Na hlade nezáleží. Hlad nie je príťaž, pokračovanie príslovia. Tri zdroje, tri zložky

Hladomor 1932–1933. Život bol čoraz ťažší. Po uliciach sa potulovali konské kostry pokryté chrastou. Keďže ich roľníci nemali čím kŕmiť, vyhodili ich do iných dedín alebo do krajského centra ako mačiatka alebo šteniatka. Roľníkov, ktorí nechceli vstúpiť do JZD, odobrali

Hlad nie je vec

(nepošmykne koláč)

Hladný a vládca ukradnú chlieb.

St. Ak ma nasilu odvezú do jedálne, aj tak nebudem jesť!... "Aký darebák!" Hlad nie je vec... bude jesť! Zaveď ma do jedálne!"

Saltykov. Poshekhonskaya staroveku. 19.

St. Pôjdem do chatrče, ak nie sú zamknuté dvere, a pozriem sa, či je tu niečo na jedenie! Ekonomika nemusí byť dobrá, ale hlad nie je moja teta.

Gr. A. Tolstoj. Kniha Strieborná.

St. Hlad nie je vec, treba niečo urobiť.

Ostrovského. Chudoba nie je zlozvyk. 1, 2.

St. Rodina je chudobná a hladná, viete,

Nie tvoj brat...

Žukovského. Mat. Falcone.

St. Hlad je Unger.

Maďarský hlad (nemilosrdný, ako staromaďarský bojovník).

Ruské myslenie a reč. Tvoje a niekoho iného. Skúsenosti s ruskou frazeológiou. Zbierka obrazných slov a alegórií. T.T. 1-2. Chôdza a výstižné slová. Zbierka ruských a zahraničných citátov, prísloví, porekadiel, povestných výrazov a jednotlivých slov. Petrohrad, typ. Ak. Sci..

M. I. Mikhelson.

1896-1912. Pozrite sa, čo „hlad nie je teta“ v iných slovníkoch:

hlad nie je moja teta Príslovka, počet synoným: 1 hladný (12) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synoným

- žartovať. o krutom hlade, prinútenom k ​​nejakému činu. Príslovie je súčasťou rozšíreného výrazu príslovia zapísaného v 17. storočí. a jasný vo svojom obsahu: hlad nie je teta, koláč sa nepošmykne, teda teta (krstná mama ... Sprievodca frazeológiou

Hlad nie je teta (nepošmykne koláč). Hladný a vládca ukradne chlieb. St. Ak ma prinútia ísť do jedálne, aj tak nebudem jesť!... "Aká horúčka!" Hlad nie je moja teta... ona bude jesť! Zaveď ma do jedálne!" Saltykov......

Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis) Hlad nie je teta (nie svokra, ani krstný otec) a neposunie vám koláč. Pozri JEDLO...

Hlad nie je teta, brucho nie je košík. Pozri JEDLO... Hlad nie je teta (nie svokra, ani krstný otec) a neposunie vám koláč. Pozri JEDLO...

V.I. Dahl. Príslovia ruského ľudu - (neodídeš). Pozri JEDLO...

Manžel. chamtivosť, nutkanie k jedlu, nenásytnosť, potreba jedla, sýtosť; prirodzený pocit nutkania k jedlu; | nedostatok jedla, núdza, nedostatok jedla, nedostatok chleba. Mali vtedy hlad, čas núdze a hladu. Znášame hlad a chlad. Hlad ovplyvní... Pozrite sa, čo „hlad nie je teta“ v iných slovníkoch:

Dahlov vysvetľujúci slovník Hladovka, hladovka, hladovka; nedostatok chleba, nedostatok jedla, nedostatok plodín, neúroda; potreba, nedostatok; chamtivosť, chuť do jedla. Hladný rok. Od hladu. Hlad nie je tvoja teta, hlad nie je tvoj brat. St... hlad

- ísť/loda a ísť/lodu, len jednotky, m 1) Silný pocit potreby jedla, po jedle. Cítiť hlad. Ukojiť svoj hlad. 2) Dlhodobá podvýživa. Zomrieť od hladu. Synonymá: hlad / hlad, hlad / vka (hovorové) ... Populárny slovník ruského jazyka Frazeologický slovník ruského jazyka

knihy

• Slobodní lesníci, Jurij Blinov. Hlavným dielom novej knihy „Free of the Forest“ je epický román s rovnakým názvom. Rozprávanie je vyrozprávané v mene hlavnej postavy Govorovny, predstaviteľky lesa Nenets. Krásne,...
• Leto je za rohom (audiokniha CD), Marina Starchevskaya. „Leto je hneď za rohom“ je najobyčajnejší deň predškoláka Seryoga, veselého vtipkára a snílka. Vie, o čom sníva dvorná mačka a domáci pes, ako rastie dinosaurus a kde žijú hviezdy...

