Kaj sledijo Kirgizi pri izbiri imena? Pomen in zgodovina nastanka kirgiških ženskih imen. Nasveti za izbiro zgodovinskih dogodkov in junakov

Pri oblikovanju kirgiških imen je mogoče razlikovati več obdobij: starodavno (pred 5. stoletjem), starodavno (5.–10. stoletje), srednje (10.–15. stoletje), novo (16.–začetek 20. stoletja), sovjetsko (zgodnje 20. -21. stoletja), post-sovjetski (začetek XXI - do danes).

Trenutno so se v zvezi s postsovjetskim obdobjem, povezanim s krepitvijo narodne samozavedanja, desovjetizacijo in vplivom islama, razširila imena, povezana z zgodovino ljudi. Povečalo se je število arabskih imen, ki so večinoma prišla iz Tadžikistana, povečalo pa se je izposojanje iz drugih jezikov. Najbolj priljubljena ženska imena v zadnjih letih so:

• Ryan;
• Aruuke;
• Amina;
• Aybiyke;
• Eileen;
• Sumaya;
• Alija;
• Fatima;
• Aruuzat;
• Khadicha.

Kako izbirate?

Pri poimenovanju svoje hčerke v Kirgizistanu starši praviloma izberejo imena, ki izhajajo iz naslednjih osnovnih pojmov:

Starši vedno poskušajo svojim dojenčkom dati ne le lepo, ampak "govoreče" ime, iz katerega postane veliko jasno tako o deklici kot o njeni družini. Da bi bila dojenčica očarljiva, jo kličejo Ayana. Če želijo, da odraste močna, potem Begayim, vesela - Gulshayir, ugaja staršem in je vedno vesela - Shayyrkul.

Če se v družini ne rodi dedič, ampak se pojavijo le hčerke, jim lahko dajo imena, da ga pritegnejo. Na primer, Kenzhe, Toktobubu, kar pomeni "dovolj", ali Zhanylkan, tako da kri "naredi napako" in se pojavi sin.

Referenca. Poudariti je treba še eno lastnost. Praviloma v kirgiških družinah starši poimenujejo vse svoje otroke z isto črko ali pa poskušajo zagotoviti, da so imena soglasna.

V zadnjih letih so arabska imena postala priljubljena, zato se dekleta pogosto imenujejo Amina, Fatima, Madina.

Seznam in vrednosti

Pri izbiri imena za dojenčka Kirgizi ne vodijo le njegovega lepega zvoka, ampak tudi njegovega pomenskega pomena, zato je prevod imena še posebej pomemben. Glavna ženska kirgiška imena so oblikovana z besedami ai - "luna" in hum cvet.

