Auksinis vežimas. Legenda ar tikra istorija? Leonido Maksimovičiaus Leonovo esė tema „auksinis vežimas“.

„Nors ši pjesė parašyta visiškai remiantis tikrais mūsų pokario egzistencijos įspūdžiais, ši pjesė atvirai ir apgalvotai pastatyta pagal analogiją su pasaka, tai yra pagal idealo ieškojimo ir teigimo dėsnius. “ Auksinis vežimas“, kuriame vargšė gražuolė palieka savo laimei, pamestą ir rastą batą nuo pėdos, geras burtininkas, pranašaujanti jos laimę kaip atlygį už grožį ir gerumą – visos šios Leonovo spektaklyje panaudotos alegorijos yra gana skaidrios ir plačiai žinomos, o atspėti naują, šiuolaikišką ir kartais netikėtą prasmę, kuria jos prisipildo rašytojo rankos. mums unikalų ir papildomą malonumą, kaip visada, suteikia naujas meninis senų mitų reinkarnacija“ (E. Starikova. Leonid Leonov. Esė apie kūrybiškumą. M.,“ Grožinė literatūra“, 1972, p. 288 – 289).

„Auksinis vežimas“ (keturių veiksmų spektaklis)

Personažai

ŠČELKANOVAS SERGEJUS ZAKHAROVIČIUS.

MARIJA SERGEEVNA yra jo žmona, miesto tarybos pirmininkė.

MARKA yra jų dukra.

BEREZKIN - Pulkininkas, važiuojantis per miestą.

NEPRYACHIN PAVEL ALEXANDROVICH – vietinis gyventojas.

DAŠENKA yra jo žmona.

TIMOŠAS yra jo sūnus.

KAREEVAS NIKOLAJUS STEPANOVIČIUS – kviestinis mokslininkas.

Jį lydi sūnus JULIUS.

RAHUMA – fakyras.

TABUN-TURKOVSKAYA – ponia.

RAYECHKA - sekretorė.

MASLOV yra traktorininkas.

MAKARYČEVAS ADRIANAS LUKYANYCHAS, GALANTSEVAS IVANAS ERMOLAJVIČIUS - kolūkių pirmininkai.

TĖVAI su NUOTAKA, VERSLO KELIEČIAI ir kt.

Veiksmas vyksta buvusiame fronto miestelyje dieną, iškart po karo,

Veik vienas

Kambarys antrame provincijos viešbučio aukšte buvusiame vienuolyno komplekse. Viename iš langų, dabartinių šeimininkų išplėstame šiuolaikinių laikų atžvilgiu, taip pat stiklinių durų angoje į balkoną linguoja pliki medžiai, o už mūro nublanksta rudeninis dangus. Saulėlydžio debesys dega dūmais ir blankiai, kaip drėgnos malkos. Iš apačios pasigirsta monotoniškas, linksmas neaiškios kilmės barškėjimas... Paspaudimai durų užraktas ir jungiklis; blankios lempos šviesoje matyti skliautuotas kambarys, apstatytas senų laikų daiktais. Čia stovi raštuota krosnelė su nuostabiomis mėlynomis koklėmis, kėdė aukštu atlošu ir beržo rąsto protezu, tada raižytas ikonų dėklas, atsiveriantis iš tuštumos, ir galiausiai dvi šiuolaikiškos geležinės lovos su plonomis antklodėmis. Viešbučio direktorius senas vyras medvilninėje antklodėje NEPRYAKHIN kviečia naujus svečius su sodria, geltona oda, lagaminais, KAREEVUS - tėvą ir sūnų.

NEPRIAKHINAS. Tada lieka paskutinis numeris, piliečiai, geresnio būdo nėra. Atkreipkite dėmesį, kad langų stiklai tvirti, vaizdas – senovinis, o vėlgi sanitariniai mazgai – vos už kelių žingsnių.

JULIUS (patraukė nosį). Tikiu... (Tėve.)Štai jis, jūsų trokštamas tankūs miškai Kitezh-grad. Bedugnė, tamsa, šaltis... ir, kiek suprantu, lubos irgi nesandari?

