Duet premagovanja. Alla Ioshpe in Stakhan Rakhimov: "Zato naju niso pozabili, saj že vse življenje pojemo skupaj" Prebivalca Taškenta Art. Stakhan Rakhimov in Alla Yoshpe - legendarni duo sovjetskih časov družinski otroci Alla Yoshpe

Alla Yakovlevna Ioshpe (Yoshpe)(rojen 13. junija 1937) - sovjetski in ruski pop pevka, Ljudski umetnik Rusija (2002).

Nastopa v duetu z možem S.M. Rahimov. Izvajalec pesmi v jidišu in judovskih pesmi v ruščini.

Biografija

Alla Yoshpe se je rodila leta 1937 v Ukrajini v judovski družini. Pri 10 letih je hudo zbolela – poškodovala si je nogo in dobila sepso. Ampuaciji so se izognili, a težave z nogo so ostale za vse življenje. Sanjala je, da bi postala umetnica, vendar je diplomirala na Filozofski fakulteti Moskovske državne univerze in celo zagovarjala doktorsko disertacijo na temo "Hitrost prostovoljnih motoričnih reakcij v normalnih pogojih in pri čelnih možganskih tumorjih." Študij je združevala s sodelovanjem kot solistka v pop in simfoničnem orkestru Univerze.

Leta 1960 je na amaterskem likovnem tekmovanju moskovskih univerz a usodno srečanje. Zaključni koncert je potekal v stebriščni dvorani Doma sindikatov. Vsi v zakulisju so bili neverjetno nervozni. Samo ena oseba ni bila zaskrbljena - čeden Uzbek. Bil je Stakhan Rakhimov. Na tistem tekmovanju sta si razdelila prvo nagrado, on jo je odnesel domov. Tako se je začela njuna romanca. Takrat sta oba že imela svojo družino, vendar se je ljubezen izkazala za močnejšo. Za poroko so jima prijatelji podarili majhen samovar z besedami: »Razdeliš, sesekljaš lahko karkoli, tudi blazino. In ta samovar, ne glede na to, koliko želite, je nemogoče deliti. Zato bodita skupaj za vedno!"

Prepevali so skupaj, njihova priljubljenost je rasla ... A težave so udarile kot snežna kepa. Konec sedemdesetih let 20. stoletja. Zdravje Alle Yakovlevne se je začelo slabšati. Opravljene operacije niso pomagale. V tuji kliniki so obljubili pomoč, a je ministrstvo za zdravje zavrnilo. In potem sta se leta 1979 Alla Yoshpe in Stakhan Rakhimov odločila zaprositi za potovanje v Izrael. Oblasti so se nemudoma odzvale: Alla in Stakhan ne samo, da nista bila izpuščena iz države, ampak sta ju razglasila za sovražnika domovine in jima prepovedala nastopati na odru. Vsi njihovi radijski in televizijski posnetki so bili razmagneteni. Rakhimov in Yoshpe sta naslednje desetletje preživela praktično »v hišnem priporu«. Grozili so jima, nenehno so ju klicali v Lubjanko, njuno hčerko pa so izključili iz inštituta. Nekega dne sta Alla in Stakhan napisala sto pisem vsem metropolitanskim publikacijam:

Pogosto so prejemali klice iz telefonskih govorilnic. tujci, rekel: "Fantje, mi smo z vami, počakajte!" In prijatelji so prišli na obisk, prinesli hrano: torte, sladkarije, solate. Seveda so me prosili, naj pojem.

Sovjetska in ruska pop pevka

Častna umetnica Rusije (1995) Ljudska umetnica Rusije (2002) Alla Yoshpe se je rodila leta 1937 v Ukrajini v judovski družini. Pri 10 letih je hudo zbolela – poškodovala si je nogo in dobila sepso. Amputaciji so se izognili, a težave z nogo so ostale za vse življenje. Sanjala je, da bi postala umetnica, vendar je diplomirala na Filozofski fakulteti Moskovske državne univerze in celo zagovarjala doktorsko disertacijo na temo "Hitrost prostovoljnih motoričnih reakcij v normalnih pogojih in pri čelnih možganskih tumorjih." Študij je združevala s sodelovanjem kot solistka v pop in simfoničnem orkestru Univerze

Leta 1960 je prišlo do usodnega srečanja na amaterskem likovnem tekmovanju na moskovskih univerzah. Zaključni koncert je potekal v stebriščni dvorani Doma sindikatov. Vsi v zakulisju so bili neverjetno nervozni. Samo ena oseba ni bila zaskrbljena - čeden Uzbek. Bil je Stakhan Rakhimov. Na tistem tekmovanju sta si razdelila prvo nagrado, on jo je odnesel domov. Tako se je začela njuna romanca. Takrat sta oba že imela svojo družino, vendar se je ljubezen izkazala za močnejšo. Za poroko so jima prijatelji podarili majhen samovar z besedami: »Razdeliš, sesekljaš lahko karkoli, tudi blazino. In ta samovar, ne glede na to, koliko želite, je nemogoče deliti. Zato bodita skupaj za vedno!"

