Написать биографию на английском языке с переводом. Пример автобиографии на английском

Этот с переводом будет очень полезен всем без исключения. Рассказ о своей биографии может пригодиться не только в обычной жизни, когда при знакомстве с другими людьми вы рассказываете о себе, но и при различных юридических действиях, когда одним из необходимых документов является автобиография.

Прежде, чем мы приступим непосредственно к топику, скажем несколько слов о лексике, используемой в . Для биографии характерно активное использование , включая и года, так что данную тему нужно предварительно вспомнить. Обращаем внимание на то, что для того, чтобы сказать «закончил школу», «закончил институт» нельзя использовал глаголы to finish или to complete . Для этого есть устоявшаяся конструкция to graduate from , которая США применяется для любых учебных заведений, а в Англии – для высших:

I graduated from university last year . – Я окончил институт в прошлом году.

I was born in Kiev in 1980. So I am thirty years old now. My childhood I have spent with my parents also in Kiev. I live there now. In 1986 I entered school #105 and I graduated from it in 1997. In the same year I entered Kyiv Polytechnic University and graduated from it in 2003. In 2003 I got my first job in International Audit Company where I work till now.

I am married. My wife Nina is also thirty years old. We are waiting for a child. My parents live in Odessa. They moved there in 2004 due to the health requirements of my mother. My father’s name is Igor, my mother’s name is Julia. I love them vary much as they gave everything I have: education, accommodation, and breeding.

I have a hobby. During my spare time I like to roll-skate. I am not professional in it but I enjoy it a lot. My wife has the same hobby but now she is pregnant so I roll-skate alone.

Моя биография

Я родился в Киеве в 1980 году. Так что сейчас мне тридцать лет. Мое детство я провел вместе с моими родителями тоже в Киеве. Я и сейчас живу там. В 1986 году я поступил в школу №105 и окончил ее в 1997 году. В том же году я поступил в Киевский Политехнический университет и окончил его в 2003 году. В 2003-м я получил свою первую работу в международной аудиторской компании, где работаю до сих пор.

Я женат. Моей жене Нине также тридцать лет. Мы ждем ребенка. Мои родители живут в Одессе. Они переехали в 2004 году в связи с требованиями по здоровью матери. Моего отца зовут Игорь, мою маму зовут Юлия. Я их очень люблю, так как они дали все, что у меня есть: образование, жилье, воспитание.

У меня есть хобби. В свое свободное время люблю кататься на роликах. Я не профессионал, но мне очень нравится это занятие. У моей жены точно такое же хобби, но так как она беременна, я катаюсь в одиночку.

Образец автобиографии на английском языке в формате. PDF, EPUB, ! Образец автобиографии на английском языке. Автобиография и в африке автобиография, напиши ее сам по русски, а потом если сам не можешьотнеси в бюро переводов, там переведут и отредактируют. Образец автобиографии на английском языке автобиография. Основные этапы жизни человека может описать такой документ, как автобиография. Автобиография образец на английском Все виды образцов! Автобиография на английском языке образец с переводом. Автобиография на английском языке довольно простая тема. Актуальные файлы, аналогичные на автобиография образец английски

На автобиография образец английски. Мы часто у перевводом ночевали на раскладушке. Предлагаем посмотреть образец автобиографии на украинском языке. Как раз лишь здесь вас ждт образец автобиографии на английском языке а, к тому же, ещ сколько требуется известнейших файлов, как например образец. То был английский, устремленный на это в автобиографии назареян. Автобиография ученика на конкурс Портфолио ученика старших классов. Рассказ рассказ о себе на английском на английском. Давайте выделим основные составляющие, такой набор составляющих, рассказа о себе Конечно же, комплексного

Она должна выглядеть примерно следующим образом. Чтобы устроиться на хорошую работу, необходимо, чтобы вами была предоставлена работодателю качественно. Желаем каждому подписчику на этот сайт с помощью нашей информации иметь всегда. Образец автобиографии на английском языке AUTOBIOGRAPHY. Автобиография Образец На Английском Языке. Перед заполнение крайне желательно скачать образец автобиографии на английском языке, I S, на английском. Представлено сочинение на английском языке Моя биография M B с переводом на русский язык. Краткая автобиография это документ, который содержит основные сведения о

Главное это четкость и конкретность. Каждый менеджер по персоналу видел сотни таких подстрочников. Образец характеристики в военкомат. Образец автобиографии на английском языке. Характеристика для военкомата с места учебы образец на ученика из школы. Пример составления автобиографии вариант 2. Сочинение на английском языке Моя биография M B с переводом на русский язык скачать бесплатно. СодержаниеКак написать резюме на английском языкеСкачать образец резюме на английском языкеПри трудоустройстве в международную компанию