NEPRIAKHINAS. Gal jie skaito laikraščiuose, piliete: šiame pasaulyje buvo karas. Visas miestas gulėjo ant veido! (Atsilaikyti.) Taigi apsispręskite, piliečiai, ir pateikite pasą registruoti.

Vyresnysis Karejevas padeda lagaminą viduryje ir atsisėda ant kėdės.

KAREEVAS. Gerai, kažkaip ištversime dieną. (Mano sūnui.) Nemurmėkite, o iš lagamino išsiimkite kokią nors svaiginančią tabletę. Drebulys nuo kelio...

Iš apačios pasigirsta negirdimas šlykštus klyksmas ir ritmingas lango stiklo žvangesys, lydimas keliolikos batų šokio.

Linksminkis, ne laiku!

NEPRIAKHINAS. Apačioje, kolūkio restorane, vaikšto vyrai: iš karo grįžo kilnus traktorininkas. Ir kiekvienai ištekėjusiai nuotakai tai yra kasdienybės reikalas. (Su atodūsiu.) O, vieną naktį, liepos dešimtąją, mūsų grožį išsklaidė našlaičių pelenai... Jie bombardavo visą naktį.

KAREEVAS. Kuo jie buvo pamaloninti? Prisimenu, kad visa jūsų pramonė yra degtukų fabrikas ir odų fabrikas.

Karejevas parodo Neprjachinui vietą priešais save, bet jis lieka ant kojų.

NEPRIAKHINAS. Ir aš tau pasakysiu kodėl. Vaisiuose svarbiausia yra sėkla... ir norėjosi, kad jie nuskabytų tą auksinį grūdelį. Žmonės naikinami iš šventų vietų.

Pažįstamos dvasinės Neprjachino intonacijos ir paukštiškas būdas spragtelėti liežuviu verčia Karejevą atidžiau pažvelgti į senuką.

Nėra Rusijos kronikos, kurioje apie mus nebūtų nė žodžio ar net dviejų! Mūsų upėje šamai yra kaip banginiai, kurie anksčiau buvo išvežti ant vežimų. Turtingiausios vietos! O karo išvakarėse buvo aptiktas vanduo po mumis – tris su puse karto gydomesnis nei Kaukazo vandenys. Štai kaip yra, brangieji!

Julius atsainiai atidarė vandens čiaupas virš kriauklės kampe, iš ten niekas neišteka, paliečiau ledo viryklę ir liūdnai papurčiau galvą.

JULIUS. Sprendžiant iš namų tvarkymo, miesto taryboje turite ir šamą su didžiuliais ūsais.

NEPRIAKHINAS. Tokių žmonių buvo visur! Mūsų pirmininkė Marya Sergevna buvo išviliota į kitus miestus: su tramvajais. Bet darbininkai mūsų nepaleido.

KAREEVAS (neatsigręžiant). Kokia čia Marya Sergeevna?.. ar ne Mašenka Porošina?

NEPRIAKHINAS. Užteks!.. Ji buvo, kaip pudra, prieš dvidešimt penkerius metus. Shchelkanova dabar yra rungtynių direktoriaus žmona. (Sargyboje.) Atsiprašau, ar gyvenote pas mus, ar tai nutiko važiuojant pro šalį?

JULIUS. Esame geologai, smalsus senolis. Tai pats Karejevas, akademikas, atėjo pas jus... ar girdėjote apie tai?

NEPRIAKHINAS. Neprisiimsiu jokios nuodėmės ant savo sielos, nesu apie tai girdėjęs. Pasaulyje yra daug karejevų. Turėjau draugą, taip pat Karejevą. Jie kartu pagavo šamus ir mirė Pamyro kalnuose. Kiek suprantu, jie atėjo raustis mūsų gelmėse?.. Ilgai laukėme. Geriau neturėtume aukso, bet bent šiek tiek žėručio, žibalo ar kito naudingo daikto, kurį galėtume rasti. Karas skausmingai nuvalkiotas; Man gaila vaikų, o šventovių nėra ko remontuoti.

JULIUS. Ne, mes pravažiuojame... Na, registruok pasus ir pasirūpink malkomis.