Prepevali so skupaj, njihova priljubljenost je rasla ... A težave so udarile kot snežna kepa. Konec sedemdesetih let se je zdravje Alle Yakovlevne začelo slabšati. Opravljene operacije niso pomagale. V tuji kliniki so obljubili pomoč, a je ministrstvo za zdravje zavrnilo. In potem sta se leta 1979 Alla Yoshpe in Stakhan Rakhimov odločila zaprositi za potovanje v Izrael. Oblasti so se nemudoma odzvale: Alla in Stakhan ne samo, da nista bila izpuščena iz države, ampak sta ju razglasila za sovražnika domovine in jima prepovedala nastopati na odru. Vsi njihovi radijski in televizijski posnetki so bili razmagneteni. Rakhimov in Yoshpe sta naslednje desetletje preživela praktično »v hišnem priporu«. Grozili so jima, nenehno so ju klicali v Lubjanko, njuno hčerko pa so izključili iz inštituta. Nekega dne sta Alla in Stakhan napisala sto pisem vsem prestolniškim publikacijam: Nismo odšli, živi smo, tukaj smo. Ne smemo delati ... Pogosto so jih klicali neznanci iz telefonskih govorilnic in rekli: "Fantje, mi smo z vami, počakajte!" In prijatelji so prišli na obisk, prinesli hrano: torte, sladkarije, solate. Seveda so me prosili, naj pojem In kmalu so se po Moskvi razširile govorice: Yoshpe in Rakhimov organizirata domače koncerte. Ljudje so se namreč začeli vsako soboto zbirati v njihovi hiši. moj" domači kino

poimenovali so jo »Music in Refusal«. Njegov simbol je bila slika prepovedanega umetnika: dve ptici s ključavnico, obešeni na kljunu

In šele ob koncu osemdesetih se je zavesa molka začela dvigovati. Dovoljeno jim je bilo peti v majhnih regionalnih središčih, nato pa na glavnih odrih države

Zdaj je Alla Yoshpe in Stakhan Rakhimov mogoče videti na televiziji in radiu, na koncertnih prizoriščih v Rusiji in tujini.

Pop duo Stakhan Rakhimov in Alla Ioshpe sta letos dopolnila 55 let. Partnerja sta bila vsa ta leta skupaj - tako v življenju kot na odru. V drugi polovici 70. let so iz ljubljencev vseh postali sovražniki ljudstva. Kako se je dvojici v letih pozabe uspelo ohraniti in se zmagoslavno vrniti v velik oder? Kaj je skrivnost dolgoživosti družine?

Strani biografije Stakhana Rakhimova

Edinstvenost dueta je v tem, da sta oba udeleženca prišla na oder iz amaterskih predstav. Stakhan in Alla sta iste starosti; v času njunega poznanstva, ki se je zgodilo na enem od tekmovanj leta 1961, sta že imela družine.

Decembra 2017 je Stakhan praznoval 80. rojstni dan. Stakhan Rakhimov, rojen v Uzbekistanu, je sin sijajne pevke Shakhodat Rakhimove, ki je svojo kariero začela v Andijanu. Preselila se je v Taškent, kjer je dobila razkošno stanovanje v središču prestolnice, zaradi česar so se pojavile govorice o njeni aferi z Usmanom Jusupovim, sekretarjem Centralnega komiteja republike. Domnevno je oče bodočega slavnega izvajalca. Stakhan sam te informacije ne potrdi, a tudi ne zanika.

Njegovo otroštvo je preživel v različnih krogih Palače pionirjev, kjer je študiral ples, petje in celo boks. Toda glasba je zmagala, čeprav je mladenič vstopil na Moskovski inštitut za elektrotehniko in štiri leta delal v enem od oblikovalskih birojev.

Družinska in ustvarjalna zveza

Stakhan Rakhimov, čigar biografiji je članek posvečen, se je v Moskvi poročil z ruskim dekletom po imenu Natasha. Par je imel hčerko Lolo, a zakon ni trajal dolgo. Mladenič je svojo družino preselil v Taškent in nadaljeval študij v Moskvi. Leta 1961 je spoznal Allo Ioshpe.

To se je zgodilo na tekmovanju, kjer sta oba pela: deklica je zaključila prvi koncertni del, Stakhan pa drugega. Allah je toliko premagal mladenič, da si je zaželel: če čaka na njegov govor, pomeni, da je z njim. In tako se je zgodilo.

Da bi to naredila, je morala Alla zapustiti družino. Njen prvi mož je bil mladenič, ki ga je spoznala pri 15 letih. Mimogrede, bil je brat Allana Chumaka. Par je imel skupno hčerko Tatjano, ki jo danes vsi štejejo za hčerko Stakhana Rakhimova, ker je živela in bila vzgojena v njihovi družini. Nastala med zaljubljenci in ustvarjalni sindikat.

Od leta 1963 sta Alla Ioshpe in Stakhan Rakhimov začela nastopati skupaj. Imeli so skupno dojemanje glasbe, svojevrstno zlitje glasov in tako medsebojno razumevanje, da jim je celo dih jemalo hkrati.

Alla Ioshpe in Stakhan Rakhimov: vse pesmi

Preprosto je nemogoče našteti vse pesmi dua, več kot tisoč jih je. Alla je kot solistka začela s skladbami barda, Stakhan je uspešno zapel "Arabski tango". Toda le skupaj so pridobili popularnost in vstopili med pet najboljših umetnikov Sovjetske zveze. Najbolj cenjeni skladatelji v državi so začeli pisati pesmi zanje.