Топик с переводом моя. Теперь давайте рассмотрим образец написания автобиографии на работу по такой схеме. Образец автобиографии на английском проверен на актуальность. Стоит недорого Если понадобится резюме, могу показать. Биография на английском языке, образец которой вы прочтте далее, является вымышленной. Автобиография образец пример написания. Автобиография на английском языке образец с переводом. Автобиография это конкретно то сектор в котором можно получить несколько маленьких преимуществ

В конкурсах выставках олимпиадах то есть отразить. Автобиография образец на английском Все виды образцов. Скачивай пробный урок и выигрывай A P! ! ! На автобиография образец английски. Образец автобиографии стандартный, человек просто вносит в нее свои данные и. Вас интересует скачать автобиография образец на английском сейчас! . Ничего сложного и сверхнового.

Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу либо хотите, чтобы англоязычные коллеги либо друзья узнали о вас больше. Рассказ о себе на английском языке (about myself) изначально построен на некоем «шаблоне», вокруг которого можно построить повествование. Достаточно выучить «шаблон» — остальное сделает за вас ваш словарный запас разговорного английского.

Так, если вы переписываетесь с иностранцами, рассказ о себе на английском должен быть более развернутым. Если вы устраиваетесь на работу и проходите собеседование, рассказ о себе должен быть более сжатым и насыщен фактами. Если вы пишите сочинение о себе, то стоит больше рассказать о своих родителях, о своих хобби и планах на будущее.

Как построить рассказ о себе на английском (introducing yourself)

Все топики about myself начинаются с представления себя. Для начала подойдет фраза “Let me introduce myself” (позвольте мне описать себя).

Также, при желании можно указать где вы родились. К примеру — I was born in Russia in Volgograd City .

Если рассказывать о себе на английском более подробно, также можно упомянуть о составе (I have a large family with two brothers and two sisters — у меня большая семья — 2 брата и 2 сестры).

Также можно указать род деятельности родителей, к примеру — My mother Svetlana is a dentist (моя мама Светлана стоматолог) и т.д.

Если вы школьник, и вам нужно составить рассказ о школьной жизни, можно оговорить, в каком классе вы учитесь (I am a pupil of 5 form — я ученик 6 класса). Можете указать, какие уроки вам нравятся больше всего — my favourite subjects are maths, geography, literature and history (мои любимые уроки — математика, география, литература и история).

Также можете сказать о — I would like to become a teacher (я хотел бы стать учителем).

В ходе рассказа о себе на английском языке нужно также описать ваши личностные качества, внешность.
К примеру, для того, чтобы описать себя работодателю, нужно указать advantages — достоинства и drawbacks — недостатки. Отметьте ваши качества — qualities (к примеру — I am polite and inteligent ).

В конце можно указать свои хобби, увлечение — hobby , interests . К примеру — I fond of football (я увлекаюсь футболом). Можете указать то, что вам нравится делать и заниматься.

В самом конце рассказа о себе (about myself) можете обозначить, что вы стремитесь стать хорошим человеком — I want to become a good person .

Рассказы — топики о себе на английском с переводом на русский язык

Вариант 1 — Короткий рассказ о себе и своём дне

My name is Sveta. I want to describe my daily routine . I wake up at 5.30. Then I go to a bathroom, I wash, I brush my teeth. Then I do my body exercises. Then I put on a make-up. Then I go to the kitchen and make a breakfast to all family. At 6.30 I leave the house and go to work. It takes me 15 minutes to get there. The working day comes to an end at 16.00 and I go shopping. Then I go home. At home I wash hands and go to the kitchen to make supper. After supper I watch I sit in front of the computer and work under my sites. At 22.00 I take a bath, I brush my teeth and go to bed at 23.00. I love my life.

Вариант 1. Перевод на русский

Меня зовут Света. Я хочу рассказать о моем распорядке дня. Я просыпаюсь в 5.30. После чего иду в ванную, умываюсь, чищу зубы. После чего я делаю зарядку. Затем наношу макияж. Потом иду на кухню и готовлю завтрак всей семье. В 6.30 я выхожу из дома и иду на работу. Мне требуется 15 минут, чтобы добраться на работу. В 16.00 заканчивается рабочий день и я отправляюсь в магазин за покупками. Потом я иду домой. Дома я мою руки и иду на кухню готовить ужин. После ужина я смотрю сажусь за компьютер и работаю над своими сайтами. В 21.00 я принимаю ванну, чищу зубы и ложусь спать в 22.00. Я люблю свою жизнь.

