Angleški sleng: besede, izrazi in vrste slenga. Značilnosti nacionalnega slenga: Britanija vs. ZDA

Ali se morate naučiti angleškega slenga? Menimo, da bi vsak učenec jezikov želel vedeti odgovor na to vprašanje. Danes vam bomo povedali, kakšne vrste slenga obstajajo, kdo bi ga moral preučiti in komu se ni treba obremenjevati z dodatnim delom. In za tiste, ki se odločijo preučevati modne izraze, bomo dali nekaj nasvetov, ki vam bodo pomagali obvladati sleng.

Katere vrste slenga obstajajo?

1. Okrajšave

Ali se splača naučiti angleškega slenga, da izgledaš kul? Izvedite iz članka. Okrajšave besed se pogosto uvrščajo med sleng. Vsak učenec bi moral poznati to kategorijo izrazov. angleški jezik. Uporabljajo se v skoraj vseh filmih, knjigah, pesmih. Te besede so popolnoma neškodljive, na primer: wanna (želim), lotsa (veliko), yep (da) itd.

2. Živahni mladinski izrazi

Ta kategorija vključuje vse besede, ki jih mladi (in manj mladi) uporabljajo v neformalnem govoru. Izrazi so precej preprosti, zlahka jih je mogoče uporabiti v pogovoru. Izjema je formalno okolje: poslovna pogajanja, konference, intervjuji itd. Primeri slengovskih izrazov: posh (šik, pretenciozen), wicked (kul, odličen, kul). Vendar je treba tudi s temi izrazi ravnati zelo previdno: hkrati imajo lahko nasproten pomen. Pri preučevanju izrazov priporočamo, da poiščete vse pomene v slovarju in naredite zaključek: ali je vredno uporabiti to besedo?

3. Izreki

Kako se znebiti angleško govorečih prijateljev? Zelo preprosto je: naučite se besed iz te kategorije in nihče ne bo hotel komunicirati z vami v angleščini. Ne bomo dajali primerov: internet je poln najrazličnejših "referenčnih knjig za tiste, ki se radi prepirajo." Če pa res želite povedati slabo besedo, priporočamo, da jo nekoliko omehčate. Oglejte si ta video: naravni govorec vam bo povedal, kako preklinjati ... brez preklinjanja.

4. Okrajšave

Ali se morate naučiti angleškega slenga?

Začnimo z dejstvom, da sleng ni lahka stvar, nenehno se spreminja, pojavljajo se novi izrazi, stari pa odmirajo kot nepotrebni. Poleg tega ima lahko vsako mesto svoj nabor ljudski izrazi. Vendar pa obstajajo tudi najpogostejše besede, ki nam jih ponujajo različni spletni slovarji slenga. Govorili bomo o potrebi po njihovem preučevanju.

Kdo bi se moral naučiti angleškega slenga?

• Za tiste, ki se nameravate preseliti za stalno prebivališče v angleško govorečo državo. V tem primeru je smiselno svoje znanje izboljšati s pomočjo lekcij z naravnim govorcem. Povedal vam bo, kateri besednjak se pogosto uporablja, kateremu se je treba izogibati in kateri je brezupno zastarel.
• Ljudje, ki želijo komunicirati s tujci v neformalnem okolju. Priporočljivo je, če že ne, da ga uporabljate, pa vsaj poznate najbolj priljubljene besede, da boste razumeli govor svojega sogovornika.
• Za študente tujih univerz. Sleng je jezik mladosti. Morali bi se seznaniti s pogostimi žargonskimi besedami, da bi razumeli svoje vrstnike. Bodite prepričani, v vsakem primeru se bo med študijem vaša zaloga slengovskih izrazov znatno povečala.
• Za oboževalce sodobni filmi, pesmi, oddaje, knjige v angleščini. Mnogi avtorji brez najmanjšega pomisleka zgradijo skoraj celotno svojo »mojstrovino« na slengu. Zato se bodo privrženci trendovskih kreacij, hočeš nočeš, morali naučiti nekaj besed za svoje udobje.
• Za tiste, ki nameravajo opravljati izpit. Ni vam treba uporabljati slengovskih besed, lahko pa jih srečate med poslušanjem besedil ali branjem, zato priporočamo, da se seznanite z najpogosteje uporabljenimi izrazi, da boste popolnoma pripravljeni.
• Tisti, ki se želijo razvijati raznoliko. Vsak jezik je precej zapletena struktura, sestavljena iz formalnega in neformalnega dela. Sleng je obvezen atribut katerega koli jezika. Ni treba misliti, da so "ulični" izrazi nujno kletvice. Sleng se pogosto uporablja tudi za opisovanje čisto spodobnih izrazov, okrajšav besed, ki olajšajo njihovo izgovorjavo, in okrajšav, ki se uporabljajo pri komunikaciji prek SMS-sporočil ali klepeta. Sleng je najbolj »okusna« stvar v jeziku, nekaj, kar vam omogoča razumevanje kulture in objektivna resničnost ljudi.

