki/23. november ).

Tudi ti obožuješ to knjigo, kajne?

Se spomniš?..

« Obstaja, Kisa, obstaja, in če hočeš, ti lahko takoj pokažem. Je v klubu železničarjev, novem klubu ... Včeraj je bila otvoritev ...».

Neponovljivo, smešno smešno pustolovsko iskanje diamantov Madame Petukhove, skritih v stolu iz kompleta Mojstra Gumbsa. Najljubši liki, ustvarjeni s talentom Ilya Ilf in Evgenija Petrova. roman " Dvanajst stolov"- junak leta 2013 (praznoval 85. obletnico objave).

Slavni klub železničarjev je torej dejansko obstajal, čeprav je resnična zgodba o njegovi gradnji povsem običajna in nima nobene zveze z meščanskimi zakladi.

Toda kakšna zanimiva zgodba o življenju in ustvarjalnosti se je izkazala Ilfaipetrova(ali drugače Ilfapetrova, kot so jih klicali in imenovali mnogi)!

Karikatura Kukryniksyja

Poskusimo zdaj našteti pisatelje, ki so svoja dela ustvarjali skupaj. Spomin takoj ustrežljivo navrže: brata Grimm, brata Strugatski, brata Weiner ... Bili so tudi bratje Goncourt.

Toda, kot sta sama Ilf in Petrov zapisala v svoji šaljivi »avtobiografiji«: » Zelo težko je pisati skupaj. Menda je bilo Goncourtovim lažje. Navsezadnje sta bila brata. In sploh nisva sorodnika. In niti ne istega leta. In celo različne narodnosti: medtem ko je eden Rus (skrivnostna slovanska duša), je drugi Jud (skrivnostna judovska duša)».

Pri nas dojeti kot ena sama celota, v resnici pa sta se srečali dve tako različni, nadarjeni duši in deset let z užitkom ustvarjali to, kar ljudje še danes vneto beremo in prebiramo.

Ilf in Petrov se srečata na postaji Belorussky I. Ehrenburg, vrnil iz Pariza. Foto S. Shingarev

Pisatelj Ilya Ehrenburg je opozoril: " V mojih spominih se zlijeta dve imeni: bil je Ilfpetrov. In nista si bila podobna. Ilya Arnoldovich je bil sramežljiv, molčeč, šalil se je redko, a zlobno, in kot mnogi pisatelji, ki so nasmejali milijone ljudi - od Gogolja do Zoščenka - je bil precej žalosten. (...) In Petrov ... se je zlahka razumel z različnimi ljudmi; na sestankih je govoril zase in za Ilfa; bi lahko ljudi nasmejal ure in ure in se smejal hkrati.

(...) Ne, Ilf in Petrov nista bila siamska dvojčka, ampak sta skupaj pisala, se skupaj potepala po svetu, živela v popolni harmoniji, zdelo se je, da se dopolnjujeta – Ilfova jedka satira je bila dobra začimba za Petrov humor.« (»Ljudje, leta, življenje«).

Kot pravi šala, nasmejali se boste, a oba bodoča soavtorja sta bila rojena v Odesi, da bi se srečala v Moskvi.

Ilya Ilf(15.10.1897 –13.04. 1937) (njegovo pravo ime jeIlya Arnoldovich Fainzilberg, psevdonim pa je sestavljen iz prvih črk imena in priimka)- tretji sin od štirih rojenv več kot skromni družini uslužbenca (iz Ilfovega zvezka: » O meni bodo še vedno pisali: "Rojen je bil v revni judovski družini.".).

Kako je oče sanjal, da bi njegovi fantje dobili res solidne poklice, povedano v današnjem jeziku, prestižne (kot je bankir ali vsaj računovodja), in živeli udobno! Toda trije od štirih so bili osupli: najstarejša sta postala umetnika (El Elohim!), Ilya (potem ko je najprej uspaval očetovo budnost in nekaj časa preživel kot risar, monter, strugar in statistik) pa je postal pisatelj.

Ampak presodite sami. Verjetno risar ali strugar zahteva ostro oko, erudicijo in neverjeten smisel za humor, a ne v enaki meri!

»Dokazi o Ilfovi izredni sposobnosti opazovanja se prepletajo s spomini njegovih sodobnikov. Tako se G. Moonblit spominja: »Potepanje po mestu z Ilfom je bilo užitek, neprimerljiv z ničemer. Njegove pripombe o arhitekturi hiš, o oblačilih mimoidočih, o besedilih napisov in oglasov ter o vsem drugem, kar je mogoče videti na mestni ulici, so bile tako veličastna kombinacija ironije in učinkovitosti, da čas in razdalja v takih sprehodih popolnoma prenehal obstajati.« T. Lishina ugotavlja: »On (Ilf. - E.A.) je videl smešne stvari, kjer nismo ničesar opazili. Ko je šel mimo vrat, kjer so visele table z imeni stanovalcev, jih je vedno prebiral in se tiho smejal. Spominjam se imen Benges-Emes, Leibedev, Pound, ki sem jih pozneje srečal v knjigah Ilfa in Petrova.« (iz članka E. E. Anisimove "Ko je luna vzšla in njena metina svetloba osvetlila miniaturni doprsni kip Žukovskega ...").

To opazovanje in briljanten um sta Ilyi Ilfu pomagala hraniti zvezke od leta 1925 do svoje smrti, ki jih je posebno veselje brati.

K vam sem prišel kot pravna oseba pravni osebi.

Stituettes.

Banane ukradejo opicam in jih dostavijo v Moskvo.

Rekel je "poslušanje" v telefon, vedno z glasom, ki ni bil njegov. Strah me je bilo.

Pazite se Danajcev, ki odlagajo jajca.

Ukazano vam je, da ste pogumni.

Ivanov se odloči obiskati kralja. Ko je to izvedel, se je kralj odrekel prestolu.

Napis na steklu trgovine v ozkem železnem okvirju se glasi: "Brez hlač."

Moraš mu pokazati papir, sicer ne bo verjel, da obstajaš.

Zakaj v toplem vremenu vpiješ kot polarni medved?

... Stara je štiri leta, a pravi, da ima dve. Redka koketerija.

Moj sosed je bil mlad, energije poln idiot.

Večerni časopis je o sončnem mrku pisal s takšnim ponosom, kot bi ga povzročil sam.

Poskus opisati lik Ilya Ilfa ni enostaven.

« Bil je sramežljiv in se ni rad razkazoval" (E. Petrov. "Iz spominov na Ilfa").

Pisatelj Lev Slavin: " Ljudje, ki so Ilfa poznali, se strinjajo, da je bil prijazen in nežen. Tako pač je. Prijazen je, prijazen, mehak, mehak, a nenadoma te ugrizne - dolgo boš lizal rano in žalostno cvilil v kotu. Nič ne more biti hujšega kot pocukrati videz pokojnika z vljudnimi osmrtnicami ... Da, Ilf je bil nežen, a tudi vztrajen, prijazen, a tudi neusmiljen.«("Poznal sem jih").

Taya Lishina, Ilfova znanka iz mladosti v Odesi, potrjuje: " Ni se bilo lahko spoprijateljiti z njim. Treba je bilo iti skozi rokavico preizkusov - zdržati včasih zelo jedke pripombe in posmehljiva vprašanja. Bilo je, kot da bi vas Ilf s svojim smehom preizkušal - vaš okus, smisel za humor, sposobnost sklepanja prijateljstev - in vse to je bilo storjeno kot po naključju, na koncu takega preizkusa pa je lahko rahločutno vprašal: "Ali sem te užalil?"«(»Vesel, gol, tanek«).

Ali pa pričevanje pisatelja Jurija Oleše, Ilfovega tesnega prijatelja:

« Ilf je bil umetnik, ki ga je svet presenetil. Presenečeni so na različne načine: kako čudno! kako nejasno! In Ilf je bil presenečen: kako lepo! To je najčistejše presenečenje in naredi umetnika«(»V spomin na Ilfa«).

In še nekaj. Tudi Y. Olesha:

« Niti enkrat ta človek ni rekel nič vulgarnega ali splošnega. Nečesa ni povedal, nekaj drugega je bilo najbolj izjemnega. In ko sem videl Ilfa, sem pomislil, da je veliko bolj pomembno od tega, o čem lahko človek govori, tisto, o čemer človek molči. V njem (v tišini) je zelo široko objel svet..." ("V spomin na Ilfa").

Na samem začetku tridesetih let prejšnjega stoletja se je Ilya Ilf resno začel ukvarjati s fotografijo. Evgeny Petrov je nato s humorjem opozoril:

– Na varčevalni knjižici sem imel osemsto rubljev in imel sem čudovitega soavtorja. In zdaj se je Ilya začela zanimati za fotografijo. Posodil sem mu svojih osemsto rubljev za nakup fotoaparata. kaj torej? Nimam več ne denarja ne soavtorja... Moj nekdanji soavtor samo snema, razvija in tiska. Tiska, razvija in snema ...

Zdaj se lahko le veselimo, ker je Ilf, "ki objema ves svet", zapustil veliko ne le dobrih, ampak tudi pogosto edinstvenih fotografij.

A Evgenij Petrov(13. 12. 1903–02. 7. 1942)! Ima tudi pravi priimek - Kataev.