• Agach(Kyrg.) - "bel obraz". Tako imenujejo dojenčke, da postanejo belolični in lepi.
• Azhar(Kazahščina) - "lep obraz".
• Aigul(turško). Ai - "lepa, sijoča", gul - "cvet".
• Aizhamal(Kazahstanski.). Ai - "luna", zhamal - "lepa".
• Aizat/Aizada(Tatarščina.). Ai - "svetleč planet".
• Ayida(arabsko). Ayda - "korist, dobiček."
• Aikerim/Aigerim(Kyrg.). Ay - "lep, sijoč, pameten", kerim - "prijazen, čudovit".
• Aikol(Kyrg.) - "radodaren". Tako so poimenovani dojenčki, da postanejo radodarni in iskreni.
• Aikyz(Kyrg.) - "lepa, sijoča."
• Aimonchok(Kyrg.) - "mesečeva ogrlica".
• Ayperi(Kyrg.). Ai – »lep, sijoč«, perishte – »angel«.
• Ayselki(Kyrg.). Ai - "svetleč planet". Selkie - "lepo dekle".
• Aiturgan(turško). Ai - "pameten, dragi." Starši dajo to ime, da bo iz deklice izžarevala svetloba in bo postala zelo lepa.
• Aichurek(Kyrg.). Ai - "luna", churek - "lepota".
• Ayim(Kyrg.) - "gospa." Poudarja visoke ženske lastnosti, ki jih bo imel novorojenček v prihodnosti. Pri dodajanju delcev v "ayym" nastanejo nova imena s podobnim pomenom - Ayimbacha, Ayimbubu, Ayimgul, Ayimzhan, Ayimkan, Ayymkyz, Ayympaasha, Ayymsaadat, Ayymsana, Ayymtal, Ayymtilla, Ayymcha, Ayymshat.
• Akai(Kyrg.). Ak - "čisto". Ai - "lep, sijoč."
• Akmaral(Kazahstanski.). Ak - "bela", maral - "srna".
• Akmoor(Kyrg.). Ak – “bel”, barje – “tjulenj”.
• Almagul(Kyrg.). Alma - "jabolko", gul - "cvet".
• Anara(Kazahstanski.). Anar - "granatno jabolko". Dali so ga dekletom z rojstnimi znamenji, da ne bi zrasla večja in da bi deklica zrasla lepa. Pri dodajanju delcev v "anar" se oblikujejo nova imena s podobnim pomenom - Anarbyubyu, Anargul, Anarzhan, Anarcha. Aruuzhan (Kirg.).
• Aruu- "čistost, lepota." Pri dodajanju delcev v "aruu" se oblikujejo nova imena s podobnim pomenom - Aruuke, Aruuzat.
• Asel(arabsko) - "med". Starši svojo hčerko kličejo tako, da bodo njeni govori sladki, sama pa prijazna.
• Asyl(arabsko) - "dragi". Svojega lastnika označuje kot spoštovanega. Pri dodajanju delcev v "asyl" se oblikujejo nova imena s podobnim pomenom - Asylgul, Asylkan.
• Baktigul(Kazahstan) - "srečna roža".
• Balsheker(Kyrg.). Bal - "med", sheker - "granulirani sladkor".
• Batma(Kyrg.) - "lotos".
• Harmonika(arabsko) - "vrsta zgodbe." Poimenujejo jo z namenom, da deklico osrečijo neskončno.
• Begayim/Begimai(Kyrg.). Starši želijo svoji hčerki zdravje in dolgo življenje.
• Bermet(Kyrg.) - "biseri". Imenujejo ga tako, da sta otrok in njeno življenje čista in svetla, kot biseri.
• Burul(Kyrg.) - "obrniti se." Ime se uporablja, ko se rodijo samo deklice in družina čaka na rojstvo dediča. Naslednja imena s podobnim pomenom so Zhanyl, Kaiyr, Kayryl, Uulkan, Umsun, Salkyn, Uldana.
• Byrchyn(Kyrg.) - "orel". Da lahko dojenček leti kot orel in je vedno na vrhu.
• Gulai(Kyrg.). Gul - "cvet", ay - "luna".
• Gulbarchyn(Kyrg.) - "svileni cvet".
• Ropotanje– “cvet”, barhin – “svila”.
• Gulgaaki(Kyrg.) - "prava roža".
• Ropotanje- "cvet".
• Gulzhan(Kyrg.). Gul - "cvet", jan - "duša".
• Gulumkan(Kyrg.) - "moja domača roža." Gul - "cvet".
• Guljahan(perzijsko.). Gul - "cvet", Jahan - "mir".
• Gulzat(perzijsko.). - "živa roža".
• Gulnar(Turkščina) – “cvet granatnega jabolka”. Gul - "cvet", anar - "granatno jabolko".
• Gulnur(Turkščina) - "sijoč kot cvet."
• Daryyakan(Kyrg.). Daryya - "reka", Kan - "kri".
• Zhamal(Kazahstanski.). Jamal – »lep, privlačen).
• Zhanayim(Kirgiščina) - "luna je moja duša." Jean - "duša", ay - "luna".
• Zhibek(Kyrg.) - "svila". Želijo, da otrok postane nežen in mehak kot svila.
• Zhibekchach(Kyrg.). Zhibek - "svila", chach - "lasje".
• Zhuzumkan(Kyrg.). Zhuzum - "grozdje", kan - "kri".