Priporočljivo je poznati sleng, vendar ga ni mogoče uporabiti v vseh situacijah.

Komu se ni treba učiti slenga?

• Za otroke. Da, najstniki se lahko in bodo uživali v učenju nekaj modnih besed. Vendar upoštevajte: veliko slengovskih besed je nespodobnih in je malo verjetno, da bi jih morali otroka učiti.
• Za začetnike. Če ste se pravkar začeli učiti angleščino iz nič, se vam ni treba obremenjevati z mladimi besedami. Naučite se, kaj vam učitelj svetuje: brez slenga lahko, ne morete pa brez osnovnih besed.
• Ljudje, ki se pripravljajo na razgovor. Menimo, da v pogojih pospešene priprave na razgovor v angleščini ne boste imeli želje po študiju »uličnega« besedišča. Če pa se pojavi, vam svetujemo, da opustite to idejo in preberete koristen članek "".
• Za tiste, ki se učijo poslovne angleščine poslovno komuniciranje . Ni nujno, da poznate sleng in je celo škodljivo: v stresna situacija Morda boste pomotoma uporabili neprimeren izraz.
• Za tiste, ki se učijo angleščine za potovanja. Potrebovali ga boste standardni set fraze, s katerimi boste komunicirali lokalni prebivalci. Domači govorci ne bodo mučili tujca z obilico slengovskih besed. In poleg tega ne smemo pozabiti, da je lahko sleng na različnih ozemljih drugačen.

Kako se naučiti slenga v angleščini?

Če se znajdete v kategoriji ljudi, ki bi se morali naučiti slengovskih izrazov, morate ukrepati. Želimo dati nekaj praktičnih priporočil, kako se pravilno in hitro naučiti "jezika ulice".

1. Uporabite posodobljeno referenčno knjigo

Najprej morate najti podporno gradivo, iz katerega boste vzeli izraze za preučevanje slengovskih besed. Bolje je, če je to spletni imenik: tam se informacije najhitreje posodabljajo. Priporočamo lahko naslednje vire:

• Englishclub.com - Angleško-angleški slovar slenga. Za vsako besedo je primer uporabe v sobesedilu, zgodovina izvora izraza, pa tudi mini test, s katerim boste preverili, kako pravilno ste razumeli izraz.
• Learnamericanenglishonline.com - slovar ameriškega slenga s primeri rabe.
• Englishdaily je še ena dobra referenčna knjiga angleškega slenga, ki vsebuje definicijo, primere uporabe, etimologijo in sinonime izraza.
• Audio-class.ru je vir v ruskem jeziku, precej popoln in razumljiv. Vendar je podan samo prevod izraza v ruščino. Lahko se uporablja v povezavi z zgornjimi viri v angleškem jeziku.

2. Uporabite pravilno učenje besedišča in tehnike ponavljanja.

Če želite zapomniti katero koli besedo, vključno s slengom, morate najti optimalno metodo za učenje. Uporabite eno od metod za učenje besed, predlaganih v članku "". Po tem ne pozabite ponoviti pridobljenega znanja. Če želite to narediti pravilno, preberite članek "". Iz nje se boste naučili nenavadnih in učinkovitih tehnik ponavljanja.

3. V svojem govoru uporabljajte sleng

V pogovoru ali pisanju poskusite uporabiti vse besede, ki si jih želite zapomniti. Lahko pišeš kratke zgodbe ali preprosto sestavite stavke s preučenim izrazom in jih nato ponovite. Kljub temu je sleng atribut ustnega govora, zato je bolje najti sogovornika, s katerim lahko utrdite svoje znanje. Imate težave z iskanjem partnerja? Nato uporabite nasvete iz članka " Pravilna kombinacija slenga s klasično angleščino vam bo omogočila, da govorite »kul« in lepo. Na spletni strani englishclub.com se lahko naročite na uporabna glasila »Beseda dneva«, »Idiom dneva«, »Frazni glagol dneva«, »Sleng dneva«. Izkoristite to priložnost: vsak dan boste prejeli 1 informativno e-pošto. Je priročno in prihrani čas.