Da, da, on je mlajši brat pisatelja, ki nam je podaril knjigo "Osamljeno jadro beli" (v kateri, uganite koga, temeljita lika Petya Bacheya in njegovega mlajšega brata Pavlika).

Evgenij ni zmedel bralcev, plemenito se je odločil, da literatura potrebuje samo Kataeva - Valentina. (O starejšem bratu bomo vsekakor povedali še nekaj pomembnega).

Evgenij Petrov

Mimogrede, vse je šlo do te mere, da bo edini pisatelj prišel iz inteligentne družine učitelja zgodovine, saj je Evgenij ostal inšpektor kriminalističnega oddelka v Odesi. Ta pot, čeprav neverjetno nevarna, mu je bila ne le všeč, ampak tudi uspešna. Fant ni bil plašen!

Dovolj je oznaniti dejstvo, zabeleženo v strogem arhivskem dokumentu: od dvanajstih (to je številka!) uglednih uslužbencev oddelka za kriminalistično preiskavo in opogumljenih ob 5. obletnici njegovega obstoja v Ukrajinski sovjetski socialistični republiki sta le dva prejela personalizirano ročne ure kot nagrado. Ime enega od obeh je Evgenij Petrov (takrat seveda Kataev). To bo nekaj povedalo o karakterju bodočega pisatelja.

Zanima me, ali se vam naslednje zaplete zdijo znane.

1920. leta. Zelo mlad policist, ljubitelj nogometa, ki je v srednješolskih letih igral v ekipi Odese, nekega dne pridrži razbojnika, nič manj vnetega ljubitelja te igre ...

Toda obstaja film, v katerem sta igrala takrat mlada igralca Dmitry Kharatyan in Alexander Solovyov. Prvi je igral Volodjo Patrikejeva, nedavnega srednješolca, ki je postal vodja policijskega oddelka v vasi Severinovka, drugi pa očarljivega konjskega tatu Lepega. Spomnite se, kako na koncu, ob zvokih romantične pesmi "Kje si, julij?", Tečejo po igrišču in kotalijo nogometno žogo.

Film (1983) je bil posnet po zgodbi Aleksandra Kozačinskega " Zelen kombi«(1938). Zgodovina in ozadje nastanka dela je zelo zanimivo in neposredno povezano z enim od naših današnjih junakov. Kot pravijo, tega si ne moreš namerno izmisliti!

Dejstvo je, da je Kozachinsky študiral z Evgenijem Petrovom na gimnaziji v Odesi, bil z njim prijatelj, postal tudi kriminalistični inšpektor, potem pa se je njegovo življenje obrnilo za 180 stopinj in spremenil se je v napadalca in vodjo tolpe. Jevgenij Petrov je bil tisti, ki je imel priložnost aretirati svojega nekdanjega sodelavca (verjeli ali ne!). To srečanje ni le rešilo življenja Kozačinskega (Aleksandru je grozila usmrtitev), ampak je služilo kot razlog za nov krog njegove usode. Postal je pisatelj in na vztrajanje prijatelja je ustvaril svojo pustolovsko zgodbo "Zeleni kombi".

Tako je bil prototip literarnega Volodje Patrikejeva Evgenij Petrov, prototip Čednega pa Aleksander Kozačinski.

Toda zgodba in film sta se pojavila pozneje, nato pa je – leta 1923 – pogumni Odesičan Petrov končno prispel v Moskvo.

Dejstvo je, da se je Valentin Kataev, ki se je precej zgodaj odločil za pisateljski poklic, do takrat že naselil v prestolnici. Evgenija je večkrat poklical k sebi, saj ga je skrbelo za bratovo življenje v grozljivem vrtincu kriminalističnega oddelka v Odesi.

Evgenij Petrov: " Do zdaj sem živel takole: mislil sem, da mi ostane še tri, štiri ali največ teden dni življenja. Navadil sem se na to idejo in nikoli nisem delal načrtov. Nisem dvomil, da moram za vsako ceno umreti za srečo prihodnjih generacij. Preživel sem vojno, državljansko vojno, številne državne udare, lakoto«(E. Petrov. »Moj prijatelj Ilf«).

Med drugim je Katajev verjel v literarni dar »najmlajšega« in ga vztrajno poskušal spremeniti v svojega kolega.

Končno je prišlo do selitve. Vendar pa Evgenij, ko se je naselil pri Valentinu, ni želel postati pisatelj in je dobil službo upravnika v moskovskem zaporu - slavni Butyrka.

Valentin Kataev je zapisal: " Bil sem zgrožen ... Moj brat, fant iz inteligentne družine, sin učitelja, dobitnik srebrne medalje Univerze Novorossiysk, vnuk generalmajorja in nadduhovnik vjatske katedrale, pravnuk junaka Domovinska vojna dvanajstega leta, ki je služil v četah Kutuzova, Bagrationa, Lanzherona, Atamana Platova, ki je prejel štirinajst ranjenih med zavzetjem Dresdna in Hamburga - ta mladenič, skoraj še deček, bo moral služiti v Butyrki za dvajset rubljev na mesec, odpiranje bolnišničnih celic s ključi in na prsih nosi kovinsko ploščico s številko!«(V. Kataev. »Moja diamantna krona«).

To je Valentina samo potisnilo v odločilen napad in nekega dne (pod močnim pritiskom starejšega brata, ki je učinkovito odigral prizor: “ kaj si Ali pričakujete, da mi boste s svojo skromno plačo sedeli na vratu?") Jevgenij je napisal feljton, prejel spodoben denar za njegovo objavo (30 rubljev) in spremenil svoje mnenje o pisanju.

« Moj brat se je izkazal za pametnega in marljivega fanta, tako da je dva meseca kasneje, ko je obiskal uredništva vseh humorističnih revij v Moskvi, vesel, družaben in očarljiv, začel zaslužiti zelo spodoben denar, ne da bi se odrekel nobenim žanrom: pisal je feljtone v prozi in, na moje presenečenje, celo v verzih, dajal teme za risanke, pisal podpise podnje, se spoprijateljil z vsemi komiki v prestolnici, obiskal Gudok, izročil vladni revolver moskovskemu kriminalističnemu oddelku, dobro oblečen, malo pridobil na teži, se obril in postrigel pri frizerju s kolonjsko vodo, imel več prijetnih poznanstev, našel sem si ločeno sobo ...«(V. Kataev. "Moja diamantna krona").

Evgenij Petrov je najprej začel delati v reviji "Rdeča paprika", nato pa v časopisu "Gudok" (mimogrede, tiskani organ sovjetskih železničarjev), kjer je pisal članke in feljtone.

Tam je potekalo njegovo zgodovinsko srečanje z Ilyo Ilfom. O njenem epohalnem značaju takrat še niso imeli pojma, zato se trenutka, ko so se srečali, niso spominjali. Vsaj tako poroča Petrov v svojih spominih, napisanih po smrti njegovega soavtorja. Očitno tako mora biti, ko se srečajo ljudje, ki jim je usojeno, da se tako ustvarjalno zbližajo. Kot da sta bila vedno skupaj. Kljub temu, da sta bila njuna karakterja popolnoma različna; kljub temu, da sta se vsa leta klicala na »ti«; kljub dejstvu, da je vsak imel ljubljeno družino. Nič ni ustavilo pisatelja Ilfipetrova! »On« je briljantno znal iz vsega potegniti material za svoja dela.

Tukaj je primer.

« Ilf je imel srečo. Pridružil se je časopisu Gudok in dobil sobo v spalnici tiskarne na Chernyshevsky Lane. Morali pa ste imeti veliko domišljije in veliko izkušenj s prenočevanjem na hodniku s prijatelji, da bi to neznatno količino kvadratnih centimetrov, omejeno s polovico okna in tremi pregradami iz čiste vezane plošče, imenovali soba. Tam je bila vzmetnica na štirih opekah in stol. Potem, ko se je Ilf poročil, se je vsemu temu dodal še primus. Štiri leta pozneje smo to bivališče opisali v romanu Dvanajst stolov, v poglavju Hostel, poimenovan po menihu Bertholdu Schwartzu." (E. Petrov. "Iz spominov na Ilfa").

In za to, da se je takšno zavezništvo sploh pojavilo, se moramo za vedno zahvaliti Valentinu Kataevu. Vsaj brez njegovega sodelovanja bi se lahko rojstvo pisatelja Ilfaipetrova (teoretično) zgodilo veliko pozneje in še vedno ni znano, s kakšnim rezultatom ...

Torej, uredništvo Gudoka se nahaja v Palači dela, na nabrežju reke Moskve. Ilf in Petrov se že poznata, delata v istem legendarnem uredništvu.

Ponovno damo besedo Evgeniju Petrovu.

« Dobro vidim sobo, kjer je nastala četrta stran časopisa Gudok, tako imenovana četrta stran. Tu so bili zapiski suženjskega dopisnika obdelani na najbolj besen način. Ob oknu sta bili združeni dve mizi. Tu so delali štirje zaposleni. Ilf je sedel na levi. Bil je skrajno posmehljiv šestindvajsetletnik, oblečen v pincez z majhnimi golimi debelimi očali. Imel je rahlo asimetričen, trd obraz z rdečico na ličnicah. Sedel je s stegnjenimi nogami pred seboj v koničastih rdečih čevljih in hitro pisal. Ko je dokončal še en zapis, je za trenutek pomislil, nato pa zapisal naslov in precej mimogrede vrgel kos papirja vodji oddelka, ki je sedela nasproti. (...)