Kažką murmėdamas po nosimi, nejausdamas į save Karejevo žvilgsnio, Neprjachinas su pasais eina prie durų, bet grįžta pusiaukelėje.

NEPRIAKHINAS. Bėgant metams mano regėjimas labai susilpnėjo. Leisk draugui akademikui pažvelgti į jo veidą.

Jie žiūri vienas į kitą, išsivalo dviejų dešimtmečių rūkas. Didžiajai Julijos nuostabai seka tylus apkabinimas, kuris šiek tiek užsitęsė dėl Neprjachino kaltės.

KAREEVAS. Na, užteks, užteks, Pavelai... tu mane visiškai sugniuždei. Be to, saugokitės: peršalau kelyje.

NEPRIAKHINAS. Mano draugas, mano draugas!.. Ir kiekvieną rudenį mintyse bėgu aplink Pamyro kalnus, šaukdamasis tau, mano broli... ir man nėra aido. Juk aš taip apsvaigęs nuo vyno: nežinau, ką tau pasakyti, kad švęstum... Mikolai Stepanovič!

KAREEVAS. Gerai... baik, bičiuli, baik. Viskas praeis ir taps lygus... Ir skambink kaip anksčiau: ar tikrai aš toks svarbus ir senas?

NEPRIAKHINAS. Kur, tu vis tiek esi visiškas erelis. Štai aš... Kaip mano Vlasjevna liepė gyventi ilgai, iš ilgesio vedžiau jauną merginą, vadink mane Dašenka. Žvelgiant iš šalies, tai tarsi gyvenimas ir tobulėk: esu vietoje, apsuptas postų... muziejus taip pat man patikėtas. Vėlgi, per karą labiau pamėgau siūti batus, be to, tai verta nemažo cento. Ir yra stogas, ir sūnus, ačiū Dievui, gyvas grįžo iš mūšio lauko... Girdi, kaip jis veikia apačioje?

JULIUS. Ar jis garsus traktorininkas?

NEPRIAKHINAS. Kodėl, tada kitas. Vaikinai mane pasamdė groti akordeonu traktorininku. Mano galva buvo Leningrado mieste, studijavau astrologu. Jie tai paskelbė penkis ar septynis kartus užsienio naujienlaiškiuose... Vadink mane Timofey. Senasis Neprjachinas pakilo su pasididžiavimu – tada jo likimas pirmiausia ištiko Dašenką, pažvelgė jam į akis – neužtenka!.. Timoša pridūrė. Kas turi ranką ar koją, tam buvo atimtos akys, karas, nuo mano astrologo!

Tylos pauzė.

Po velnių, antspaudui pinigų nebuvo: ar tiek metų nesiunčiate jokių žinių?

KAREEVAS. Tam buvo ypatingos priežastys, Palisanychai.

NEPRIAKHINAS. Tada buvo aišku: jis susitaupė ir kol kas pasislėpė mirusiuose. Mašenka Porošina gyva, gyva. Perdurk ją savo šlove, Mikolai Stepanyčiau, perverk ją iki pat širdies! Kodėl malkos... Aš tau atnešiu verdančio vandens, kad sušiltum!

Julius nusivelka tėvo paltą. Neprjachinas bėga vykdyti savo pažado. Atsigręžiau nuo slenksčio.

Mūsų rajone vėjuota, minia triukšminga ištisą parą, o durų neuždarinėk - iš ryto viryklė koridoriuje užsidegė...

Vėlgi, sumaišytas su vėju, yra sunkus nesavanaudiško šokio dūzgimas. Kurį laiką vyresnysis Karejevas žiūri į kažką nepraeinamoje erdvėje už lango, jei ne aušra dangaus pakraštyje.

KAREEVAS. Kažkada šiuos keturiasdešimt kilometrų nuėjau kaip rutinos reikalas... prastu oru nakvodavau pas Makaryčiovą Glinkiuose. Jis buvo epinis herojus... jis nebuvo sumuštas kare, be to, jis turėjo tapti niūrus. Tai atsitinka prieš saulėlydį: jaunystė praeis su atsisveikinimo maršu, pievos prisipildys šilumos ir kvapo... o tada į duobę!