• Zhyldyz(Kyrg.) - "zvezda". S tem imenom starši poudarjajo nebeško lepoto svoje hčerke.
• Zhyldyzkan(Kyrg.). Zhyldyz - "zvezda", kan - "kri".
• Zhypar(Kyrg.) - "dišeče, prijetno, ljubljeno, sijoče."
• Žirgal(Kyrg.) - "zabava, veselje."
• Zarema. Več možnosti za izvor imena je iz arabščine. »škrlatna zarja«, iz perz. besede "zar" - zlato, od "za revolucijo sveta."
• Zamira. V sovjetski dobi iz besede "za mir".
• Zeynep/Zaynap. Zeina (tarar.) - "lepota, svetloba."
• Zuura(oseb.) - "moč, moč." Tako, da je dekle svetlo in močno.
• Zyinat(Kyrg.) - "lepota". Starši želijo, da bi njihova hči odrasla lepa.
• Kalbyubyu(Kyrg.). Iztrebki - "rojstni znak". Deklica, rojena s takšnim znamenjem, bo v življenju imela blagoslove. Pri dodajanju delcev v "kal" se oblikujejo nova imena s podobnim pomenom - Kaliman, Kalybek.
• Kanayim(Kirgiščina) - "moja mala kri." Kan - "kri".
• Kanykey(Kyrg.) - "ki se je poročila s kanom."
• Kanyshay(Kazahščina) - "domača luna". Ai - "luna". Karakez (tatarščina).
• Kara– “črna”, kez – “oko”. Tako, da dekle odraste očarljivo in privlačno.
• Karlygach(Kirgiščina) - "ptica kot lastovka." Tako, da otrok postane ljubljen in lep.
• Kenje(Kazahstan) - "najmlajša hči". Starša ne nameravata imeti več otrok.
• Kerez(Kirgiščina) - "za seboj pustil darilo." Ime dajo, ko otroku oče umre pred porodom.
• Kumushay(Turkščina) - "srebrna luna". Kumush - "srebro", ay - "luna".
• Kunsultan(Kyrg.). Kun - "sonce", sultan - "suveren".
• Kurmanjan(Kyrg.) - "žrtvena duša." Jean - "duša".
• Kyzgaldak(Kyrg.) - "tulipan". Deklica bo postala lepa in nežna kot tulipan.
• Mairam(arabsko). Od Marije – matere preroka Jezusa.
• Maral(Kazahstan) - "srna". Tako, da je deklica lepa kot srna.
• Munara(Kirgiščina) – »stolp, minaret.
• Nan(Kyrg.) - "kruh".
• Nurayim(Kyrg.) - "luna je svetla ljubica."
• Nurbike(turško). Nur - "svetla", Bike - "ljubica".
• Nurgul(turško). Nur - "sije", gul - "cvet".
• Nurzhamal(Kazahstan) - "svetla lepota". Nur - "svetloba".
• Nurzhan(Kazahščina) - "svetla duša". Jean - "duša".
• Nurkumush(Kyrg.). Nur - "žarek", kumush - "srebro".
• Alboscan(Kirgiščina) - "vztrajna". Dajo ime, če se otrok rodi bolan.
• Perizat(oseb.) - "vila, lepota."
• Perishte(Kyrg.) - "angelski". Peri - "angel".
• Rabia(arabsko) - "pomlad". Tako, da je dekle čisto, nežno in lepo.
• Saadat(arabsko) - "sreča". Tako, da se otrokovo življenje dobro izteče.
• Saikal(Kyrg.) - "briljantno". Iztrebki - "mol".
• Salima(arabsko) - "nepoškodovan, cel, zdrav."
• Saltanat(Kirgizistan) - "praznovanje, praznik."
• Sarsengul(Kyrg.). "Roža, rojena na srečen dan, je vrtnica."
• Sezim(Kazahščina) - "občutljiv, čuten."
• Seyde(Kirgiščina) - "srečen, srečen."
• Songul(Turkščina) - "pozni cvet". Gul - "cvet".
• Syrga(Kyrg.) – “uhani”.
• Tattygul(Kyrg.) - "sladka roža". Gul - "cvet".
• Ulukbubu(Kyrg.) - "glavna dama". Bubu - "gospa".
• Uralgul(Kazahstanski.). Gul - "cvet".
• Cholpon(Kirgizistan) – “Venera je jutranja zvezda.”
• Chynara(Kyrg.). Chynar je »ime dolgoživega drevesa v Aziji«.
• Chynarkul(Turkščina) - "dolgotrajna roža."
• Chynarkyz(Kyrg.). Chynar je "ime dolgoživega drevesa v Aziji", kyz je "dekle".
• Shayirgul(Kyrg.) - "srečna roža".
• Tresoč(arabsko) - "hvaležen, hvaležen."
• Shirin(os.) - "sladko".
• Ykybal(Kirgiščina) - "čast, avtoriteta." Otrok bo užival čast in spoštovanje.
• Yrymbibi(Kazahstanski.). Yrym - "urok", bibi - "ljubica".
• Yrysbu(Kyrg.). Yrys - "srečna", bu - "ljubica".
• Yrysty(Kazahščina) – Yrys – »srečen«. Starši želijo, da bi njihova hči postala srečna, bogata, uspešna.
• Eldana(Turkščina) – »ljudska modrost«. Dana - "modrost".
• Elnura(Tur.) - "luč ljudi." Nur - "luč", el - "ljudje".
• Erke(Kyrg.) - "draga, draga."