Вариант 2 — Небольшой рассказ о себе школьницы

My name is Regina. I am 14. I study at school № 18 in the town of Oktyabrskiy. My favorite hobby is painting. I’ve been doing it since I was 8. I study Russian, English language, mathematics and geography in school. It is not always I have time to walk. And if I am in time, I like walking with my friends and have fun time. I want to become a teacher of painting. I want to become a good person.

Вариант 2. Перевод на русский

Меня зовут Регина. Мне 15. Я учусь в школе № 18 в городе Октябрьском. Моё любимое хобби — танцы. Я начала заниматься этим, когда мне было 8. Я изучаю русский, английский язык, математику и географию в школе. У меня не всегда есть время прогуляться. И когда выдается свободное время, я гуляю с моими друзьями и весело провожу время. Я хочу стать учительнице рисования. Я хочу стать хорошим человеком.

Вариант 3 — Подробный рассказ о себе

I am a boy of seventeen . When I look at myself in the mirror I see a boy with short black hair, brown eyes. As to my appearance I’m rather tall and slim. I think that I’m calm and modest. I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a good sense of humour. There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is good/

I was born on the 15th of February 1996 in the town of Samara where I live now together with my parents and my two sisters and elder brother. I was born in a family of a builder and a doctor.

I am a pupil of 10 form. I like to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading.

My favourite subjects are English, Russian and literature. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me I appreciate people’s hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive. I am stubborn at times. Also I never leave things half done. I think I am hard-working and diligent.

Soon (after a one year) I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of the June I’ll say good-bye to my teachers. They help me to chooses my future profession. School is a good place for me. I had made good friends there and met many interesting people.

I had asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. I changed my mind several times. But at the end I realized that my strongest desire was to continue learn foreign languages. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I’ll try to enter the University again.

And now a few words about my inclinations. I have got a hobby — I’m fond of reading books (also I read books on computer after dowload it from Internet). They give me more knowledge. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. The time spend on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pasting. And of course I like music! I’m fond of modern pop music of nowadays.

Besides, I am a like to go to the cinema. Whenever I have some time to spare, I go to the cinema. I’m not keen on television. Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as football, volleyball. I like to wear shoes, trousers or jeans.

And the last thing I would like to tell you about things I hope to achieve in my life are: after finishing school I try to enter the University, to have a very successful career, to build the home of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

Вариант 3. Перевод на русский

Я мальчик 17 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу парня с короткими черными волосами, карими глазами. Что до моей внешности, то я высокий и худощавый. Я думаю, что я спокойный и скромный. Я люблю моих друзей, я люблю смеяться над шутками. У меня хорошее чувство юмора.

Я родился 15 февраля 1994 года в Самаре, где я сейчас живу с моими родителями и моими двумя сестрами и старшим братом. Я родился в семье строителя и доктора.

Я ученик 10 класса. Я люблю учиться потому что знания иногда нужны. Я люблю читать.

Мои любимые предметы — Английский, русский и литература. Я обычно дома много по ним готовлюсь и я люблю все, что их касается. Я очень стараюсь в них преуспеть. Я общительный, так, у меня много друзей среди одноклассников. Что до меня, я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и интеллигентность. Мне не нравится, когда люди грубы и агрессивны. Я временами упрям. Также я никогда не бросаю дела на полпути. Я думаю, что я трудолюбивый и прилежный.

Скоро (после одного года) я сдам школьные экзамены и после выпускного вечера в конце июня я скажу до свидания своим учителям. Они помогли мне выбрать мою будущую профессию. Школа — хорошее место для меня. Я обрел хороших друзей и встретил здесь хороших людей.

Я спрашивал себя много раз — чего я хочу, когда окончу школу. Несколько лет назад это было трудно — дать точный ответ. Я менял свои решения несколько раз. Но в конце концов я осознал, что сильнейшим желанием было продолжить изучать иностранный язык. Я надеюсь, моя мечта сбудется. Если я провалю мои вступительные экзамены, я снова попытаюсь поступить в Университет.

А сейчас немного о моих наклонностях. У меня есть хобби — я люблю читать книги (также я читаю книги на компьютере после их скачивания из интернета). Они дают мне больше знаний. По моему мнению, книги — это источник эмоцинального вдохновения и романтических чувств. Время, проводимое за хорошей книгой, никогда не потеряно. Чтение впоследтсвии вознаграждется. И конечно, я люблю музыку! Я люблю современную музыку.