Stalo sa, že rozsah mojich záujmov je o niečo širší ako len počítače alebo webdizajn. Vo všeobecnosti je ľudskou prirodzenosťou zaujímať sa o veľa vecí, hľadať, nachádzať. o čom to hovorím? - Niekedy premýšľam o tom, „odkiaľ pochádza“ tá alebo tá veta, slovo alebo výrok, ktorý všetci poznáme z detstva? Týmto malým článkom otvorím novú sekciu „“. Priložím aj moju predtým napísanú poznámku „Ktomado alebo kreativita v jazykolamoch“.

Pamätáte si príslovie „Hlad nie je teta“? Samozrejme, existuje Yandex a túto otázku môžete položiť. To som urobil. A našiel odpoveď. A keďže som sa už odvolával na pôvodný zdroj, dovoľujem si bez výčitiek svedomia citovať časť textu:

„Je to zvláštny výraz, však? Akosi je úplne nepochopiteľné, prečo sa hlad porovnáva konkrétne s tetou, a nie s nejakým iným príbuzným.

Ide o to, že máme pred sebou len kúsok, prvú polovicu príslovia. Plne znie: "Hlad nie je teta, neprinesie ti koláč," to znamená, nečakajte od neho milosť.

Ale osobne ma toto vysvetlenie tiež neuspokojuje. Naozaj, prečo teta? Že je najbližšia, najdrahšia a najláskavejšia príbuzná? Prečo napríklad nie mama? - V skutočnosti treba odpoveď hľadať ešte ďalej, do hlbín storočí. Keď Rus ešte nebol pokrstený, toto príslovie už existovalo. Veľa negatívnych pojmov, ako je choroba či smrť, sa v žiadnom prípade nedalo nazvať pravým menom, aby som neurazil. Smrť sa napríklad volala teta (je jasné, prečo nie matka, však?). Samozrejme, mnohé pojmy sa nahrádzajú, ale pôvodný význam tohto príslovia je: „hladovať, samozrejme, je zlé, ale stále je to lepšie ako smrť“. Nie je to úplne iný význam?

Existuje ďalšia verzia, ktorá sa mi zdá zaujímavá: „Hlad nie je teta, ale drahá matka. Hovorí o výhodách pôstu a nebezpečenstvách prejedania sa. Nuž, naši predkovia boli všetko, len nie hlúpi.

Dovoľte mi napísať v tomto článku o ďalšej známej fráze V.I. Lenina, ktorú si pamätáme ako: „Najdôležitejšie zo všetkých umení je pre nás kino. Toto je príklad toho najnehanebnejšieho vytiahnutia časti frázy z celého výroku. Význam je obrátený hore nohami, ak ho citujete celý. Tak čo, ste pripravení? V plnom znení to znelo takto: „Hoci sú ľudia negramotní, zo všetkých umení sú pre nás najdôležitejšie kino a cirkus. To znamená, že kinematografia je hodnotná ako umenie nie samo o sebe, ale len ako ideologický nástroj na omráčenie obyvateľstva. Zdá sa, že moderná televízia so svojimi talkshow žije podľa tohto leninského testamentu.

6 komentárov k "Hlad nie je veľký problém?"

No, unikla vám pointa o „ideologickom nástroji na omráčenie obyvateľstva“. Aká je ideológia vo filme „The Diamond Arm“? Alebo vo filme Forrest Gump?
Lenin chcel povedať, že kino a cirkus sú prístupné ľuďom rôznych vrstiev obyvateľstva a oslovia neporovnateľne väčší objem ľudí ako výstava umenia.

• Naozaj milujem filmy, ktoré ste spomínali. Milujem aj ostatných. Ide len o to, že keď starý otec Lenin vydal tento svoj slogan, tieto filmy ešte neexistovali. Mal na mysli sprístupnenie kina a cirkusu širokej verejnosti práve za účelom propagandy. Nie každý v tom čase vedel čítať knihy a noviny.

