domov / prosti čas/ Kaj pomenijo romska imena: razlaga in zgodovina izvora. Ciganska ženska imena in njihov pomen Ciganski moški priimki

Kaj pomenijo ciganska imena: razlaga in zgodovina izvora. Ciganska ženska imena in njihov pomen Ciganski moški priimki

Romi so ponosni in neodvisni ljudje, a tudi verni, z živahno tradicijo. Že imena odražajo izvirnost in pobožnost teh ljudi. To ljudstvo dolguje svoj izvor Indiji. V starih časih so ciganska imena otrokom dajali enako kot botrom. Priimke so začeli plemenititi in jim dajati pomen (Žemčužnaja, Zolotarev itd.). Potem se je ta tradicija preselila na imena. A vedno so imeli nek pomen. Ne uradno ime in priimek, je pa vzdevek med Romi vseeno na prvem mestu.

Značilnosti ciganskih imen

Ti ljudje trenutno uporabljajo tri vrste imen:

Pravzaprav so ciganski vzorci uradno ime, ki se pojavlja v dokumentih. Izbira se po zvoku. Danes so redki, saj so bolj podobni vzdevkom kot lepim ciganskim imenom: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Izposojeni primeri so imena, ki se uporabljajo v življenju in komunikaciji. Pokličejo jih ob krstu. Ta skupina imen odraža pomen nekaterih pozitivna kakovost(sreča, bogastvo, sreča, zabava, lepota). Sem spadajo naslednje: Bakhtalo (srečen, srečen), Kuch (dragocen), Rupa, Rup (rubelj). In ciganska imena (ženska) so poimenovana po rožah: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Pogosto je posvetna možnost za poimenovanje otroka skrajšano uradno ime (Aleksander - Saša). In ne spreminja se niti s starostjo in statusom.

Preprosta izposojena imena so vzdevek, ki ga dobijo cigani in označujejo neko dejanje ali dogodek. Med tem ljudstvom so zelo pogosti. Izposodili so si jih od Evropejcev, ki živijo v soseščini: Romuni, Grki, Italijani, Rusi.

Zgodi se, da se imenom dodajo vzdevki. Praviloma je posvetna možnost dovolj za Cigane. Vsak polnoleten moški ali ženska ima pravico spremeniti svoje ime in priimek.

Izvor

Obstajajo ciganska imena, moška in ženska, madžarska, poljska, romunsko poreklo(Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Kot lahko vidite, ti ljudje resnično hrepenijo po vsem lepem. Romi uporabljajo besede, dodane svojemu uradnemu imenu ali vzdevku. Nike - tako ženska nagovarja starejšega moškega ali vrstnika. S tem poudarja spoštovanje do sogovornika. Doike tako cigan nagovarja starejšo žensko. Starost je bila vedno razlog za spoštovanje do teh ljudi. Maike – tako ljubkovalno nagovarjajo mlajše.

Običajno je otrokom dati imena, ki so povezana s srečno usodo. Predstavniki tega ljudstva običajno dajejo novorojenčkom muslimanske in krščanske možnosti za poimenovanje. Obstajajo pa tudi romska imena, katerih izvor ni znan (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Seznam imen za dečke

Zanimivo bo izvedeti, kako se imenujejo otroci v tem narodu. Tu so glavna ciganska imena in njihovi pomeni:

Andrzej (bojevnik, moški).

Boiko (prebivalec Ukrajine).

Besnik (pobožnik).

Boldo (zaščitnik kralja).

Guaril (zmagovalec, prvak).

Gudada (nadmoč).

Gunari (bojevnik).

Georgie (kmet).

Zindelo (sin, sin).

Ioska (povečal se bo).

Ion (Bog je dober).

Lucaa (iz Lukanije).

Loisa (slavna bojevnica).

Miloš (slava koristi).

Marco, Mericano (vojni).

Mihej (ki je kot Bog).

Mirkea (svet).

Nikola, Niku (zmaga ljudstva).

Panka, Pitivo, Pitti (kamen, skala).

Petsha (brezplačno).

Plaimn (ogenj, plamen).

Pali, Peša (majhna).

Stevo (okronan).

Simions (posluša).

Tobar (iz reke Tibere).

Tamás (dvojček).

Walter (vladar vojske).

Fonso (plemenit).

Ferka (prosto).

Harman (pogumen in vzdržljiv človek).

Hanzi (Bog je dober).

Štefan (krona).

Šandor (ponosno).

Emilijan (tekmovalec).

Janoro (januar).