Кроме того, я люблю ходить в кино. Как только у меня выдается свободное время, я иду в кино. Я не поклонник телевидения. Иногда я играю в различные спортивные игры для здоровья и удовольствия. Я обычно играю в такие игры, как футбол, воллейбол. Я люблю одевать туфли, брюки и джинсы.

Хотите ещё один уникальный рассказ о себе?

Вариант 4 — короткий рассказ о себе студента

I am a girl of 19. I am a student. I am very emotional, sensual, intense, very creative person. I have very extra-ordinary interests. And I want to find somebody, who can share them with me. I am very fond of travelling, especially in hot exotic countries.

Вариант 4 Перевод на русский язык :

Я девушка 19-ти лет. Я студентка. Я очень эмоциональная, чувственная, впечатлительный, творческий человек. У меня очень экстраординарные интересы. И я хочу найти кого-нибудь, кто может разделить подобного рода интересы со мной. Мне очень нравится путешествовать, особенно в теплые экзотические страны.

Таким образом, рассказ на английском языке о себе может быть как лаконичным, так и более развернутым — в зависимости от того, какая у вас цель.

Enrique Iglesias is a popular Spanish singer. He has recorded nine albums and forty singles. Enrique has won a lot of music awards, including a Grammy, ten World Music Awards, five American Music Awards, etc. He has sold more than 100 million records and is one of the best selling Spanish language singers ever. He is also famous as an actor, a songwriter and a producer.

Enrique is really handsome. He can move and dance very well. He is tall and slender. Enrique is quite brawny and broad-shouldered. His arms and legs are long, well-shaped and firm. Enrique has got muscular chest and back. He is dark-skinned and has got beautiful golden tan.

Enrique has got thick dark hair. It is short and straight. Enrique’s face is handsome too. He has got delicate features. Enrique has got high forehead and thick dark eyebrows. He has got expressive eyes. They are big and brown with thick black eyelashes. He has got a straight nose. His lips are quite full. He has got high cheekbones. Enrique often has stubble on his cheeks.

He usually wears fashionable youth clothes. We can often see him on stage or in his music videos wearing jeans and sport shoes with a T-shirt or a shirt. Enrique often wears chains on his neck.

Энрике Иглесиас – популярный испанский певец. Он записал девять альбомов и сорок синглов. Энрике выиграл много музыкальных наград, в том числе Грэмми, десять World Music Awards, пять American Music Awards и т.д. Он продал более 100 миллионов пластинок и является одним из самых продаваемых испаноязычных артистов всех времен. Он также известен как актер, автор песен и продюсер.

Энрике очень симпатичный. Он хорошо двигается и танцует. Он высокий и стройный. Энрике довольно мускулистый и широкоплечий. У него длинные, стройные, но крепкие руки и ноги. У Энрике мускулистая грудь и спина. Он смуглый и имеет красивый золотистый загар.

У Энрике густые темные волосы. Они короткие и прямые. У Энрике красивые тонкие черты лица, высокий лоб и густые темные брови. У него выразительные глаза. Они большие и карие с густыми черными ресницами. У него прямой нос. Его губы довольно полные. У Энрике высокие скулы; на его щеках часто бывает щетина.

Он обычно носит модную молодежную одежду. Мы часто можем видеть Энрике на сцене или в клипах одетым в джинсы и спортивную обувь, футболку или рубашку. Он часто носит цепочки на шее.

Биография (biography) на английском является описанием личных и профессиональных достижений человека, фактов его жизни, а также личных качеств. Биография может быть развёрнутая и детализированная, либо быть краткой и ориентированной на читателя. К примеру, им может быть работодатель, и тогда ему будет интересней прочитать рассказ о профессиональных достижениях, чем узнавать детали личной жизни.

Совет: ваша биография должна ясно подчёркивать ваши самые выдающиеся качества и достижения, не будьте скромными и опишите все, что сможете вспомнить. Однако помните, что краткость – сестра таланта и часто люди просто устают читать длинный и затянутый текст.

Чтобы ваша биография с первых строк «зацепила» читателя – поместите все самые интересные факты в начало текста. Давайте рассмотрим несколько биографий, ориентированных на различную аудиторию.

Personal biography in the 1st person – личная биография, написанная от 1-го лица

Биография писателя

Биографию писателя будут читать в большинстве те, кто увлекается его книгами и им будет интересно узнать, какие факты из жизни писателя или, возможно, образы его (её) знакомых, друзей, семьи вдохновили на создание истории или каких-либо персонажей. Биография на английском языке, образец которой вы прочтёте далее, является вымышленной.