JULIUS. Argi tai ne karščiavimas jūsų dainų tekstuose, tėveli, kol kas duosiu jums sunkų darbą!

Jis pasodina savo tėvą į kėdę, išpila stiklinę iš geltonos odos kolbos, tada duoda dvi dideles baltas tabletes. Pusiau tamsoje koridoriuje atidarytos durys Pro šalį sklando neaiškios vietinių gyventojų ir verslo keliautojų figūros.

KAREEVAS. Šiame pačiame mieste vieną dieną labai jaunas mokytojas įsimylėjo merginą... kurios šiais laikais pasaulyje nėra. Ji turėjo tėvą svarbus pareigūnas su žiauriausiais pilkais šonkauliais ir ta pačia mama... jei atmintis neapgauna, be šonkaulių. Taigi, lygiai prieš dvidešimt šešerius metus šis vargšas svajotojas kartu su jais išvyko į turą po svečią fakyrą. Dievinau šiuos naivius provincijos stebuklus vargšams!.. bet tą vakarą mačiau tik mirgantį kaimyno profilį. Per pertrauką ekscentrikas išdrįso paprašyti senolio dukters rankos... o aš vis dar įsivaizduoju, mano drauge, jo garsų, pasipiktinusį bosą ir tokį besisukantį piktų šonkaulių judesį... Ir gavęs įžeidimas, tą pačią benamių naktį jis išvyko ieškoti savo likimo...

JULIUS (suderinta su juo, iš tamsos).Į Pamyrą, kaip sako legenda. Amen! Atsiprašau, aš jus dar šiek tiek varginsiu...

Sūnus uždengia tėvo kojas languota antklode ir tvarko atneštą maistą. Staiga elektros lemputėje nukrenta intensyvumas, o tai verčia jaunesnįjį Karejevą uždegti dvi žvakes iš lagamino.

Ir štai tokie mirštančio karo spazmai. Ar nepučia iš niekur?.. Ar tai buvo Mašenka Porošina?

KAREEVAS. Net negalvokite apie tai įtraukti į savo akademinę biografiją!

JULIUS. Ir visą kelią galvojau: kodėl patekote į tokią drebančią vietą? Svajonė apie jaunystę!

KAREEVAS. Mano jaunystė prabėgo be džiaugsmo, bet aš nesiskundžiu... Kiekvienas amžius turi savo vyną, bet nerekomenduojama kištis... kad nebūtų rėmuo ir nusivylimo!

Kiek galima įžvelgti tamsoje, ant slenksčio stovi nepažįstamas PULKINKIS, aukštas ir lieknas, pilkomis smilkinėmis. Ant peties kabo prikimštas lauko krepšys, o rankoje – netikėtos formos užfiksuotas butelis. Savo žodžius jis taria lėtai, griežtai oriai ir karts nuo karto pameta istorijos giją. Atrodo, čia jam ant kulnų lipa juoda pokario tyla. Julius pakelia žvakę aukštai, liepsna pasvirusi į šoną.

JULIUS. Užeik... nori?

BEREZKINAS. Pirmiausia trumpa aprašomoji informacija. Pulkininkas Berezkinas, buvęs gvardijos brigados vadas... išėjo į pensiją. Netyčia išbuvau čia vieną dieną.

Jis parodo įsakymų bloką, kuris po to su alavo garsu grįžta į jo kišenę. Julius nulenkia galvą puslankiu.

Nedėviu jo iš delikateso priešais šį sudegusį miestą.

JULIUS. Aišku. Ir mes, Karejevai, geologijos prasme, taip pat praeiname. Taigi, ką aš galiu padaryti... Pulkininku?

BEREZKINAS. Galbūt tiesiog valandėlę pabūkite kartu ir, jei rasite rimtų priežasčių, išgerkite šio linksmo gėrimo.

JULIUS (bandydamas juokaudamas numalšinti keistą gėdą prieš svečią). Tačiau jūsiškis žalsvas. Kiek suprantu chemijoje, tai vandeninis vario sulfato tirpalas?