Yanko (Bog je dober).

Kot je razvidno iz razlage vseh naštetih imen, so bila očitno namenjena poudarjanju neke lastnosti otroka. Ko so izbrali možnost kritiziranja, so starši verjeli, da lahko vpliva na usodo bodočega moškega.

Seznam imen za dekleta

Za razliko od moške možnosti, vzorci za grajanje deklet imajo bolj subtilne pomene. Vabimo vas, da se seznanite s slavnimi romskimi imeni:

Bogdana (od Gospoda dal).

Bakht (sreča).

Bawal (veterič).

Bombana (sladkarije).

Vita (vrba).

Gili (pesem).

Godyavir (pametno dekle).

Jofranca (brezplačno).

Donka (neprecenljivo).

Dika (iz Magdale).

Drina (od Hadria).

Mnoga imena so ustvarjena prav zato, da poudarijo najboljše lastnosti, ki označujejo dekleta:

Deya (skrivnostno).

Donka (neprecenljivo dekle).

Zlata (zlato);

Zara (sladkor).

Zora (zarja).

Kizzy (cimetovo drevo).

Laura (nevidna).

Lulaja (roža življenja).

Lala (tulipan).

Lyuba, Lyubitshka (ljubezen).

Lyalya (lepo).

Luminitsa (blago).

Mirela (občudujoče).

Mala (verižica).

Nadja (upanje).

Persuda (razsodno).

Papusha (lutka).

Rada (veselje).

Verjetno tudi Romi sami ne bodo mogli našteti vseh imen. Primerov za kritiziranje deklet je še veliko.

Ratri (noč).

Ruzanna (lepo dekle).

Ruzha (rdečelaska).

Simza (veselje).

Sarah (zjutraj).

Stanka (veličastno vladajoča).

Slavutna (čudovita, veličastna).

Talaita (deklica).

Tshilaba (iskalec znanja).

Tsera, Tseritsa (luč, žarek zore).

Florica (cvet).

Fifika (se bo povečala).

Chirikli (ptica).

Chergai, Chergen (zvezda).

Šofranca (brezplačno).

Esmeralda (smaragd).

Eish (v živo).

Najpogostejša ciganska imena

Kot vedno, hvala naravna selekcija nekateri vzorci postanejo ljubljeni, drugi pa postopoma pozabljeni. Pogosto obstajajo ciganska (moška) imena, ki so navedena spodaj. V celoti odražajo ponosni značaj predstavnikov tega ljudstva:

Kalo (črna).

Baro (šef).

Gojo (čeden).

Bakhti (srečnež).

Tagar (kralj).

Šuko (čeden).

Priljubljena ženska ciganska imena, ki še danes niso pozabljena:

Mucha (mucka).

Patrina (slika).

Gita (pesem).

Shanta (mirno).

Raji (princesa).

Laci (lepo).

Zaključek

Rad bi omenil, da možnost poimenovanja oblikuje človekovo usodo in vpliva na razvoj določenih lastnosti. In ciganska imena so izbrana skrbno, otroka nagrajujejo z lastnostmi, ki bi jih radi videli v njem.

Kaj pomenijo ciganska imena: razlaga in zgodovina izvora

V Evropi je romski jezik razdeljen na več narečnih skupin.

baltska skupina

V to narečno skupino sodijo narečja tistih romskih etnolingvističnih skupin, ki so drugačni časi prispeli v kraje sodobne poselitve iz Poljske:

1. Severni ruski Romi so bili naseljeni v nekdanji RSFSR, severnem Kazahstanu in vzhodni Belorusiji. Njihova imena so praviloma vzeta iz ruske imenske knjige (Aleksander, Aleksej). Ti Romi so razdeljeni v lokalne skupine, imenovane po imenih območja, na primer: Smolenski Romi, Pskov Romi. Lokalne skupine so razdeljene na klane (cigansko rbdo), katerih imena so sestavljena iz osebnega imena ali vzdevka prednika s pripono -onk beloruskega izvora (na primer Aleksandronki iz osebnega imena Aleksander; beloruski priimki, kot so Makayonok, Dzemenchonok), pa tudi ukrajinske in poljske pripone -ak (na primer Voronchaki) in dejansko cigansko pripono s pomenom posesivnosti -gire (na primer Kartoshkengire). Priimki Ciganov so večinoma poljski (Tsibulsky, Kozlovsky) ali ruski (Ivanov, Shishkov), model.