„Čo sa postavilo ako peň? A čumieť na jedlo? Polož všetko!“ Začul som za sebou hlasný ženský hlas. Päťčlenná rodina sa pohodlne usadila pri raňajkách – pri veľkom stole, hneď vedľa hlavného švédskeho stola (bufetu). „Prineste sem ten podnos. Tu vymyslíme, čo máme jesť a čo hrýzť,“ zasmial sa hosť. Muž zobral príkaz svojej manželky doslova. Vyrútil sa na okraj stola a schmatol poloprázdny podnos s údeninami. A začal do toho dávať všetko.

Po prvé, polovica plechovky sleďa pripojila zvyšky mäsa. Sleď nahradila obrovská porcia tvarohových koláčov. Na vrch boli položené palacinky, hojne posypané kyslou smotanou a medom. „Len nenechaj padnúť zeleň, aj doma rastie tráva,“ prikázala manželka.

Hosť pristúpil k stolu s kyslou uhorkou a sebavedome zapichol vidličku do pohára s olivami. S ťažkosťami, ktoré držal ťažký podnos v ľavej ruke, začal hosť loviť ovocie zo spoločnej nádoby. A nasmerujte si ich priamo do úst, pričom si nevšimnete, ako kvapky marinády padajú priamo na snehobiely obrus.

Všetko, čo sa stalo, mi pripomenulo starý vtip. Muž videl bufet prvýkrát. A bol som úprimne prekvapený nedostatkom stoličiek pri hlavnom stole. Dobrovoľne si vzal jednu zo stoličiek stojacich neďaleko, položil ju vedľa servírovacieho stola a posadil sa. A začal hltavo hltať jedlo. "Prepáčte, ale toto je bufet." Prosím, pustite ho!“ požiadal administrátor. "Vstanem, keď prídu Švédi"

„Prečo sedíš? Choď pomôcť otcovi, napi sa teplej vody!“ prikázala hosťka svojej dospievajúcej dcére, ktorá sedela vedľa nej. Dievča sa poslušne postavilo a kráčalo k „Švédke“. „Neber si kašu, zješ ju doma. Neklopať ušami, dať na tanier kuracie a varené bravčové mäso, nechýbajú ani krevety,“ rozkázal hosť. Zrazu sa dievča pri ďalšom výkriku svojej matky prudko otočilo a nevšimlo si, ako sa prameň jej dlhých rozpustených vlasov ponoril do omáčky s kečupom. A po niekoľkých sekundách už jasne červený prameň vlasov kreslil na snehobielej košeli dievčaťa zvláštne vzory. "Špinavý!" - začal hosť hlasno nariekať po celej miestnosti.

Neďaleko stojaci čašníci pribehli k dievčaťu s ponukou, že jej na mieste pomôžu vyčistiť košeľu. „Položili sem svoje plechovky, vy idioti. Nevieš ako pracovať! Táto košeľa má hodnotu celého vášho mesačného platu,“ okamžite dostali čašníci.

Keď konečne položil ťažký podnos na stôl, otec rodiny opäť zamieril k distribúcii. A začal ukladať hory teplých jedál do tanierov. V zmesi s prílohou hosť z nejakého dôvodu chytil niekoľko zákuskov spolu s kuracím mäsom a štedro ich posypal čerešňami.

Hlava rodiny, ktorá s ťažkosťami ťahala hory jedla na svoj stôl, napokon zaujala jeho čestné miesto. Rodina začala raňajkovať.

„Prestaň a čakaj! Dojedáme a odídeme,“ odpovedala služobne hosť niekomu, kto jej zavolal na mobil, pričom očividne precenil gastronomické možnosti svojej domácnosti.

„Daj si ovocie do tašky. Poponáhľajte sa, meškáme. Najeme sa cestou do Peterhofu,“ prikázala opäť hosť, keď vychádzala z reštaurácie. "Načo potrebuješ jablká?" kritizovala manželka nahlas a pozerala sa do tašky. Chýbajú vám doma? Na vrch poukladáme broskyne, hrušky a hrozno. Za všetko sa platí"

Manžel sa ponáhľal späť k „Švédke“. A v zhone začal vykladať tucet jabĺk z tašky a z dvoch bočných vreciek saka späť do košíka s ovocím. Pokúsil sa vymeniť jablká za niečo, čo „doma nerastie“. Ale v tom zhone ich pustil, nevládal ich držať v rukách. Jablká sa kotúľali rôznymi smermi medzi hlasnými výkrikmi nahnevanej manželky a posmešnými pohľadmi ostatných hostí.