Upamo torej, da ste se s pomočjo našega članka odločili, ali bi se morali naučiti slenga v angleščini in katero vrsto slenga izbrati. Za zaključek pa bi vas radi posvarili pred pretirano uporabo slenga: v očeh maternih govorcev se bo tujec, ki se bo izražal, zdel bolj nekulturen kot »napreden«. Naučite se klasične angleščine in presenetite vse s pravilnostjo lep govor. vso srečo!

Ameriška in britanska angleščina se v marsičem razlikujeta. En primer tega so slengovske besede. Ob njihovi uporabi v vsakdanjem govoru se prebivalci ZDA in Velike Britanije včasih niti ne razumejo. Danes se bomo naučili 30 najpogostejših slengovskih izrazov, ki jih naravni govorci pogosto uporabljajo.

Spremembe v kulturi, politiki in gospodarstvu, nove tehnologije, komunikacija na internetu – vse to vpliva na našo zavest in jezik. Pojavijo se nove besede, stare izginejo iz uporabe, nato pa se spet vrnejo in dobijo nove odtenke pomena. Dinamiko spreminjanja in življenje jezika lahko dobro prikažemo s pojavom slenga.

Sleng je nekakšna pop kultura v jeziku, prerez dobe, v kateri živimo. Odraža preprosto vsakodnevno komunikacijo, ki jo vsi razumemo, v kateri od ljudi ni treba upoštevati nobenih pravil ali formalnosti. Kdor želi tekoče govoriti angleško, mora poznati najbolj priljubljene slengovske izraze.

Sleng je lahko poklicni, regionalni in družbeni. Prva vrsta je pogosta med predstavniki istega poklica. Drugo je odvisno od tega, kje živite. Tretja prikazuje pripadnost osebe družbena skupina(na primer sleng za najstnike, ljubitelje nogometa ali video iger).

Značilnosti regionalnega slenga lahko zasledimo v komunikaciji med Američani in Britanci. Včasih se tudi tisti ljudje, ki jim je angleščina materni jezik - Britanci in Američani - ne razumejo povsem. In vse zato, ker so se že od otroštva navadili, da iste predmete, stvari in pojave imenujejo povsem drugače. Dokaz za to je naslednji video.

Za vaše udobje smo iz videoposnetka prevedli nekaj angleških slengovskih besed:

Za vas smo pripravili še druge zanimivi primeri angleški in britanski sleng. Vendar jih je treba uporabljati previdno. V pogovoru s tujim prijateljem se bodo oglasili, vendar se je med razgovorom bolje držati uradne angleščine. Vsak od njih vam bo povedal o primernosti uradne in neformalne angleščine.

britanski sleng

Britanci po vsem svetu veljajo za prisrčne in arogantne. Poglejmo, ali se te lastnosti odražajo v njihovih slengovskih besedah ​​in izrazih.

1. Skint- brez denarja, brez denarja
   

   sem koža zdaj. Ali bi lahko prosim, posodite mi nekaj denarja? - Zdaj sem brez denarja. Mi lahko posodite nekaj denarja?

2. Za omahovanje- izostanek iz šole ali službe

   Nisem naredil domače naloge, zato sem se odločil mahati zadnji lekcija. - Nisem domača naloga, tako sem se odločila pojdi na sprehod zadnja lekcija.

3. Joe Bloggs- navadna, nepomembna oseba
   

   To je luksuzen kos pohištva. Dvomim o tem Joe Bloggs lahko privoščil. - To je drag kos pohištva. Dvomim o tem navadna oseba lahko privošči to.

   V ameriškem slengu se taka oseba imenuje John Doe.

4. Zaslepitev- neverjetno
   

   Novi pomočnik direktorja je pokazal zaslepitev rezultate v poskusnem obdobju. - Novi pomočnik direktorja je pokazal sijoče rezultate v poskusnem obdobju.

5. Razburjen- zelo zadovoljna, vesela
   

   Absolutno sem navdušen z mojim rojstnodnevnim darilom. hvala - Zelo sem srečen darilo za rojstni dan. Hvala!

6. Napaka- udarec v glavo, udarec v nos
   

   V skladu s tem je glagol to conk preveden kot "udarec v nos / na glavo."

   Ni bil pokončal takoj po začetku boja. - Njegovo udarec po glavi takoj po začetku bitke.

   Zanimivo je, da se znana gazirana pijača Coca-Cola imenuje Conk, Pepsi pa Bepis.

7. Zamašek- posebno dobro, privlačno, smešen človek ali stvar
   

   Je prijetna in velikodušna oseba. On je pravi zamašek. - Je zelo prijetna in velikodušna oseba. On kul.

8. Narediti norca- izgubiti živce, se razjeziti, pobesneti

   Je slabe volje in lahko zlahka narediti njo oreh. - Je nagle jeze in lahko zlahka izgubiti živce.