Tako je mogoče opozoriti, da je v Kirgizistanu veliko lepih, zvočnih imen za dojenčke. Ne glede na to, katero možnost starši izberejo za poimenovanje svojega otroka, to storijo z določenim pomenom in obljubo za prihodnost.

Zgodovina imena vsake osebe je edinstvena, tudi če je to najpogostejše ime. Vsaka družina si bo zapomnila posebno zgodbo o tem, zakaj so se odločili otroka poimenovati s tem imenom. spletna stran Poskušal sem razumeti, kako so izbirali imena za otroke v kirgiških družinah.

Vraževerja

Kirgizi so verjeli, da ime vnaprej določa usodo osebe, zato so poskušali "programirati" življenje novorojenčka z enim ali drugim imenom. V takih primerih je otrok dobil ime z določenim pomenom. Na primer Kubanychbek (veselje), Salamat (zdravje), Kairat (pogum), Maksat (cilj), Shayyr (zabava), Umut (upanje), Akzhol (dobra pot).

Dolgo pričakovanega otroka so poimenovali Kudaibergen (daril ga je Bog).

Bilo je tudi nekaj vraževerja. V starih časih, ko so se v nekaterih družinah namesto dolgo pričakovanega naslednika vedno rodile deklice, so starši novorojeni hčerki dali ime, po katerem se bo, kot so upali, pojavil deček. Hčere so se imenovale Burul (obrat), Uulbolsun (naj bo sin).

»V naši družini je šest deklet in štirje fantje. Moja starša sta imela pet hčera zapored. Jaz sem tretja po vrsti in dali so mi ime Burul: želeli so, da se usoda obrne v drugo smer in se rodi fantek. Naprej pa ni šlo, za mano sta bili dve deklici, obožujem svoje ime, ne moti me, imel sem veliko vrstnikov z imenom Burul in Uulkan.

Če so prejšnji otroci umrli, je novorojenček dobil ime s pomenom trdnosti - Turar, Toktosun, Tursunbek itd.

Če se je otrok rodil šibek in je obstajalo tveganje za njegovo življenje, so mu starši dali dve imeni. Ena je blagoglasna, a tajna, druga pa je grda, kar so vsi vedeli. Verjeli so, da gre smrt mimo otroka z grdim imenom. Pravo ime je bilo treba ohraniti v tajnosti, zanj so lahko vedeli le najbližji ljudje.