BEREZKINAS. Daiktų išvaizda yra apgaulinga, kaip ir su žmonėmis. (Mesti butelį į šviesą.)Šioje kompozicijoje yra mažai žinomo minkštinamojo vitamino „U“. Nepamainomas sergant peršalimu ir vienatve.

Julius mosteli pulkininkui prieiti prie stalo, kur, be išdėliotų, išdėlioja savo reikmenis. Kažkodėl jį, kaip ir vyresnįjį Karejevą, traukia stiklinės durys.

Nuostabu, kad jis ir jo brigada ėjo per Europą įstrižai... ir paliko pamokantį pėdsaką. Bet aš grįžau, pažiūrėjau į tai, brangioji, stovėjau kaip berniukas, o mano keliai drebėjo. Sveiki, mano pirmoji meile...

JULIUS. Ką turi omenyje, pulkininke?

BEREZKINAS. Rusija.

Jis atidaro balkono duris, vėjas nuneša užuolaidą, siūbuoja ant laido lemputę, užgesina vienos žvakės liepsną, kurios Julius nespėjo uždengti delnu. Girdisi, kaip piktai rėkia bokštai ir kažkur ūžia nuplyšęs stogas.

JULIUS. Aš paprašysiu jūsų uždaryti duris, pulkininke. Mano tėvas peršalo kelyje, o aš nenorėjau per anksti likti našlaitė.

KAREEVAS (iš jo kampo). Nieko, čia nepučia.

Uždaręs duris, Berezkinas paima nuo stalo žvakę ir akimis randa Karejevo kėdę. Matyt, pulkininkas yra klaidinamas ilgi plaukai priešais jį sėdintis asmuo.

BEREZKINAS. Atsiprašau, drauge menininke, nemačiau to tamsoje. (Sausai spustelėja kulnus.) Buvęs kariškis Berezkinas.

KAREEVAS. Gražu... bet, kaip jau sakė sūnus, aš ne menininkas, o geologas.

BEREZKINAS. Prašau atleidimo už blogą atmintį: buvau atleistas iš darbo dėl šoko. Jie sakė: tu laimėjai savo, dabar eik ir pailsėk, Berezkinai. Tada Berezkinas paėmė lagaminą ir įėjo į priešais esančią erdvę...

Jam kažkas atsitinka; Užmerkęs akis skausmingai ieško nutrūkusio siūlo. Karejevai žiūri vienas į kitą.

Atsiprašau, kur aš sustojau?

JULIUS. Pasiėmei lagaminą ir kažkur nuėjai...

BEREZKINAS. Tai va, nuėjau pailsėti. Taigi aš vaikštau ir ilsiuosi. (Staiga karšta.) Aš mylėjau savo kariuomenę! Aplink jos laužus brendo ir stiprėjo dar labai jaunas ir dar skurdus, trokštamas pasaulis... Tada prabėgomis sužinojau, ko būtent žmogui gyvenime labiausiai reikia.

KAREEVAS. Mes taip pat nusiteikę orui, pulkininke, Geras atvejis patikrinkite savo gėrimo poveikį...

Jie atsisėda. Visi trys žiūri į karštai liepsnojančią žvakę. Teka ilga minutė, vienijanti juos.

Tad ko, tavo nuomone, žmogui pirmiausia reikia gyvenime?

BEREZKINAS. Pirma, ko nedaryti. Žmogui nereikia rūmų su šimtu kambarių ir apelsinų giraitėmis prie jūros. Jam nereikia nei šlovės, nei pagarbos iš savo vergų. Vyrui reikia grįžti namo... o dukra žiūri pro langą į jį, o žmona pjausto juodą laimės duoną. Tada jie sėdi susiėmę rankas, visi trys. O šviesa nuo jų krenta ant nedažyto medinio stalo. Ir į dangų.

KAREEVAS. Tu didelis liūdesys, pulkininke?.. šeima?..