Prvi med njimi je bil E. Kolmanovsky. Stakhan Rakhimov še vedno ne more poslušati svoje skladbe "My Comrade Will Come" brez solz. In na "Aljoši", kot je nekoč dejal D. Medvedjev, je zrasla vsa država. Med najboljše pesmi lahko imenujemo tudi "Mali žerjav", "Oprosti mi", "Babičin tango".

A. Eshpai je vedno obžaloval, da ni postal odkritelj čudovitega dueta, ampak je zanje napisal "Mother Heart", "100 Rains Will Pass, 100 Snows" in druge.

Duo je dolgoročno sodeloval z M. Fradkinom. Želeli so celo izdati ločeno ploščo s svojimi najljubšimi skladbami - "Love Will Come to You", "Tender Song". Ampak nisva imela časa.

Posebno mesto v njihovem delu je zavzemal O. Feltsman. "Horay Anniversaries", "The Nightstand", "Autumn Bells" so ganljive skladbe, napisane v verzih. Yu Garina.

V zadnjem času je duo aktivno sodeloval z A. Morozovom, ki je posnel 14 pesmi. Med najboljšimi so "Molitev", "Neopazna lepota".

Umetniki sami menijo, da je pesem, ki jih je pripeljala do uspeha, "Meadow Night". Napisal ga je G. Dekhtyarev. Dvojec popularizira uzbekistansko in judovsko kulturo, saj je Stakhan Uzbek, Alla pa Judinja. Avtorica številnih skladb je sama A. Ioshpe: "Lechaim, gospodje!", "Ro-sha-shana" in drugi.

Čas je za pozabo

Zakaj je duet Alle Ioshpe in Stakhana Rakhimova v poznih 70. letih zbledel v pozabo? Biografija zvezdnika, objavljena v medijih, daje odgovor na to vprašanje. Od otroštva je pevka trpela za boleznijo nog. V njenem življenju je bilo celo obdobje, ko se je govorilo o amputaciji. Leta 1979 je bila kriza. Prejšnje operacije v državi niso pomagale, zato je par prosil za dovoljenje za potovanje v Izrael.

Niso jih le zavrnili - začelo se je pravo preganjanje. Stakhan Rakhimov je bil prisiljen dati svojo strankarsko izkaznico na mizo. Dvojca ne le da niso spustili na televizijo in prepovedali nastopati, ampak so razmagnetili tudi obstoječe posnetke. Skoraj deset let priljubljeni nacionalni oder Počutil sem se skoraj kot v hišnem priporu. Redno so jih klicali v Lubjanko.

Stakhan je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi podprl svojo družino. Najhujša stvar se mi je zdela hčerkina izključitev z univerze, a se je zgodilo prave težave. Pevčeva mati ni zdržala pritiska in umrla zaradi stresa.

Nov vzpon

Umetniki si ne morejo pomagati, da ne bi nastopali, zato je par začel vsak mesec vabiti goste v svoje stanovanje, kjer se je zbralo 60-70 ljudi. Te dogodke so poimenovali gledališče »Music in Denial«. Gledalci so prinašali darila, takšni, zavračalci, pa so se z veseljem udeležili koncertov. Med njimi so bili V. Feltsman, N. Sharansky, S. Kramarov.

V poznih 80-ih je duet stopil v stik s številnimi časopisi in povedal resnico o svoji usodi in želji po delu na odru, ker je bila policija preveč zainteresirana za srečanja v kraju njihovega stalnega prebivališča. Po tem je bilo umetnikom dovoljeno gostovati v divjini in so bili končno izpuščeni v Združenih državah. Danes mnoge zanima, zakaj niso zapustili države, ko se je pojavila takšna priložnost. Poleg tega je bila čezmorska turneja uspešna. Odgovor je na površini - Stakhan Rakhimov in njegova žena nikoli nista razmišljala o emigraciji.

Za zaključek

V 2000-ih se je začelo novo obdobje v zgodovini dueta. Njihova petdeseta obletnica ustvarjalna dejavnost Praznovalo se je v Varieteju, kjer ni bilo niti enega praznega sedeža. Leta 2002 sta oba prejela naziv Ljudska umetnika Rusije. Dvojec vsako leto povabi svoje kolege na hanuko, ponujajo ustvarjalni program z naslovom "Ioshpe in Rakhimov vabita." Še vedno sta razprodani, saj sta lani oba praznovala 80. rojstni dan. In, nič manj dragoceno, državi sta pokazala zgled, kako lahko dva človeka dostojno živita eno življenje, če ljudi povezuje ljubezen.

