domov / Otroške igre/ Kaj si mislijo o Rusih v tujini. Maia Koyanitz, Italija. Že veste, kako izbrati hotel s pomočjo zemljevida

Kaj si mislijo o Rusih v tujini? Maia Koyanitz, Italija. S pomočjo zemljevida že veste, kako izbrati hotel

Različice novičarskih kanalov so na splošno predvidljive, toda tukaj je, kaj si mislijo navadni ljudje o našem običajno življenje? Izbor čudovitih izpovedi, ki so se izgubile na svetovnem spletu.

O delu

"Kar takoj pade v oči, je verjetno točnost, ki je v Rusiji ni." Vrhunski menedžer iz Nemčije.

»Bilo mi je noro, da tako trdo delajo. Lahko ostanejo pozno. Lahko pridejo pred časom. Lahko gredo ven čez vikend." Vodilni inženir iz Severne Afrike.

O jeziku

»Ne moreš razumeti besede, sploh ne veš, kdaj se stavek začne in kdaj konča. Ne morem ločiti besed eno od druge: en velik kaos.” Meeri, Finska.

»Ruščina je zelo podobna kitajščini. Verjetno ste zato v bližini. Kar slišim, je bolj podobno zvokom bolne ptice. Sliši se takole: cherek shchik chik cht chtrbyg." Dekle iz.

"Ruščina je skoraj enaka jeziku podložnikov." Mlad moški iz Nemčije.

O široki duši

»Rusi ne znajo ali ne marajo sklepati površinskih poznanstev. Zanje se ljudje delijo na »tujce«, s katerimi se ni običajno pogovarjati, in »prijatelje«, ki jih lahko zbudiš sredi noči in nanje streseš vse svoje težave.« John, Irska.

»Smešno je, da na ulicah Ruse vznemiri nasmeh mimoidočega brez razloga, v spletni komunikaciji pa zlorabljajo emotikone. Niti en Irec, na primer, ne bo dal treh emotikonov v vrsto za preprosto frazo, kot je "sem v službi." In Rus bo izpolnil. In punčka bo nanjo nalepila tudi srce.” John, Irska.

»Ruski moški so pravi gospodje. Odprejo vrata in mi pomagajo sleči jakno. To je neverjetno." Ploychanok, Tajska.

»To je negostoljubna družba. Rusi so po naravi na splošno zelo agresivni.« Bankir iz ZDA.

O dekletih

»Vaša dekleta so zelo lepa, vendar se mi zdi, da ne poznajo svoje vrednosti! Pri nas bi taka lepotica sedela doma in čakala, da jo bo princ snubil!« Behrouz, Iran

"Presenetilo me je obilo samo ženskih skupin v dragih karaoke klubih: oblečena dekleta pridejo v skupinah, naročijo mizo, minimalno hrano in pojejo." Deisel, Južna Afrika

"V Rusijo sem prišel pred osmimi leti in moj prvi vtis je bil, da obstaja tekmovanje za zmago moških." Patricia, Nemčija

O hrani

»V ruski kuhinji je glavno meso. Rusija je na splošno videti kot velik kos mesa. Težko vreme, resni ljudje." Pedro, Čile

“V ajdo sem se tako zaljubil, da jo tudi ko grem domov, vzamem s seboj.” Sulma, Kolumbija

"Vaš boršč je nekoliko podoben premalo kuhanemu gazpaču, tako mi je všeč." Daniel, Ekvador

»Najbolj so mi všeč vaši mlečni izdelki. Druga mlečna juha je zelo nenavadna jed" Francis, Avstralija

"Upam, da se bodo v Nemčiji naučili izdelovati obletnice." A čokolade Nimaš jebene sreče." Dennis, Nemčija

Olivierju pravimo "ruska solata": to je odvratna jed, tukaj pa je zelo okusna. Morda Grki kaj narobe kopirajo. Stratos, Grčija

"Popolnoma barbarski običaj je piti močan alkohol s sodom ali sokom!" John, Irska

O kinu

"Diamantna roka": « Ali kdo ve, kje najdem besedilo tiste pesmi, ki jo je Nikulin pel v restavraciji, ko je bil pijan? Alienbychoice, New 3land

"Pustolovščine Ostržka": « Nisem bil pripravljen na to, kako idiotskega in hkrati resnega se je izkazal.” Bobs-9, ZDA

“Postaja za dva”: “Veš, to bi moral biti neverjeten film! Ker je pet ljudi, ki ne znajo niti besede rusko (od tega eden popolnoma sovraži ta jezik), gledalo ta film brez podnapisov, in to ne enkrat, ampak trikrat!« Ajigasawa, Japonska

“Morozko”: “Nekakšna neumna fantazija o hvalisavcu, ki se je spremenil v medveda, enajstletna avtistična deklica, ki jo želi zapeljati, idiotska hiša z nogami, disfunkcionalna družina grdih Russo-Finnesov, mucek ubijalec, grdi dedek z dolgo brado, ki zmrzuje drevesa in ubija ptiče, sani v obliki prašiča, gobasti palček ...«. TV gledalec iz ZDA

“Viy”: “Zelo zanimiva, čudna in nesmiselna zgodba. Posebni učinki so neverjetni za leto 1967. Upam si trditi, da je celotna zgodba malo nora. Verjetno jo Rusi razumejo nekako po svoje - navsezadnje temelji na njihovi folklori. Ampak mislim, da bodo pravi ljubitelji grozljivk zadovoljni." Claudio, Brazilija

O življenju

»Moskovski metro je najboljši na svetu. Vlaki vsake 1,5 minute med prometno konico! Poceni vstopnice in brez delitve na cone! Hkrati pa obstaja cel razred Moskovčanov, ki se načeloma nikoli ne bodo peljali s podzemno železnico, tudi če zamujajo na pomemben poslovni sestanek.« Iz bloga BBC “Russia Country”.

"Nekega dne sem se zalotil, ko gledam čevlje mimoidočih ljudi in si mislim: "Čisti, čisti, čisti, kul čevlji, čisti." To je impresivno." Nacho, Španija

»Vedno sem govoril, da sta si Ekvador in Rusija zelo podobna. Edina razlika je, da pri nas kradejo revni, v Rusiji pa je obratno.« Luis, Ekvador

»Tukaj ljudje niso tako odvisni od politične korektnosti kot v Evropi. Povedo tisto, kar res mislijo, zanima jih, kaj govorite in kaj mislite. To je čudovito". James, Škotska

»Pri nas na primer, če vsi pijejo, pomeni, da obstaja razlog. Tukaj ni potrebno.” Chris, Kamerun

»Tišina v metroju je bila prijeten šok. Spustiš se v podzemno železnico, obkrožen si s tisoči ljudi, a tam je tiho.« Bruno, Izrael

»Tukaj ljudje še naprej uporabljajo stvari, tudi če so pokvarjene. Bombe imajo popolnoma nor sistem za odpiranje in zapiranje vrat. Če je miza majava, bodo najverjetneje pod nogo podtaknili kos papirja, namesto da bi jo popravili.« James, Velika Britanija

Videti državo po 10 letih ločitve. Kognitivna disonanca je skoraj zagotovljena.

Priljubljene informacije o Rusiji za turiste iz različnih vodnikov

Politika v Rusiji

Moskva je tako zaskrbljena zaradi lastnega statusa, da jo povsem pošteno imenujemo meščansko mesto. Morda je dobro počutje Moskovčanov tisto, kar pojasnjuje njihovo popolno apolitičnost. Medtem ko pri sosedih divjata oranžna revolucija in revolucija vrtnic, Rusi mirno živijo in opazujejo, kako Putin cenzurira in odpravlja njihovo pravico do izbire vlade. Moskovčane očitno bolj skrbijo nove restavracije kot razprave o novih življenjskih pravilih.

Mladi Vladimir Putin je mladost preživel na ulicah Sankt Peterburga: njegova družina je živela na Baskovski ulici 12. Putin je v drugi polovici osemdesetih kot mladenič novačil potencialne vohune na Zahodu. Obseden s patriotizmom je vedno branil obveščevalne službe iz sovjetskega obdobja in dejal: "Nikoli ne bom prebral knjige, ki bi jo napisal prebežnik, oseba, ki je izdala svojo domovino." Leta 1989 (kmalu po padcu berlinskega zidu) se je Putin vrnil v Leningrad in kmalu delal kot podžupan. Zaradi trdega značaja in predanosti delu si je prislužil vzdevek Stasi.

Tradicije v Rusiji

Marsikoga bo motilo, če boste fotografirali pijane.