9. Vlažna palčka- razočaranje, razočarano upanje, neuspeh, fiasko

   Zdi se, da je novi projekt podjetja a vlažna palčka. - Zdi se, da nov projekt podjetja so neuspeh.

10. Doofer- stvar, ki ji ne poznate imena ali ste jo pozabili (tale, kako se že imenuje ...)
    

    kaj je to doofer? - Kakšna neznanka je to? gizmo?

11. Za ušesca- ogreti ušesa, prisluškovati
    

    Sovražim, ko moj sostanovalec ušesci moji telefonski klici. – Ne prenesem, ko moj sostanovalec prisluškovanja, o čem govorim po telefonu.

12. Utrujen- utrujen, stisnjen kot limona (o osebi); star, neuporaben (o stvari)
    

    sem izčrpan potem ko se je celo noč pripravljal na predstavitev. - jaz utrujen kot pes, saj sem se celo noč pripravljala na predstavitev.

13. Codswallop- absurd, nesmisel, nesmisel
    

    Ne verjamem, da je postal odvisnik. To je codeswallop. - Ne verjamem, da je postal odvisnik od drog. to rave.

14. Zamahniti- dobiti kaj z zvijačo, prosjačenjem, zvijačo
    

    uspelo mi je wangle brezplačne vstopnice za prihajajočo predstavljajte si Zmaje koncert - uspelo mi je dobiti brezplačne vstopnice za prihajajoči koncert skupine Imagine Dragons.

15. Krvav
    

    V uradni angleščini krvavi pomeni "krvav". Toda pogosteje se ta beseda uporablja v figurativnem pomenu. Prevedeno je kot "prekleto", "prekleto" in nato v naraščajočem vrstnem redu - odvisno od stopnje vašega ogorčenja ali drugih čustev. Izvor slengovske besede je povezan z nebrzdanimi huligani-aristokrati (krvi).

    Ne bom šel tja. je krvav zmrzovanje. - Ne bom šel tja. tam prekleto hladno.

    Najboljši prijatelj Harryja Potterja Ron pogosto uporablja besedo krvav v različnih situacijah:

ameriški sleng

Ameriški sleng se odlikuje po humorju, kratkosti in natančnosti. Poglejmo najbolj priljubljene besede.

1. super- neverjetno, fantastično
   

   Če gledate sitcome in televizijske oddaje, veste, da Američani to besedo uporabljajo na vsakem koraku. Čudovito lahko pomeni tako veselje kot občudovanje in strah: strahospoštovanje je prevedeno kot "strah", "trepet".

   Moj prijatelj Nick je super fant. Bila bi popolna drug za drugega! - Moj prijatelj Nick - odlično fant! Bila bi popolna drug drugemu.

2. Kul- strmo
   

   Besedo lahko prevedemo tudi kot prislov - "kul" ali "dobro" - in pomeni vaše strinjanje z idejo.

   Naslednji teden prirejam zabavo. hočeš priti
   - Kul! Seveda, z veseljem!
   - Naslednji teden prirejam zabavo. hočeš priti
   - Kul! Seveda vem!

3. Vroči posnetek - uspešna oseba, as, pro
   

   James je a vročica v zakonu. - James - pro na področju pravosodja.

4. Za druženje- gremo kam skupaj, se družimo

   Moramo družiti se nekoč. - Nekako ga potrebujem pojdite kam skupaj.

5. To be jonesing to smth- nekaj strastno želeti

   jaz Rad bi imel skodelico čaja. Lahko narediva odmor? - jaz Res si želim skodelico čaja. Si lahko oddahnemo?

6. Da se ohladim- sprostite se, počivajte

   Frazo je mogoče uporabiti s predlogom out ali brez njega.

   Pozdravljeni fantje! kaj počneš
   - Samo smo ohlajanje.
   - Pozdravljeni, fantje. kaj počneš
   - Samo sprostite se.

   Ohladiti se lahko uporablja tudi v drugem pomenu. Na primer, če postanete živčni in zaskrbljeni od nikoder, vam lahko rečejo:

   Umiri se. Ne bo te več motil. - Ohladite. Ne bo te več motil.

7. Fleek- privlačen, lepega videza (osebe ali stvari)
   

   Tvoja današnja obleka je fleek. - Imate danes zelo lepo obleka.

8. Strah- neprijetna, čudna oseba, ekscentrična
   

   Sprva se je zdelo, da je a lezenje, a se je kmalu izkazalo, da je prijetna in zanimiva oseba. - Sprva se je zdelo, da on ekscentričen, potem pa se je izkazalo, da je zelo prijetna in zanimiva oseba.