Alla Ioshpe se je rodila leta 1937 v Ukrajini v judovski družini. Pri 10 letih je hudo zbolela – poškodovala si je nogo in dobila sepso. Amputaciji so se izognili, a težave z nogo so ostale za vse življenje. Sanjala je, da bi postala umetnica, vendar je diplomirala na Filozofski fakulteti Moskovske državne univerze in celo zagovarjala doktorsko disertacijo na temo "Hitrost prostovoljnih motoričnih reakcij v normalnih pogojih in pri čelnih možganskih tumorjih." Študij je združila s sodelovanjem kot solistka v pop simfoničnem orkestru univerze. Leta 1960 je prišlo do usodnega srečanja na amaterskem umetniškem tekmovanju na moskovskih univerzah. Zaključni koncert je potekal v stebriščni dvorani Doma sindikatov. Vsi v zakulisju so bili neverjetno nervozni. Samo ena oseba ni bila zaskrbljena - čeden Uzbek. Bil je Stakhan Rakhimov. Na tistem tekmovanju sta si razdelila prvo nagrado, on jo je odnesel domov. Tako se je začela njuna romanca. Takrat sta oba že imela svojo družino, vendar se je ljubezen izkazala za močnejšo. Za poroko so jima prijatelji podarili majhen samovar z besedami: »Razdeliš, sesekljaš lahko karkoli, tudi blazino. In ta samovar, ne glede na to, koliko želite, je nemogoče deliti. Zato bodita skupaj za vedno!« Alla Ioshpe - Tri plus pet Peli so skupaj, njihova priljubljenost je rasla ... Toda težave so se skotalile kot snežna kepa. Konec sedemdesetih let se je zdravje Alle Yakovlevne začelo slabšati. Opravljene operacije niso pomagale. V tuji kliniki so obljubili pomoč, a je ministrstvo za zdravje zavrnilo. In potem sta se leta 1979 Alla Ioshpe in Stakhan Rakhimov odločila zaprositi za potovanje v Izrael. Oblasti so se nemudoma odzvale: Alla in Stakhan ne samo, da nista bila izpuščena iz države, ampak sta ju razglasila za sovražnika domovine in jima prepovedala nastopati na odru. Vsi njihovi radijski in televizijski posnetki so bili razmagneteni. Rakhimov in Ioshpe sta naslednje desetletje preživela praktično »v hišnem priporu«. Grozili so jima, nenehno so ju klicali v Lubjanko, njuno hčerko pa so izključili iz inštituta. Nekega dne sta Alla in Stakhan napisala sto pisem vsem prestolniškim publikacijam: pogosto so ju iz telefonskih govorilnic klicali neznanci in rekli: "Fantje, z vami smo, počakajte!" In prijatelji so prišli na obisk, prinesli hrano: torte, sladkarije, solate. Seveda so prosili za petje. In kmalu so se po Moskvi razširile govorice: Ioshpe in Rakhimov sta organizirala domače koncerte. Ljudje so se namreč začeli vsako soboto zbirati v njihovi hiši. Svoj »domači kino« so poimenovali »Music in Refusal«. Njegov simbol je bila slika prepovedanega umetnika: dve ptici s ključavnico sta viseli na njunih kljunih. In šele v poznih osemdesetih letih se je zavesa tišine začela dvigati. Dovolili so jim peti v majhnih regionalnih središčih, nato pa na glavnih odrih države in S. M. Rakhimov sta postala ljudska umetnika Rusije.

Bili so med petimi najbolj priljubljenimi pop pevci Sovjetska zveza. A odmevnemu uspehu je sledilo skoraj deset let pozabe. Zdi se, da po takem preizkusu lahko obupate. Ampak ne, njuna zveza je še vedno močna in še naprej navdušuje oboževalce.

Obisk revije "Commonwealth" - ljudski umetniki Rusija Alla IOSHPE in Stakhan RAKHIMOV.

– Ker vsi prihajamo iz otroštva, je moje prvo vprašanje o tem. Bi se lahko najbolj spomnil svetel dogodek kaj se ti je zgodilo kot otroku?

Stahan Rahimov:

– Zame je to prvič na odru. Čeprav to ni bila ravno rešitev ( se smeji). Na splošno je bilo tako. Ker je mama pevka ( Ljudska umetnica Uzbekistanske SSR Shakhodat Rakhimova -pribl. avto), potem sem dobesedno odraščal v zakulisju. V Uzbekistanu je bila zelo priljubljena. Vsak dan so predstave. Kjer je mama, je vedno polna hiša. Nikogar ni bilo, da bi me pustil, in ona me je vzela s seboj. In nekako sem se znašel preblizu odra. In glede na zaplet naj bi junakinjo, ki jo igra moja mama, zadavil njen partner. Ko sem to videl, sem skočil iz zakulisja in zavpil: "Mama!" Tako je bila izvedba motena. Potem, ko smo odšli iz gledališča, so mnogi, ki so kazali name, rekli: "Ta je skočil na oder." To je bil prvenec.

– Koliko si bil star takrat?

- Štiri leta.

Alla Ioshpe:

- In imam največ živi vtisi zapustili zaradi evakuacije. Nemci so stali blizu Moskve. Odvzeli so me staršem in poslali na Ural. Spominjam se, da smo se vozili z avtobusom in nenadoma se je začelo bombardiranje. Skočili smo ven in se skrili v travo. Bilo je zelo strašljivo, a hvala bogu se je vse izšlo.

– Mimogrede, niti vi, Alla Yakovlevna, niti vi, Stakhan Mamadzhanovič, tega obdobja ne omenjate v nobenem intervjuju. Se spomnite še česa?

Alla Ioshpe:

»Zelo kmalu so nas starši odpeljali iz evakuacije in vrnili smo se v Moskvo. Ampak potem imam - žalostni spomini: o tem, kako sem si spet zlomil nogo, kako sta me mama in oče na nosilih odnesla v bolnišnico Filatov. Bilo je zvečer. Ležal sem tam in gledal zvezde. Bilo je ravno na silvestrovo. Po operaciji so me dali v ločeno sobo. In oče je, da bi me razveselil, v bolnišnico pripeljal ogromnega Božička, ki je bil celo višji od njega. Tega velikana je videl v neki izložbi in ga nagovoril, naj mu proda rekvizite. Božička so postavili vsem na očeh, a tako, da sem ga lahko videl tudi izza zaslona.