Moški morajo upoštevati, da se v Rusiji od njih ne pričakuje le tradicionalnega vedenja, ampak je to samoumevno. Zato ne bi smeli biti presenečeni, če vidite žensko, ki stoji na zaprta vratačakanje na nekaj neznanega.

Ni običajno, da bi se na ulicah smejali neznancem. Če se nasmehnete Rusu, si lahko misli: ali so moja oblačila umazana?

Rusi v mnogih situacijah stojijo zelo blizu drug drugemu in govorijo zelo tiho, drug drugemu na uho – kot da bi šepetali.

Rusi imajo dva obraza: enega na ulici in povsem drugega doma. Do sredine 20. stoletja so Rusijo naseljevali predvsem kmetje. In to se čuti še danes: do poznanih so neverjetno zvesti in neskončno radodarni, do tujcev pa izjemno nezaupljivi in sovražni.

Tako kot večina Slovanov tudi Rusi seksa ne povezujejo s sramom.

Geji v Rusiji

V ruskem slengu se homoseksualci imenujejo goloboj (modri fant).

Vodka v Rusiji

Glavna stvar je, da vodka ni nezakonita (podelnaya, falshivaya, levaya). IN najboljši možni scenarij Srečanje s ponarejeno vodko se bo končalo s pitjem šibkejše pijače, kot ste jo naročili, v najslabšem primeru vam bodo postregli z razredčenim metilnim alkoholom, katerega uporaba lahko privede do slepote in celo smrti. Zgodba o izvoru besede "pijan" je naslednja: na bregovih reke Drunken sta dve četi iste vojske pijani streljali druga na drugo.

Statistika o Rusiji

Na osebo v Rusiji pride okoli 16,4 kvadratnih metrov. m bivalnega prostora (v Ameriki - 60 kvadratnih metrov).

Oseba srednjega razreda kupi približno 5 knjig na leto.

Rusi gredo v kino v povprečju petkrat pogosteje kot Evropejci.

Prevoz v Rusiji

Avtomobili ne upočasnjujejo pešcem, nekateri vozniki pa celo pospešijo. Seveda nimajo namena ubijati - želijo le videti strah v vaših očeh.

Nevarnosti v Rusiji

Če hodite sami po ulici, poskusite izgledati kot Rus: za to nosite plastično vrečko v roki.

Morda boste v Moskvi potrebovali mrežo proti komarjem - model, ki je pritrjen na strop in popolnoma pokriva posteljo.

Ko že govorimo o žeparjih, bodite še posebej pozorni na območju podzemne železnice Partizanskaya - naši bralci so nas obvestili o incidentih, ki so se tam zgodili.

Znani so primeri, ko je bil kaviar bele ribe pobarvan z voskom, da bi bil videti črn, in nato pakiran v kozarce z blagovno znamko.

Spanje na vlakih z denarjem in potnim listom skritim na telesu. Zvežite ključavnice skupaj z vrvjo, pasom ali kravato.

Če pijete vroč čaj ali kavo pri 30-40 stopinjah zmrzali, vaši zobje začnejo pokati in sčasoma postanejo črni, kar je jasno vidno na primeru mnogih prebivalcev jakutskih mest.

Popotnice se morajo zavedati, da je večina ruskih moških agresivnih, ne poznajo pravil spodobnosti in na ženske gledajo kot na spolne objekte.

Če slišite preklinjanje na ulici, se čim dlje umaknite od tam.

Pri vstopu v metro držite roko pred obrazom, da si ne izbijete zoba.

Hrana v Rusiji

Boršč je priljubljena jed na Kavkazu.

Lokalna voda iz pipe je za tujce ena največjih težav. Nekateri uporabljajo ustekleničeno vodo tudi pri kopanju otrok.

Zelenjava v ruski kuhinji skoraj ni zastopana. Če pa ga dajo v obtok, se vse jedi praviloma končajo z zeleno odejo sesekljanega kopra. Zato je bolje, da kuharju vnaprej poveste: vsyo bez ukropa.

Številni tujci so presenečeni, ko izvejo, da je najbolj priljubljena alkoholna pijača tukaj pravzaprav pivo.

Beli kruh se imenuje "bela opeka", črni kruh se imenuje "črna opeka".

Restavracija " Kavkaški ujetnik"v Moskvi je poimenovan po filmu, pa tudi po romanu Lermontova.

Več podrobnosti o mnenjih tujcev o ruski hrani si lahko ogledate v prispevku

Glasba v Rusiji

Glasbeniki iz Jekaterinburga Boris Grebenshchikov in njegova skupina "Aquarium" so naredili pljusk, kjer koli so igrali.

Bog ruskega rocka je bil Kazahstančan Viktor Tsoi. Z odrskimi potezami v slogu kung fuja je Tsoi postal kralj kul.

Moda v Rusiji

Novopečeni Rus stilsko še vedno zaostaja za svojo izbranko. Nova ruska duša z AC/DC, je "spet v črnem" (Back in Black - ime albuma AC/DC. - Esquire): črna obleka, črni čevlji, črna kravata Hermes, črna očala. Da bi razlikovali novega Rusa od varnostnika - in tudi njihova najljubša barva je črna - poglejte njegove roke: ali ima tam uro Cartier?

V Rusiji obstaja pojav nošenja sončnih očal na zadnji strani glave (roke so pritrjene na ušesa).

Mnogi Rusi nosijo dolgo spodnje perilo – tudi pod poslovnimi oblekami.

Od vseh oblačil Rusi najbolj resno jemljejo čevlje. Če želite, da vas imajo ljudje za kulturno in elegantno osebo, zloščite svoje čevlje do sijaja.

Glavno mesto Rusije

V Moskvi je skoraj nemogoče postaviti šotor.

Osebni avtomobili, ki v velikem številu krožijo po mestu, so znani kot »ciganski taksiji«.

S trga, ki nosi njegovo ime, Aleksander Puškin pregleduje svoje imetje. Na vidiku so kino Puškinski, kavarna Puškin in podzemna postaja Puškinskaja: nedvomno je Puškin v ideologiji novih Rusov prevzel mesto Lenina.

"Moško stranišče je označeno s črko "M." Ženske naj iščejo vrata s črko "Ш".

Tipična Moskvička ima tako aroganten izraz na obrazu, da se zdi, da se popolnoma gnusi nad okoljem okoli sebe (res se mu gnusi). Kljub temu, da že vse življenje živi tukaj, z vsem svojim videzom kaže: pravzaprav pripadam Parizu.

Zasebni prostor v moskovskih stanovanjih se absorbira v javni prostor: vsak večer se dnevna soba spremeni v jedilnico, zvečer pa v spalnico. Zato je toliko mladih parov, ki se poljubljajo na klopeh v parkih.

Moskovčani čutijo iskreno in zasluženo hvaležnost svojemu županu, ki je v zadnjih nekaj desetletjih obnovil in prenovil mestno jedro.

Klubi v Rusiji

Kako opraviti nadzor obraza. Oblecite se: ženske naj izgledajo kot punčke Barbie, moški naj se oblečejo v črno. Do kluba se pripeljite z avtom: večji kot je, bolje je.

Hoteli v Rusiji

V vsakem nadstropju vsakega hotela je »dežurni«, ki bo z veseljem pomagal pri težavah s toplo vodo, pranjem in vohljanjem.

Za tiste, ki dvomite v verodostojnost, je tukaj seznam uporabljenih vodnikov:

Življenje in delo v Moskvi. Kostromina-Wayne M., Wayne P. 2002.

Moskva. Everyman MapGuides. 2005.

Moskva. Lonely Planet. 2006.

Moskva, St. Petersburg in Zlati prstan. Maša Nordbye/Odisej. 2004.

Okvirni vodnik po St Petersbergu. 2004.

Rusija in Belorusija. Lonely Planet. 2006.

Rusija, Belorusija in Ukrajina. Insight Guides. 2005.

Rusija, Ukrajina in Belorusija. Lonely Planet. 2000.

Ruski besedni zvezek. Lonely Planet. 2006.

Sankt Peterburg. Lonely Planet. 2005.