Rodina odišla. Podišiel som k stolu a pozorne som si prezrel „bojisko“. Čašníci práve upratali zo stola asi desať tanierov naplnených až po okraj prakticky nedotknutým jedlom. Mäso zmiešané s kuracím mäsom, rybami, kúskami ovocia a zvyškami dezertov, bohato ochutené kečupom, medom a kyslou smotanou, bolo bezpečne uložené do nádob na odpadky. „Švédovi“ sa vrátili iba náhodne prežité jablká, ktoré boli predtým umyté v kuchyni.

Pojem „bufet“ existuje iba v ruštine. V Európe, USA a ázijských krajinách sa tento typ služby zvyčajne nazýva „bufet“

Na podporu ruskej verzie tohto názvu historici uvádzajú dostatok argumentov a faktov, ktoré pripisujú tento vynález národu severských moreplavcov.

Legenda hovorí, že už v dávnych dobách pripravovali Škandinávci na väčšinu sviatkov jednoduché, ale pestré, skladovateľné jedlá - solené a údené ryby a mäso, varené vajcia, zelenina, huby a bobuľové ovocie, aby pri príchode nových hostí nemali premýšľať, čím ich nakŕmiť.

Tento koncept služieb sa vždy ľahšie implementoval v chladnom podnebí. A v tej národnej kuchyni, ktorá je prispôsobená rôznym druhom úprav.

Niekoľko odporcov „švédskej teórie“ tvrdí, že tento najdemokratickejší spôsob podávania jedla pochádza z tradičného ruského jedla „vodka – predjedlo“. Táto hypotéza však podľa historikov neobstojí v kritike - demokracia sa napokon nezrodila v Rusku. A zmyslom bufetu nie sú silné nápoje.

V samotnom Švédsku sa tento formát podávania jedla nazýva smorgasbord, teda „sendvičový stôl“. Sendviče znamenajú akékoľvek výdatné jedlo, ktoré sa dá pripraviť z čohokoľvek.

Prítomnosť chleba nie je taká dôležitá ako zásada - podávanie jedál, ktoré sa ľahko konzumujú. A na rozdiel napríklad od cestovín s paradajkou a syrom nestratia chuť pomerne dlho.

Koncept a myšlienka bufetu úzko súvisí s národnými charakteristikami obyvateľov Škandinávie. Jeho hlavným princípom je rozumné sebaovládanie pri absencii vonkajšej kontroly.

Ruský historik a novinár druhej polovice 19. storočia Konstantin Skalkovský opísal jedlo v miestnom hostinci takto: „Všetci vyžadujú oboje, slúžky ledva stačili odzátkovať fľaše. Neexistuje žiadne účtovanie toho, čo sa tu spotrebuje; Na stole je kniha, na nej je na ružovej stuhe priviazaná ceruzka a sám hosť je povinný do knihy zapisovať, čo zjedol a vypil. Pri odchode si aj sám zráta účet. Je jasné, že všetky chyby zostávajú na svedomí cestujúceho, ale Švédi radšej niečo stratia, ako by cestujúceho podrobili ponižujúcej kontrole.“

Alexander Kuprin, ktorý sa v roku 1909 podrobil liečbe vo Fínsku (časť Švédska na začiatku devätnásteho storočia), opísal „zázrak vlastnoručne zostaveného obrusu“: „Dlhý stôl bol obložený teplými jedlami a studenými predjedlami. To všetko bolo nezvyčajne čisté, chutné a elegantné. Bol tam čerstvý losos, vyprážaný pstruh, studená pečienka, nejaká divina, malé, veľmi chutné fašírky a podobne. Každý prišiel, vybral si, čo mu chutilo, zjedol, koľko chcel, potom išiel do bufetu a z vlastnej vôle zaplatil za večeru presne jednu marku tridsaťsedem kopejok.“

"Keď sme sa vrátili do koča, čakal na nás obraz v skutočne ruskom žánri," pripomenul slávny spisovateľ. „Faktom je, že s nami cestovali dvaja dodávatelia kameňa. Každý pozná tento typ kulaka z okresu Meshchovsky, provincia Kaluga: široká, lesklá, červená papuľa s vysokými lícnymi kosťami, ryšavé vlasy kučeravé spod čiapky, riedka brada, nezbedný vzhľad, päťnásobná zbožnosť, zanietený patriotizmus a pohŕdanie všetkým neruským – jedným slovom známa skutočne ruská tvár.“