Stahan Rahimov:

– Najine biografije z Allo imajo nekaj skupnega, vendar imam še vedno različne spomine na vojno obdobje. Iz neznanega razloga se res spomnim tort iz tort. Čeprav hrane v hiši nikoli ni zmanjkalo. Mami so ves čas nekaj prinašali – pšenico, riž, dobesedno v vrečah. Živeli smo v večstanovanjska stavba, morda ena prvih večnadstropnih stavb v Taškentu, tako imenovana "Hiša strokovnjakov". Naši sosedje so bili znani znanstveniki, pisatelji, glasbeniki, skladatelji in pevci. Vendar je bila tudi dacha. To dačo je dobila moja mama za njen prispevek k zmagi. Dejstvo je, da je ogromno denarja, zasluženega na svojih takratnih koncertih, namenila za pomoč fronti, s tem denarjem pa niso naredili le enega, ampak več tankov. Ohranjen je Stalinov telegram, v katerem se ji osebno zahvaljuje za to podporo.

In dacha je postala materialna hvaležnost. Zahvaljujoč dachi lahko rečem, da sem odraščal na zemlji.

– Kako ste se začeli ukvarjati z glasbo? So vaše družine k temu prispevale, spodbujale vaša prizadevanja?

Alla Ioshpe:

– Moj oče je pel v zboru. In potem, ko je postal odrasel, je igral Kralja Leara amatersko gledališče. Publika je jokala. Poleg tega je moje otroštvo potekalo na dvorišču judovskega gledališča. To je očitno vnaprej določilo mojo usodo. V gledališču so poznali bolno deklico, ki jo je mati pozimi na saneh odpeljala na dvorišče, poleti pa jo preprosto pustila na stolu. In smel sem gledati ne samo same predstave, ampak tudi vaje. Bilo je bolj zanimivo od vseh otroških iger. In potem so mi starši kupili klavir in mama je rekla: "Nauči se igrati!" Glasba bo postala tvoj poklic!« In tako se je zgodilo.

Stahan Rahimov:

– Moj prvi javno nastopanje začela pri približno treh letih. Varuška, ki je bila mimogrede Rusinja, je opazila, da ves čas nekaj mrmram. In ko me je vzela s seboj po opravkih, sem te pesmi pel v trgovini, na tržnici, pri frizerju. Tako sem začela dobivati ​​prve »tanomere« v obliki bonbonov in seveda aplavza. In mamin zgled je prispeval k mojemu nadaljnjemu spoznavanju umetnosti.

– Kot mnogi ste svojo pot začeli z amaterskimi predstavami. Danes sta oba ljudska umetnika, torej mojstra odra. Je to zahtevalo pridobivanje dodatnih veščin in znanj ali se je vsega naučilo v službi?

Alla Ioshpe:

– Naša glavna šola so bile amaterske predstave. S tem se ukvarjam že od šole. Začela je igrati v gledališču. A ker so bile vedno zdravstvene težave, so mi ponujali večinoma sedeče vloge. Brez odra pa enostavno ne bi mogel živeti. In potem so bili univerzitetni amaterski nastopi, turneje z orkestrom. In to je že resnično ustvarjalno življenje in dobra praksa.

Stahan Rahimov:

– Vse svoje otroštvo sem preživel v palačah pionirjev. Sodeloval je v različnih klubih. V Taškentu je bil dramski klub. Ker so me vrgli iz zbora, ker mi je "štrlel" glas, a me iz nekega razloga niso vzeli za solista. Potem je bila plesna skupina. Dobila sem celo neko nagrado, kar je izjemno - za ruski ples. In ko sem z mamo prišel v Moskvo, sem šel tudi v krožek risanja. Kar zadeva samo glasbo, sem študiral predvsem pri maminih razredih, medtem ko je bila na prekvalifikaciji na Moskovskem konservatoriju. Celo pozval sem jo, ko je pozabila nekaj kosov. Potem so mi njeni učitelji svetovali, naj se učim vokala in igram klavir. Res je, bil sem zelo nemiren. Končno pa me je glasba začela zanimati po Stalinovi smrti ... Ja, ja, leta 1953. Dejstvo je, da so v dnevih žalovanja na radiu vrteli le komorno glasbo. In sem dobesedno zbolela za tem. Zelo kmalu sem se naučil vsega Čajkovskega, Musorgskega in drugih skladateljev. Od te glasbe sem kar jokala. Zgodila se je revolucija v zavesti.

– Torej se je izkazalo, da sta oba prišla do mojstrstva v poklicu s samoizobraževanjem?

Stahan Rahimov:

– Dejstvo, da sva z Allo diplomirala na univerzi in podiplomskem študiju, jaz na Moskovskem energetskem inštitutu in nato še štiri leta delala v projektnem biroju, naju je rešilo marsičesa. Ne sklanjam se nazaj močneži sveta tega, hkrati pa nimam nobene arogance do navadni ljudje. A gledališki inštitut, konservatorij, kvarijo odnose med ljudmi istega poklica, naredijo tako, da začneš v vsakem videti tekmeca.