Tudi pri kritiziranju otroka je bila pozornost namenjena fiziološkim značilnostim. Na primer, če je imela deklica velik rojstni znak, so jo klicali Kalia (iztrebki - rojstni znak).

Brez dvakratnega razmišljanja

Bilo je primerov, ko je ime postalo ime predmeta ali območja, ki je bilo v bližini ob rojstvu. Tako v regiji Leilek živi človek po imenu Pardabai (zavesa). V Karakolu živi moški po imenu Zastavbek, ki je bil očitno rojen blizu postojanke.

Pogosto je moral porod potekati v avtomobilu, preden so prispeli v bolnišnico, in takrat so starši otroka klicali po znamki avtomobila. Po podatkih Centralne volilne komisije v okrožju Zhumgal živi ženska z imenom Moskvichka.

Včasih so dojenčke imenovali po dnevu v tednu, ko so bili rojeni. Tako lahko srečate Duyshona (ponedeljek), Zhumabeka in Zhumagula (Zhuma - petek).

Zgodovinski dogodki in junaki

Sovjetsko obdobje je opazno vplivalo na modo kirgiških imen. Prepričani v moč in pravičnost sovjetske oblasti so ljudje poimenovali svoje otroke po pomembnih zgodovinskih dogodkih ali osebnostih ter dodajali končnice "bek" ("močan", priljubljena končnica za moška imena) in "gul" ("roža", priljubljena končnica za ženska imena). Tako lahko med rojenimi v 40-50 letih najdete veliko ljudi z imeni Soyuzbek, Sovetbek itd.

Novinarja Iljičbeka Kulnazarova so starši poimenovali po Vladimirju Iljiču Leninu. Ime mu ni bilo ravno všeč in v mladosti je celo razmišljal, da bi ga spremenil.

"Nekaj ​​časa sem ga želel spremeniti v Ilyachbek, moji bližnji so me celo klicali kot novinar, pa so me že vsi prepoznali, zato sem se odločil, da pustim svoje ime. Navadil sem se," je rekel.

Obstajajo tudi "praznična" imena. Tisti, rojeni 12. aprila, so dobili ime Kosmosbek, 9. maja - Zhenish, Zhenishgul, rojeni na pomemben dan kongresa CPSU so preprosto imenovali Kongres. Otroke, rojene na kateri koli drug praznik, bi zlahka imenovali Mairambek ali Mairamgul; tiste, rojene v mesecu posta, so pogosteje imenovali Orozbek ali Orozgul.

Verski vidik

Zaradi širjenja arabske kulture in povečanja števila vernikov so Kirgizi vse pogosteje začeli poimenovati svoje otroke po likih iz Korana ali preprosto z lepimi arabskimi imeni. Po podatkih je bilo v letu 2017 najbolj priljubljeno moško ime Umar, dekleta pa so se najpogosteje imenovala Rayana, Amina, Aileen.

Politiki, najljubši liki

Otroci so bili poimenovani tudi v čast junakov epov "Manas", "Semetey" in "Seytek" ter znanih del.

Na primer, v 70-80 letih so bila še posebej priljubljena imena iz del Chingiza Aitmatova - Jamilya, Daniyar, Ilyas, Asel in drugi.

In če so bili pred 30-40 leti otroci poimenovani po uglednih sovjetskih osebnostih, so pred nekaj leti otroci začeli dobivati ​​imena v čast politikov, ki so bili takrat na vrhuncu slave. Toda otroci z imeni Omurbek, Felix, Melis se verjetno ne bodo spomnili svojih slavnih soimenjakov.

Po izidu serije "Veličastno stoletje" je postalo priljubljeno ime ene od junakinj, Aybiyke.

Kako je zdaj?

V 2000-ih so se stara pozabljena kirgiška imena začela vračati v modo: Aruuke, Atay, Aidai, Datkayim. V zadnjih letih so evropska imena v trendu in dekleta z imeni Adele, Anael, Edita, Diana, fantje po imenu Marcel, Daniel, Arthur v Kirgizistanu niso več redkost.