BEREZKINAS. Taip, pone. Karo pradžioje aš juos čia gabenau iš pasienio – Oliją didžiąją ir Oliją mažąją. Toks tvarkingas namas su pelargonijomis, dvidešimt dveji ant Markso. Paskutinis laiškas buvo iš devintos, dešimtas jie buvo bombarduojami visą naktį. Jau tris dienas sėdžiu savo kambaryje ir kovoju su prisiminimais. Dar tik prieblanda, jie eina į puolimą. (Tryna kaktą.) Jis vėl sugedo... ar prisimeni, kur jis man sugedo?

JULIUS. Nesvarbu... Atidarysime ir savo vaistinę. Čia turime puikią atmintį.

BEREZKINAS (padėdamas savo butelį). Kaltinkite stažą dėl karo!

Pila jį, o Karejevas iš pradžių delnu uždengia stiklinę, paskui pasiduoda pulkininkui, neatlaikęs jo žvilgsnio.

Apgailestauju, kad man atimta galimybė parodyti jums savo Olya kortelę. Pametė pakeliui į ligoninę. Tai buvo vienintelis dalykas, kuris galėjo mus atskirti.

Jis atsistoja ir su stikline rankoje, nejausdamas degimo, arba erzina, arba pirštais traiško ilgą, traškančią žvakės liepsną. Karejevai nedrįsta pertraukti jo minčių.

Na, jie negeria mirusiųjų... tada į viską, už ką kovojome ketverius metus: už šį bemiegį vėją, už saulę, už gyvybę!

Jie užkandžiauja tiesiog paimdami maistą rankomis.

KAREEVAS. Mano nuomone, čia yra daug vitamino U... (Suraukšlėja nuo gėrimo.) Didelėms žaizdoms reikia žalių vaistų, pulkininke!

BEREZKINAS. Jei manęs neapgauna skausminga nuojauta, tu ruošiesi užpilti balzamu ant mano žaizdos.

KAREEVAS. Galbūt. Karo sužalojimus gali išgydyti tik užmarštis... Beje, ar jau buvai ten... per Marksą, dvidešimt dveji?

BEREZKINAS. Atsiprašau, bloga galva, nesuprantu manevro. Kodėl: įsitikinti, raustis po ugnies stulpus... ar ką?

JULIUS. Tėvas nori pasakyti: Tai Turėtumėte vieną kartą pažvelgti į savo sotumą ir eiti į pasaulio galus. Žaizdos, į kurias žiūrima, negyja.

Vėl iš kažkur požemyje, įnirtingas daugelio pėdų trypimas.

BEREZKINAS. Kad vaikų juokas žemėje nenutiltų, daug padegiau ir nuslopinau be šiurpulio. Mažieji nepriekaištaus Berezkino bailumo... (su vėju iš vidaus ir padėjus ranką ant krūtinės) ir tegul paima tai, kas jiems naudinga šiame negyvenamame name!.. Bet kaip tu, drauge menininke, nusprendei ištiesti ranką mano paskutiniam, vilties? (Tyla.) O jeigu aš išeinu pas Marksą, dvidešimt dvejų, o ten yra namas, o dukra pro langą mojuoja man nosine? Ne visi žuvo mūšio lauke. Nelieskite žmonių širdžių, jos sprogsta.

Jis grįžta į balkoną. Danguje už stiklinių durų buvo tik geltona laukinės priešžieminės aušros juosta.

Koks gynybos gylis! Nė viena tvirtovė negali stovėti, jei judate iš visų šių žemynų atstumų...

KAREEVAS. Bet tada tu išėjai į tokią dykumą aplankyti savo... brangiosios Olijos?

BEREZKINAS. Tikrai ne tokiu būdu. Atėjau čia su kita užduotimi – nubausti vietinį žmogų.

JULIUS. Įdomu, ar jus siuntė teismas, įstatymas, įsakymas?

BEREZKINAS. Karas mane atsiuntė.

Jis žingsniuoja po kambarį, dalindamasis Ščelkanovo istorija su Karejevais. Po dviejų pradinių frazių jis uždaro duris, pirmiausia pažvelgdamas į lauką.

Savo batalione turėjau kapitoną, kuris nemėgo būti šaudomas. Kareiviai juokėsi, kartais gana garsiai. Ir kaip progą, jis išsiuntė laišką vienai panelei: paklauskite, ar neprišauktų manęs kur nors pasiaukojamai, nepraliejant kraujo, galinį darbą. Tačiau pasitaikė proga, laiškas nukeliavo paštu, atsitrenkė į cenzūrą ir rikošetu pas mane.