Tudi v drugem letniku Moskovskega inštituta za elektrotehniko so mi ponudili, da vstopim na gledališki inštitut brez izpitov in nato združim študij na obeh univerzah. Ampak, hvala bogu, našli so se ljudje, ki so me premislili. Na primer, v Mosconcertu je bil tak skrbnik - Lenya Stepanov. In rekel mi je tole: »Takrat, ko boš prestopil prag gledališkega inštituta, MPEI ne bo več, ker je gledališki inštitut 24-urni koncept.« In pomislil sem. Toda zadnja avtoriteta je bila seveda moja mama. Rekla je: »Ni šans! Končajte Moskovski inštitut za elektrotehniko, pridobite poklic in če je bog dal, se boste še prebili ...« In sem jo poslušal. Zdaj sploh ne obžalujem.

– Mimogrede, ko naštevaš, kaj vse si počel poleg glasbe, se zdi, da si zgrešil drugo smer ... Mislim na boks.

Stahan Rahimov:

– Da, popolnoma pravilno ste opazili. Preden sem se temeljito posvetil glasbi, sem se nekaj časa preizkušal v tem športu. Imel sem svoj prvi mladinski rang. Prišel sem do finala uzbekistanskega prvenstva, a sem tam izpadel. V spomin na to obdobje je ena mladostna fotografija, kjer nosim boksarske rokavice.

– Vaš duet je bil eden izmed petih najboljših izvajalcev ZSSR. Samo okoliščine so te izbile iz kroga. Ali obžalujete?

Alla Ioshpe:

- Seveda mi je žal. Bilo je zelo težko. Čeprav je bilo Stakhanu še težje kot meni.

Stahan Rahimov:

- Verjetno težje. A če se takrat ne bi odločili zapustiti Sovjetsko zvezo, verjetno zdaj ne bi peli. Sledil bi partijski liniji in postal funkcionar. Navsezadnje sem bil takrat že sekretar za ideologijo v Mosestradu.

– In vendar ste po prenehanju gonje proti vam nekaj let vodili Mosconcert? Kaj vam je v tem obdobju najbolj ostalo v spominu?

Stahan Rahimov:

– Ker se je moje zdravje opazno poslabšalo. Ponoči sem preprosto nehal spati. Predstavljajte si, 900 ljudi in vsak ima svoje težave. Sočustvoval sem z vsemi. Uradno delo je posebno delo. Verjetno se moraš roditi kot uradnik. Umetnik tega ne zmore!

– Vaš duet je na odru izvedel več kot tisoč pesmi. Kako je bil izbran repertoar? Kaj je bilo prednostno?

Alla Ioshpe:

– Začel sem s bardovskimi pesmimi. Moja prva uspešnica je bila "Tsarevna-Nesmeyana". To pesem je napisal Gen Shangin-Berezovsky, profesor mikrobiolog, na splošno zelo zanimiva oseba. Z njo sem šel prvič na televizijo in takoj pritegnil pozornost. Potem so se v mojem repertoarju pojavile čudovite pesmi Ade Yakusheve. In potem so se profesionalni skladatelji lotili naju s Stakhanom. In prvi je bil Eduard Saveljevič Kolmanovski. Ponudil mi je svojo pesem »Prišel bo moj tovariš«. Stakhan še vedno joka, ko jo posluša. Potem je bil tu Andrej Ešpaj, ki mu je bilo zelo žal, da nas ni prvi videl. Z Markom Fradkinom smo delali zelo resno. Načrtovali so izdati ploščo njegovih pesmi. Vendar se ni zgodilo. Čeprav so bile pesmi že posnete, smo šele oddali dokumente za odhod v Izrael ... Oscar Feltsman je ob koncu svojega življenja za nas napisal svoje najboljše pesmi. To so bili "Jesenski zvonovi", "Sveti obletnici", "In samovar vre", "Nočna omarica". Vse temelji na pesmih Jurija Garina.

Moje srečanje z Mikaelom Tariverdijevim si zasluži ločeno razpravo. Poklical me je in me povabil, da z njim nastopim na televiziji, v Kinopanorami. V treh dneh sem se naučil več njegovih pesmi in jih v programu pel skoraj štirideset minut. In spremljal me je. Nato je Mikael rekel: »Ali veš, kaj mi je avtor besed, Voznesenski, povedal o tebi? Bolje poje kot pišemo." Razumel sem, da to seveda ni tako, pesmi so bile čudovite.

Toda nekega dne sva se z Mikaelom skregala. Oziroma je bil zame užaljen. Prinesel mi je pesem »Trailers«, ki je bila kasneje vključena v film »Ironija usode ali Uživajte v kopanju«. Potem pa sem rekel, da tega ne bom izvedel. Vprašal je: "Zakaj?" In rečem: "Nespodobno je, da pišeš tako lahkomiselne pesmi." »Bedak, bedak, vsi bodo peli,« mi je takrat odgovoril. Mislim, da sem res bil norec.

– Alla Yakovlevna, morda nekaj besed o vašem zadnjem delu?

- Da. To so pesmi Saše Morozova. Pred kratkim sva s Stakhanom posnela popolnoma neverjeten disk, na njem je 14 pesmi.

– Katera ali katera od skupaj izvedenih pesmi vam je še posebej pri srcu in zakaj?