Kate Johnson is an American writer. She is known for her books about famous traveler and scientist James King. Her books were sold more than one million copies and gained worldwide recognition. Kate Johnson was born in San-Diego, California, in 1971. After graduation from university she worked as an editor at Publishing house.

The idea to write a story about James King came to her mind after she travelled to New Zeeland. She met there James`s grandson, Nicolas King. She had decided to write a book after he told her about an adventurous life of his grandfather. Nicolas King is considered to be her co-writer as he shared the stories which became the basis of the story Kate Johnson created in 2008. She and Nicolas visited the places which are described in her series. After her first book had a huge success Kate decided to leave the work of an editor and write the second book about James King. She also has the short stories, the characters of which often mirror her family or her close friends.

Кейт Джонсон — американская писательница. Её знают по книгам об известном путешественнике и учёном Джеймсе Кинге. Продажа её книг достигла более одного миллиона копий и получили всемирное признание. Кейт Джонсон родилась в Сан-Диего, Калифорния, в 1971 году. После окончания университета она работала редактором в издательском доме.

Идея написать историю о Джеймсе Кинге пришла ей в голову после путешествия в Новую Зеландию. Там она встретила внука Джеймса, Николаса Кинга. Она решила написать книгу после того, как он рассказал ей о жизни своего дедушки, полной приключений. Николас Кинг считается соавтором, т.к. он делился историями, которые стали основой романа, который Кейт создала в 2008 году. Они вместе с Николасом посетили места, которые описаны в её сериях книг. После того, как первая книга приобрела огромный успех, Кейт решила оставить работу редактора и написать вторую книгу о Джеймсе Кинге. Также у неё есть короткие истории, герои которых часто отображают её семью или близких друзей.

Лексика из текста

• Famous – известный.
• Traveler – путешественник.
• Scientist – учёный.
• To sell (to be sold) – продавать (быть проданными).
• To gain – приобретать.
• Recognition – признание.
• Adventurous – приключенческий.
• Co-writer –соавтор.
• To share – делиться.
• To create – создавать.
• Character – герой (книги).
• To mirror – отображать.

Bio in the 3rd person – биография в 3-м лице

Биография искусствоведа

Jessica Stevenson is an expert in the field of fine arts. She was born in New York in 1978 and grew up there. She is an only child in the family. Her father is an artist and since early years she accustomed to being around artists, her father’s friends. She was visiting different exhibitions with her parents very often. After graduation from high school she was accepted to Art University.

After finishing the university in 2001 she was working in the Art Center as an assistant. After 2 years she was promoted to an Art Center Manager. In 2006 she became a Senior Manager. She used to work with clients, artists and staff. She coordinated art affairs successfully.

In 2012 she decided that it was time for a change of the scenery and moved to Los Angeles where she was offered a job at the Fine Arts Expert Institute. This job suited her very well as she is an expert in many artistic fields.

Джессика Стивенсон является экспертом в области изобразительного искусства. Она родилась в Нью-Йорке в 1978 году и выросла там же. Она является единственным ребёнком в семье. Её отец – художник, и с ранних лет она привыкла находиться в кругу художников, друзей её отца. Она очень часто вместе с родителями посещала различные выставки. После окончания школы её приняли в Университет Искусств.

После выпуска из университета в 2001 году она работала ассистентом в Центре Искусств. Через два года её повысили на должность менеджера Центра Искусств. В 2006 году она стала старшим менеджером. Она привыкла работать с клиентами, художниками и персоналом. Она успешно курировала мероприятия.

В 2012 году она решила, что пришло время поменять обстановку, и переехала в Лос-Анжелес, где ей предложили работу в Институте Искусствознания. Эта работа отлично ей подошла, т.к. она ещё является экспертом во многих областях художественного искусства.

Обратите внимание: данная биография была написана для работодателя и содержит только краткое упоминание о место рождения и семье, однако, в ней присутствуют факты из личной жизни, повествующие о том, когда у соискателя зародились те или иные черты, которые дали толчок по направлению к профессиональной деятельности.

Новая лексика

• Field – область.
• To grow up – вырастать.
• Artist – художник.
• Senior – старший.
• Staff – персонал.
• To coordinate – курировать.
• Affairs – мероприятия.
• To promote – повышать.
• Successfully – успешно.
• Scenery – обстановка.
• To move – переезжать.
• To offer – предлагать.
• Expert – эксперт.

Несколько советов о том, как написать успешную биографию: