Češka moška in ženska imena. Seznam različic v ruščini in njihov pomen Starodavna češka imena

Ocena priljubljenosti čeških ženskih imen, 2013

Padajoče:

Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.

To so najpogostejša češka ženska imena.

Obstajajo pa seveda tudi druga imena, na primer Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.

Za rusko uho nekatera imena zvenijo zelo lepo, druga pa so, nasprotno, zelo smešna. Na primer, dekleta z imenom Andrea in Michaela so skrajšano Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (v ruščini Stepa).

Skoraj vedno se imena izgovarjajo v grobi obliki: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka itd.

Lestvica priljubljenosti čeških moških imen

Padajoče:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch itd. V ruščini zveni kot Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch itd.

Kako nagovoriti Čeha po imenu

Kot se je izkazalo v praksi, absolutno ni dovolj vedeti ime Čeha, da bi lahko stopili v stik z njim.

Za razliko od ruskega jezika ima češki jezik poklicni primer(sedmo), katerega bistvo je približno naslednje:

če se vaše ime konča na “-tr” (Peter), potem je vokativna oblika “Petrše!” (Petře!), če je "-dr" (Aleksander) - "Aleksandre!" (Aleksander!).

Če je "-a, I, e" (Adela, Misha, Lucia), potem bo "Adelo, Misha, Lutsiyo."

Če se začne z "-iy, iya" (Grigorij, Natalija), potem bo zvenelo kot "Grigoriji, Natalija".

Na splošno bodite pripravljeni na dejstvo, da bodo Čehi izkrivili vaše ime in ga izgovorili, kot hočejo, vendar ne tako, kot ste vajeni.

Najpogostejši češki priimki

Možje in žene na Češkem imajo popolnoma različne priimke. Še več, Čehi zelo radi nagibajo imena tujcev. Iz tega razloga bodo ime Nicole Kidman izgovarjali kot Nicole Kidmanova. Se pravi, skoraj povsod je dodana končnica - ova.

Razlike med moškimi in ženskimi češkimi priimki

1 Novák(Novak)	Novakova(Novakova)
2 Svoboda(Svoboda)	Svobodova(Svobodova)
3 Novotny(Novotny)	Novotna(Novotna)
4 Dvořák(Dvorak)	Dvořáková(Dvorakova)
5 Černý(črna)	Černá(Černa)
6 Procházka(Prohaska)	Procházková(Prokhazkova)
7 Kučera(Kučera)	Kučerova(Kučerova)
8 Vesely(smešno)	Vesely(Vesela)
9 Horák(Gorak)	Horáková(Gorakova)
10 Němec(nemščina)	Němcová(Nemcova)

Zelo pogosti so tudi priimki Bogach, Shafer, Kabelka (torba v ruščini), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw itd.

Še ena zanimivost "izkrivljanja" tujih priimkov na Češkem.

Če je vaše ime na primer Ekaterina Guseva, potem boste v vseh čeških dokumentih navedeni kot Ekaterina Guseva.

Najstarejši sloj čeških imen je slovanska imena, ki spadajo v tri vrste: 1) imena so enočlenska, enostavna; 2) zapleteno; 3) okrajšave in izpeljanke. Medtem ko so kompleksna imena nosili predvsem ljudje iz vladnih krogov in plemstva, so enočlanska imena pripadala predstavnikom preprostega razreda. Mnoga staroslovanska imena se na prvi pogled zdijo čudna. Izvor mnogih od njih je mogoče razložiti skozi prizmo zaščitne funkcije - navsezadnje imena odražajo ideje starodavnega človeka o magična moč besede. Številna enočlanska imena so nastala zaradi potrebe po zaščiti človeka (zlasti v otroštvu) pred zlimi duhovi. Od tod imena z zanikanjem: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Enako vlogo so imela imena živali in rastlin: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina itd.

Za tvorbo zapletenih imen so bili uporabljeni različni običajni samostalniki. Tukaj je majhen seznam s primeri imen:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mír: Miroslav, Jaromír, Vladimir
misl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
slav: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vít: Hostivít, Vitězslav
vlada: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Tukaj je širši seznam staročeških moških in ženskih imen.

Moški

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, H roznata, Jaromír, Jaroslav , Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, běslav, Spytihněv, Stano slov , Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, tislav, Vražek, Všebor , Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Ženske

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Květava, Lubava, Ludmila Mlad, a, Nětka, Pluhava , Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

V 9. stoletju, ko se je na Češkem začela širiti krščanska vera, so se razvili mednarodni trgovinski odnosi in so potekale različne vojne, so se začela pojavljati imena, ki niso slovanska. Tako so se na ozemlju Češke vse pogosteje začela uporabljati judovska imena, kot Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, grško podobno Filip, Stepan, Jiri, Barbora, Irena, Katerina, Lucie, latinsko podobno Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Klara, Magdalena, nemško (ta imena so najprej prinesle nemške žene Pržemislekov, nemški menihi in vitezi), kot Jindřik, Oldřich, Vilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalie in drugi. Mnoga od teh imen v izvirni jezik pisali in izgovarjali različno, a so jih Čehi prilagodili svojim zahtevam.

V 14. stoletju, v dobi gotike, so se na Češkem razširila krščanska cerkvena imena. Starši so svojim otrokom dali imena svetnikov, da bi jih varovali. Zavetniki so postali tudi svetniki različni poklici, na primer Barbora - rudarji, Hubert - lovci. Vaclav postane pokrovitelj češkega ljudstva. Prodiranje krščanskih imen na Češko se je končalo v času baroka v 18. stoletju. Nato sta se pod vplivom kulta Device Marije in svetega Jožefa ti dve imeni precej uveljavili med Čehi, tako kot František in Antonin - imeni svetnikov, ki so bili kanonizirani ravno v dobi baroka.

Vsako ime ima seveda svoje okrajšave ali pomanjševalnice. Na primer, zelo priljubljeno ime Jan uporablja tudi kot Jenik, Jeniček, Jenda, Jenya, Janek ali Gonza, Gonzik, Gonziček(po nemškem zgledu iz domačega kompleta Hans).

V 16. stoletju je bila izbira imena odvisna od pripadnosti določenemu družbenemu sloju. Na primer, grofje in plemiči so imeli imena kot Wilem, Yaroslav, Friedrich, vojaki - Hector, Jiri, Alexander. Vaške deklice od 14. do 18. stoletja so imele največkrat imena kot Katerzyna, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, splošna imena za urbana dekleta iz visoka družba bili Filomena, Eleonora, Anastazija, Evfrozina in drugi.

V času komunizma so morali starši pridobiti dovoljenje, če so želeli dati ime, ki ni bilo v češkem koledarju. Od leta 1989 imajo starši pravico, da dajo ime, kakršno želijo, če se le uporablja drugod po svetu in ni žaljivo ali slabšalno. Vendar pa je običajna praksa iskanje imena v knjigi "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" (»Kako naj poimenujem svojega otroka?«), ki je napol uraden seznam »dovoljenih« imen. Če imena tam ni, matični urad ne želi registrirati imena tega otroka.

Skozi zgodovino so bila imena podvržena najrazličnejšim vplivom – cerkvenim, izobraževalnim, družbenopolitičnim, uporabljali so jih v čast uglednim osebnostim – igralcem, športnikom, politikom ali pa so jih preprosto prilagajali modnim trendom v danem času.

Češki statistični urad od leta 1999 na svoji spletni strani objavlja podatke o najpogostejših imenih. Na začetku leta je to prvih deset imen, nato se doda seznam prvih petdeset imen (ločeno za novorojenčke in novorojenčke). Hkrati so navedena samo imena, ki so bila registrirana v mesecu januarju, kar ne more povzročiti nekaj presenečenja. Navsezadnje je Češka država z močnim položajem različne vrste koledarji (katoliški, v času komunizma je bil tudi obvezen koledar imen). Zato je celotna slika leta očitno nekoliko drugačna od slike enega meseca. Vendar pa ta statistika dobro kaže dinamiko spreminjanja izbire imen iz leta v leto. Poleg tega je na spletni strani statističnega urada objavljena statistika imen očetov in mater novorojenčkov. Najdete lahko tudi zbirne podatke za več let, imenom starih staršev pa so dodana imena staršev novorojenčkov.

Podal bom uradno statistiko 50 najpogostejših moških in ženskih imen novorojenčkov na Češkem v letu 2009.

Moška imena Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matej Vojtěch Martin Dominik Matija Daniel Marek Michal Stěpán Václav Josef Šimon Patrick Pavel František Kryštof Antonin Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastijan Richard Jaroslav Karel Aleksander Matouš Oliver Radek Michael Milan Nicoias kristjan Victor Denis Mikuláš Nikolaja Roman Jachym

Ženska imena Tereza Natalija Eliška Karolina Adela Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klara Michaela Viktorija Marie Aneta Julie Zuzana Marketa Vanesa Sofie Andrea Laura Amalija Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valérie Jendula Simona Anežka Rosalie Gabriela Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Tako kot v drugih državah so tudi na Češkem nekatere razlike v priljubljenosti določenih imen med regijami. Kot primer je tukaj pet najpogostejših imen v vseh štirinajstih upravnih regijah države v letu 2007. Ob istem času spet govorimo o o podatkih samo za januar.

Ženske

Regija Liberec: Tereza, Natalie, Anna, Eliška, Karolina
regija Usti: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolina
Srednječeška regija: Tereza, Adela, Anna, Eliška, Natalie
Južnočeška regija: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adela
Pilsen regija: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Vysocina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Regija Pardubice: Tereza, Adela, Karolina, Kateřina, Nikola
Regija Kralove Hradeck: Karolina, Kateřina, Adela, Anna, Eliška
Južnomoravska regija: Veronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Regija Olomouc: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Karolina
Zlinska regija: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Moravsko-šlezijska regija: Tereza, Karolina, Natalie, Kristina, Eliška
Regija Karlovy Vary: Natalie, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Praga: Anna, Eliška, Tereza, Karolina, Marie

Moški

Regija Liberec: Filip, Tomaš, Adam, Jan, Lukaš
regija Usti: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Srednječeška regija: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Južnočeška regija: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen regija: Jakub, Lukaš, David, Adam, Daniel
Vysocina: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Regija Pardubice: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Regija Kralove Hradeck: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Južnomoravska regija: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Regija Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlinska regija: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Moravsko-šlezijska regija: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Regija Karlovy Vary: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Praga: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Viri za pisanje tega članka:

Koporsky S.A. O zgodovini osebnih imen v starodavni češčini in drugih slovanskih jezikih (pregled) // Bilten Moskovske državne univerze. Serija X, Filologija, št. 3, 1967. Str. 67–71.

Moderne ženske in moška češka imena izjemno lepa in raznolika. Imajo zelo zanimiv in izviren zvok. Irena, Lenka, Mihalka, Jiri, Lubosh, Radek - nosilci takih imen preprosto ne morejo ostati neopaženi v rusko govoreči družbi. Obsojeni so na to, da bodo nenehno v središču pozornosti.

Pomen lepih moških in ženskih čeških imen

Vendar pa lep in nenavaden zvok še zdaleč ni edina prednost čeških imen za dečke in deklice. Njihova notranja vsebina ni nič manj privlačna kot zunanji videz. Ta imena so izpolnjena globok pomen. Njihov pomen je povezan z najboljšim - prijaznostjo, pogumom, milostjo, plemenitostjo itd. Poleg tega lahko označuje različne rastline, naravne pojave, živali, nakit in v nekaterih primerih vse vrste abstraktnih kategorij. Za podrobnejšo seznanitev s pomenom čeških imen in priimkov predlagam, da se seznanite s spodnjimi seznami.

Seznam običajnih čeških imen za dečke

1. Vaclav. Češka različica imena Vyacheslav = "bolj veličasten"
2. Jiri. Češko deško ime, ki pomeni "kmet"
3. Lukaš. Iz grščine Lucas = "luč"
4. Lubosh. Prevedeno v ruščino pomeni "ljubljeni"
5. Milan. Moško češko ime, ki pomeni "milost"
6. Ondrej. Razlagano kot "bojevnik"
7. Peter. Prevedeno v ruščino pomeni "skala"
8. Tomaž. Češko ime za dečka, ki pomeni "dvojček"
9. Štefan. Tolmačeno kot "krona"
10. Jakub. Ustreza imenu Jacob = "tisti, ki pride naslednji"

Seznam lepih čeških imen za dekleta

1. Agnieszka. Češka različica imena Agnes = "čista"
2. Blanca. Žensko češko ime, ki pomeni "bela"
3. Batka. Ljubezen od Elizabete = "prisega Bogu"
4. Irenka. Prevedeno v ruščino pomeni "mirno dekle"
5. Kveta. Češko dekliško ime, ki pomeni "cvet rože"
6. Pavel. Tolmačeno kot "deklica"
7. Petra. Ženski ekvivalent imena Peter = "skala"
8. Radka. Češko dekliško ime pomeni "srečna ženska"
9. Elička. Prevedeno v ruščino pomeni "Bog je moja prisega"
   

Kako izbrati lepo češko ime za fantka ali deklico

Da bi izbrali najboljše češko ime za deklico ali fantka, morajo biti starši pozorni na več pomembnih meril. Prva stvar, ki jo je treba upoštevati, je zvok. Ime mora biti lepo, netrivialno in enostavno zapomniti. Drugi dejavnik, na katerega se je treba osredotočiti, je interpretacija. Najbolje je izbrati tako lepa češka imena za deklice in dečke, katerih pomen je povezan z videzom in značajem. Ne pozabite na otrokov osebni horoskop. Ime, izbrano glede na znak zodiaka, velja za najbolj ugodno za osebo.

Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 15 knjig.

Tukaj lahko dobite nasvet glede vaše težave, poiščete koristne informacije in kupite naše knjige.

Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!

češka imena

Češka moška in ženska imena

Češka(Češka) – država v Srednja Evropa. Meji na Poljsko, Nemčijo, Avstrijo in Slovaško.

Glavno mesto Češke je Praga.

Sodobna Češka vključuje zgodovinske regije Češko, Moravsko in del Šlezije.

češka imena spadajo v skupino slovanskih imen.

Češka imena vključujejo:

češka imena (slovanska imena)

Imena, povezana z versko izročilo

evropska imena.

Češka moška imena

Aleksandr

František

Jaroslav

Kristian

Miroslav

Sebastijan

Vaklav

Vit

Vojtepogl

Priljubljena češka moška imena:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukasz, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomas, Filip, Edward, Jan, Jakub.

Stara češka moška imena:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Češka ženska imena

Bara

Dominika

Gabriela

Karolina

Katerina

Kristyria

Magdalena

Michaela

Valerie

Veronika

Viktorija

Priljubljena češka ženska imena:

Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Eliska.

Stara češka ženska imena:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Naša nova knjiga "Energija priimkov"

Knjiga "Energija imena"

Oleg in Valentina Svetovid

Naš naslov e-pošta: [e-pošta zaščitena]

V času pisanja in objave vsakega od naših člankov ni ničesar podobnega prosto dostopnega na internetu. Vsak od naših informacijski izdelek je naša intelektualna lastnina in je zaščitena z zakonodajo Ruske federacije.

Vsako kopiranje naših gradiv in njihova objava na internetu ali v drugih medijih brez navedbe našega imena je kršitev avtorskih pravic in se kaznuje z zakonom Ruske federacije.

Pri ponatisu katerega koli gradiva s spletnega mesta je povezava do avtorjev in spletnega mesta - Oleg in Valentina Svetovid – obvezno.

češka imena. Češka moška in ženska imena

Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru

In tudi naši blogi:

Vsa češka ženska imena so slovanskega, krščanskega in evropskega izvora. Lahko so enodelni ali dvodelni. Najdete lahko tudi imena, ki se pojavljajo v katoliškem koledarju. Takšna imena imajo starogrške in latinske korenine. Danes obstaja veliko domačih čeških in izposojenih imen. Vsa češka in izposojena imena imajo skrajšane in pomanjšane oblike.

Kako izbirate?

Starši izberejo češko ime za deklico bodisi po modnih trendih bodisi za ime, ki je povezano s cerkvenimi osebnostmi.

Zelo pogosto izbirajo imena znanih ljudi: politikov, znanih osebnosti, pisateljev in drugih. Večina imen izhaja iz imen svetnikov. Starši verjamejo, da lahko takšna imena zaščitijo otroka pred vsem zlom. Starši lahko izberejo tudi tako imenovana čarobna imena, ki deklici odganjajo zle duhove.

Pomembno! Pri izbiri imen so starši seveda pozorni tudi na njihov pomen. Deklica dobi ime, ki vsebuje lastnosti in lastnosti, ki bi jih njeni starši želeli videti v njej.

Seznam možnosti v ruščini in njihov pomen

Ker je med češkimi imeni veliko število izposojenih imen, je njihov seznam precej obsežen. Predstavljamo vam najlepša češka imena s pomenom in kratko razlago.