V sodobnih družinah starši poskušajo poudariti individualnost otroka in zato pridejo do tako nenavadnih imen, kot so Aisanata, Kosmira.

Kako ste izbrali svoje ime?

Sodobna ženska in moška kirgiška imena imajo zelo zanimiv zvok. Segiz, Turan, Ongal, Syldys, Kuluipa, Mirim - vsaka od teh besed nosi neko skrivnost. Reševanje te uganke je glavna naloga staršev, ki sledijo kirgiški tradiciji poimenovanja. Posebno pozornost naj namenijo tako zvoku imena, ki jim je všeč, kot njegovemu pomenu. To bo otroku zagotovilo najbolj ugodno in sijočo prihodnost.

Pomen večine kirgiških priimkov in imen se nanaša na različne vrste pozitivnih kategorij. Najpogosteje je povezan s čudovitimi naravnimi pojavi, rastlinami, živalmi, junaki narodnih epov itd. Veliko priljubljenih kirgiških imen za dečke in deklice ima versko vsebino. Vsekakor bo spoznavanje njihove pomenske vsebine bralcem prineslo veliko prijetnih trenutkov.

Kako izbrati kirgiško ime za fantka in deklico

Pomen kirgiških imen in priimkov ni edina stvar, na katero se morate osredotočiti, ko se pripravljate na poimenovanje. Po priljubljenih trendih zadnjih let je vredno opraviti tudi astrološke izračune. Ugotoviti je treba, kako izbrano ime ustreza otroku po horoskopu. V starih časih je obstajala taka možnost. Vendar jim to ni preprečilo, da svoje otroke ne poimenujejo glede na čas rojstva. Na primer, deklica, rojena v četrtek, je dobila lepo žensko kirgiško ime Beishek, tista, rojena v petek, je bila Adinay itd.

Seznam lepih kirgiških imen za dečke

1. Abaj. V prevodu iz kirgiščine pomeni "pozoren"
2. Ariet. Kirgiško dečko ime, ki pomeni "čast"
3. Jarkin. Razlagano kot "svetloba"
4. Ženiš. Prevedeno v ruščino pomeni "zmagovalec"
5. Kalmurat. Moško kirgiško ime, ki pomeni = "srečen bo"
6. Mirlan. Razlagano kot "prinašalec miru"
7. Ortay. Prevedeno v ruščino pomeni "energičen"
8. Segiz. Kirgiško dečko ime, ki pomeni "osmi"
9. Turat. Razloženo kot "močno"/"stabilno"
10. Elaman. Pomeni "domoljub"

Seznam izvirnih kirgiških imen za dekleta

1. Aiji. V prevodu iz kirgiščine pomeni "lunast obraz"
2. Akilaj. Kirgiško dekliško ime, ki pomeni "pametna luna"
3. Ayana. Tolmačeno kot "očarljivo"
4. Bermet. V prevodu v ruščino pomeni "biser"
5. Guliipa. Kirgiško žensko ime, ki pomeni = "vrtnica"
6. Jaina. Pomeni "cvetenje"
7. Sklenemo mir. Prevedeno v ruščino pomeni "sončni žarki"
8. Syldys. Iz kirgiškega "zvezda"
9. Urusa. Kirgiško dekliško ime, ki pomeni "boj"
10. Elzada. Prevedeno v ruščino pomeni "hči ljudstva"

Priljubljena moška in ženska kirgiška imena

V različnih časih je bil seznam priljubljenih kirgiških imen za dekleta in dečke drugačen. Do petnajstega stoletja so se otroci pogosto imenovali Beglen, Berkut, Utar in Tapar. Po tem so postala priljubljena imena, kot so Abyke, Karabek, Kaldar itd. V postrevolucionarnem obdobju so otroke začeli imenovati v skladu s sovjetsko realnostjo - Balshabek (kar pomeni "boljševik"), Madaniyat (razlagano kot "kultura". “), Lenar, Vilen itd. Danes se oživlja zanimanje za ženska in moška kirgiška imena, povezana z zgodovino tega ljudstva.