Alla Ioshpe:

– Verjetno prvi. In to je bila »Travniška noč«, ali kot so jo imenovali tudi »Haytime«, skladatelja Georgija Dekhtyarova z besedilom Antona Prisheletsa. Urednica radia Yunost Irina Zinkina me je poklicala in rekla: »Alločka, prišla je pesem iz Sibirije, prav zate. Pridi nujno!” Prišel sem in takoj so se prijavili. Izvajal sem jo dvoglasno – prvega in drugega. Za tisti čas je bilo to redko. Vse se je izkazalo odlično. Ko pa sem Stakhanu povedal za pesem in celo malo zapel, je vzkliknil: »Alla, to je pesem o tebi in meni! To bi moral biti najin duet!« In potem sem poklical na radio in prosil, da poslušajo Stakhana in mene. Pesem sva ponovno posnela kot duet. In dolga leta niti en naš koncert ni minil brez nje.

– Je na splošno težko peti duet?

Alla Ioshpe:

– Sami smo kar močni vokalisti. Če bi peli ločeno, bi lahko vsak od nas naredil dobro solo kariero. Res je, koliko časa bi zdržali na odru, ni znano. In v duetu se moraš odpovedati lastnemu "jazu". V duetu ne smeš biti sebičen. Partnerja morate poslušati in slišati. Šele takrat se lahko rodi, kar sva s Stakhanom rodila.

– Se vam zdi, da se današnji oder premika v pravo smer?

Alla Ioshpe:

- Vidite, Kobzon je zelo dobro zapel: "Na odru neznano pleme poje neznane pesmi." Ne mislim, da je pleme tuje, pleme je znano, ampak zelo malo nam je blizu, smo si različni.

Stahan Rahimov:

- Oprostite, ampak včasih se mi zdi, da gre za banalno neumnost ljudi. In to je v tem, da ljudje ne razmišljajo o ničemer. Na primer ta Novo leto prvič smo gledali televizijo brez zvoka. Tam je nekaj skakalo in plesalo, a zvoka nismo prižgali. Ni bilo potrebe po tem. Ker osebno me to že začenja jeziti. Kljub temu, da nadarjeni ljudje, z dobri glasovi, ampak delajo hudiča: oblačijo se, pretvarjajo, da so klovne.

Nočem nikogar užaliti, a včasih se mi zdi, da današnji izvajalci sploh ne slutijo, da obstaja kaj takega kot »dramaturgija pesmi«. In če je duet, potem je pravzaprav nastop! Ko sva z Allo delala svoje programe, so delali z nami gledališki režiserji, kot je na primer Leonid Viktorovič Varpakhovski. Pripravil nam je program.

– Mislite, da obstaja kakšna možnost za ozdravitev?

Stahan Rahimov:

– Ko se je pojavil VIA, so bili tako rekoč na vsakem dvorišču. Nato sem rekel: »To je pena. Minilo bo 5-6 let in vse se bo umirilo, najboljši pa bodo ostali.” In res, čas je minil in na odru so zasijali "Ariel", "Gems", "Yalla", Baku "Gaya", beloruski "Pesnyary", gruzijska "Orera" in mnogi drugi. Se pravi, ostale so normalne, spodobne ekipe. Torej, morda se bo nekaj podobnega zgodilo zdaj. Upanja pa je malo.

- Danes pri slavnih vokalni duet Pojavila se je druga smer v ustvarjalnosti. govorim o literarno delo. Alla Yakovlevna, o čem govorijo vaše knjige?

Alla Ioshpe:

– Prva knjiga »Pesem za vse življenje« je knjiga spominov. Druga knjiga, »Kruh s soljo in prahom«, govori o srečanjih z različnimi ljudmi, slavnimi in manj slavnimi. Ima pa tak bonus kot dva neodvisna umetniške zgodbe. V tretji knjigi »V mestu bele vrane« je že več kot polovica zgodb in nekaj pesmi. In v četrtem, »Sod sreče«, je celotno poglavje posvečeno poeziji. In vse knjige, razen prve, so ilustrirane z risbami mojega moža. Zdi se mi, da je dober umetnik.

– V življenju ste imeli priložnost srečati mnoge čudoviti ljudje. Se lahko spomnite najbolj presenetljivega od teh srečanj?

Alla Ioshpe:

– Kot sem že rekel, je moja druga knjiga posvečena tem spominom. Bom pa verjetno nekaj izpostavil.

Smo v Ameriki. Bili smo izpuščeni. V veliki meri zahvaljujoč Josephu Kobzonu. Bila je komisija, ki je odločala o usodi našega potovanja, in bilo je veliko prerekanj. Prišel je in rekel: "Samo pustite jih pri miru!" In smeli smo oditi.

Prispemo v San Francisco. Nastopimo. Koncert smo zaključili. In naslednji dan ima Muslim Magomayev isti koncert. In odločili smo se, da ostanemo en dan, predvsem zato, da obiščemo Muslimov koncert. Želeli smo ga presenetiti. Kupili smo rože in sedeli. In administratorju je uspelo opozoriti Muslima, da smo v dvorani. Musliman je bil vedno nenavadno občutljiva oseba. Zapel sem nekaj pesmi in rekel: "Zdaj pa se želim zahvaliti tistim, ki jih zelo spoštujem in so danes prišli na moj koncert, še posebej tako daleč od doma, in tako lepo je, da so to moji kolegi." Poklical je naša imena, vstali smo in občinstvo je zaploskalo. Saj ne bo vsak umetnik dal dela svojega uspeha, še posebej svojim kolegom. In Muslim je to storil. To sem si zapomnil za vse življenje.