"Mali ste počúvať, ako sa posmievali úbohým Fínom," pokračoval Kuprin. „To je hlúpe, také hlúpe, veď ich čert pozná, ale ja som od nich zjedol tri ruble za sedem hrivien... Ej, oni nie! pobite ich dosť, kurevskí synovia. A druhý to zdvihol, dusil sa od smiechu: „A ja som... schválne zrazil pohár a potom som ho vzal do ryby a napľul, tak to mali byť, jeho náprotivok zrušil kliatbu!

Kuprin cituje tieto nechutné vyhlásenia: „A o to príjemnejšie je potvrdiť, že v tejto sladkej, širokej, poloslobodnej krajine už začínajú chápať, že nie celé Rusko tvoria dodávatelia z okresu Meshchovsky v Kaluge. provincia.”

V týchto dňoch bufet doslova dobyl planétu. Hotelové komplexy, kasína, výletné lode a veľké reštaurácie - tie zariadenia, ktoré čelia úlohe rýchlo, chutne a efektívne nasýtiť veľký počet hostí - tento typ služieb široko využívajú. A dostávajú stabilný, solídny príjem – napriek mylnej predstave, že náklady na zjedené jedlo výrazne prevyšujú príjmy prevádzok. Toto je nesprávne. Dôležitou črtou „Švéda“ je, že neobmedzený apetít konzumentov je obmedzený veľkosťou ich žalúdka, prítomnosťou konzumnej kultúry a výchovou. A väčšina hostí dodržiava banálny princíp: jedzte pre potešenie, ale neberte si príliš veľa. A neberte si jedlo so sebou.

Niektoré známe ruské príslovia a príslovia, známe mnohým ľuďom z detstva, sú dlhšie a niektoré majú úplne iný význam, na ktorý sme všetci zvyknutí v pôvodnom význame. Niektoré z tých prísloví a porekadiel, ktoré sú nám dlhé roky známe, neboli v origináli úplne rovnaké, ale mali svoje pokračovanie, či skôr konce. Ústne ľudové umenie bolo predtým zapísané veľmi zriedkavo a pri prechode z generácie na generáciu mohlo stratiť časť, alebo sa pridať, premeniť. Niekedy ich význam v priebehu storočí zmenili naši súčasníci.
Ak si prečítate plné verzie takýchto prísloví alebo prísloví, ich význam sa môže úplne zmeniť. Predkladáme vám ich do pozornosti.

Babička sa čudovala, ale povedala dvoma spôsobmi: buď bude pršať, alebo snežiť, alebo sa stane, alebo nie.

Chudoba nie je neresť, ale oveľa horšia.

V zdravom tele zdravá myseľ je vzácne požehnanie.

V sobotu máš šťastie ako utopenec – nemusíš vykurovať kúpeľný dom.

Žite večne a naučte sa žiť.

Havran vrane oko nevylúpne, ale vypichne a nevytiahne.

Na papieri to bolo hladké, no zabudli na rokliny a kráčali po nich.

Cieľ je ako sokol a ostrý ako sekera.

Hlad nie je teta, neprinesie ti koláč.

Pera nie je hlupák, jazyk nie je lopata.

Dve čižmy v páre, obe vľavo.

Sliepky peniaze neklujú a psy ich nejedia. (o bohatých)

Zákon nie je napísaný, ak je napísaný, nie je čítaný, ak je pochopený, nie je chápaný.

Aj keď má hlupák rád kôl, vloží dva svoje.

Dievčenská hanba dosiahne prah, prekročí ho a zabudne.

Lyžica je na ceste na večeru a potom aspoň na lavičku.

Za zbitého dávajú dva neprekonané, ale veľa neberú.

Ak budete prenasledovať dva zajace, nechytíte ani jedného diviaka.

Nohy zajaca nesú, zuby vlka kŕmia, chvost líšky chráni.

Je čas na podnikanie a čas na zábavu.

Komár nezrazí koňa, kým medveď nepomôže.

Kto si pamätá staré, je v nedohľadne, a kto zabúda, je oboje.

Sliepka kluje každé zrnko a celý dvor je pokrytý trusom.

Smola je začiatok - je diera, bude medzera.