2. Belorusko-litovski Romi so naseljeni v severozahodnem delu Belorusije, na celotnem ozemlju Litve in vzhodnem delu Latvije (v Latgaleju). Ta etnolingvistična skupina je tudi
je razdeljen na več rodov, katerih imena so izpeljana iz imen ali vzdevkov njihovih prednikov z uporabo beloruske pripone -onk (na primer Lisenki, Pisaronki). Beloruski priimki
in poljskega izvora (Kasperovich, Ostrovski); v Litvi so priimki pogosto formalizirani z litovskimi priponami (Kaspyaravichus, Astrauskas) ali prevzeti iz ruske antroponimije (Ivanov, Petrov).

3. Latvijski Romi živijo na ozemlju Latvije, v nekaterih mestih v severnem delu Litve, posamezne družine pa živijo v Rusiji. Ta etnolingvistična skupina je bila slabo raziskana. Priimki so večinoma poljskega (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), latvijskega (Sunitis, Upits), nemškega (Eberhardt, Klein) in redkeje litovskega (Didznos) in ruskega (Ivanov) izvora. Obstaja celo ukrajinski priimek Kravčenko.

nemška skupina.

Ta narečna skupina vključuje ciganska narečja, za dolgo časa(od sredine 15. stoletja), ki so živeli in živijo na ozemlju razširjenosti nemški jezik. Večina teh Romov živi zunaj držav nekdanja ZSSR: v Nemčiji, Avstriji, pa tudi v Franciji, severni Italiji, ločene skupine na Poljskem, v Jugoslaviji, na Nizozemskem.

balkanska skupina.

Ta narečna skupina vključuje romska narečja, ki so že dolgo v stiku z jeziki balkanske jezikovne unije. Večina govorcev teh narečij živi v državah Balkanskega polotoka: v Bolgariji, južni Jugoslaviji in Grčiji.

1. Cigani Ursari živijo samo na ozemlju Moldavije. V vasi Ursari sta dva klana - Zaharesti in Ganchesti. Priimki - Moldavsko poreklo(Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Krimski Romi živijo v severnih regijah krimske regije, v regijah regije Herson, ki mejijo na Krim, v regijah Odesa in Zaporožje v Ukrajini, v regijah Rostov in Volgograd, v Stavropolu in Krasnodarska regija Rusija, Sibirija, naprej Daljni vzhod, v Kijevu, Moskvi, Leningradu. Skupaj z Muslimanska imena imajo
in krščanska imena, pa tudi ciganska imena neznanega izvora(Munchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivory). Vsi priimki so krimskotatarskega izvora (Ibragimov, Kemalov, Šekerov, Melemerov, Jumassan, Dželakajev, Kazibejev). Obstaja tudi priimek Oglu, ki je nastal iz oblike isafet krimskotatarske besede ochul
"sin".

Ukrajinska narečna skupina.

V to narečno skupino spadajo narečja tistih Ciganov, ki dolgo časaživel na območju distribucije ukrajinski jezik(iz 16.-17. stoletja).

1. Cigani južnih regij Rusije in levega brega Ukrajine živijo v regijah Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronež, Volgograd in Rostov v Rusiji.

2. Cigani desnega brega Ukrajine večinoma živijo v regijah Kijev, Čerkasi, Kirovograd, Herson in Nikolajev. Imena ciganov, ki pripadajo tej skupini, so ukrajinsko poreklo(Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), manj pogosto prevzeto iz ruskega jezika (Musatov, Bizev).

Skupina Vlash

Ta skupina narečij je ena najbolj razpršenih. Govorci teh narečij so Romi Elderari in Lovari, ki so živeli pred tem sredi 19 stoletja v romunsko-madž jezikovna meja v Avstro-Ogrski. Trenutno Calderari živijo v Rusiji, Poljski, Madžarski, Jugoslaviji, Bolgariji, Franciji, Angliji, Švedski, Italiji, Španiji, ZDA, Kanadi, Mehiki, Argentini. Lowari živijo v Rusiji, na Poljskem, Madžarskem, v Franciji, Belgiji, Angliji in ZDA.
Calderari se delijo na tako imenovane rodove. Rod je dobil ime po imenu ali vzdevku svojega prednika. Skupaj je okoli 20 rodov: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Lovarsko narečje predstavljata skupini Chokesti in Bundasha (delitev po poklicu).

Poleg imen se v komunikaciji z Romi - govorci tega narečja uporabljajo naslovi, povezani s starostnimi razlikami, na primer nike - spoštljiv nagovor ženske do starejšega moškega ali vrstnika, doike - spoštljiv nagovor ženske do starejše ženske, mayke - ljubeč nagovor mlajšemu moškemu.