Mnenja o Rusiji s forumov

"ZDA so rešile Rusijo pred Hitlerjem", Mark, ZDA:

Leta 1997 sem bil v Sankt Peterburgu in bil šokiran nad hladnimi ogromnimi zgradbami. Stalinistični slog, ali se temu ne reče? Grda. Ko sem videl znake uničenja od nabojev in bomb na stenah, sem vodnika vprašal, od kod prihaja. Rekla je: "Sledovi vojne." Presenečen sem bil: kakšna vojna? Nekoč sem živel v Londonu, vendar tam ni bilo takih znakov uničenja. Kaj se je zgodilo v Sankt Peterburgu? Mogoče sem prespal lekcijo zgodovine? Prosil sem za pojasnilo. Potrdila je, da govorimo o drugi svetovni vojni. A to ne zdrži več kritik – 50 let po tem, ko so ZDA rešile Rusijo pred Hitlerjem, mesta niso mogle niti počistiti.

“Brez ZDA bi ves svet govoril nemško,” Joseph John Rothengast, Severna Karolina, ZDA

Iz zgodovine se moramo spomniti, da milijoni ljudi niso želeli, da bi Združene države vstopile bodisi v drugo svetovno vojno, niti Prvemu. Če ne bi vstopili v prvo svetovno vojno, potem bi morda vsi govorili nemško in ne bi bilo demokracije na svetu ... Kar zadeva drugo svetovno vojno, ko smo čakali, je umrlo na milijone ljudi v nemških taboriščih in Nemcih. ujet večina Evropi.

"Vaša država strada" Tom, Teksas

smiliš se mi Vaša država umira od lakote, imate tretjerazredno vojsko in vaše gospodarstvo nima niti lastne valute, ki bi jo preostali svet priznal. Ni čudno, da sediš na riti in kričiš na ZDA. To je vse kar lahko narediš.

"Ne bi smeli biti pristranski do države, ki vas je rešila pred fašizmom," LeaderOf XMI, Ohio

Ne bi smeli imeti tolikšnih predsodkov do države, ki vas je v drugi svetovni vojni rešila pred nacistično oblastjo in vam nenehno nudi pomoč.

"Rusi so nehvaležni prašiči" Bena Richardsona, Kalifornija

Težko mi je razmišljati o tem, kako nehvaležni ste Rusi do Združenih držav. V zadnjih letih smo vam veliko pomagali. Iztegnili smo roko prijateljstva vaši vladi, ljudem, cerkvam in ljudem. Amerika je največja država na svetu.

Megan K. Stack, Los Angeles Times

Metro je zatočišče za potepuške pse in brezglavo zatočišče za zaljubljene najstnike, brezdomne alkoholike in ranjene veterane, turiste in smrtno utrujene ljudi, ki se vozijo v službo ali z nje. Toda v dvoranah je nekaj, kar pripoveduje zgodbo same Rusije. Te spominjajo na čas komunističnega režima, ko so za vrste potnikov postavljali podzemne palače z lesketajočimi se lestenci, okrašene z mozaiki, freskami, skulpturami ...
Ko sem prvič prispel v Moskvo, sem zaradi poletne vročine in gneče v podzemni že skoraj postal trezvenopitec. Nisem prenesel smradu, ki so ga širili pijanci: vodka je izhlapela z njihovih teles skupaj z znojem, njihova mokra koža se je prilepila na mojo kot plastična folija. Potem pa sem videl, kako so mladi galantno skočili na noge in se umaknili starim ženskam, ali kako so se Rusi zakopali v knjigo, medtem ko je vlak drvel skozi predor, in ugotovil, da tukaj ni tako strašno.

Montse Arevalo, Španija

Vrata v moskovskem metroju se zaprejo v ravni črti: če se zaprejo, se res zaprejo. Tudi če nekdo stoji med njimi.

Frank Hanselman, Nizozemska-Španija

Najprej se morate naučiti pravilno izgovoriti to besedo - "myetro"! Prav tako bodite previdni v bližini krhkih starejših gospe, ki so najbolj neznosne osebe v metroju. Prvič, ko so me sunili čim močneje, sem se obrnila in pričakovala, da bom videla velikega fanta, a sem se znašla iz oči v oči z babico. Od takrat sem na straži.
Če se nasmehnete javna mesta, nato po Ruska kultura, ti si idiot, zato bi moral stati v metroju s pogledom, ki izraža čemernost ali skrajno agresijo. (oder))))

Edward Adrian-Vallance, Velika Britanija

Nenavaden pojav babic (babušk) na rampah pred vhodom v metro. Sedijo za stenami iz prosojne plastike v približno 2 m visoki konstrukciji in gledajo tiste, ki hodijo skozi »oviro za vstopnice«. So v policijskih uniformah. Imajo kratko dlako in mračen videz. Njihova naloga je, da opazujejo ljudi, ki gredo skozi obračalnike. Če jim nekdo ni všeč, zažvižgajo.

Novinci v Moskvi pogosto opazijo hladnost in sovražnost mimoidočih. Toda spoznal sem: to je ščit. Ko jih srečate v življenjske situacije, in ne v podzemni, Rusi so topli in gostoljubni. V metroju vsi mrko gledajo v vesolje. Le zaljubljenca se gledata ... Nekega dne pa sem videla množico šolarjev, ki je planila v vagon. Smejali so se, kričali, potiskali – zanje je bil izlet prava avantura! In potem sem videl, da so se vsi nasmehnili. Mislim, da je vsak pomislil na nekaj dobrega.

Dick Jansen, Nizozemska

Naučili so me piti pivo s suhimi ribami - tega še nikjer nisem videl. Sprva ga nisem želela poskusiti zaradi groznega videza in vonja, potem pa mi je bil všeč. Udarjanje ščurka po mizi je zelo rusko in zabavno. In resnično nacionalni izdelek je narezana štruca. Je poosebitev dežele - bela, preprosta, največkrat ne prve svežine, a zelo okusna.
Še nikoli nisem videl ljudi piti toliko čaja. Tudi v klubu naročajo čaj ob 3. uri zjutraj.

Khishti, ZDA

Ko sem izvedel, da je za Ruse obisk restavracije pogosto povezan s posebno priložnostjo, sem razumel, zakaj so lokali, kamor smo hodili, pogosto napol prazni, in ko sem prejel račun, sem ugotovil, da bi sam zdaj raje ostal doma.

Thomas Wiede, Nemčija

Pravzaprav nobenega razumna oseba ne bo šel ob dveh zjutraj v trgovino kupit klobase. Toda ... število storitev, ki jih je mogoče zagotoviti v Moskvi 24 ur na dan, je impresivno. Postriči se ob 23:30, listati knjige ob 2:00 ali kupiti vrtalni stroj na gradbeni tržnici ob 4:00 - vse je mogoče! :))))))

25 dejstev o Rusiji skozi oči Kanadčana

Vendar ni vse tako slabo, kot se zdi

Kanadski učitelj angleščine, ki živi v Moskvi, je sestavil ta zanimiv izbor (Opomba k 1. in 2. delu).

Moskva ima najboljši metro na svetu.

Kljub najboljšemu metroju na svetu je na milijone Moskovčanov, ki nočejo nikoli pasti po njem in polovico svojega življenja preživijo v prometnih zastojih.

Rusi izkoristijo najmanjši izgovor, da vse pogostijo s čokolado. »Čez štiri mesece in pol imaš rojstni dan? Vau! Čokolada za celo pisarno!«

Vsakdo, ki govori jezik, ki ni ruski, samodejno postane sumljiv.

Vklopljeno Novo leto, ne bodite presenečeni, če vas povabijo ob 23.30, pijte šampanjec in konjak do 6. ure zjutraj, v kuhinji jejte sled pod krznenim plaščem in solato Olivier, nato pa se počitnice nadaljujejo še tri dni.

Edino območje brez alkohola v Rusiji je McDonald's.

Nasmeh brez razloga jezi Ruse.

Boršč, zeljni žemlji in pite so pravzaprav ukrajinske jedi.

Rusi svojih ostarelih staršev ne pošiljajo v domove za ostarele in svojih otrok ne vržejo iz hiše, ko dopolnijo 18 let, ampak živijo vsi skupaj v istem 1-sobnem stanovanju.

Kljub ozkim cestam in strašnim prometnim zastojem Rusi še vedno kupujejo velikanske terence.

Suši je bolj priljubljen v Rusiji kot na Japonskem.

Pravzaprav je Japonska bolj priljubljena v Rusiji kot na samem Japonskem.

Rusi so zelo prijazni, če te poznajo več kot deset minut. Če Rusa poznate vsaj teden dni, vas bodo povabili k njemu domov in vam predstavili njegovo družino.

Tudi Rusi so izjemno čustveni in strastni ljudje, in čeprav čustev ne kažejo v javnosti, bolj jokajo in se smejijo, kričijo in igrajo kot Italijani.

Rusi bolj skrbijo za filozofsko plat življenja kot za materialno plat in so ljudska pesem za vsako situacijo.