Malý je vzdialený a veľký je tenký.

Mladí nadávajú - len sa zabávajú, ale starí nadávajú - hnevajú sa.

Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného, ​​vstaňte skoro a začnite svoj vlastný.

Nie je to všetko Maslenitsa, bude tiež pôst.

Ďateľ nie je smutný, že nemôže spievať, už ho počuje celý les.

Ani ryby, ani mäso, ani kaftan, ani sutana.

Nová metla zametá novým spôsobom, ale keď sa zlomí, leží pod lavicou.

Sám v poli nie je bojovník, ale cestovateľ.

Kone zomierajú od práce, ale ľudia silnejú.

Je to dvojsečná zbraň, sem-tam zasiahne.

Opakovanie je matkou učenia, útechou bláznov.

Pod ležiacim kameňom voda netečie a pod valiacim sa kameňom nemá čas.

Pre pijana je more po kolená a mláka až po uši.

Prach je stĺp, dym je rocker, ale koliba nie je vykúrená, nezametaná.

Práca nie je vlk, neutečie do lesa, preto ju treba robiť, sakra.

Vyrásť vo veľkom, ale nebuďte rezance, natiahnite míľu, ale nebuďte jednoduchí.

Ruka umýva ruku, ale obe svrbia.

Rybár vidí rybára zďaleka, tak sa im vyhýba.

Ak si rozumieš s včelou, dostaneš trochu medu, ak si rozumieš s chrobákom, skončíš v hnoji.

Nie je drahé viniť chorú hlavu na zdravú.

Pes leží v sene, sám sa nenaje a nedáva ho dobytku.

Psa zjedli a udusili sa mu chvostom.

Starý kôň nepokazí brázdy a nebude orať hlboko.

Strach má veľké oči, ale nič nevidia.

Oddelenie je šialené, ale kľúč sa stratil.

Chlieb na stole je ako trón; a nie kúsok chleba - takže stôl je doska.

Čo do pekla nežartuje, kým Boh spí!

Zázraky v sitku – dier je veľa, ale niet kam vyskočiť.

Dobre, ale uzol je tu.

„I“ je posledné písmeno v abecede a „Az“ je prvé. („az“ je prvé písmeno ruskej cirkevnoslovanskej abecedy)

Môj jazyk je môj nepriateľ, sliedi sa pred mysľou a hľadá problémy.

N a na tejto stránke: plné verzie (pokračovania, konce) niektorých známych skrátených ruských prísloví a porekadiel, t.j. prečítajte si ich celé.

Nie každý vie, že mnohé výroky a príslovia, ktoré poznáme z detstva, si pamätáme a hovoríme v skrátenej forme: plný text však niekedy vyjadruje úplne iný význam. Napríklad:

* Dve čižmy v páre, obe na jednej nohe

* V tomto prípade zjedol psa a dusil sa chvostom

* Všetci ľudia sú bratia ako Kain a Ábel

* Kurča kluje zrno... ale celý dvor je posiaty.

* Starý kôň brázdy nepokazí... ale ani nebude orať hlboko!

* V rodine je čudák a kvôli čudákovi nie je všetko príjemné.

* Kone zomierajú od práce, ale ľudia silnejú

* Prach v kolóne, dym v vahadle, ale koliba nie je vykúrená, nevymetená

* Gól ako sokol, ale ostrý ako britva

* Vedzte naše - posledný cent je okrajový

* Mladí nadávajú - bavia sa, starí nadávajú - hnevajú sa

* Nohy zajaca sa nosia, vlčie zuby sú kŕmené, chvost líšky je chránený

* Urob všetko, čo môžeš, a nech sa stane čokoľvek

* Zdravé telo zriedka obsahuje zdravú myseľ

* Pre pijana je more po kolená a mláka až po uši

* Kto si spomenie na staré, stratí sa z očí, a kto zabudne, zmizne z oboch očí

* Hlad nie je teta, ale milá matka

* Strach má veľké oči, ale nič nevidia.

* Zázraky v sitku, no je tam veľa dier, no niet kam vyskočiť.

* Lyžica je na ceste na večeru a potom aspoň na lavičku.

* Majster sa bojí diela, ale majster sa bojí.

* Môj jazyk je môj nepriateľ! Skôr ako myseľ prehovorí!