V sobi četrtega traku je bilo ustvarjeno zelo prijetno duhovito vzdušje. Tukaj so se ves čas šalili. Oseba, ki se je znašla v tem vzdušju, se je začela tudi sama šaliti, a je bila predvsem žrtev posmeha. Zaposleni v drugih oddelkih časopisa so se bali teh obupanih duhovitosti.

Razlogov za strah je bilo veliko. V sobi na četrti strani je na steni visel velik list papirja, na katerega so bile prilepljene najrazličnejše časopisne napake - povprečni naslovi, nepismene fraze, neuspešne fotografije in risbe.

In potem je nekega dne v to »morilsko« sobo neustavljive duhovitosti prišel Valentin Katajev, ki je takrat prav tako delal v Gudoku in pisal feljtone pod psevdonimom Starec Sobakin (Sabbakin).

Mirno je napovedal, da želi postati... sovjetski oče Dumas. Obstaja različica, da je neverjetno literarno produktivnost očeta Alexandra Dumasa delno razloženo z dejstvom, da je uporabljal delo "literarnih črncev", torej ljudi, ki so za plačilo in brez omembe svojega imena na naslovnici pisali besedila za znane osebe. Ta ideja je Valentina spodbudila k odločnemu ukrepanju.

- Zakaj, Valyun, si nenadoma želel postati Dumas-per? [vozni pas– pere - oče v francoščini. – A.K.] ? – je vprašal Ilf.

"Ker, Iljuša, skrajni čas je, da odpremo delavnico sovjetskega romana," je odgovoril starec Sobakin, "jaz bom oče Dumas, ti pa boš moj črnec." Jaz vam bom dajal teme, vi boste pisali romane, potem pa jih bom jaz urejal. Z mojstrsko roko bom nekajkrat preletel vaše rokopise - in končano. Kot Dumas-per. No? Kdo hoče? Samo zapomni si, držal te bom v črnem telesu.

Še malo smo se hecali, kako bi bil stari Sobakin Dumas oče, mi pa njegovi črnci. Potem sta se začela resno pogovarjati.

"Obstaja odlična tema," je rekel Kataev, "stoli." Predstavljajte si denar, skrit v enem izmed stolov. Treba jih je najti. Zakaj ne pustolovski roman? Še so teme... A? Se strinjam. resno Naj Ilya napiše en roman, Zhenya pa drugega.

Hitro je napisal pesniški feljton (...), se podpisal »Starec Sobakin« in nekam pobegnil. Z Ilfom sva zapustila sobo in se začela sprehajati po najdaljšem hodniku Palače dela.

- No, bomo pisali? – sem vprašal.

"No, lahko poskusiva," je odgovoril Ilf.

"Naredimo to," sem rekel, "začnimo takoj." Ti si en roman, jaz pa drug. Najprej narediva načrte za oba romana.

Ilf mislil.

- Morda lahko piševa skupaj?

- Kako je?

- No, skupaj bova napisala en roman. Všeč so mi bili ti stoli. Bravo Sobakin . (E. Petrov. "Iz spominov na Ilfa").

Tako se je skoraj rutinsko začelo odštevanje novega življenja dveh mladih pisateljev. Ni treba posebej poudarjati, kako so se zanesli, koliko časa so posvetili svojemu »umotvoru«, čez dan opravljali običajno »feljtonsko-člansko« delo, zvečer in ponoči pa posedali v uredništvu nad načrtom za prihodnjem delu in nato nad njim samim.

Postopoma so se rojevali in »nastajali« junaki, ki so dobivali svoje značaje.

Na primer, Ostap Bender, ki so si ga izmislili, je pokazal čudeže neodvisnosti, "prisilil" avtorje, da so sledili njihovemu zgledu in s svojo osebnostjo zapolnjevali vse več prostora v pripovedi. In hvala bogu! Strašno je pomisliti, kaj bi se zgodilo, če bi bil le malo bolj skromen!

Ostap Bender. Umetnik Kukryniksy

Medtem pa se »gospodarjeva roka« ni mudila niti skozi načrt niti besedilo, ki so ga že začeli »črni«. Poleg tega sta z lastnikom za cel mesec odšla na jug. Debitantski romanopisci, ki so se postopoma sprijaznili s tem, so se brezglavo potopili v samostojno delo.

Bilo nam je zelo težko pisati. Pri časopisu in humorističnih revijah smo delali zelo vestno. Že od otroštva smo vedeli, kaj je delo. Nikoli pa se nismo zavedali, kako težko je napisati roman. Če se ne bi bal, da bi zvenelo banalno, bi rekel, da smo pisali s krvjo. Palačo dela smo zapustili ob dveh ali treh zjutraj, omamljeni, skoraj zadušeni od cigaretnega dima. Domov smo se vračali po mokrih in praznih moskovskih uličicah, obsijanih z zelenkastimi plinskimi svetilkami, nezmožni izreči besedo.

Včasih nas je spreletaval obup.

- Bo res prišel trenutek, ko bo rokopis končno napisan in ga bomo peljali v saneh? Snežilo bo. Kako čudovit občutek mora biti - delo je končano, nič več ni treba narediti . (E. Petrov. "Iz spominov na Ilfa").

Mimogrede, »gospodarjeva roka«, ki se je vrnila z juga, lahko le ponižno trdi, da nima kaj početi na straneh tega nastajajočega romana, da »črnci« ostanejo brez njenih uslug, saj so popolnoma uveljavljeni pisatelji in nedvomno uspeh jih čaka. A vseeno ... naj za vedno oblečejo roman "Posvečeno Valentinu Petroviču Katajevu" in ji dajo zlato cigaretnico ...

Recimo takoj: tisto, o čemer sta sanjala Ilf in Petrov, se je zgodilo. Najsrečnejši trenutek, ko dragoceni rokopis romana (v mapi s pripetim kosom papirja) Najditelja prosimo, da ga vrne na ta in ta naslov.»v primeru morebitne izgube), je bil pripravljen za pošiljanje uredniku. Pa je bil sneg in bile so sani. Vendar so se zmotili glede občutka, da jim ni treba storiti ničesar drugega. Vse se je šele začelo!

Roman, dokončan januarja 1928, je izhajal od januarja do julija v mesečniku Trideset dni. Tako se je začela njegova pot do bralcev. Pa ne samo domačih.

Pisatelji, navdihnjeni s prvo izkušnjo, so nadaljevali sodelovanje. Poleg romana Zlato tele (1931) sta takrat napisala še veličastno, a danes nekoliko manj znano (popolnoma nezasluženo!) knjigo Enonadstropna Amerika (1937). In prej so objavili kratke zgodbe »Nenavadne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk« (1928) in »1001 dan ali Nova Šeherezada« (1929), fantastično zgodbo »Bright Personality«, številne kratke zgodbe, feljtone, eseje in članke.

Izpod njihovih peres so izšla tudi dramska dela. Na primer, scenarij za slavni film Grigorija Aleksandrova "Cirkus" (1936) temelji na predstavi "Pod cirkuško kupolo" I. Ilfa, E. Petrova in V. Katajeva. Res je, da so bili avtorji tako nezadovoljni z načinom, kako je režiser utelesil njihovo delo, da niso želeli videti svojih imen v špicah ...

Fenomenalna sposobnost sodelovanja Ilfa in Petrova je lahko neverjetna. Kako se je toliko različnih ljudi uspelo ne prepirati, ne raziti, zaloputniti z vrati?

Upam, da nam bo ena od epizod, ki se jima je zgodila med njunim ameriškim potovanjem v mesto Gallop, pomagala odkriti njuno skrivnost.

Na splošno sva se prepirala zelo redko, in to iz čisto literarnih razlogov - zaradi kakšne fraze ali epiteta. In potem se je zgodil strašen prepir – z vpitjem, kletvicami in strašnimi obtožbami. (...) Dolgo sva se prepirala – dve uri. In nenadoma sva se brez besed začela smejati. Bilo je čudno, divje, neverjetno, a smo se smejali. In ne nekakšen histeričen, kričeč, tako imenovani tuj smeh, po katerem morate vzeti baldrijan, ampak najbolj običajen, tako imenovani zdravi smeh. Potem sva si priznala, da istočasno misliva isto - ne bi se smela prepirati, je nesmiselno. Navsezadnje se še vedno ne moreva raziti. Saj pisatelj, ki je živel deset let in napisal pol ducata knjig, ne more izginiti samo zato, ker so se njegovi sestavni deli sprli, kot dve gospodinji v skupni kuhinji za primus.

In večer v mestu Gallop, ki se je začel tako grozljivo, se je končal z najbolj intimnim pogovorom.

Nočem omenjati, toda iz nekega razloga se jim je porodila zastrašujoča misel, tako mladim ljudem, ki so okusili slavo in veliko potovali.