Večina Rusov je zelo vraževernih, vraževerje pa je v modi med mladimi.

Rusi strastni ljubimci, v javnosti se tepejo kot zakleti sovražniki in poljubljajo ter objemajo kot porno zvezde.

Rusi radi kritizirajo svojo državo, a so strašno užaljeni, če to počne tujec.

Če blagajničarka med skeniranjem vaših nakupov ni ničesar pokvarila, potem je to dobra storitev.

Rusi imajo radi McDonald's, KFC, Subway in Burger King bolj kot Američani.

Rusi razvadijo svoje otroke in nato od njih pričakujejo, da se bodo pri 18 letih čudežno odgovorno obnašali.

Čeprav Rusi jedo več hitre hrane kot ljudje na Zahodu, so Rusi še vedno bolj zdravi.

Rusi ne morejo manevrirati pri vzvratni vožnji. Povprečni ruski voznik lahko vzporedno parkira deset minut.

Zima v Rusiji je pravzaprav zelo lepa, Rusi pa so fantastični zimski vozniki.

Rusi so pravzaprav svobodnejši od Zahoda; Manj je zakonov in socialnih omejitev, vendar je stopnja kriminala nižja kot v ZDA ali Veliki Britaniji.

Rusija skozi oči emigranta ali nekaj se je spremenilo (2010)

Naprej v Rusijo!

V Nemčiji sem brez premora živel približno pet let. Mirno lahko rečemo, da sem kljub dvojnemu državljanstvu za Rusijo zdaj »tujec«. Informacije o njej sem prejemal predvsem iz rusko govorečega tiska in velika večina je bila negativna. Seveda je to zatrlo vsako željo, da bi šel tja še enkrat, četudi za kratek čas. Šele bližajoče se obletnice mojih najboljših prijateljev in sinove vztrajne prošnje so me prepričale, da sem »popustila«.

In zdaj naše letalo pristane na letališču Domodedovo pri Moskvi. Nepozabna, več kot skromna, če ne kar bedna, letališka stavba je neprepoznavna oziroma je ni, namesto nje stoji stavba, ki se dograjuje, nekajkrat večja, ultramoderna in že delujoča. Nekaj minutna potna kontrola in kljub gradbenemu kaosu se najine stvari že vrtijo po tekočem traku in mi povzročajo čisto naravno občudovanje. A ne za dolgo: ena od naših torb se ni pojavila. Seveda je vsebovalo najnujnejše! Ogorčeni letališki uslužbenci so me pomirili, zapisali moj naslov in telefonsko številko, naslednji dan so me obvestili, da torba ni bila poslana iz Dusseldorfa, zvečer pa so samo torbo živo in zdravo prinesli naravnost domov.

V spominu mi je ostalo, da je v Düsseldorfu ob registraciji bila vrsta, na kontroli potnih listov je uradnik govoril o potečenih vizumih, ne da bi vedel, da so za stalno prebivanje, dokler mu niso pokazali vizumov, letalo pa je vzletelo s 15 minutno zamudo. , očitno zato, ker - za temeljit, a le povprečnega človeka sposoben prestrašiti pregled: policist mu je s "piščalko" pregledal celo podplate čevljev, ki pa, če se ne motim, ne reagirajo na plastiko in tekočine. - najnovejši "izum" teroristov - mučenikov.

Prvi vtisi

Naj takoj rezerviram: govorimo o razvpitem 101 kilometru, radiju, s katerim je sovjetska oblast nekoč ogradila Moskvo pred elementi, ki ji niso bili všeč. V našem primeru je to Protvino, Serpukhov - jug moskovske regije.

Gradbišča so pokazatelj stanja v razvoju. Veliko jih je. Toda ne gradijo dolgočasnih stolpnic, temveč športne komplekse, pokrite tržnice, nakupovalne in zabaviščne komplekse, kjer pod eno streho obstajajo trgovine, kavarne, kino dvorane, diskoteke in še veliko več, ki deluje 24 ur na dan. Kar zadeva stanovanja, so v glavnem elitne hišne vasi, in če so visoke stavbe, potem po individualnem projektu s povečanim udobjem stanovanj. To ni mesto za razpravo o tem, ali je to pravilno. Spomnimo se, da smo že zgradili "hruščovke".

Na cestah skorajda ne vidite običajnih "žigulijev" in "moskovčanov". Večinoma tuji avtomobili (in ne "drva", a sploh ne stari) in najnovejši razvoj ruskih avtomobilskih tovarn. Ne govorimo o plagiatorstvu, vendar jih je nemogoče ločiti od tujih avtomobilov na roko.

Tudi njihovi pradedki so bili »najdeni«. Tukaj so, stojijo in rjavijo v skoraj vsakem domu, dokler ni rešeno vprašanje njihovega odstranjevanja. Hej, podjetniki so reemigranti! V Rusiji vas čakajo milijoni avtomobilov in rubljev!

Skoraj vse bencinske črpalke so dohitele evropsko raven in jo celo "prestopile" - veliko več jih je, bencin pa je 3-krat cenejši.

Polja nekdanje kolektivne kmetije večinoma niso posejani: stroški kolektivnih kmetijskih proizvodov so za red velikosti višji od uvoženih. Nekaj kmetijskih polj je bogatih s pridelki - še ena točka uporabe za bodoče ponovne izseljence.

Na živilskih trgih je blago večinoma ruskega porekla, česar pa ne moremo reči za trge z oblačili.

Glavni dve ruski težavi sta ostali nespremenjeni.

Upokojenci

Drug pokazatelj razvitosti države je življenjski standard ranljivih slojev prebivalstva - upokojencev. Uradno je ruska pokojnina ena najnižjih med civiliziranimi državami, precej pod eksistenčnim minimumom, a paradoks sovjetskih časov, ko so ob praznih trgovskih policah hladilniki državljanov šibali od hrane, deluje tudi pri nas: doslej še nobena Ruski upokojenec je umrl od lakote, izčrpanih in revnih starejših ljudi ni videti na ulicah. Presenetilo me je obilo praznih plastenk, ki so stajale ob smetnjakih. Nekoč so jih budne babice delile takoj, ko smo imeli čas kupiti pivo. Srečneži so potrpežljivo čakali na svoja vrata.

»Ali ne sprejemate steklenic? «, sem ob priložnosti vprašal in pokazal na »grdoto« volilnih skrinjic. »Sprejmejo, a ni nikogar, ki bi ga pobral ...« Kul, tudi za uspešno Nemčijo. In glede paradoksa ... Relativna stabilnost, plače izplačane pravočasno, veliko služb kot so "čuvar", "čuvar" (alias varovanje) - ali obstaja razlika, kje spiš: doma zastonj ali v službi za denar? Lahko trgujete s pridelki iz svoje dače, čebelnjaka, pomagate na trgu ... Z eno besedo, naredite nekaj bolj vrednega kot zbiranje steklenic.

Lokalne oblasti tudi pomagajo, kolikor je to mogoče, in proračunske razmere. V moskovski regiji je na primer potovanje z avtobusi s posebno socialno izkaznico za upokojence brezplačno.

Nima smisla zapustiti Nemčije, da bi dočakali starost v Rusiji: nihče vas ne bo razumel, zdravstvene oskrbe pa ni mogoče primerjati z nemško oskrbo.

Kolegi, sodelavci

Spominjam se, da sem v devetdesetih letih, ko se je odločalo o naši selitvi v Nemčijo, pogosto slišal naslovljeno nase: "Ljudje imajo srečo!", ki so ga spremljali ustrezni pogledi in vzdihi. Žal sem zdaj, ob srečanju z nekdanjimi kolegi in sodelavci, težko potlačil taka čustva. V preteklem času, ko sem tukaj "dvigal" po "sociali" v iskanju vsaj kakšnega poklica in šele tri leta kasneje našel službo z nekoliko višjim plačilom od "sociale", česar sem bil neverjetno vesel , sta brez večjih naporov rasla tako strokovno kot finančno in socialno. Vodje oddelkov so postali tehnični ali komercialni direktorji, mehaniki so postali glavni mehaniki, mehaniki so postali delovodje ... Mesto ima zdaj denar za reševanje prometnih težav, gradijo se podzemne železnice in tuneli (to delam že več kot 30 let) brez varčevanja. strošek. Poleg tega ne govorimo le o Moskvi. Nekdanji sodelavec in partner je govoril o poslovnih potovanjih po Rusiji, CIS in celo Evropi in Aziji. V Rusiji ni običajno skrivati plač: za gradbenike metroja je v območju 50-70 tisoč rubljev (1,5-2 tisoč evrov), za inženirje in tehnične delavce - 100 tisoč rubljev. (okoli 3 tisoč evrov) in več.