Jis kažko klausosi prie durų ir nusišypso. Šviesa beveik visiškai užgęsta.

Pašaukiau šiuos aštuoniasdešimt šešis kilogramus vyriškas grožis. „Štai, mano brangusis“, – klausiu jo, – tu kanadietis Doukhoboras ar kas nors kitas? Ar jūs apskritai prieš kraujo praliejimą, ar tik prieš kovą su fašistais? Na, jis sutrinka, nubraukia ilgą ašarą: žmona, sako, ir dukra... abi Mašos, pastebėkite, kaip aš turiu abi Olijas. „Aš nemiegu naktimis, galvoju, kaip jie išgyvens be manęs! - O jei sužinos, paklausiu, kaip jų tėtis nuo karo pasislėpė už moteriško sijono, tai kaip? Duodu jam dėmę nuo stalo: „Nusivalykite, kapitone. Rytoj septintą valandą į operaciją vesite pagrindinį ešeloną ir negailėsite savęs... net praliekite kraują, velniai, kad kareiviai matytų! Tada jis liepė nušluostyti skudurėliu durų skliaustelį, kurį jis laikė.

JULIUS. Baisumas yra tik liga... vaizduotės liga.

BEREZKINAS. Galbūt!.. Tą patį vakarą mūsų herojus prisigeria su atvykusiu korespondentu, važiuoja pakvėpuoti motociklu, o po valandos naktinis patrulis parveža jį namo su lūžusiais šonkauliais. Žodžiu, jis pasirodė. Aplankiau jį medicinos batalione. „Sudie, – pasakiau jam, – liemuo su ūsais. Gulinčiųjų nemuša, o mes einame toliau į vakarus. Bet jei Berezkinas nepritvirtins kur nors kape, jis aplankys jus po karo... ir tada mes privačiai kalbėsime apie žygdarbius, apie narsą, apie šlovę!

KAREEVAS. Ar jis gyvena šiame mieste?

BEREZKINAS. Jis atsakingas už degtukų fabriką... Ištisas tris dienas seku jo pėdsaką, bet kai tik ištiesiu ranką, jis kaip smėlis praslysta pro pirštus. Tai reiškia, kad jis stebi kiekvieną mano žingsnį. O dabar: kol mes čia sėdime, du kartus prabėgau pro jį, koridoriumi.

Karejevai pasižiūrėjo vienas į kitą. Tai pastebėjęs Berezkinas gestais rodo Juliui, kad jis liktų toje pačioje vietoje, prie durų, kur netyčia atsidūrė.

Ar esi linkęs tai priskirti mano šokui, jaunuoli? (Nuleidžia balsą.) Nagi, atidaryk duris: jis čia stovi!

Tyli valių kova; Nukratęs nepažįstamąjį, Julius grįžta į savo vietą prie stalo.

KAREEVAS. Nusiramink, pulkininke, ten nieko nėra.

BEREZKINAS. GERAI. (Garsiai.) Ei, už durų, įeik, Ščelkanovai... ir aš grąžinsiu tau žemą laišką!

Iš krūtinės kišenės jis išsiima per pusę perlenktą mėlyną voką. Pasilenkęs nuo kėdės vyresnysis Karejevas žiūri į duris. Iš išorės pasigirsta įtaigus beldimas,

JULIUS. Prisijungti...

Graži JAUNA MOTERIS raugintu avikailiu, su daugybe apanglėjusių apdailos ir raižytų verandos stulpų, įskrenda pro duris. Toliau, pastebimai sustingęs, pasirodo NEPRIACHINAS su žibaline lempa, virduliu ir dviem stiklinėmis ant pirštų. Elektros intensyvumas lempoje šiek tiek padidėja.

NEPRIAKHINAS. Atvyko žuvėdros, sušilkite. (Jo žmonai.) Mezginį išmesk prie krosnies, mieloji, pakaitinsiu vėliau. (Pakeldamas nuo grindų pasuktą balustrą su dideliu skausmu.) Pažiūrėk, koks turtingas pasidarėte, Mikolai Stepanyčiau: mes gardiname krosnis žmonių lizdais! Taigi šoka, vargas...