Ne spomnim se, kdo od naju je rekel ta stavek:

- Dobro bi bilo, če bi kdaj umrla skupaj, med kakšno letalsko ali prometno nesrečo. Potem se nobenemu od naju ne bi bilo treba udeležiti lastnega pogreba.

Mislim, da je Ilf rekel. Prepričan sem, da sva takrat mislila isto. Ali bo kdaj prišel čas, ko bo eden od nas ostal sam s pisalnim strojem? Soba bo tiha in prazna, vi pa boste morali pisati (E. Petrov. "Iz spominov na Ilfa").

Inherentno strašljiva misel za vsakega človeka, a za ustvarjalni organizem, kakršen je bil, je logična.

Vsesplošne katastrofe pa ni bilo. Nekega dne je Petrov ostal "iz oči v oči s pisalnim strojem".

Ilya Ilf je resno zbolel. Tuberkuloza ga je odnesla v grob pri 39 letih. Njuno slavno potovanje v ZDA, po katerem sta napisala svojo »Enonadstropno Ameriko«, je postalo usodno za Ilfa, ki nikoli prej ni blestel z odličnim zdravjem. Čutil je že, da je brezupno bolan, a okolica tega ni mogla in hotela verjeti.

Ilf je nato zapisal srce parajoče žalosten stavek (enega od dveh, ki ju je posvetil sebi v svojih zvezkih): » Tako grozeč, leden pomladni večer, da ti postane v duši hladno in strašno. Grozno je, kako sem nesrečna».

Petrov. Avtor fotografije E. Langman. 1932

Evgenij Petrov: »In tukaj sedim sam pred pisalnim strojem, na katerega je Ilf v zadnjem letu svojega življenja tipkal neverjetne zapiske. Soba je tiha in prazna, jaz pa moram pisati. In prvič za običajno besedo "mi" napišem prazno in hladno besedo "jaz" ...("Iz spominov na Ilfa")

Takoj ko je izšlo "12 stolov", je Ilf dobil nove hlače, slavo, denar in ločeno stanovanje s starinskim pohištvom, okrašenim s heraldičnimi levi.

13. aprila 1937 je v Moskvi umrl priljubljeni sovjetski pisatelj Ilya Ilf. Ilya Arnoldovich, rojen leta 1897 v Odesi, je dolgo delal kot računovodja, novinar in urednik v humoristični reviji. Leta 1923 se je Ilf preselil v Moskvo, kjer je postal uslužbenec časopisa Gudok. Med delom se je začelo ustvarjalno sodelovanje med Ilyo Ilfom in Evgenijem Petrovom, ki sta delala tudi pri Gudoku. Leta 1928 sta Ilf in Petrov objavila roman "Dvanajst stolov", ki je postal neverjetno priljubljen med bralci, bil je večkrat posnet v različnih državah, glavni junak dela, operater Ostap Bender, pa je postal priljubljen med ljudmi. Tri leta pozneje sta Ilf in Petrov izdala nadaljevanje romana o Benderjevih dogodivščinah Zlato tele, ki je postalo tudi domača uspešnica. V gradivu v razdelku »Idoli preteklosti« bomo govorili o karieri, življenju in ljubezni priljubljenega pisatelja Ilya Ilfa.

V prvi izdaji "12 stolov" je ilustrator Ostapu Benderju dal poteze slavnega pisatelja Valentina Katajeva, veseljaka in ljubitelja pustolovščin. Vendar je imel Ilya Ilf enega znanca, ki je bil veliko bolj primeren za vlogo Velikega spletkarja ...

Iz svojega razgibanega življenjepisa je Mitya Schirmacher rade volje poročal le o eni stvari: "Sem nezakonski sin turškega podanika." Na vprašanje: "Kaj ste po poklicu?" - ponosno odgovoril: "Kombinator!" V vsej Odesi ni bilo drugega suknjiča in jahalnih hlač, kot so Mitjine: svetlo rumene, svetleče (šil jih je iz restavracijskih zaves). Hkrati je Mitya močno šepal, nosil je ortopedski škorenj, njegove oči pa so bile drugačne: ena zelena, druga rumena.

Ilf je to živopisno osebo, ki so jo literarni znanstveniki pozneje zapisali kot prototip Ostapa Benderja, srečal leta 1920 v odeškem »Pesniškem kolektivu«. Mitya je imel zelo oddaljen odnos do poezije, vendar je bil aktiven v literarni dejavnosti. Od mestnega sveta v Odesi je na primer izsilil prostor in denar za odprtje literarne kavarne, ki se je iz neznanega razloga imenovala »Paeon četrti«. Za brezplačno večerjo so tam svoja dela brali Eduard Bagritsky, Valentin Kataev, Jurij Oleša. Kavarna je bila precej priljubljena. In ni težko uganiti, v čigav žep je šel dohodek. Mitya Schirmacher je vedel, kako se stvarem streže! Medtem ko se je celotna Odesa "zgostila" in je bilo dobiti 10-metrsko sobo za petčlansko družino sreča, je Mitja sam uspel zasesti prostorno trisobno stanovanje, opremljeno s starinskim pohištvom, s porcelanom Kuznetsov, srebrnino in Beckerjev klavir.

V tem stanovanju je ves "kolektiv pesnikov" preživljal vesele večere. Ilf je rad sedel na okenski polici in se ironično smehljal s svojimi črnskimi ustnicami. Od časa do časa je izrekel kaj globokega: "Sobo svojega življenja sem prelepil z mislimi o njej" ali "Tukaj so dekleta, visoka in sijoča, kot huzarski škornji." Mlad, eleganten, pomemben. Tudi najbolj običajna kapa s trga na njegovi glavi je dobila aristokratski videz. Kaj naj rečemo o dolgem ozkem plašču in neizogibnem pisanem svilenem šalu, poveznjenem z elegantno malomarnostjo! Prijatelji so Ilfa klicali »naš gospod«. Podobnost je poglobila večna morska pipa in bog ve kje sem dobil angleški pincez.

Nekoč je morala prijateljica, ki se je nameravala preseliti iz Odese, prodati svoje stvari na bolšjem sejmu. Ilf se je javil za pomoč. Stopil je do nje z zdolgočasenim pogledom in začel spraševati za ceno, pri čemer je namerno izkrivljal besede. Preprodajalci so se povzdignili: če je tujec pripravljen kupiti, je dobro! Ko so Ilfa potisnili na stran, so vse razprodali v nekaj minutah. "In ta sin je umetnik," je žalostno zavzdihnil Ilfov oče, ko je izvedel za to zgodbo.

10-letni Jehiel-Leib (desno) z družino. 1907 Foto: RGBI

Nesrečni sinovi Arieja Fainsilberga

Oče, Arie Fainzilberg, je bil mladoleten uslužbenec Sibirske trgovinske banke. Imel je štiri sinove (Ilya, bolje rečeno Jehiel-Leib, je bil tretji). Arie niti sanjal ni, da bi vsem omogočil dostojno izobrazbo, toda v sanjah je najstarejšega, Saula, videl kot uglednega računovodjo. Koliko denarja je bilo porabljenega za študij na gimnaziji, nato na trgovski šoli - vse zaman! Saul je postal umetnik in se preimenoval v Sandro Fasini (slikal je v kubističnem slogu, na koncu odšel v Francijo, tam razstavljal v modnih salonih. In leta 1944 je z družino umrl v Auschwitzu). Stari Fainzilberg, ki si je komaj opomogel od razočaranja, se je lotil svojega drugega sina, Moishe-Arona: in spet gimnazija, pa spet komercialna šola, pa spet izdatki, ki so bili za družino pretirani ... In spet ista zgodba.

S psevdonimom Mi-Fa je mladenič postal tudi umetnik. S tretjim sinom Ariejem je Fainzilberg ravnal pametneje - namesto v komercialno ga je poslal v obrtno šolo, kjer niso učili ničesar nepotrebnega in "zapeljivega", kot je risanje. In nekaj časa je Yehiel-Leib zadovoljil svojega starega: mladenič je leta 1919, ko je hitro zamenjal številne poklice od strugarja do izdelovalca glinenih glav v delavnici lutk, končno postal računovodja.

Odpeljali so ga v finančno računovodski oddelek Oprodkomgube - posebne pokrajinske prehranske komisije za oskrbo Rdeče armade. V "Zlatem teletu" bo Oprodkomgub opisan kot "Hercules". Prav tam so v pisarnah nenavadno kombinirali pisarniške mize z ponikljanimi posteljami in pozlačenimi umivalniki, ki so ostali od hotela, ki je bil prej v stavbi. In ljudje so se ure in ure pretvarjali, da so koristni, tiho izvajali majhne in velike goljufije.

In pri triindvajsetih je tretji sin očeta nenadoma osupnil s priznanjem: pravijo, da je njegov poklic literatura, da se je že pridružil »kolektivu pesnikov« in zapušča službo. Večino dneva je Jehiel-Leib sedaj ležal na postelji in o nečem razmišljal ter se poigraval z grobimi kodri las na čelu. Napisal nisem ničesar, razen tega, da sem si izmislil psevdonim: Ilya Ilf. Toda iz nekega razloga so bili vsi okoli njih prepričani: nekdo, nekdo in sčasoma bo postal res odličen pisatelj! In kot veste, so se zmotili le na pol. V smislu, da je Ilf postal »polovica« velikega pisatelja. Petrov je postal drugi "polčas".

Ilya Ilf in Evgenij Petrov Foto: TASS

Za zlato cigaretnico

"Dvomim: ali se bova z Zhenyo štela kot ena oseba?" - se je šalil Ilf. Sanjala sta o skupni smrti v nesreči. Strašljivo je bilo pomisliti, da bi enega od njih morali pustiti samega s pisalnim strojem.

Bodoči soavtorji so se srečali leta 1926 v Moskvi. Ilf se je tja preselil v upanju, da bo našel kakšno literarno delo. V uredništvo časopisa Gudok ga je pripeljal Valentin Kataev, tovariš v odeškem »kolektivu pesnikov«, ki mu je do takrat uspelo narediti odlično pisateljsko kariero v Moskvi. "Kaj lahko stori?" - je vprašal urednik. - "Vse in nič." - "Ne dovolj." Na splošno je bil Ilf najet kot lektor za pripravo pisem delavcev za tisk. Toda namesto da bi preprosto popravil napake, je začel pisma predelovati v majhne feljtone. Kmalu je njegova kolumna postala priljubljena med bralci. In potem je isti Kataev predstavil Ilfa njegovemu bratu Evgenyju, ki je imel psevdonim Petrov.

Ko je bil še deček, je Evgeniy delal v ukrajinskem kriminalističnem oddelku. Osebno je vodil preiskavo sedemnajstih umorov. Odpravil dve drzni tolpi. In ostal je lačen skupaj z vso Ukrajino. Pravijo, da je avtor zgodbe "Zeleni kombi" od njega napisal svojega raziskovalca. Jasno je, da je Katajev, živeč v mirni in razmeroma dobro hranjeni Moskvi, ponorel od tesnobe, ponoči je imel strašne sanje o svojem bratu, ki ga je ubil razbojnik, in ga na vso moč poskušal prepričati, naj pride. . Na koncu me je prepričal in obljubil pomoč pri vstopu v moskovski oddelek za kriminalistične preiskave. Toda namesto tega je Valentin zvito prisilil brata, da je napisal humoristično zgodbo, jo izdal in z neverjetno spletko dosegel zelo visok honorar. Tako je Evgeniy padel na "literarno vabo". Predal je vladni revolver, se oblekel, zredil in sklenil nekaj spodobnih poznanstev. Edina stvar, ki mu je manjkala, je bilo zaupanje v svoje sposobnosti. Takrat je Kataev prišel na odlično idejo - združiti dva ambiciozna pisatelja, da bi lahko sodelovala kot "literarni temnopolti". Predvidevalo se je, da bodo razvili zgodbe za Kataeva, sam pa bo nato po urejanju napisanega najprej postavil svoje ime na naslovno stran. Prvi načrt, ki ga je Katajev predlagal Ilfu in Petrovu, je bilo iskanje diamantov, skritih v stolu.

Vendar so se »literarni črnci« zelo hitro uprli in Katajevu sporočili, da mu romana ne bodo dali. Kot odškodnino so obljubili zlato cigaretnico od honorarja. "Bodite previdni, bratje, ne goljufajte," je rekel Kataev. Niso me ogoljufali, a so zaradi neizkušenosti kupili žensko cigaretnico - majhno, elegantno, s turkiznim gumbom. Katajev je poskušal biti ogorčen, a ga je Ilf premagal z argumentom: »Ni bilo dogovora, da mora biti cigaretnica nujno za moške. Jej, kar ti dajo."

...Ilf je star 29 let, Petrov 23. Prej sta živela povsem drugače, imela različne okuse in značaje. Toda iz nekega razloga so lahko pisali skupaj veliko bolje kot ločeno. Če je beseda prišla obema hkrati, so jo zavrgli in jo prepoznali kot banalno. Niti ena besedna zveza ni mogla ostati v besedilu, če eden od obeh ni bil z njo nezadovoljen. Nesoglasja so povzročila burne prepire in kričanje. »Zhenya, treseš se nad tem, kar je napisano, kot trgovec nad zlatom! - Ilf je obtožil Petrovo. - Ne bojte se prečrtati! Kdo je rekel, da je komponiranje enostavno?” Zadeva se je izkazala ne le za težko, ampak tudi za nepredvidljivo. Ostap Bender, denimo, je bil zamišljen kot stranski lik, a se je njegova vloga večala in večala, tako da mu avtorji niso bili več kos. Z njim so ravnali kot z živo osebo in bili celo razdraženi zaradi njegove predrznosti - zato so se odločili, da ga v finalu "ubijejo".

Medtem je bil finale daleč in roki, dogovorjeni z revijo "30 dni" (Katajev se je strinjal, da bo roman objavil v sedmih številkah), so se iztekli. Petrov je bil nervozen, Ilf pa je bil videti previden. Zgodilo se je, da je sredi dela pogledal skozi okno in ga gotovo zanimalo. Njegovo pozornost bi lahko pritegnil koloraturni sopran, ki prihaja iz sosednjega stanovanja, ali letalo, ki leti v nebo, ali fantje, ki igrajo odbojko, ali samo znanec, ki prečka cesto. Petrov je prisegel: "Ilya, Ilya, spet si len!" Vedel pa je: prizori iz življenja, ki jih je Ilf opazoval, ko je takole ležal na trebuhu na okenski polici in se je zdelo preprosto brezdelen, bodo prej ali slej koristni za literaturo.

Uporabljeno je bilo vse: ime mesarja, čigar trgovina je nekoč gledala na okna Ilfovega stanovanja na Malaya Arnautskaya - Bender, spomini na potovanje po Volgi s parnikom Herzen za razdeljevanje obveznic državnega kmečkega zmagovalnega posojila (v "12 stolih" "Herzen" se je spremenil v "Skrjabin"). Ali pa študentski dom tiskarne v Černiševskem pasu (v romanu je to mravljišče dobilo ime po menihu Bertoldu Schwartzu), v katerem je Ilf kot brezupno brezdomni novinar dobil »peresnico«, ograjeno s vezanimi ploščami. Tatari so živeli v bližini, na zunanjem hodniku; nekega dne so tja pripeljali konja, ki je ponoči neusmiljeno klopotala s kopiti. Ilf je imel pol okna, žimnico na štirih opekah in stolček. Ko se je poročil, so temu dodali še primus in nekaj posod.

Ilya Ilf z ženo Marijo

Ljubezen ali stanovanjski problem

V Odesi je spoznal sedemnajstletno Marusjo Tarasenko. Njegov brat umetnik Mi-Fa (ime mu je bilo tudi Rdeči Miša) je pred selitvijo v Petrograd poučeval na dekliški umetniški šoli v Odesi, Marusja pa je bila ena njegovih učencev. In kot se zgodi, je gorela od skrivne ljubezni do učitelja. Sprva je deklica dojemala Ilfa le kot brata Mi-Fa. A sčasoma so njegovi ljubeči pogledi in čudovita, ganljiva pisma (predvsem pisma!) učinkovali. »Videl sem samo tebe, gledal v tvoje velike oči in govoril neumnosti. ...Moja punca z velikim srcem, lahko se vidiva vsak dan, a jutro je daleč in zato pišem. Jutri zjutraj pridem k tebi, da ti dam pisma in te pogledam.” Z eno besedo, Marusya je pozabila Rdečo Mišo, ki ji ni posvečala niti najmanjše pozornosti, in se zaljubila v Ilya.

Ponoči sta rada sedela na okenski polici, gledala skozi okno, brala poezijo, kadila in se poljubljala. Sanjala sta, kako bosta živela, ko se bosta poročila. In potem je Ilya odšel v Moskvo, ker v Odesi ni bilo možnosti. In dveletna, boleče nežna romanca se je začela v pismih ... On: »Deklica moja, v sanjah me poljubljaš na ustnice in zbudim se iz mrzlice. Kdaj te bom videl? Pisem ni, jaz bedak sem mislil, da so se me spomnili... Tako te ljubim, da me boli. Če mi dovolite, vam bom poljubil roko." Ona: »Obožujem drevesa, dež, umazanijo in sonce. Ljubim Ilya. Tukaj sem sam, ti pa tam ... Ilya, moj dragi, Gospod! Ste v Moskvi, kjer je toliko ljudi, da me ni težko pozabiti. Ne verjamem ti, ko si daleč." Napisala je, da se boji, da bi se mu ob srečanju zdela dolgočasna in odvratna. On: »Nisi dolgočasen ali odvraten. Ali dolgočasno, ampak ljubim te. Obožujem roke, in glas, in nos, nos še posebej, grozen, celo odvraten nos. Nič ne moreš storiti glede tega. Všeč mi je ta nos. In tvoje oči so sive in modre." Ona: "Ilya, moje oči sploh niso sive in modre. Zelo si želim, da bi bili sivi in ​​modri, a kaj morem! Mogoče so moji lasje modri in črni? ali ne? Ne bodi jezna, draga. Nenadoma sem se počutil zelo srečnega.”

Vsakih šest mesecev je Marusya prišla k Ilyi v Moskvo in na enem od teh obiskov sta se poročila, skoraj po naključju. Samo vozovnice za vlak so bile drage in ko je postala žena uslužbenca železniškega časopisa, je dobila pravico do brezplačnega potovanja. Kmalu je Ilf prepričal svojo ženo, medtem ko je čakala na rešitev "stanovanjskega vprašanja", da se preseli v Petrograd, v Mi-Fe. Sam je pisal Marusji: »Moje sobe, moje podstrešje, moje znanje, moja plešasta glava, vse sem vam na voljo. pridi Igra je vredna sveče." Toda ta dva se nista mogla razumeti: Mi-Fa, ki je svojo snaho klical "zlatolasa jasnost", "lunarno dekle", ji je nenadoma govoril nesramne stvari: pravijo, da v Marusu ni življenja, ni veselja, mrtva je. Mogoče je bil samo ljubosumen na njenega brata?..

Na srečo je Ilf kmalu lahko vzel ženo s seboj - dobil je sobo v Sretensky Lane. Jurij Oleša, prav tako mladoporočenec, je postal njegov sostanovalec. Da bi se mladi pisatelji nekako prebili, so skoraj vsa oblačila prodali na bolšjem sejmu, med njimi pa so ostale le spodobne hlače. Koliko žalosti je bilo, ko so žene med urejanjem stvari v stanovanju pomotoma pomile tla s temi hlačami!

Vendar pa je Ilf takoj po izidu "12 stolov" dobil nove hlače, slavo, denar in ločeno stanovanje s starinskim pohištvom, okrašenim s heraldičnimi levi. In tudi - priložnost za razvajanje Marusya. Od takrat so bile edine gospodinjske obveznosti, ki so ji ostale, skrbeti za hišno pomočnico in tudi varuško, ko se ji je rodila hči Sašenka. Sama Marusya je igrala klavir, slikala in naročila darila za svojega moža. "Zapestnica, tančice, čevlji, obleka, klobuk, torba, parfum, šminka, puder, šal, cigarete, rokavice, barve, čopiči, pas, gumbi, nakit" - to je seznam, ki mu ga je dala v enem od njegovih poslov. potovanja v tujino. In Ilf in Petrov sta imela veliko takšnih službenih potovanj! Konec koncev sta "12 stolov" in "Zlato tele" ukradena za citate ne samo v domovini, ampak tudi v dobrem ducatu držav ...

Ilya Ilf s hčerko Sašo. 1936 Foto: GLM

Ich sterbe

Ilf skoraj ni uspel delati na Zlatem teletu. Le da je leta 1930, ko si je od Petrova izposodil 800 rubljev, kupil fotoaparat Leika in se zanesel kot deček. Petrov se je pritožil, da zdaj nima niti denarja niti soavtorja. Ves dan je Ilf klikal na sprožilec, razvijal in tiskal. Prijatelji so se šalili, da zdaj celo konzerve odpira pri rdeči luči, da ne bi bil izpostavljen. Kaj je fotografiral? Da, vse po vrsti: njegova žena Olesha, uničenje katedrale Kristusa Odrešenika, škornji iz klobučevine ... "Ilya, Ilya, gremo na delo!" - Petrov je jokal zaman. Založba je skoraj prekinila pogodbo s pisateljima, potem pa se je Ilf končno spametoval.

Po "Teletu" se je njihova priljubljenost desetkrat povečala! Zdaj so morali veliko nastopati pred javnostjo. To je Ilfa motilo in od navdušenja je vedno spil karafo vode. Ljudje so se šalili: "Petrov bere, Ilf pa pije vodo in kašlja, kot da mu je grlo suho od branja." Še vedno si nista znala predstavljati življenja drug brez drugega. Vendar še vedno niso našli zapleta novega romana. Vmes smo napisali scenarij "Under the Circus Big Top". Na podlagi tega je Grigorij Aleksandrov posnel film "Cirkus", s katerim sta bila Ilf in Petrov tako zelo nezadovoljna, da sta celo zahtevala, da se njuna imena odstranijo iz odjav. Potem, ko smo obiskali ZDA, smo začeli delati na "One-Storey America". Ilfu ni bilo usojeno dokončati ...

Prvi napad bolezni se mu je zgodil v New Orleansu. Petrov se je spominjal: »Ilf je bil bled in zamišljen. Šel je sam v uličice in se vrnil še bolj zamišljen. Zvečer je rekel, da ga že 10 dni bolijo prsi, podnevi in ​​ponoči, danes pa je, ko je zakašljal, videl kri na svojem robčku.« Bila je tuberkuloza.

Živel je še dve leti, ne da bi prenehal delati. V nekem trenutku sta s Petrovom poskušala napisati ločeno: Ilf je najel dačo v Kraskovu, na peščeni zemlji, med borovci, kjer je lažje dihal. Toda Petrov ni mogel pobegniti iz Moskve. Posledično sta vsak napisala več poglavij in oba sta bila živčna, da drugemu to ne bo všeč. In ko sta jo prebrala, sta ugotovila: izkazalo se je, kot da sta jo napisala skupaj. Pa vendar so se odločili, da takšnih poskusov ne bodo več izvajali: "Če gremo vsak svojo pot, bo veliki pisatelj umrl!"

Nekega dne, ko je vzel v roke steklenico šampanjca, se je Ilf žalostno pošalil: "Znamka šampanjca "Ich Sterbe" ("Umiram")," se je nanašal na zadnje besede Čehova, ki jih je izgovoril ob kozarcu šampanjca. Nato je pospremil Petrova do dvigala in rekel: "Jutri ob enajstih." V tistem trenutku je Petrov pomislil: »Kakšno čudno prijateljstvo imava ... Nikoli nimava moških pogovorov, nič osebnega in vedno na "ti" ... Naslednji dan Ilya ni vstal. Star je bil komaj 39 let...

Ko so aprila 1937 Ilfa pokopali, je Petrov rekel, da je to tudi njegov pogreb. Sam v literaturi ni naredil nič posebej izjemnega - razen, da je napisal scenarij za filma "Glasbena zgodba" in "Anton Ivanovič je jezen". Med vojno je Petrov odšel na fronto kot vojaški dopisnik in leta 1942, star 38 let, strmoglavil na letalu blizu Sevastopola. Vsi drugi potniki so preživeli.

Potem so rekli, da sta imela Ilf in Petrov srečo, da sta oba odšla tako zgodaj. Leta 1948 je sekretariat Zveze pisateljev v posebni resoluciji njihovo delo označil za obrekljivo in anatemiziral. Vendar je bilo osem let kasneje "12 stolov" rehabilitirano in ponovno izdano. Kdo ve, kaj bi se lahko zgodilo pisateljem in njihovim družinam v teh osmih letih, če bi Ilf in Petrov živela še malo dlje ...

ILF IN PETROV, ruska satirična pisca.

Ilf Ilya (psevdonim; pravo ime in priimek Ilya Arnoldovich Fainzilberg), rojen v družini bančnega uslužbenca. Diplomiral na tehnični šoli v Odesi (1913). Bil je član literarnega kroga "Kolektiv pesnikov" (med njegovimi udeleženci so E. G. Bagritsky, Yu. K. Olesha). Leta 1923 se je preselil v Moskvo. Delal je v časopisu "Gudok", kjer so sodelovali M. A. Bulgakov, V. P. Kataev, L. I. Slavin, Yu. K. Olesha in drugi; pisal predvsem zgodbe in eseje, ki so odražali izkušnje revolucije in državljanske vojne 1917-22. Leta 1923 se je prvič podpisal s psevdonimom Ilf.

Petrov Evgenij (psevdonim; pravo ime in priimek Evgenij Petrovič Kataev), rojen v družini učitelja zgodovine. Brat V.P. Kataeva. Zamenjal je več poklicev: delal je kot dopisnik, bil kriminalistični agent itd. Leta 1923 se je preselil v Moskvo. Debitiral je s povestjo Gos in ukradene deske (1924); objavil feljtone (pod psevdonimi Shilo v vreči, E. Petrov itd.) V humorističnih revijah "Rdeča paprika" in "Rdeča osa". Najkasneje leta 1925 je srečal Ilfa; leta 1926 je odšel na delo v Gudok. Objavil je zbirke zgodb "Radosti Mega" (1926), "Brez poročila" (1927), "Obsežni zajček" (1928) itd.

Leta 1926 sta Ilf in Petrov začela sodelovati; objavljen pod psevdonimi F. Tolstojevski, Hladni filozof, Vitalij Pseldonimov, Kopernik, A. Nemalovažni, Sobakevič in drugi v satiričnih revijah (Smekhach, Ogonyok, Chudak itd.). Ilf in Petrov sta zaslovela s satiričnim romanom Dvanajst stolov (1928), v središču katerega je duhoviti pustolovec Ostap Bender, ki deluje v ozadju obsežne panorame sovjetskega življenja v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Slog klasične ruske proze v romanu sobiva s časopisnimi klišeji, slogani in ideološkimi klišeji, ki so predmet ironičnega premisleka in posmeha. Kritika je avtorjem očitala »nasmeh« in odsotnost prave satire; le leto po objavi so se pojavile prizanesljive ocene. Druga dela tega obdobja so številni feljtoni, satirična zgodba "Svetla osebnost" (1928) in cikel satiričnih novel "1001 dan ali Nova Šeherezada" (1929). V zgodbah tega časa sta Ilf in Petrov obravnavala aktualna vprašanja: politično čistko ("Fantomski ljubimec", 1929), birokracijo ("Na robu smrti", 1930), oportunizem v literaturi ("Bledi otrok stoletja, ” 1929) itd. Benderjeva zgodba se je nadaljevala v romanu “Zlato tele” (1931), kjer je podoba junaka postala bolj zapletena: ironično opazuje življenje sovjetskih državljanov, ugotavlja grdoto sodobnega življenja (slabo upravljanje, ideologizacija kulture itd.). Satirični načrt je uravnotežen z idealizirano podobo socialističnega sveta, ki daje romanu optimistični patos (epizode gradnje Turksiba, motornega shoda itd.). Roman je visoko ocenil A.V. Lunacharsky in ga pozitivno sprejeli kritiki (V.B. Shklovsky, G.N. Moonblit itd.).