Naj vas spomnim: pristojbina za 3-sobno stanovanje je približno 3 tisoč rubljev, avtobusni prevoz po mestu je 15 rubljev. (0,4 evra), do Moskve (več kot 100 km) - 120 rubljev. (3,5 evra), cigarete - 0,3 - 0,5 evra za zavojček, novi Ford z dostavo na dom, ki ga proizvaja tovarna v Sankt Peterburgu - 10 tisoč dolarjev. Najbolj me je presenetilo (tega pri nas že nisem vajen) je povpraševanje po specialistih. Nekaj mojih bivših kolegov v službi je praznovalo 70. rojstni dan! To niso razvpiti sovjetski "stari fantje", ampak popolnoma sposobni strokovnjaki. Moja prijateljica je svoj 65. rojstni dan praznovala kar trikrat: v glavni službi, v dodatni službi in s številnimi sorodniki. Je vdova, živi sama z mamo in je v šali zavrnila ponujeno finančno podporo.

Ne mislite, da so vsi zadovoljni in vsi srečni. Nezadovoljnih ljudi je veliko. Vendar so povsod.

Tudi v Nemčiji. Skoraj vsi moji sosedje so brezposelni, mlajši od mene in znajo jezik bolje od mene. Ko sem se preselil sem in čez mesec dni našel službo, so me še pol leta prepričevali, da nima smisla iskati dela. Tukaj so argumenti, kot so: "V ZSSR smo bili fašisti, v Nemčiji pa smo postali Rusi," in popolnoma prikrivajo oligarhe, ki so plenili Rusijo.

Kaj moreš: nekdo drug mora biti kriv za vse naše težave. Nismo vsega mi krivi ...

Domov v Nemčijo

Trije tedni so minili kot en dan. Spet Domodedovo. Okoli se vse gradi, a tam so že gotove hale. Pri registraciji ni bilo nikogar razen nas, potna kontrola je imela žig v potnem listu, carina - pregled, glej ga zlomka! — dal zeleno luč dobesedno v 10 sekundah. Okrogla prozorna kabina, v kateri stojiš določeno mesto, roke na ograjah, nekaj sekund in prosti ste. Terorist – samomorilski napadalec – tukaj nima kaj početi – vsak tuj predmet bo skeniran, pa naj bo to vrečka s tekočino ali samomorilčev pas. Kar predstavljate si moje presenečenje, ko sem iz časopisov izvedel, da v Nemčiji v trgovini uporabljajo podobno napravo za brezkontaktno merjenje kupcev oblačil. Naivno sem mislil, da le v Rusiji zabijajo žeblje z mikroskopom. Toda to je bilo kasneje, zdaj pa smo se že približevali Dusseldorfu in četrti Ratingen so utripale zunaj okna, in tukaj so tri večbarvne večnadstropne zgradbe- "papige". Še nekaj časa – in nasmejani obrazi otrok, smejoči obrazi vnukov. In ko sem naslednji dan šel v službo, objet kot po dolgi ločitvi s svojimi sodelavci, obrtniki, ki so spraševali, kako gre "Russland", sem končno spoznal - doma sem!

Uporabljeni viri:

Http://esquire.ru http://interesting-things.ru http://hledamka.com/

14.04.2015

Tisti, ki živijo v Rusiji, včasih ne opazijo dobrih stvari, ki obstajajo v njihovi domovini. A tujci marsikaj najdejo pozitivne vidike v ruskem življenju in Rusi sami.

Na spletnem mestu Sankt Peterburga »Papir« je razdelek »«, kjer so objavljene zgodbe tujcev, ki živijo v mestu.

Zbrali smo delčke teh besedil, kjer tujci opazijo nekaj dobrega v ruskem življenju, kaj jim je bilo tukaj všeč ali nanje je naredilo največji vtis. V dobrem smislu.

Francoz Edgard Pauli

Ne berem veliko, vendar me veseli, da Rusi kupujejo knjige. V Franciji so s tem že vsi prenehali.

Kolumbijska Sulma Mesa

Ajdo sem tako vzljubila, da jo tudi ko grem domov, vzamem s seboj. Na splošno je ruska hrana okusna in hitro sem se je navadil. Edino želejevega mesa ne razumem, to je zelo čudna stvar

Španec Nacho Laborda

Vsi tukaj imajo zelo čiste čevlje. Čez dan grem večkrat ven kadit in opazovat ljudi. Nekega dne sem se zalotil, da gledam čevlje mimoidočih ljudi in si mislim: "Čisti, čisti, čisti, kul čevlji, čisti." To je impresivno.

Italijan Michele Bianchi

Gledal sem vse sovjetske filme, obožujem samo "Ironijo usode" in "Moskva ne verjame solzam". Pred novim letom si ponovno ogledam te filme: zdaj je zame del novoletnega razpoloženja.

Ekvadorec Luis Leoro

Vedno sem govoril, da sta si Ekvador in Rusija zelo podobna. Razlika je le v tem, da pri nas kradejo revni, v Rusiji pa je obratno.

Turški Emin Kardesh

Čeprav ruski prijatelji včasih kritizirajo infrastrukturo in prometne zastoje v prometnih konicah, lahko, če primerjam turška križišča in križišča, z gotovostjo trdim: v Rusiji prehodi za pešce organizirani tam, kjer so potrebni.

Škot James Brankin

Tukaj ljudje niso tako odvisni od politične korektnosti kot v Evropi. Povedo tisto, kar res mislijo, zanima jih, kaj govorite in kaj mislite. To je čudovito.

Veliko preklinjam v angleščini, a vsem prijateljem na Škotskem razlagam, da se Rusi po kletvicah ne morejo primerjati. Mat v Rusiji je povsem ločen jezik.

Ko sem prvič prispel v Sankt Peterburg, so me peljali v kavarno jesti palačinke. Tam sem videl, da na palačinke dajo kaviar in ribe ter zavijejo meso. Že takrat sem pomislil: »Gospod, ljudje, na palačinke je treba dati marmelado, maslo ali čokolado,« a sem se iz vljudnosti odločil poskusiti palačinke z mesom. Zdaj je moj najljubša jed. V štirih letih sem samo enkrat jedel sladke palačinke.

Tukaj sem videl le nekaj pijanih ljudi na ulicah, v Britaniji pa je vsepovsod.

Kamerunec Chris Brown

Pri nas, na primer, če vsi pijejo, pomeni, da obstaja razlog. Tukaj - neobvezno.

Izraelec Bruno Greif

Tišina v metroju je bila prijeten šok. Spustite se v podzemno železnico, obkroženi ste s tisoči ljudi, a tam je tiho. Seveda se vedno najde kdo, ki nenadoma začne zganjati hrup, a na splošno je zelo nenavadno, da so ljudje na javnem mestu tiho.

Britanec Francis Mountjoy

Tukaj je veliko pojavov, ki bi jih zahodnjaki poimenovali homoerotika. Na primer biti v kopalnici v množici golih moških, ki se med seboj udarjajo z vejami dreves. Poleg tega sta tukaj zelo priljubljena balet in umetnostno drsanje.

Grk Stratos Siourdakis

V Grčiji je solata sveža zelenjava. V Rusiji je solata nekaj z majonezo, ki jo lahko hranimo en teden. Olivierju pravimo "ruska solata": to je odvratna jed, tukaj pa je zelo okusna. Morda Grki kaj narobe kopirajo.

Američan George de Man

Rusi imajo veliko energije in entuziazma. Ko se moja žena pogovarja s svojimi prijatelji tukaj, so tri besede, ki jih najpogosteje slišim, »misli«, »naredi« in »delaj«. Ljudje tukaj neverjetno trdo delajo, vsaj tisti, s katerimi komuniciram. Rusi vedo, kako delati in kako se sprostiti, zato se mi zdi, da dača obstaja.

Tukaj je zelenjava boljša. So bolj sveži in boljšega okusa. Vem, da je to kontroverzna tema, a zelenjavo rada kupujem na primer na majhnih spontanih tržnicah blizu metroja. Vzameš paradižnik in ima pravi okus in aromo zelja pravilna oblika in velikost. Ruski otroci so vitki v primerjavi z ameriškimi. Mislim, da gre za bolj zdravo prehranjevanje.

Britanec James Matthews

Tukaj ljudje še naprej uporabljajo stvari, tudi če so pokvarjene. Bombe imajo popolnoma nor sistem za odpiranje in zapiranje vrat. Če je miza majava, bodo najverjetneje pod nogo potisnili kos papirja, namesto da bi ga popravili.

Bolgarka Iva Kuncheva

Prvi kanal. Ljubim ga zaradi vztrajnega občutka shizofrenije. Ko sem prvič prispel v Rusijo, se mi je zdelo, da sem notri vzporedna resničnost, sem bil zelo presenečen nad načinom podajanja informacij na uradnem TV kanalu.

Španka Victoria Ballesteros

Rusi ljudi ne kritizirajo veliko, to obožujem pri njih. Španci ves čas ogovarjajo in govorijo o drugih. In prijateljstvo, se mi zdi, je tukaj drugače: ljudje ne delijo življenja na svoje in tuje.

Ne glede na težave, Rusi mislijo, da se bo vse izšlo. Zelo mi je všeč rek "Vse je najboljše." Morda je to katolicizem, vendar Španci mislijo, da je človek sam kriv za vse. Tukaj pa ljudje verjamejo, da se je zgodilo tako, kot je moralo biti.

Američan Charles Thompson

Tukaj sem živel skoraj pet let in ko sem lani poleti prišel v Ameriko, mi je bilo tam dolgčas – preveč stabilen, čeprav sem iz Chicaga, ki velja za prestolnico umorov. Tukaj ljudje nenehno živijo v napetosti, navadiš se in potem se je težko znebiti navade. V ZDA je bil moj edini stres pridobitev ruskega vizuma.

Španec Sergio Garcia

Ko mi je na minibusu prvič moški dal denar v roko, sem ga presenečeno pogledal in mu denar vrnil. Začel je kričati name: »Kaj delaš? Kaj si, bedak? Denar gre skozi roke ljudi, drobiž se vrne, nato se vrne listek – za Španca je to neverjetno. V Španiji, če prosite za denar vnaprej, bo izginil.

Japonski Masaaki Baba

ruski suši. Seveda je tisto, kar tukaj imenujemo suši, radikalno drugačno od prave japonske kuhinje: je nekaj, kar nejasno spominja na suši. Pa vendar jih imam zelo rad; v Evropi je na primer nemogoče jesti suši.

Mehičan Ricardo Marin

V nobeni državi na svetu, ki sem jo obiskal, nisem videl kitare, ki bi jo prenašali naokrog in vsi prepevali iste pesmi.

Presenetljivo je, da ljudje na nekatere stvari preprosto niso pozorni - med Rusi neverjetna sposobnost navadi se na to. Nihče se ne ozira na vsakodnevne nevšečnosti. Če gresta dva človeka po ulici mimo velike luknje, jo preprosto obhodita in pogovor teče naprej, kot da se ni nič zgodilo. V drugi državi bi jama takoj postala tema pogovora in pokvarila večer.

kitajski Hua Bei

Pred letom in pol, ko sem prvič prispel v Sankt Peterburg, sem mimoidoče stokrat vprašal, kako lahko pridem do tja ali do mesta, kjer lahko prestopim na metro. Ni bilo nikogar, ki bi mi zavrnil pomoč. Na Kitajskem so ljudje bolj previdni do tujcev.

Kubanec Dayan Horta

Všeč mi je beseda "kick", zelo smešna je!

Brazilka Ellen Stanislavskaya

Ko pride konec tedna v Sankt Peterburgu, se ljudje pogovarjajo, katero predstavo ali balet naj obiščejo in katero opero naj poslušajo. Brazilec lahko gre gledat predstavo, Rus pa predstave ne bo le gledal, temveč bo analiziral, kar je videl. Rusi so zelo pametni ljudje, veliko pametnejši od Brazilcev.

Avstrijec Armin Wilding

Tukaj srečam veliko več izobraženi ljudje kot v Avstriji. Ob koncih tedna v muzejih vidim mlade pare: stare 20–25 let, nič več. Pri nas je peljati ženske v muzej prava redkost. Če bi povprečni Avstrijki predlagal, naj gre v umetniška galerija, ne bi bil presenečen, če bi nehala hoditi z mano.

Kanadčan Jeff Durham

Všeč mi je ruski odnos do dela. Za Kanadčana je delo tisto, kar definira njegovo osebnost; Za Ruse delo ni središče vesolja; imajo druge stvari in hobije.

Italijan Maicol Casadei

Všeč mi je, da lahko z roko označite vožnjo in pridete na cilj kadar koli v dnevu. V Italiji so samo legalni taksiji.

Perujec Alejandro Saldaña

Zelo mi je všeč način dela Rusov. Delajo lahko 20 ur na dan in ni pomembno, ali so moški ali ženske. Takoj se začnemo pritoževati, da nas izkoriščajo.

Angležinja Felicity Curwen-Reid

Ko sem živel v Angliji, sem mislil, da ne maram pese. Ko pa sem poskusil pravi ruski boršč, sem ugotovil, da je neverjetno okusen. Obožujem tudi ruske pite, so veliko okusnejše od angleških. Cmoki, manti, juhe - v Rusiji je veliko okusnih jedi.

Francoz Leo Pigot

Ljudje mojih let živijo tukaj zelo svobodno. Če greste na primer na Finsko, boste videli nasprotno. V Rusiji si lahko nekoliko huligan, hodiš po ulici pijan in delaš napake. V Evropi tega ne moreš: če tvegaš, pomeni, da si nor. Ampak tukaj je samo zabavno.

Američan Thomas Lowers

Nočem reči nič slabega o politiki, ker to ni moja država in sem še vedno tukaj gost, ampak vidim, kako sistem mnogim zelo otežuje življenje. Bogastvo, ki ga ima Rusija, ne pride do ljudi. In vidim, kako se spopadajo s tem: Rusi dajejo vtis zelo močnega naroda.

Bil sem v 54 državah in nikjer tako nočno življenje, kot tukaj. Ljudje se obnašajo, kot da je včeraj zvečer v njihovih življenjih. Pripravljeni so porabiti vsak rubelj, ki ga imajo.

Ljudje živijo v mestnih stanovanjih in imajo hkrati dacho zunaj mesta! Ali veste, kako malo imajo Američani lastne hišice? Zelo mi je všeč dacha življenjski slog. Nabiranje gob, jagodičja, lov - to je čudovito. Če bi imel priložnost, bi si zgradil dačo - ne bi je kupil, ampak zgradil. Tako kot so dačo moje prijateljice zgradili njeni stari starši.

Tajski Ploychanok Pontavornkunchai

Ruski moški so pravi gospodje. Odprejo vrata in mi pomagajo sleči jakno. To je neverjetno! Tega še nisem videl, čeprav sem bil v mnogih državah. Tukaj moški spoštujejo ženske in vedno priskočijo na pomoč.

Valižan Glyn James

Nekega dne sem sedel na britanskem vlaku in poslušal pogovor. Dva človeka sta se približno dvajset minut pogovarjala o tem, koliko imata napolnjen telefon. Eden je rekel: "Na telefonu lahko to počnem 20 minut." In drugi je odgovoril: "Na telefonu lahko to počnem 50 minut," in tako naprej. Zato, ko se vrnem v Pulkovo, stopim na avtobus do Moskovske in vidim ljudi v naušnicah, velikih plaščih, kadijo, pljuvajo po tleh in se prepirajo ... Ne vem zakaj, a počutim se kot doma.

in še en video na to temo.

Vizija naše domovine od Tajca, ki tu živi skoraj eno leto

, .

Na splošno sem po pogovoru s predstavniki Združenih držav spoznal, da imajo državljani te ogromne države zelo grobo in včasih popolnoma napačno predstavo o tem, kaj se dogaja v naši državi.

Kaj si Američani mislijo o Rusih? No, rekel bi, da na splošno o prebivalcih naše države ne razmišljajo nič več kot o katerem koli drugem narodu na svetu. Čeprav je seveda treba opozoriti, da je Rusija zaradi obsega svojih ozemelj zadnja leta vse bolj priljubljena turistična destinacija.

Oddelek 1. Kaj Američani mislijo o Rusih. Kje živimo

Ljudje v Združenih državah večinoma verjamejo, da vsi živimo v ogromni, politično in gospodarsko močni državi. Poleg tega lahko našo vojaško moč štejemo za vir ponosa.

Vendar pa po njihovem zmotno mnenje in geografska nepismenost, je ogromen hladilnik, v katerem ni samo hladno, ampak strašno mrzlo. In na splošno Američani verjamejo, da sta besedi "Sibirija" in "Rusija" preprosto sinonima.

Potem je še bolj zanimivo: prosite enega od njih, naj poimenuje več ruskih mest. Skoraj prepričan sem, da boste v odgovor slišali: Moskva, Sankt Peterburg, no, morda tudi Kazan in Kaliningrad. Čeprav se verjetno ni treba nič čuditi, ker zdaj morate samo potovati ven večja mesta, kako celo imamo občutek, da je civilizacije in z njo kakovostnih cest, ulične razsvetljave in javnih površin preprosto konec.

Kako presenečeni so, ko so končno obiskali Moskvo in ugotovili, da medvedi ne hodijo po Rdečem trgu. A lokalni prebivalci nikakor niso prisiljeni služiti kruha z lovom, oblačenjem v grde ovčje plašče, kape na ušesa in škornje iz klobučevine.

Kaj si Američani mislijo o Rusih. Kakšni smo

Zanimivo in nenavadno. Na splošno lahko rečemo, da je odnos Američanov do Rusov zelo dvoumen. Na primer, mnogi nas imajo za zelo delaven narod, za katerega je preprosto nenaravno sedeti brez dela: moški nenehno nekaj izdelujejo, ženske pa se redno ukvarjajo s kuhanjem ali ročnim delom.

Ženske se oblačijo lepo in elegantno tudi med nakupovanjem v bližnjem supermarketu. Moški pa se aktivno ukvarjajo s športom, se srečujejo s prijatelji in kupujejo impresivne avtomobile.

Toda kljub temu smo na žalost pridobili sloves pivcev in zato so ruski ljudje v tuje literature in film zelo pogosto prikazuje ljudi, ki so pijani in držijo steklenico vodke. Je res škoda?

Kaj si Američani mislijo o Rusih. Naši rojaki v ZDA

Preden razkrijete ta tema, rad bi pojasnil, da koncept "Rusi v Ameriki" v večini primerov ne pomeni posebej Rusov, ampak vse ljudi iz nekdanja ZSSR ki menijo, da je njihov materni jezik velik in močan - Rusi, Ukrajinci, Judje, Tadžiki.

Ko pridejo v Ameriko, se Rusi praviloma poskušajo držati tistega, kar je zanje tradicionalno. način življenja. Pogosto hodijo na obiske, pošiljajo svoje mlajše v rusko govoreče vrtce in šole, organizirajo razkošne pogostitve, se sprostijo v velikem obsegu, sami pripravljajo hrano, ne da bi podlegli skušnjavam restavracij s hitro prehrano.

Življenje ni vedno tako rožnato, kot se morda zdi na prvi pogled. Zaradi tega ni mogoče takoj najti načina za vpis na univerzo ali celo v avtošolo.

Pravzaprav so prva leta življenja v ZDA zelo podobna teku v krogu, mnogi se vrnejo, a ostanejo le najbolj vzdržljivi in namenski.

26-letni domači Francoz, rojen v Baskiji, deset kilometrov od meje s Španijo, v Čeljabinsku predava francoski jezik. Hkrati študira ruščino - z uporabo slovarjev, referenčnih knjig in knjig.

Quentin Len. Foto: AiF / Nadežda Uvarova

»Ruščina je zelo težka. Najtežja stvar v Rusiji je naučiti se sklanjatev in spregatev. Tu je veliko izjem. Na primer beseda "usta". Jezik je »v ustih«, ne »v ustih«, tukaj samoglasnik izgine, to je izjema in ga tujec težko razume. Drugo težavo povzročajo poudarki. Prijateljem v Franciji sem težko razložil, kaj je to. V francoščini je poudarek vedno na zadnjem zlogu, nihče niti ne pomisli na to.

Še vedno ne morem brati leposlovnih knjig v ruščini: veliko besed je težko uporabiti skupaj, alegorično, in težko razumem pomen besedila. Vendar imam rad literaturo, zato študiram zgodovino Rusije iz učbenika za šesti razred: tam je vse jasno.

Foto: AiF / Nadežda Uvarova

V Rusiji so tudi komični trenutki. Vaša beseda "account", ki jo nenehno slišimo v restavracijah, v francoščini pomeni "stranišče". Poleg tega je nevljudno, skoraj žaljivo. Še vedno se ne morem navaditi, ko ga slišim, kako me prosi, naj plačam kosilo v kavarni.”

Filippo Lbate, Italija: "Težko je izgovoriti črko "Y""

Filippo Lbate. fotografija: s Filippove osebne strani na družbenem omrežju vk.com

Poročni fotograf, se je pred enim letom iz Italije z ženo Rusinjo preselil v St. Jezika se uči sam z vajami in s pomočjo žene.

»Ruski jezik je na splošno ena velika težava. Pri 40 letih je učenje novega jezika, ki ni podoben nobenemu drugemu, trikrat težje. Še vedno pogosto zamenjujem črke "C" in "Ch", "Sh" in "Shch", "X" in "F" ... in ne razumem, zakaj se na primer bere beseda "mleko". kot “malako” itd. .d.

Zelo težko je izgovoriti črko "Y", glede na to, da je v njej tak zvok italijanščina ne, in tudi črka "X", prav tako ni v italijanščini, izgovorjava pa se izkaže za grleno skoraj arabsko "KH".

Sicer pa lahko rečemo, da sem zaljubljen v Rusijo.”

Lindy Belaya, Izrael: "Ruski jezik je zame popolna pantomima"

26-letna Lindy Belaya se je rodila v Kazahstanu leta 1987; pri 6 letih se je s starši preselila v Izrael. Takrat še ni znala ne brati ne pisati, rusko pa je znala le »na posluh«. Družina se je pred kratkim vrnila v Rusijo.

V Izraelu vsak šesti prebivalec zna rusko. Moral sem se učiti ruščine, čeprav tega nisem hotel. Ker je zelo malo knjig v hebrejščini. Moja prva knjiga - fantastična zgodba"Čarovnikova pravila" nisem prebral, dokler nisem bil star 12 let. Tisti, ki so se s težavo učili ruščine, so se učili angleščine – na srečo so knjige izhajale v angleščini.

Nekatere besede v hebrejščini so zelo podobne ruskim. Na primer, pred odhodom na služenje je moral vsak opraviti zdravniški pregled. In seveda je bil med zdravniki tudi psihiater. V hebrejščini se psihiater sliši kot "merjasec" קב"ן (oficir za duševno zdravje). Smejali smo se: "Torej, vsi hodijo k merjascu, da preverijo psiho." Toda našega namestnika poveljnika bataljona smo klicali samgad (סמג"ד) . V ruščini je ta beseda zelo podobna "gad". Mimogrede, v izraelski vojski prisegajo v ruščini.

Lindy White. Foto: AiF

Vsakega Rusa je v Izraelu mogoče prepoznati po tembru njegovega glasu. Ruščina je subtilen jezik. Hebrejščina je gostejša, basovska, težja.

Včasih je zame ruski jezik popolna pantomima. Včasih je bilo tako kot v Izraelu: če pozabim besedo v ruščini, jo bom zamenjal v hebrejščini, če jo pozabim v hebrejščini, jo bom zamenjal v ruščini. V Rusiji tega ne morete storiti - preprosto vas ne bodo razumeli. Zato se morate zateči k pantomimi, ko se ne spomnite prave besede.

Nekoč sem delal s krajšim delovnim časom v trgovini in so se ob plačilu nakupa obrnili name: "Imaš račun?" In rečem: "Ja, ne ... samo daj!" Na splošno sploh nisem razumel, kaj me sprašujejo.

Z možem sva kupovala hrano v supermarketu, on je šel kupit sadje, pa mi reče: "Pojdi po kefir v tetra pakiranju." Nisem takoj slišal. Iskal sem in nisem našel takega podjetja, stopil sem do blagajničarke in ji zašepetal na uho: "Mi lahko poveste, kje imate podjetje "Kontropack" za mlečne izdelke?" Takoj je ugotovila, da nisem Rus. In pojasnila, da je "tetrapak" taka embalaža. Še enkrat, v Izraelu je samo kefir v škatli.

Beseda "odložiti" je prav tako povzročila zmedo. Novozaposlena je prišla v službo, kupila sadje in pijačo, postavila na mizo in za nekaj časa odšla.

Fantje pridejo do mene in rečejo: "Oh, odločil sem se, da zapišem svoje ime!" In pomislil sem, da "odide" - zame sta bili ti dve besedi ena. Toda v ruščini pomeni "umreti". Dolgo nisem mogel razumeti, zakaj je domnevno pokojna hodila po pisarni in nas pogostila s sadjem! In "zajemalka boršča." Natoči mi zajemalko. Spraševal sem se: kako lahko poliješ palico?

Zgodi pa se tudi, da Rusi sami ne poznajo nekaterih svojih besed. Tu je "zasuk" enak kot krpica za pranje. Pogosto rečem vihotka - ne razumejo me. In vedno popravijo, kar narobe povem - zvoni, zvoni pa ne. Toda sami "gredo K Katji" in ne "K Katji", na primer.

Maria Kangas, Finska: "Primeri so grozni!"

Maria Kangas že mesec dni živi v Jaroslavlju, kjer spoznava navade in narečje Rusov. To potovanje v Rusijo ni prvo. Pred Jaroslavljem je Masha, kot jo kličejo ruski prijatelji, uspela obiskati druga mesta Rusije, delati na konzulatu in se zaljubiti v šale Pavlovo Posad.

Maria Kangas. Foto: AiF

»Oh, ruski jezik ... Kako se pravilno reče? Velik in mogočen! Učiti sem ga začela pred petimi leti. In še vedno ne morem reči, da znam "odlično". Dovršne in nedovršne oblike glagolov – kako jih uporabljati? Primeri so preprosto grozni! Poleg materne finščine govorim tudi angleško in švedsko. Lahko vam povem, da so veliko enostavnejši. Finci smo na splošno zelo počasni (smeh). In Rusi govorijo zelo hitro, požirajo besede, včasih jih težko razumem.

Ko sem se prvič začela učiti ruščino, sem imela velike težave z izgovorjavo. Poudarek je grozen, to je pfft ... (Maria skoraj sikne, izdihne - op. avtorja). Delam veliko napak. Predlogi - koliko jih je? Kako jih uporabiti? Toda najtežje za začetnike je izgovoriti črke "Ш", "Ц", "Х" in, ne morem lagati, še vedno ne morem vsega sam obvladati.

Na zavodu imamo pouk govorjenja in slovnice. Slovnica mi je zelo težka. Lahko govoriš z napakami, pa te bodo ljudje vseeno razumeli, a ko pišeš ... Predvsem kje vstaviti "I" in kje "Y", vejice, dvopičja, pomišljaj ...

Lahko rečem eno: to, kar se učiš iz učbenikov, in ko komuniciraš z ljudmi v ruščini, sta dve popolnoma različni stvari. Vzemimo za primer lastnika stanovanja, kjer živimo. Mi smo jaz in moji novo dekle Katerina je iz Nemčije, ki je sem tudi prišla študirat. Ženska izgovarja veliko besed, ki jih ni v slovarjih. Zato moraš včasih samo uganiti, o čem govori. Ampak nič od tega ni pomembno. Glavna stvar je, da poslušamo ruski govor in poskušamo razumeti. Če ne gre, si razlagamo s kretnjami. To smo obvladali do popolnosti.

Tega še vedno ne razumem: zakaj se moški poroči in ženska? V našem jeziku je to izraženo z eno besedo. Ali besede, kot so "ulica", "medvedji mladič" - sprva sploh nisem razumel, o čem govorijo. Nenavadno se mi zdi tudi, da imajo besede dva pomena: pozitivnega in negativnega. Zdi se, da je beseda normalna, vendar se izkaže, da lahko užali.

Ruski jezik je zelo težak, zmeden, a ne obupam! Ampak zdi se mi, da se ga bom moral učiti še pet let, da bom lahko tekoče govoril (sem prav rekel?).«

Helen Mosquet, Francija

Helen poučuje francoščino v Orenburgu in ob delu študira ruščino.

»Prvič sem slišal rusko govorico na televiziji, zdela se mi je zelo prijetna za uho, zelo melodična. V Franciji je ruski jezik redek, zato se mi zdi tako eksotičen, drugačen je od česar koli drugega in na splošno preseneča.

Na primer glagol "iti". francosko pomeni dejanje nekoga, ki nekam odide. Toda nekega dne sem videl besedno zvezo "čas teče", bil sem presenečen in šele takrat sem našel razlago, da je to figurativni pomen.

Ruske besede niso podobne besedam iz francoščine in drugih romanskih jezikov. V eni besedi imate več soglasnikov zapored. »Živjo« pogosto rečem in sem se že navadil, a še vedno ne znam izgovoriti »kruh« in »odrasel«.

Všeč so mi besede, ki jih je enostavno izgovoriti in si zapomniti, z izmenjujočimi se samoglasniki in soglasniki, kot so besede "babica", "brat", "sestra", "družina", "bratstvo".

Helen Mosquet. Foto: AiF

Nikoli nisem bral knjig v ruščini, to je demotivacijski dejavnik pri učenju, je pretežko. Jezika se učim tako, da se pogovarjam z ljudmi.

Ko drugi vidijo, da sem tujec, poskušajo govoriti počasneje in bolj natančno strukturirajo svoj govor. Če pa se znajdem tam, kjer je veliko Rusov, skoraj ne razumem, o čem govorijo.

Zgodi se, da ena beseda v ruščini in francoščini pomeni različne stvari. Za Francoze je "vinaigrette" omaka iz gorčice, olja in kisa, ne pa solata.

Težko je razumeti frazo, v kateri je soglasje, zanikanje in konvencija, kot "ne, verjetno." Ljudje, ki to rečejo, nočejo komunicirati ali pa niso prepričani o svojem odgovoru.

Težko se spomnim ne samih ruskih črk, ampak njihovega vrstnega reda. Preden poiščem besedo v slovarju, pogledam abecedo. Francoščina je moj materni jezik, vendar imam tudi tam isti problem.

V Rusiji je poleg imena trgovine le redko navedeno, za kakšno ustanovo gre. Na primer, prej nisem vedel, da lahko kupite živila pod znakom "Nessedushka" ali "Magnit".

Kot otrok sem bral ruske pravljice v francoščini. Všeč mi je, da so pogosto trije liki. Zadnja pravljica, ki sem jo prebrala v ruščini, je bila o deklici, ki se je izgubila v gozdu, naletela na hišo, tam jedla, spala. Izkazalo se je, da je to domovanje medvedov, ki so bili nezadovoljni, da je nekdo vstopil v njihov brlog. Potem pa je mali medvedek pomislil, da je v tem nekaj dobrega – našel si je novega pravega prijatelja.”

Mario Salazar, Kostarika

Mario se je preselil v Orenburg iz vročega mesta San Jose in zdaj poučuje španščino lokalnim študentom.

»Zanimivo je, ko Rusi pravijo: »20 stopinj pod ničlo, postaja topleje!« V Kostariki ni zmrzali. Ko me prijatelji pokličejo, najprej vprašajo o vremenu. Zelo sem si želel videti sneg v Rusiji.

Mario Salazar. Foto: AiF

V ruščini je veliko lepe besede- "svet", "njegov", "ženska", "Rusija". Všeč mi je njihov zvok in njihov pomen.

Najtežje si je zapomniti množina vse besede. IN španščina primerov ni, v ruščini pa so, vedno se jih bojim pozabiti, zelo težko je.

Šale v filmih zlahka razumem, ko vidim, kaj se dogaja, kakšna je situacija. Zelo rad gledam film "Ivan Vasiljevič spremeni svoj poklic." In ko ljudje govorijo in se smejijo, skoraj vedno ne razumem, kaj.

Gledam televizijo, poslušam radio. Zlahka razumem, kaj pišejo v neumnih televizijskih oddajah, v novicah pa nič.

Pisanje ruskih besed je grozno! Še posebej dolge. "Pozdravljeni" - ne razumem, iz katerih črk je sestavljena ta beseda, v kakšnem vrstnem redu naj jo napišem, da ne zamudim niti ene?

Ko pišem, včasih zamenjam "Ш" in "Ш", "Э" in "Ё". Včasih ne razumem, zakaj Rusi sami pišejo "E" in berejo "Yo".

Najtežji glas mi je "U", sploh v kombinaciji z "L", v španščini te kombinacije ni. Zelo težko je izgovoriti besede "čebula", "luža".

Težko je razumeti, kako Rusi postavljajo poudarek. Na primer, "mleko": katere črke se berejo kot "A" in katere kot "O"? In kam dati poudarek?

V Kostariki ni črnega kruha, je pa zelo okusen! Prav tako nimamo marshmallowa ali kvasa.

Neznance nagovarjam: »oprostite«, »vam lahko pomagam«, »pozdravljeni«, »nasvidenje«. Redko se približam neznancem na ulici, sem sramežljiva. Ko pa moram z nekom govoriti, rečem "ti-ti."