* Nová metla zametá novým spôsobom, ale keď sa zlomí, leží pod lavicou

* Keď ťa udrú do pravého líca, otoč sa doľava, ale nedovoľ im, aby ťa udreli

*Utĺcte vodu do mažiara a bude voda!

* Hlad nie je teta - nedá ti koláč.

* Pes leží v sene, sám sa nenaje a nedáva ho dobytku.

* Nie všetky mačky budú mať Maslenitsa a Lent

* Dvojsečná palica, ktorá zasiahne sem a tam

* Pre pijana je more po kolená a mláka až po uši

* Podporujeme sa vašimi modlitbami ako palice.

* Je to mladé a zelené - bolo mi povedané, aby som sa prešiel

* Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného - najprv vstaňte a začnite svoj vlastný.

* Môj jazyk, môj nepriateľ, hľadá pred mojou mysľou a hľadá problémy.

* Ruka umýva ruku, ale svrbí obe.

* Ani ryby, ani mäso, ani kaftan, ani sutana.

* Reta nie je hlupák, jazyk nie je lopata

* Ústa máš plné problémov, ale nie je čo hrýzť.

* Psí život: musíte klamať, ale nemáte čo jesť.

* Smola je začiatok: je tam diera, bude tam medzera.

* Komora Uma a kľúč sa stratil.

* Kurčatá nehrabú peniaze - žiadne peniaze a žiadne kurčatá.

* Nie je kam dať peniaze - nie je za čo kúpiť peňaženku.

* Nemôžete schovať šidlo do tašky a nemôžete skryť dievča pod zámkom

* Krkavec nevylúpne vrane oko, ale vypichne ho na smrť

* Jablko nepadá ďaleko od stromu, ale ďaleko sa kotúľa!

* Rukami odstránim trápenie niekoho iného, ​​nebudem vzťahovať svoju myseľ na svoju

* Kde je tenký, tam sa láme a kde je tenký, tam je roztrhnutý

* Kone sa netúlajú za potravou, nehľadajú dobro pre dobro

* Priateľ v ťažkostiach je známy ako zlato v ohni

* Šťastný ako utopenec - plával, plával a utopil sa na brehu!

* Prešiel ohňom, vodou a medenými rúrami - ale trafil diabla do úst

* Hrbáča napraví hrob, tvrdohlavého však napraví palica

* Ži večne a uč sa, ale aj tak zomrieš ako blázon

Existujú dokonca aj príslovia so zmenenými slovami, napríklad: Ty, Bože, nie si mi na nič. Namiesto: Na teba, chudáčik, čo mi nestojí za nič.

Slovo „úbohý“ – žobrák – sa vytratilo z jazyka a slovo bolo nahradené a s ním aj význam/

A ďalší: chytil som sa ako sliepky v kapustnici. Namiesto toho: Chytil som sa ako kurčatá ošklbané.

Lebo z kurčiat robia vývar, ale nie kapustnicu.

Fraseologizmus znamená „hlad nie je teta“.:
Mnohým sa frazeológia „hlad nie je teta“ zdá veľmi zvláštna. Nie je celkom jasné, čo môže mať teta a hlad spoločné a prečo je v porekadle prítomný práve tento príbuzný. Vysvetlenie je celkom jednoduché. Ukazuje sa, že výraz „hlad nie je teta“ je len prvou časťou príslovia, ktoré úplne znie takto: „Hlad nie je teta, neprinesie ti koláč“. Toto príslovie je známe už pomerne dlho – možno ho nájsť v slovníkoch vydaných asi pred dvoma storočiami. Takéto „skrátené“ výrazy nájdeme všade. Je však mimoriadne ťažké pochopiť ich význam bez chýbajúcej časti. Medzi tieto frázy patrí aj známe „pes v jasliach“, ktorého plná verzia znie: „Pes leží v jasliach, nežere sa a nedáva to dobytku.“ Mnohým sa frazeológia „hlad nie je teta“ zdá veľmi zvláštna. Nie je celkom jasné, čo môže mať teta a hlad spoločné a prečo je v porekadle prítomný práve tento príbuzný. Vysvetlenie je celkom jednoduché. Ukazuje sa, že výraz „hlad nie je teta“ je len prvou časťou príslovia, ktoré úplne znie takto: „Hlad nie je teta, neprinesie ti koláč“. Toto príslovie je známe už pomerne dlho – možno ho nájsť v slovníkoch vydaných asi pred dvoma storočiami. Takéto „skrátené“ výrazy nájdeme všade. Je však mimoriadne ťažké pochopiť ich význam bez chýbajúcej časti. Medzi tieto frázy patrí aj známe „pes v jasliach“, ktorého plná verzia znie: „Pes leží v jasliach, nežere sa a nedáva to dobytku.“