• Agata– pomeni "dobro". Je vztrajna, trdna v svojih željah, zadržana, skrivnostna, preveč nepopustljiva in nepopustljiva. Od nje ne boste nikoli slišali pritožb nad življenjem.
• Adela– pomen imena »plemenit«. Vedno si postavi jasne cilje in jih doseže. Je trmasta, ponosna, namenska, aktivna, zlahka se razume z ljudmi, vendar ji je težko pokazati svoja čustva.
• Adele- "plemenito". Miren in uravnotežen, nežen in zvest, dober prijatelj, zlahka najde skupni jezik s tujci.
• Alika- "plemeniti videz". Namerna, vedno dosega svoje cilje, umetniška in iznajdljiva, odlikujeta jo pronicljivost in intuitivnost.
• Aneta- "korist", "milost". Srečna, romantična, modra, izvirna, samozadostna narava s previdnim in preudarnim umom.
• Bara- "tuje". Obdarjen z močnim, udarnim značajem, pobudo in visoko odpornostjo na stres. Včasih se pojavi občutek posesivnosti.
• Baraska- pomeni "čudno". Ima visoke duhovne lastnosti, je sposobna odpustiti prestopnikom, ima sočutje, empatijo in dobro razvit instinkt.
• Baruna- "tuj ali čuden." Ceni in neguje družinske in prijateljske vezi, ima izjemno razmišljanje, je proaktivna in ne mara rutine in monotonije.
• Bertha– interpretirano kot "svetlo". Deklica je radovedna, včasih težkega značaja, vztrajna, konfliktna, pozna svojo vrednost in se rada hvali.
• Blanka- "belo". Je radovedna, zgovorna, ima dober spomin, težko odpušča žalitve in nikoli ne bo pozabila žalitev ali komentarjev, ki so bili prejeti na njen račun.
• Bronislava- "veličastni zaščitnik." Deklico s tem imenom odlikuje zahtevnost do sebe in drugih. Rada ima živali, je krotka, prijazna, sumničava, gostoljubna in bo v prihodnosti spretna gospodinja.
• Vladislav- "vladanje s slavo." Odlikuje jo optimističen značaj, ustvarjalne in organizacijske sposobnosti, boji se novih poznanstev, izogiba se konfliktom in prepirom, je izbirčna in gostoljubna.
• Vlasta– pomen imena je »domači«. Ustvarjalna osebnost z bogato domišljijo in notranjim svetom, nežen okus, dober smisel za humor, optimističen in karizmatičen.
• Dana – « dano svetu" Skromna, resnična narava s protislovnim značajem, zadržana. Ima razvit občutek dolžnosti, je uspešna in vedno dosega svoje cilje.
• Jarka- "pomlad". Skromen, plašen, impulziven, namenski, ljubeč, sposoben odpuščati, pošten, prijazen, sposoben sočustvovanja, ima dobro razvit instinkt.
• Jarmila– prevedeno kot "pomlad". Srečna, romantična, modra, izvirna, samozadostna oseba z ostrim in preračunljivim umom. Rad tvega.
• Jožef- "narašča." Zanj so značilni ponos, trma, izoliranost, kompleksi in omejitve. Ne mara hrupnih družb in težko sklepa nova poznanstva.
• Jolana- "vijolična roža". Odprto, radoživo, vedro, optimistično, umetniško in iznajdljivo dekle. Pri vsem ga vodi logično razmišljanje.
• Julija- pomeni "mladost". Vedno bo pomagal pri težka situacija, zanesljiva, prijazna, poštena, miroljubna, varčna, preudarna, muhasta, zahteva večjo pozornost do sebe.
• Dominika- "ki pripada gospodu." Vesel, miren otrok. Pogumna, trmasta, občutljiva, ima neodvisen značaj, večino časa rada preživi sama.
• Zofi- "modrost". Za otroka je značilen bogat notranji svet, prefinjen okus, dober smisel za humor, vztrajnost, karizma, optimizem in družabnost.
• Zuzana– prevod »lilija«. Pridna, intuitivna, razumevajoča, prijazna, odprta, vztrajna, včasih občutljiva punčka.
• Ivanka- "Bog je dober." Že od otroštva je pokazal lastnosti, kot so: romantičnost, prijaznost, poštenost, miroljubnost, optimizem, družabnost. Rad ima naravo in umetnost.
• Irenka- "svet". Deklica s fino duševno organizacijo, družabna, pronicljiva, preprosta, očarljiva, dobra sogovornica, odločna.
• Caroline- pomeni "oseba". Zanjo so značilni odločnost, družabnost, dovzetnost, dobra intuicija, hitrost reakcije, pretirana razdražljivost in vroča jeza.
• Katarina- "čisto". Je nesebična, vedno pomaga drugim, ohranja družinske in prijateljske vezi, pronicljiva in rahlo nervozna.