Pri ciganih se je in se še vedno bolj igra ime ali vzdevek in pripadnost kateremu koli klanu pomembno vlogo kot priimek.

moški:
Antosch
Antos
Adolf
Arsen
Ardom
Arthur
Boltoš
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
Bush
Vladya
Vasil
Grofo
Dufunja
Lajoš
Loiza
Maer
Metja
Palula
V parih
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
Žan
Stefan (poudarek na prvem zlogu)
Sanko
več
Janoš
Janusz
Ian
Janko
Šandor
Ščekora
Tsyno
Chicurano
ženske:
Araksia
Aza
Viola
Violetta
Viya
Geda
Diana
Deya
Duda
Zhanna
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kireš
Lyalya
Laura
Laduška
Monika
medicinska sestra
Njusja
Nonna
Nana
Patrina
Papusha
Prepričana
Rose
Ruzanna
Rubina
Rabin
Rada
Sonja
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrk
In tukaj je še eno zelo zanimivo spletno mesto z imeni, ki vam bo v pomoč http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Kakšne so vrste ciganskih imen?

Marija Penkova

Veliko jih je, tukaj je nekaj.
Bar - "kamen"
Baro - "pomemben, glavni"
Bakhtalo - "srečen, srečen"
Bakhti - "srečen"
Godyavir - "pameten"
Gojo - "čeden"
Gozelo - "pametno"
Goodloe - "draga"
Zuralo - "močan"
Ilo, Iloro - "srce, srce"
Kalo - "črni, mali črni"
Kuch - "dragocen"
Khamalo - "rdeča; sončna"
Lacho - "slavno"
Lolo - "rdeča"
Loshalo, Loshano - "veselo"
Manu, Manush - "moški"
Rup, Rupa - "rubelj" (katera koli cela denarna enota)
Sonakai - "ljubica"
Tsagar, Tagar, Tagari - "kralj, kralj"
Chander, Sandor - "mesec" (sanskrt)
Chiriklo - "slavček"
Shuko - "lepa"
Baval - "veterič"
Bakht - "sreča"
Vita - "vrba" (med nemškimi Romi)
Gili - "pesem"
Gita - "pesem" (sanskrt)
Godyavir - "pametno dekle"
Gozhy, Gozhinka - "lepota"
Gyuli - "roža" (med jugoslovanskimi Romi)
Zora - "zora"
Katse, Khatsa - "maček, mačka"
Khamali - "rdeče lasje"
Laci - "slavno"
Leela - "igra" (sanskrt)
Lola - "rdeča"
Luludi - "cvet"
Macha, Mucha - "mačka, mačka"
Papusha - "lutka"
Patrina - "slika"
Rada, Radda, Radyma - "veselje"
Raji - "princesa"
Ratri, Ratori - "noč"
Ruzha - "rdečelaska"
Sarah - "jutro" (finski Romi)
Slavutna - "veličastna, čudovita"
Freida, Freida - "veselje" (med nemškimi Romi)
Chargen, Chergen - "zvezda"
Chirikli - "ptica"
Shanita, Shanta - "mirno" (sanskrt)
Shukar - "lepota"
Yagori - "svetloba"
Almaz, Almas - "diamant" (grško)
Angel, Angel, Angelo - "angel" (romunsko, špansko, italijansko)
Bogdan - "dano od Boga" (slavljen)
Veselin - "veselo" (slavljeno)
Danko - okrajšava za Daniil in Daniel (lahko se uporablja kot samostojno ime)
Django, Djanko - ciganska različica imena Jean in John
Jura - ciganska različica imena Yuri, Georgiy, George
Dragomir, Drago - "dragi, dragoceni" (slov.)
Zlatan - "zlati" (slava)
Ivan, Johann - "Božje usmiljenje" (heb.)
Lexa - okrajšava za Alexey
Miroslav, Miro - "moj" (slav.)
Michael, Michael, Miguel, Michel - "kdo je kot Bog" (stara hebrejščina)
Petro, Peter - zaznano po analogiji z "patrel" - "moliti" (med nemškimi Romi) (grško)
Roman - se razlaga po analogiji z besedo "romano" - "cigan, cigan", pa tudi "rimski, rimski", kar je enakovredno z vidika ciganskega jezika
Saško - okrajšava za Aleksandra
Almaza - "diamant" (grško)
Bogdana - " dal Bog« (slav.)
Vera - "vera" (slov.)
Veselina - "vesela" (slav.)
Dinara - "dinar" (arabsko)
Elena, Helen, Elen, Elena - "sončna", v vsakdanjem življenju se skrajša na "Lala"
Jasmin, Yasmine - "jasmin" (arabsko)
Zara, povezana z "Zaro" - "sladkor"
Zlata - "zlata" (slava)
Lily, Lily - "lily"
Lola, Lolita, se razlaga po analogiji z besedo "Lola" - "rdeča"
Ljubezen - "ljubezen" (slava)
Maria - povezana z imenom Device Marije
Miroslava, v vsakdanjem življenju se skrajša na "Miri" - "moja"
Olga je »svetnica«, v vsakdanjem življenju jo skrajšajo na »Lala«
Petra, zaznana po analogiji s "patrel" - "moliti" (med nemškimi Romi)
Vrtnica - "vrtnica" (latinica)
Rubina - "rubin"
Sabina, povezana s "sabini" - "smeh"
Svetlana - "svetla" (slav.)
Sofije, skrajšano v vsakdanjem življenju. na "Sonya", povezana s "Sonakai" - "ljubica"
Khitana - "ciganka" (španščina)
Esmeralda - "smaragd" (špansko)