Príslovia, ktoré často používame vhodne a nevhodne, často nemajú taký význam, aký sme do nich vkladali. Niekedy je tento význam dokonca priamo opačný ako pôvodný. Pokiaľ ide o mňa, vždy som si bol istý, že starý kôň, hoci nebude kaziť brázdy, nebude orať hlboko. Jablko, ktoré padne blízko jablone, má vždy nenulovú šancu, že sa odkotúľa od stromu na určitú vzdialenosť. A tvrdohlavému človeku, na rozdiel od hrbáča, vždy pomôže správne použitá silná palica.

Hlad nie je teta - nenasýti vás koláčom
Rukami pozametám cudzie nešťastie, svoju myseľ nebudem vzťahovať na svoju
Ústa mám plné problémov, ale nemám čo jesť
Jablko nepadá ďaleko od stromu, ale ďaleko sa kotúľa

Ruka si umýva ruku, ale obe svrbia (počul som pozitívnejšiu verziu „a obe sú čisté“)
Ani ryby, ani mäso, ani kaftan, ani sutana
Nemôžeš schovať šidlo do tašky, nemôžeš schovať dievča pod zámok
Môj jazyk – môj nepriateľ – mi sliedi pred mysľou a hľadá problémy

Kurčatá nehrabú peniaze - žiadne peniaze a žiadne sliepky
Strach má veľké oči, ale nič nevidia.
Lyžica je na ceste na večeru a potom je tu dokonca lavička
Zdravá myseľ je v zdravom tele vzácna

More je pre pijana po kolená a mláka až po uši
Zázraky v sitku: dier je veľa, ale niet kam vyskočiť
Všetci ľudia sú bratia ako Kain a Ábel
Kurča kluje zrno, ale znečisťuje celý dvor (opäť „a vy ste sýti“)

Kone zomierajú od práce, ale ľudia silnejú
Starý kôň nepokazí brázdy, ale ani nebude orať hlboko.
Kto si pamätá staré, je v nedohľadne, a kto zabúda, je v nedohľadne
Majster sa bojí práce, ale iný majster sa bojí práce

Nová metla zametá novým spôsobom, ale keď sa zlomí, leží pod lávou
Rozdrvte vodu v mažiari a bude voda
Pes v jasliach: neje sám seba a nedáva to dobytku
Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného, ​​ale vstaňte skôr a začnite svoj vlastný

Bláznivá komnata, no kľúč sa stratil
Prešiel ohňom, vodou a medenými rúrami, ale dostal sa do pekla v ústach
Kde je tenký, tam sa láme, kde je tenký, tam je bičovaný.
Nie je kam dať peniaze, nie je za čo kúpiť peňaženku

Šťastný ako utopenec - plával, plával a utopil sa na brehu
Priateľ v núdzi je známy ako zlato v ohni.
Dve čižmy v páre, obe na jednej nohe
V tomto prípade zjedol psa a dusil sa chvostom

V rodine je čierna ovca a kvôli čiernej ovci nie je všetko príjemné
Prach je stĺp, dym je kolíska, ale koliba nie je vykúrená, nie pozametaná
Gól ako sokol a ostrý ako britva
Poznaj naše - posledný cent - hranou

Mladí ľudia nadávajú a bavia sa, starí ľudia nadávajú a hnevajú sa
Môj jazyk je môj nepriateľ! Skôr ako myseľ prehovorí!
Keď vás udrú po pravom líci, otočte sa doľava, ale nedovoľte, aby vás udreli
Nie je to všetko Maslenitsa, bude tiež pôst

Dvojsečná zbraň: sem-tam zasiahne
Podopierame sa ako stĺpy vašimi modlitbami
Je to mladé a zelené – vraj sa mám prejsť
Pera nie je hlupák, jazyk nie je lopata

Ústa mám plné problémov, ale nemám čo hrýzť
Psí život: musíte klamať, ale nemáte čo jesť
Smola je začiatok: je diera, diera bude
Hrbáča napraví hrob, ale tvrdohlavého napraví palica.
Opakovanie je matkou učenia a rajom pre bláznov