In spomnim se tudi srečanja s Klavdijo Ivanovno Šulženko. Z njo sva peli na istem koncertu. Jaz sem še začetnik, ona pa je zvezda! Tako se je zgodilo, da ni bilo dovolj garderob. Prosili so jo, naj v svojo garderobo spusti enega od udeležencev koncerta po lastni izbiri. Dali so nam celo seznam govornikov. In s celega seznama je izbrala mene! Bila sem zelo ponosna in vesela. V spomin na to srečanje imam še danes njeno fotografijo s podpisom, ki jo še vedno hranim.

Stahan Rahimov:

– Sestankov je bilo res veliko. Tako so na primer v času, ko so bili prepovedani, organizirali domače koncerte. K nam je prihajalo veliko znanih igralcev, na primer Savelij Kramarov in drugi.

Se pa spomnim še enega zgodnje srečanje. To je bilo leta 1957. Prvi Festival mladih in študentov, kjer se je pravzaprav zgodil moj debi na profesionalnih odrih. In do takrat sem že imel na repertoarju indijske in italijanske pesmi. Torej, moj oče je prišel na ta festival slavni igralec Raja Kapoor - Prithviraj. In ko je slišal potepuško pesem iz istoimenski film izvedel jaz, mi je dal svojo kapo.

– In vendar, kaj se je zgodilo z vašimi starimi zapiski? Ali res ni več nič?

Stahan Rahimov:

»Imeli smo veliko evidenc, a vse, kar je bilo shranjeno v fondih, je bilo v enem trenutku uničeno. In vendar nekaj ostaja v rokah ljudi. V tem pogledu naši navijači delajo prave čudeže. Od vsepovsod pošiljajo zgoščenke, po dve, tri pesmi. Pred kratkim so iz Sankt Peterburga poslali 19 naših starih pesmi, pa ne samo pesmi, ampak televizijske posnetke. In nekdo nam je poslal staro ploščo, drugo 76 vrtljajev na minuto, debelo, vinilno, in na njej - "Poslušaj gore" in "Ljubim ogenj", nekaj, kar smo enkrat izgubili. In lani nam je Nemčija poslala ploščo s koncerta leta 1963, ki je bil v Stebrni dvorani Doma sindikatov. Vsebuje posnetek petih mojih pesmi in petih Allinih pesmi, z odzivom javnosti in aplavzom. In tudi zdaj, ko poslušate ta posnetek, se zdi, da so glasovi tako mladi in krhki, a po drugi strani se ni kaj pritoževati, z vidika muzikalnosti je vse popolno.

– Vaša ustvarjalna in družinska zveza traja že več kot 50 let. Kakšen je njen cementni člen? In ali so bila v preteklih letih kakšna prevrednotenja?

Alla Ioshpe:

- Vsekakor! Stakhanom sva zelo različni ljudje. In teoretično, če ne bi bilo glasbe, mislim, da ne bi mogli biti skupaj. on - orientalski moški, zelo vzkipljiv, občutljiv. To, da mora žena ubogati, mu je v krvi. In jaz sem razvajeno dekle iz Moskve z značajem. Za Uzbekistanca vzeti ženo, kot sem jaz, je na nek način podvig. Toda z leti sem razvil več pravil, ki so pomagala ohraniti najino zvezo. Eden od njih je znati popustiti, tudi ko je očitno, da se zakonec moti. Drugo je znati odpuščati. Nikoli ne bo prosil odpuščanja. In končno, tretjič, nikoli se ne vrnite k starim zameram.

– Kaj bi lahko zaželeli bralcem revije Commonwealth, ki so večinoma zaposleni v organih za notranje zadeve držav SND?

Alla Ioshpe:

– Živimo v zelo težkih časih. Zato bi vam rad zaželel vzdržljivost in potrpežljivost! In tudi razumevanje bližnjih!

Stahan Rahimov:

- Zdravje! In veliko sreče v službi!

– In seveda mir!

Igor Aleksejev
Fotografija iz osebni arhiv A. Ioshpe in S. Rakhimova

Alla Yakovlevna Ioshpe in Stakhan Mamadzhanovich Rakhimov sta iste starosti, ona je bila rojena v Moskvi, on pa v Andijanu (Republika Uzbekistan). Oba sta se že zelo zgodaj navdušila za glasbo in se aktivno udejstvovala v amaterskih nastopih, najprej v šoli, nato na univerzi.

Njuno usodno srečanje se je zgodilo na amaterskem likovnem tekmovanju na moskovskih univerzah leta 1961. Od takrat sta šla skupaj skozi življenje. In leta 1963 sta začela nastopati kot duet na profesionalnem odru.

Dvojec je zelo hitro postal priljubljen: radio, televizija, plošče v velikih količinah, sodelovanje z najbolj znani skladatelji in tekstopisci države. Duet Ioshpe in Rakhimova je obiskal ne le celoto Sovjetska zveza, ampak tudi pol sveta.

Vendar pa je leta 1979 od najbolj priljubljeni umetnikičez noč so se spremenili v izobčence. Razlog je bila njihova namera, da odidejo na stalno prebivališče v Izrael. Razglasili so jih za sovražnike domovine in jim prepovedali nastopati na odru. Posnetki dueta na radiu in televiziji so bili razmagneteni. Alla Ioshpe in Stakhan Rakhimov sta naslednje desetletje preživela praktično »v hišnem priporu«. In šele ob koncu osemdesetih se je zavesa molka začela dvigovati. Najprej so smeli peti na majhnih prizoriščih, nato pa na glavnih odrih države.