Kakšne so vrste ciganskih imen? Kakšna so moška in ženska imena ciganov?

Kako si Romi izbirajo imena. Ali imajo "čisto ciganska" imena? Ali pa so si med pohajkovanjem po svetu sposodili imena ali jih tam sprejeli različni narodi. Mogoče so jih nekako spremenili »po svoje« ... Katera imena so najpogostejša med moškimi in ženskami. Sicer pa vem samo eno - Budulai. Ampak to ... "Vsi cigani-cigani" to vedo. Drugih niti ne poznam. veš Kaj nam lahko poveste o romskih imenih?

Anastosja

Dandanes Romi uporabljajo tri vrste imen:

1.cigan – uradno ime, ki se pojavlja v dokumentih. Izbran je glede na zvok, vendar so bolj podobni vzdevkom: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai itd.

2.izposojena imena - uporabljena v življenju. Pokličejo jih ob krstu. Ta skupina imen odraža pomen neke pozitivne lastnosti (sreča, bogastvo, sreča, zabava, lepota). ženska imena pogosto nosijo imena rož: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Preprosta izposojena imena so vzdevek, ki označuje dejanje. Med Romi so zelo pogosti. Izposojeni so bili od ljudstev, ki živijo v soseščini.

nekaj moška imena:

Andrzej - bojevnik, moški

Boldo - kraljev zaščitnik

Guaril - zmagovalec, prvak

Georgie je kmet

Zindelo - sin, sin

Miloš - slava koristi

Mihej – kdo je kot Bog

Stevo - kronan

Tamás je dvojček

Walter - vladar vojske

Fonso - plemenito

Harman je pogumen in vzdržljiv človek

Štefan - krona

Emilian - tekmovalec

Janoro - januar

Ion, Hanzi, Yanko - Bog je dober

Bogdana - dal ga je Gospod

Bombana - srček

Jofranca/Shofranca - brezplačno

Zlata - zlata

Zara - sladkor

Laura - nevidna

Lala - tulipan

Ruzanna - lepa

Luminitsa - svetloba

Vesel, Simza - veselje

Sarah - jutro

Florica - cvet

Chergen - zvezda

Esmeralda - smaragd

Pravzaprav imajo veliko imen.

Cigani svoj uradni vzdevek dobijo ob krstu in največkrat je zapisan tudi v njihovih dokumentih. Vendar se to ne zgodi vedno. V nekaterih primerih se krstna imena razlikujejo od uradnih imen. Cigani imajo tudi neuradno (posvetno) ime. Včasih je to tudi vzdevek, včasih pa le okrajšava celotnega vzdevka (Dmitrij - Mito). Enako počnejo na primer v Rusiji: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Poimenujte skupine

Skoraj vsa obstoječa imena cigani lahko razdelimo v tri velike skupine.

Prva skupina vključuje tiste, ki imajo indijske ali neposredne romskega porekla. Izbrani so glede na evfonijo ali pomen. Med njimi so Baro, Janko, Manu, Rustem, Tsino ali Stefan.

Drugo skupino sestavljajo imena, ki so bila izposojena iz drugih jezikov in zelo pogosto pomenijo pojme, povezane z bogastvom, veseljem, ljubeznijo: Lolo, Dragomir, Bakhtalo ali Zuralo. Za dekleta se pogosto uporabljajo vzdevki iz te skupine, kar pomeni ime rož: Yasmine, Lily, Rose.