V tridesetih letih prejšnjega stoletja, ko je postajalo vse težje objavljati satirične zgodbe, sta Ilf in Petrov poskušala pisati feljtone v žanru »pozitivne satire« z optimističnimi konci (»Literarni tramvaj«, 1932, »Cold of the Dog«, 1935, itd.). Glavna tema feljtonov prve polovice tridesetih let 20. stoletja je bil boj proti birokraciji ("Kostna noga", 1934), brezbrižnosti ("Spokojna drža", 1934) in brezpravnosti ("Primer študenta Sveranovskega", 1935). V letih 1935-36 sta Ilf in Petrov opravila potovanje z avtomobilom po ZDA, rezultat katerega je bila serija potopisnih esejev (na katerih sta avtorja delala ločeno) »Enonadstropna Amerika« (1936) - poskus objektivnega razumevanja življenje Američanov, njihove dosežke in pomanjkljivosti.

Po Ilfovi smrti zaradi tuberkuloze je Petrov pripravil in izdal svoje zvezke (1939). V poznih tridesetih letih je Petrov pisal predvsem eseje, pa tudi filmske scenarije v sodelovanju z G. N. Moonblitom ("Glasbena zgodovina", "Anton Ivanovič je jezen" itd.). Med veliko domovinsko vojno je delal kot frontni dopisnik časopisov Pravda in Izvestia. Umrl v letalski nesreči med letom iz Sevastopola v Moskvo. Odlikovan z redom Lenina.

Dela Ilfa in Petrova so bila večkrat uprizorjena in posneta (režija L. I. Gaidai, M. A. Schweitzer, M. A. Zakharov) in prevedena v številne jezike sveta.

Dela: Zbirka. cit.: V 5 zv., M., 1994-1996; Dvanajst stolov: Prva popolna različica romana / Komentar. M. Odessky, D. Feldman. M., 1997; Ilf I. Zvezki. 1925-1937. M., 2000 [prva popolna izd.]; Petrov E. Moj prijatelj Ilf. M., 2001; Ilf I. Enonadstropna Amerika: [Avtorjeva izdaja]. M., 2003.

Lit.: Galanov B. E. I. Ilf in E. Petrov. življenje. Ustvarjanje. M., 1961; Spomini na I. Ilfa in E. Petrova. M., 1963; Préchac A. Il'f et Petrov, témoins de leur temps. R., 2000. Zv. 1-3; Milne L. Zoshchenko in partnerstvo Ilf-Petrov: kako so se smejali. Birmingham, 2003; Lurie Y. S. V deželi neprestrašenih idiotov: knjiga o Ilfu in Petrovu. 3. izd. Sankt Peterburg, 2005.

Ilf Ilja & Petrov Evgenij

Zbirka spominov Ilfa in E Petrova

ZBIRKA SPOMINI

o I. Ilfu in E. Petrovu

SESTAVLJALCA G. MOONBLIT, A. RASKIN

Evgenij Petrov. Iz spominov na Ilfa

Jurij Oleša o Ilfu.

V spomin na Ilfa

Lev Slavin. Poznal sem jih

Sergej Bondarin. Draga stara leta

T. Lishina. Vesela, gola, suha

Konstantin Paustovski. Četrti trak

Mikhail Shtikh (M. Lvov). V starem "Gudok"

S. Hecht. Sedem korakov

A. Ehrlich. Začetek potovanja

B. Beljajev. Pismo

G. Ryklin. Epizode iz različnih let

Igor Iljinski. "Bilo je nekoč poletje"

Bor. Efimov. Moskva, Pariz, krater Vezuv

Ilja Erenburg. Iz knjige

V. Ardov. Čarovniki

G. Moonblit. Ilya Ilf. Evgenij Petrov

Evgenij Šatrov. Za posvet

A. Raskin. Naš strogi učitelj

Evgenij Kriger. V dneh vojne

Rud. Bershadsky. Urednik

Konstantin Simonov. Vojni dopisnik

I. Isakov. Zadnje ure

Evgenij Petrov. Ob peti obletnici Ilfove smrti

Leta 1962 je minilo petindvajset let od smrti Ilje Arnoldoviča Ilfa in dvajset let od smrti Evgenija Petroviča Petrova.

Veliko ljudi po vsem svetu bere in obožuje njihove knjige in bi, kot se vedno zgodi, radi izvedeli o avtorjih – kakšni so bili, kako so delali, s kom so bili prijatelji, kako so začeli svojo pisateljsko pot.

Na ta vprašanja smo poskušali odgovoriti po svojih najboljših močeh in povedali vse, kar smo vedeli o Ilfu in Petrovu.

To knjigo posvečamo blaženemu spominu naših prijateljev.

EVGENY PETROV

IZ SPOMINOV NA ILF

Nekoč sva se z Ilfom na potovanju po Ameriki skregala.

To se je zgodilo v zvezni državi Nova Mehika, v mestecu Gallop, na večer tistega dne, poglavje o katerem v naši knjigi "Enonadstropna Amerika" se imenuje "Dan nesreče".

Prečkali smo Skalno gorovje in bili zelo utrujeni. In potem sem moral še vedno sesti za pisalni stroj in napisati feljton za Pravdo.

Sedeli smo v dolgočasni hotelski sobi in nezadovoljno poslušali piščalke in zvonce ranžirnih lokomotiv (v Ameriki so tiri pogosto speljani skozi mesto, na lokomotive pa so pritrjeni zvonci). Bila sva tiho. Le občasno je kdo od naju rekel: "No?"

Stroj so odprli, v voziček vstavili list papirja, stvar pa se ni premaknila.

Pravzaprav se je to skozi desetletno literarno delo redno dogajalo - najtežje je bilo napisati prvo vrstico. To so bili boleči dnevi. Postajali smo nervozni, jezni, se potiskali, potem smo ure in ure utihnili, nismo mogli iztisniti niti besede, potem pa smo nenadoma začeli živahno klepetati o nečem, kar ni imelo nobene zveze z našo temo - na primer o Ligi narodov ali slaba uspešnost Zveznih pisateljev. Potem so spet utihnili. Sami sebi smo se zdeli najbolj ostudni lenuhi, kar jih lahko obstaja na svetu. Sami sebi smo se zdeli neskončno povprečni in neumni. Zoprno sva se gledala.

In ponavadi, ko je tako boleče stanje doseglo svojo mejo, se je nenadoma pojavila prva črta - najbolj običajna, nepomembna črta. Eden od naju jo je izgovoril precej neodločno. Drugi jo je s kislim pogledom malo popravil. Vrstica je bila zapisana. In takoj je bilo vseh muk konec. Iz izkušenj smo vedeli, da se bodo stvari uredile, če bo prva fraza tam.

Toda v mestu Gallop v Novi Mehiki se stvari niso premaknile naprej. Prva vrstica se ni rodila. In sva se skregala.

Na splošno sva se prepirala zelo redko, in to iz čisto literarnih razlogov - zaradi kakšne fraze ali epiteta. In potem se je zgodil strašen prepir – z vpitjem, kletvicami in strašnimi obtožbami. Ali sva bila preveč živčna in preutrujena, ali pa je svoj davek naredila Ilfova usodna bolezen, za katero takrat ne on ne jaz nisva vedela, a sva se dolgo prepirala - približno dve uri. In nenadoma sva se brez besed začela smejati. Bilo je čudno, divje, neverjetno, a smo se smejali. In ne nekakšen histeričen, kričeč, tako imenovani tuj smeh, po katerem morate vzeti baldrijan, ampak najbolj običajen, tako imenovani zdravi smeh. Potem sva si priznala, da istočasno misliva isto - ne bi se smela prepirati, nesmiselno je. Navsezadnje se še vedno ne moreva raziti. Saj pisatelj, ki je živel deset let in napisal pol ducata knjig, ne more izginiti samo zato, ker so se njegovi sestavni deli sprli, kot dve gospodinji v skupni kuhinji za primus.

In večer v mestu Gallop, ki se je začel tako grozljivo, se je končal z najbolj intimnim pogovorom.

To je bil najbolj odkrit pogovor v mnogih letih našega prijateljstva, ki ga nikoli ni nič zasenčilo. Vsak od nas je drugemu povedal vse svoje najbolj skrivne misli in občutke.

Zelo dolgo časa, ob koncu dela na "Dvanajstih stolih", smo začeli opažati, da včasih izgovorimo besedo ali besedno zvezo hkrati. Običajno smo takšno besedo opustili in začeli iskati drugo.

Če je beseda padla na misel dvema osebama hkrati, je rekel Ilf, to pomeni, da lahko pride na misel trem ali štirim, to pomeni, da je ležala preblizu. Ne bodi len, Zhenya, poiščiva nekaj drugega. Težko je. Toda kdo je rekel, da je pisanje leposlovja lahko?

Nekoč smo na naročilo nekega urednika sestavili šaljivo avtobiografijo, ki je vsebovala veliko resnice. Tukaj je:

"Zelo težko je pisati skupaj. Treba je misliti, da je bilo Goncourtom lažje. Navsezadnje sta bila brata. In nisva niti sorodnika. In niti enaka leta. In celo različne narodnosti: medtem ko je eden Rus (skrivnostna slovanska duša), drugi je Jud (skrivnostna judovska duša).

Torej nam je težko delati.

Najtežje je doseči tisti harmonični trenutek, ko oba avtorja končno sedeta za pisalno mizo.

Zdi se, da je vse v redu: miza je pokrita s časopisnim papirjem, da ne umaže prta, črnilnica je do vrha polna, za steno z enim prstom tapkajo po klavirju »Oh, ti črni«, golob gleda skozi okno, dnevni redi za razne sestanke so raztrgani in odvrženi. Z eno besedo, vse je v redu, sedite in pišite.

Ampak tukaj se začne.

Medtem ko je eden od avtorjev poln ustvarjalnega elana in si želi človeštvu podariti novo umetnino, kot pravijo, široko platno, drugi (oh, skrivnostna slovanska duša!) leži na zofi z dvignjenimi nogami in bere zgodovina pomorskih bitk. Ob tem izjavlja, da je resno (po vsej verjetnosti usodno) bolan.

Zgodi se tudi drugače.

Slovanska duša nenadoma vstane iz bolniške postelje in pravi, da takega ustvarjalnega vzgona v sebi še ni čutil. Pripravljena je delati vso noč. Naj zazvoni telefon - ne odgovarjaj, naj gostje potrkajo na vrata - pojdi ven! Pišite, samo pišite. Bodimo pridni in goreči, skrbno ravnajmo s subjektom, cenimo predikat, bodimo blagi do ljudi in strogi do sebe.

Eseji

• roman "Dvanajst stolov" (1928);
• roman "Zlato tele" (1931);
• kratke zgodbe "Izjemne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk" (1928);
• fantastična zgodba "Bright Personality";
• novela »Tisoč in en dan ali Nova Šeherezada« (1929);
• scenarij za film "Bilo je poletje" (1936);
• zgodba "Enonadstropna Amerika" (1937).

Zbrana dela Ilje Ilfa in Jevgenija Petrova v petih zvezkih je (po letu 1939) ponovno izdala leta 1961 Državna založba leposlovja. D. I. Zaslavsky je v uvodnem članku k tej zbirki del zapisal:

Usoda literarnega partnerstva Ilfa in Petrova je nenavadna. Dotakne se in navduši. Skupaj nista sodelovala dolgo, le deset let, a sta pustila globok, neizbrisen pečat v zgodovini sovjetske literature. Spomin nanje ne zbledi in ljubezen bralcev do njihovih knjig ne oslabi. Splošno znana sta romana "Dvanajst stolov" in "Zlato tele".

Filmske adaptacije del

1. - En dan v poletju
2. - Čisto resno (esej o tem, kako je nastal Robinson)
3. - Ilf in Petrov sta se vozila na tramvaju (na podlagi zgodb in feljtonov)

Zanimiva dejstva iz biografije pisateljev

Nekaj ​​let po začetku skupne ustvarjalne dejavnosti sta Ilya Ilf in Evgenij Petrov napisala (leta 1929) nekakšno "dvojno avtobiografijo" (besedilo je mogoče prebrati: Ilf I., Petrov E., Zbrana dela v 6 zvezkih. T.1, Moskva , 1961, str.236), v katerem so s svojim značilnim čudovitim humorjem govorili o tem, kako sta se rodili dve »polovici« avtorja »Dvanajstih stolov«, satirične zgodbe »Svetla osebnost«. , odrasel, dozorel in se dokončno združil (leta 1925), groteskne novele »Izjemne zgodbe iz življenja mesta Kolokolamsk« ipd.

Ilya Ilf se je rodil v družini bančnega uslužbenca in leta 1913. končal tehnično šolo. Delal je v risarnici, na telefonski centrali, v tovarni letal in v tovarni ročnih granat. Nato je postal statistik, nato urednik humoristične revije Syndetikon, v kateri je pisal poezijo pod ženskim psevdonimom, računovodja in član predsedstva Odeske zveze pesnikov.

Jevgenij Petrov se je rodil v družini učitelja in leta 1920. Končal je klasično gimnazijo, nato pa postal študent Ukrajinske telegrafske agencije. Nato je bil tri leta kriminalistični inšpektor. Njegovo prvo literarno delo je bil protokol za pregled trupla neznanega moškega. Leta 1923 Evgeny Petrov se je preselil v Moskvo, kjer je nadaljeval izobraževanje, medtem ko je delal v humorističnih časopisih in revijah. Napisal je več knjig humorističnih zgodb.

Evgenij Petrov je bil mlajši brat slavnega sovjetskega pisatelja Valentina Katajeva.

Spomin

• V Odesi so odkrili spomenike pisateljem. Spomenik, prikazan na koncu filma Dvanajst stolov (1971), v resnici nikoli ni obstajal.
• Promovira svoja dela "dva očeta" Ilfova hči Alexandra, ki dela kot urednica pri založbi, kjer prevaja besedila v angleščino. Na primer, zahvaljujoč njenemu delu je bila objavljena celotna avtorska različica Dvanajstih stolov, brez cenzure in s poglavjem, ki ni bilo vključeno v prejšnja besedila.

Glej tudi

kategorije:

• Osebnosti po abecednem redu
• Pisatelji po abecedi
• Pisatelji ZSSR
• Soavtorji
• Ilf in Petrov
• Osebnosti, znane pod literarnimi psevdonimi

Fundacija Wikimedia.

2010.

Oglejte si, kaj sta "Ilf in Petrov" v drugih slovarjih: Pisatelji, soavtorji. Ilya Ilf (pravo ime in priimek Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (1897, Odessa 1937, Moskva), rojen v družini bančnega uslužbenca, je po končani tehnični šoli delal kot risar, telefonist, strugar, ... .. .

ILF I. in PETROV E., ruska pisatelja, soavtorja: Ilf Ilja (pravo ime in priimek Ilja Arnoldovič Fainzilberg; 1897 1937), Petrov Jevgenij (pravo ime in priimek Jevgenij Petrovič Katajev; 1902 42; padel na fronti). V romanih Dvanajst... ...Ruska zgodovina

Ilf in Petrov - … Črkovalni slovar ruskega jezika

Žanr Komedija Režiser Viktor Titov Scenarist Viktor Titov Vodja… Wikipedia

Ilf in Petrov sta se peljala s tramvajem Žanr Komedija Režija Viktor Titov Igralec Snemalec Georgy Rerberg Filmska družba Mosfilm ... Wikipedia

- “ILF IN PETROV ŠLA V TRAMVAJU”, ZSSR, MOSFILM, 1971, č/b, 72 min. Satirična retro komedija. Na podlagi del I. Ilfa in E. Petrova. O morali Moskve v obdobju NEP na podlagi feljtonov, zgodb, beležnic Ilfa in Petrova ter filmskih žurnalov... ... Enciklopedija kinematografije

Ilf I. in Petrov E. Ilf I. in Petrov E. Ruska prozaista, soavtorja. Ilf Ilya (pravo ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), se je rodil v družini bančnega uslužbenca. Leta 1913 je končal tehnično šolo. Delal v ... ... Literarna enciklopedija

Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf Rojstno ime: Yechiel Leib Arievich Fainzilberg Datum rojstva: 4. (16.) oktober 1897 ... Wikipedia

Ilf I. Ilf I. in Petrov E. Ruska prozaista, soavtorja. Ilf Ilya (pravo ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg; 1897, Odesa - 1937, Moskva), se je rodil v družini bančnega uslužbenca. Leta 1913 je končal tehnično šolo. Delal v pisarni za risanje... Literarna enciklopedija

Umetnik, igralec. 1971 VOŽNJA V TRAMVAJU ILF IN PETROV umetnik 1973 VSAK DAN ZDRAVNICA KALINNIKOVA umetnik 1974 DRAGI FANT umetnik 1975 ZDRAVO, JAZ SEM TVOJA TETA! umetnik 1977 STEPNI umetnik 1978 OČE SERGY (glej OČE SERGY (1978)) umetnik ... Enciklopedija kinematografije

knjige

• I. Ilf. E. Petrov. Zbrana dela v 5 zvezkih (komplet), I. Ilf, E. Petrov. Usoda literarnega partnerstva Ilfa in Petrova je nenavadna. Dotakne se in navduši. Skupaj nista sodelovala dolgo, le deset let, a sta pustila globok pečat v zgodovini sovjetske literature ...