• Christina- "Kristusov sledilec." Vpogled, močan močan karakter, izjemno razmišljanje, prijaznost, poštenost in miroljubnost otroka spremljajo skozi življenje.
• Ladmila- "ljudska ljubezen". Dekle z bogatim notranjim svetom, odličnim smislom za humor, prefinjenim okusom, družabnostjo, karizmo in optimizmom.
• Ladislava- "se razume s slavo." Trma, ponos, izolacija, kompleksi, omejitve, logika in zdrav razum označujejo nosilca tega imena.
• Libena- "Ljubezen". Umetniški in iznajdljivi, varčni in preudarni, družabni in pronicljivi, preprosti in očarljivi. Dober sogovornik.
• Lidmila- "drag ljudem." Zanjo so značilni logično razmišljanje, delavnost, varčnost, preudarnost, narcizem in neupoštevanje drugih.
• Ljubomira- "svet ljubezni." Odprta, radoživa, radoživa, delavna, ustvarjalna, umetniška, iznajdljiva, delno narcistična narava.
• Marija- "ljubljeni." Družaben, vedno posluša mnenja drugih, ima izjemno razmišljanje, prijazen, pošten, vedno bo priskočil na pomoč, skrben.
• Marketa- "biser". Dekle z dobro razvitimi instinkti, sposobnostjo empatije in ustvarjalnimi sposobnostmi. Uživa v ljubezni in priznanju drugih.
• Martha- "gospa". Čustvena, labilna, ekscentrična, protislovna, delavna, vztrajna, nadležna, neposredna, načelna, neodvisna narava.
• Milada- "korist" ali "milost". Zanjo je značilna subtilna duhovna organizacija, prijaznost, poštenost, miroljubnost, želja po pomoči in romantičnost.
• Milena- "korist, milost." Močan, odločen in odločen, družaben, pronicljiv, delno trgovski in sebičen, delaven, vendar ne mara dolgočasnega in monotonega dela.
• Nada- "upanje". Obdarjen s trmo, ponosom, močnim in odločnim značajem, željo po duhovnem in fizičnem ravnovesju ter izolaciji. Obožuje domača druženja.
• Neidja- pomeni "upanje". Odlikujejo jo skrbni in tradicionalni pogledi, stabilna in samozavestna, zaradi česar je včasih ranljiva in inertna.
• Otili- "bogato". Ne mara nenadnih sprememb, v vsem se drži tradicionalnih pogledov, ceni in neguje družinske in prijateljske vezi, je stabilna in samozavestna.
• Pavel- "majhen". Družaben, optimističen, zlahka sklepa nova poznanstva, natančen, urejen v vsem, pozoren na najmanjše podrobnosti, delaven, ne mara rutine.
• Pavlina- "majhen". Romantično, prijazno, pošteno, miroljubno, odločno, močno, odločno dekle. Lahko je muhasta in zahteva večjo pozornost do sebe.
• Radka– pomeni »srečen«. Odlikujejo jo pronicljivost, natančnost in nepredvidljivost, pa tudi želja po novem znanju in trdo delo. Ne mara rutine.
• Rostislav- "rastoča slava." Zanjo je značilna dobro razvita intuicija, izjemno razmišljanje, odgovornost, vodstvene lastnosti, trma in nepredvidljivost.
• Ružena– prevedeno kot "povečanje". Skrivnostna, po naravi introvertirana, večino časa preživi doma; težko sklepa nova poznanstva.
• Svetlanka- "svetloba". Trma, empatija, empatija, razvit nagon, ustvarjalnost, odločnost, sposobnost doseganja zastavljenih ciljev - vse to je o otroku s tem imenom.
• Sobieska- "lastna slava." Dekle z močnim, odločnim, udarnim značajem, vztrajno, delavno, trmasto, proaktivno in zelo odporno na stres.
• Stepanka- "krona". V vsem je natančna in previdna, ceni prijateljstvo, je dobra sogovornica, je strastna in vedno skrbi za druge ljudi.
• Tereza- "kosec". Družaben, pronicljiv, organiziran, prijazen, pravičen, pošten, miroljuben, delaven, skrben. Drži se tradicionalnih pogledov.
• Hana- "Bog je dober." Družaben, odločen, posesiven močan značaj, pametna, privlačna, skrbi za družino.
• Šimon- "poslušalec". Prizadeven, pozoren na podrobnosti, namenski, vedno postavlja jasne cilje in jih dosega.
• Evika- "življenje" ali "življenje". Optimističen, družaben, prijazen, romantičen, z dobro razvito intuicijo in logičnim razmišljanjem. Posluša mnenja drugih.
• Emilija– »tekmovanje«. Otrok ima bogato domišljijo in notranji svet, je optimističen in družaben.

Številna češka ženska imena imajo enak pomen, vendar se vsa razlikujejo po lepoti in zvoku. Ko izbirate češko ime za svojo hčerko, si podrobneje oglejte ne le njegovo razlago.