Ciganski vzdevki iz tretje skupine so imena, ki so k temu ljudstvu »prišla« iz drugih kultur . Njihov pomen je odvisen od območja, kjer živijo njihovi nosilci. To so Khamalo, Zlatan, Johann, Pater, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur in mnogi drugi.

Romski jezik v Evropi

Romski jezik v Evropi ima več narečij. V zvezi s tem se ime, ki ga otrok dobi ob rojstvu, dodeli glede na kraj bivanja in s tem narečje staršev. Na primer, Romi, ki živijo v Belorusiji ali na severu Kazahstana (severni ruski Romi), imajo pogosto znane ruske vzdevke (Aleksander, Dmitrij, Aleksej itd.). Poleg tega je ta romska skupina, tako kot vse druge, razdeljena na klane in imenu je treba dodati vzdevek ustanovitelja tega klana.

Cigani, ki živijo na ozemlju Krimski polotok, lahko svojim otrokom dajo tako krščanske kot muslimanske vzdevke. Nekateri od njih so neznanega izvora (Ivori, Loludi, Hohan itd.), ostali so izposojeni iz kulture vzhodnoevropskih držav (Poljska, Romunija, Madžarska). To so na primer Anelka, Ruzha, Dana, Janos, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyana ali Margaika.

Priimek in patronim

Ciganskemu vzdevku se vedno dodajo priimki in patronimi. Vendar se sistem, po katerem oseba dobi srednje ime, razlikuje v vsaki skupnosti. Ponekod je navada, da ga pišejo z imenom očeta, drugje pa z imenom matere. V nekaterih skupnostih je srednje ime dvojno. V vsakdanji komunikaciji se uporablja izjemno redko, saj v neformalni komunikaciji Romi potrebujejo le ime, priimek in določene naslove glede na narečje.

V življenju imajo vzdevki, ki si jih Romi dajo drug drugemu, veliko pomembnejšo vlogo kot uradni. Imajo lahko največ različnega izvora in pomenov, ki označujejo osebo ali nanjo spominjajo pomemben dogodek v svojem življenju, ki izraža njegovo bistvo ali usodo.

Kako poimenovati otroka

Če želite svojemu otroku dati redko cigansko ime, vam bodo ustrezala imena, kot so Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman ali Tsagar, ali za ženske - Viya.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Szczyrka ali Kiza.

Med najbolj priljubljenimi za ciganske moške ne moremo mimo tistih, ki so razširjeni po vsem svetu: Marko (vojevit), Kalo (črn), Gojo (čeden), Niku (zmaga ljudstva), Tamás (dvojček) in Ferka (svobodna). ). Dekleta v ciganski družini se najpogosteje imenujejo Gita (pesem), Zora (zora), Khamali (rdečelasa), Lachi (veličastna) ali Chirikli (ptica).

V vsakem primeru, če vam je katera všeč, jo poimenujte svojega otroka, saj so vse lepe in melodične.

Strune raztegnjene tanko zveneče

IN moderna kultura Romi so ohranili dediščino svojih indijanskih prednikov. To se pravzaprav kaže tako v ciganskem jeziku in ciganskih imenih kot v kulturi ciganov, ki ohranja številne institucije iz indijanskega obdobja. Tako kot pri Indijancih je tudi pri Ciganih skrunitev po eni strani povezana z obrednimi in higienskimi predstavami, po drugi strani pa deluje kot družbena sankcija za kršitev nekaterih pomembnih norm ciganskega življenja.

Ciganska ženska imena v sodobni interpretaciji imajo veliko virov izvora. Eden od njih je delno izposojanje iz indijskih tradicij in jezikov. Zato lahko med ciganskim inen pogosto najdemo skrajšane oblike drugih tujih imen, ki lahko vključujejo: muslimanska imena (Amber, Ali, Mohammed...), aramejska (Bartolomej, Marta, Tomaž...), angleška (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), francoski (Alison, Bruce, Olivia ...), nemški (Charles, Leonard, Richard, William ...), grški (Angel, Christopher, George, Selina ...), Hebrejščina (Adam, David, John, Michelle ...), italijanščina (Bianca, Donna, Mia ...), latinščina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), skandinavščina (Brenda, Dustin, Eric ... ), perzijščina (Ester, Jasmina, Roksana ...), iz sanskrta - prastar knjižni jezik Indijska imena (Beryl, Opal, Uma...), slovanska (Boris, Nadia, Vera...), španska (Dolores, Linda, Rio...) in druga tuja imena mir.

Ciganska imenaženske

Baval - "veterič"

Bakht - "sreča"

Vita - "vrba" (med nemškimi Romi)

Gili - "pesem"

Gita - "pesem" (sanskrt)

Godyavir - "pametno dekle"

Gozhy, Gozhinka - "lepota"

Gyuli - "roža" (med jugoslovanskimi Romi)

Zora - "zora"

Katse, Khatsa - "maček, mačka"

Khamali - "rdeče lasje"

Laci - "slavno"

Leela - "igra" (sanskrt)

Lola - "rdeča"

Luludi - "cvet"

Macha, Mucha - "mačka, mačka"

Papusha - "lutka"

Patrina - "slika"

Rada, Radda, Radyma - "veselje"

Raji - "princesa"

Ratri, Ratori - "noč"

Ruzha - "rdečelaska"

Sarah - "jutro" (finski Romi)

Slavutna - "veličastna, čudovita"

Freida, Freida - "veselje" (med nemškimi Romi)

Chargen, Chergen - "zvezda"

Chirikli - "ptica"

Shanita, Shanta - "mirno" (sanskrt)

Shukar - "lepota"

Yagori - "svetloba"

Ciganska moška imena v sodobni interpretaciji, kot je navedeno zgoraj, imajo veliko virov izvora. Eden od njih je delno izposojanje iz indijskih tradicij in jezikov. Zato med romskimi, japonskimi imeni pogosto najdemo skrajšane oblike tujih imen, ki lahko vključujejo: muslimanska imena (Amber, Ali, Mohammed...), aramejska (Bartolomej, Marta, Tomaž...), angleška (Brian). , Dylan, Kermit, Tara ...), francoski (Alison, Bruce, Olivia ...), nemški (Charles, Leonard, Richard, William ...), grški (Angel, Christopher, George, Selina ...) , hebrejščina (Adam, David, John, Michelle ...), italijanščina (Bianca, Donna, Mia ...), latinščina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), skandinavščina (Brenda, Dustin, Eric.. .), perzijščine (Esther, Jasmine, Roxanne...), iz sanskrta - starega knjižnega jezika imen Indije (Beryl, Opal, Uma...) slovanske (Boris, Nadia, Vera...), španščine. (Dolores, Linda, Rio...) in druga tuja imena sveta.

Ciganska imena za moške
Bar - "kamen"

Baro - "pomemben, glavni"

Bakhtalo - "srečen, srečen"

Bakhti - "srečen"

Godyavir - "pameten"

Gojo - "čeden"

Gozelo - "pametno"

Goodloe - "draga"

Zuralo - "močan"

Ilo, Iloro - "srce, srce"

Kalo - "črni, mali črni"

Kuch - "dragocen"

Khamalo - "rdeča; sončna"

Lacho - "slavno"

Lolo - "rdeča"

Loshalo, Loshano - "veselo"

Manu, Manush - "moški"

Rup, Rupa - "rubelj" (katera koli cela denarna enota)

Sonakai - "ljubica"

Tsagar, Tagar, Tagari - "kralj, kralj"

Chander, Sandor - "mesec" (sanskrt)

Chiriklo - "slavček"

Jezikoslovci in genetiki, ki so preučevali izvor Romov, so ugotovili, da so tako imenovane »proto-ciganske« skupine zapuščale Indijo v občasnih valovih v več stoletjih, od 6. do 15. stoletja. Prva skupina prednikov sodobnih Romov, ki je štela približno tisoč ljudi, je bila predstavljena perzijskemu šahu v znak hvaležnosti severnoindijskega padišaha. Glede na analizo izposojenih besed v jezikih sodobnih evropskih Romov so njihovi "podarjeni" predniki preživeli približno štiristo let v Perziji in nato odšli Srednja Azija, vendar ne vse. večina Ti ljudje so se naselili v Bizancu, druga skupina je šla skozi Palestino v Egipt.

V Bizancu so se Romi hitro vključili v družbo in se ukvarjali z kovaštvo in vedeževanje. Vendar je bil bogati imperij ves čas v vojni in že takrat so se začele selitve prebivalstva.

Eden prvih pisnih virov, v katerih so omenjeni Romi, se imenuje "Življenje svetega Jurija z Atosa" iz leta 1100. V dogodkih iz sredine 11. stoletja, opisanih v njej, so omenjeni nekateri »Atzingani«, kar v prevodu iz grščine pomeni »nedotakljivi«.

No, po propadu Bizanca so se Romi začeli množično seliti v Evropo. Iščem boljše življenje njihovi tabori so se potepali po vseh deželah in kjer so se vsaj za nekaj časa naselili, so nastale ciganske vasi. Vse to se je zgodilo že v 15. stoletju, ko so evropski kmečki ljudje začeli pridobivati priimke.

V Evropi je romski jezik razdeljen na več narečnih skupin.

baltska skupina

Ta narečna skupina vključuje narečja tistih ciganskih etnojezikovnih skupin, ki so v različnih časih prispele v kraje sodobne poselitve s Poljske:

nemška skupina.

V to narečno skupino sodijo narečja Romov, ki so dolgo (od sredine 15. stoletja) živeli in živijo na ozemlju, kjer se širi nemški jezik. Večina teh Romov živi zunaj držav nekdanje ZSSR: v Nemčiji, Avstriji, pa tudi v Franciji, severni Italiji in ločene skupine na Poljskem, v Jugoslaviji in na Nizozemskem.

balkanska skupina.

1. Cigani Ursari živijo samo na ozemlju Moldavije. V vasi Ursari sta dva klana - Zaharesti in Ganchesti. Priimki so moldavskega izvora (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krimski Romi živijo v severnih regijah krimske regije, v regijah Hersonske regije, ki mejijo na Krim, v regijah Odesa, Zaporožje v Ukrajini, v regijah Rostov in Volgograd, v Stavropolskem in Krasnodarskem ozemlju Rusije, v Sibiriji, na Daljnem vzhodu, v Kijevu, Moskvi, Leningradu. Skupaj z muslimanskimi imeni imajo
in krščanska imena, pa tudi romska imena neznanega izvora (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Vsi priimki so krimskotatarskega izvora (Ibragimov, Kemalov, Šekerov, Melemerov, Jumassan, Dželakajev, Kazibejev). Obstaja tudi priimek Oglu, ki je nastal iz oblike isafet krimskotatarske besede ochul
"sin".

Ukrajinska narečna skupina.

Ta narečna skupina vključuje narečja tistih Romov, ki so dolgo živeli na ozemlju razširjenosti ukrajinskega jezika (od 16. do 17. stoletja).

1. Cigani južnih regij Rusije in levega brega Ukrajine živijo v regijah Kursk, Lipetsk, Belogorodsk, Voronež, Volgograd in Rostov v Rusiji.

2. Cigani desnega brega Ukrajine večinoma živijo v regijah Kijev, Čerkasi, Kirovograd, Herson in Nikolajev. Priimki Romov, ki pripadajo tej skupini, so ukrajinskega izvora (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), redkeje prevzeti iz ruskega jezika (Musatov, Bizev).

Skupina Vlash

Ta skupina narečij je ena najbolj razpršenih. Med govorce teh narečij sodijo Romi Elderari in Lovari, ki so do sredine 19. stoletja živeli na romunsko-madžarski jezikovni meji v Avstro-Ogrski. Trenutno Calderari živijo v Rusiji, Poljski, Madžarski, Jugoslaviji, Bolgariji, Franciji, Angliji, Švedski, Italiji, Španiji, ZDA, Kanadi, Mehiki, Argentini. Lowari živijo v Rusiji, na Poljskem, Madžarskem, v Franciji, Belgiji, Angliji in ZDA.
Calderari se delijo na tako imenovane rodove. Rod je dobil ime po imenu ali vzdevku svojega prednika. Skupaj je okoli 20 rodov: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Lovarsko narečje predstavljata skupini Chokesti in Bundasha (delitev po poklicu).

Pri Ciganih sta ime ali vzdevek in pripadnost kateremukoli rodu igrala in imata še vedno pomembnejšo vlogo kot priimek.

Kaj pomenijo ciganska imena: razlaga in zgodovina izvora. Ciganska ženska imena in njihov pomen Ciganski moški priimki

Značilnosti ciganskih imen

Izvor

Seznam imen za dečke

Seznam imen za dekleta

Najpogostejša ciganska imena

Zaključek

Kaj pomenijo ciganska imena: razlaga in zgodovina izvora

Kakšne so vrste ciganskih imen?

Kakšne so vrste ciganskih imen? Kakšna so moška in ženska imena ciganov?

Poimenujte skupine

Romski jezik v Evropi

Priimek in patronim

Kako poimenovati otroka

Obnovitev gesla