DAŠENKA. Ech, tu toks skystokas: išgėrei tik centą, o tavo batai jau ima išsirišti!

NEPRIAKHINAS. Ir tu negali negerti, mielasis, nes pats Makaryčiovas įsako: gerti ir gerti traktorininko garbei. Atsisakyk, o kaip tu gali eiti pas jį bulvių: perkūnija! O tu mane teisi...

DAŠENKA. Eik šalin, aš pavargau, gyvenu su tavimi.

NEPRIAKHINAS (stumia ją link Karejevų). Mano meilužė, šlovingasis drugelis... ji skalavo skalbinius upėje, buvo kiek sušalusi ir pikta. Leisk man gurkšnį už sveikatos, ji mane paima blogu oru. Mano vardas Daša.

Julijus eina pas ją su išpilta stikline ir agurku ant šakutės.

JULIUS. Nenusimink mūsų, gražuole, kitaip mums bus nuobodu vieniems... na, kaip šamai!

BEREZKINAS. Ir nepamiršk apie skolą, skola yra tavo, Daria.

NEPRIAKHINAS. Ei, mažasis žebenkštis, jokiu būdu, ar tavo vardas?.. tik maldauju. Duok čia savo rašiklį.

DAŠENKA. Kur tu mane šitaip tempiesi, netvarkingą ir netvarkingą?

NEPRIAKHINAS. Išsilavinę žmonės nesmerks.

DAŠENKA. Tada... na, dėžutėje ant krūtinės turiu geltoną skarelę – koja čia, kita ten. Nieko aklai nedaužyk, mamyte!

Neprjachinas, kaip senas vyras, skuba vykdyti savo jaunos žmonos įsakymus. Dašenka nusimeta avikailį, nusivynioja nuo pečių skarą ir tampa didinga, apvaliaveide jauna moterimi, ant galvos supinta plaštakos storumo raudonomis pynėmis; tikra trokštanti ragana. Atsigavusi ji nuplaukia prie stalo.

Neįsivaizduoju, ko galėčiau tau palinkėti... O be manęs, matyt, jie turtingi ir laimingi. Palinkėkime bent jau permainų orams!

Stiklinę ji geria neskubiais gurkšneliais ir švariu veidu kaip vandenį. Julijus pagarbiai kvatoja, pulkininkas paruošia jai skanėstą, bet pati Dašenka pakaitomis atkreipia dėmesį į visą ant stalo išdėliotą maistą.

Kokią skolą man paskaičiavote?.. Tikrai nebūčiau iš jūsų skolinusi.

BEREZKINAS. Na, o vakar žadėjau papasakoti apie atėjusį vagį... Sako, ji išvarė iš proto visus teisėtus miesto vyrus.

DAŠENKA. O, tai mūsų kaimynė Fimočka, ji gyvena viena su savo senole. Gyvatė, lanksti, dvidešimt aštuonerių metų. Skalbiau su ja pirtyje: jos kūnas baltas, gražus, plonas, galima perverti per adatą, bet gaila. Ponai skraido kaip musės ant sūrio pyrago... Tavo brolį traukia kažkas nuodėmingo!

BEREZKINAS. Iš ko jie gyvena su senute?

DAŠENKA. Ji kare kasininkė geležinkelis sėdėjo ten. Bet visiems reikia eiti – kas duonos nusipirkti, kas mamos palaidoti. Na, ji paėmė: iš sielvarto, po truputį, pyragą šventei. (Užkąsdamas.) Mūsų pirmininkė Marya Sergeevna neįsivaizduoja, kokia audra virš jos tvyro. Fimka atkreipė dėmesį į patį Shchelkaną, savo vyrą. Gal jie ir meluoja, kas žino, bet atrodo, kad ji išgelbėjo jį nuo karo. Ir jis pamiršo savo degtukus, vesti ją yra gerai.

KAREEVAS. Ar žmona gyva?

DAŠENKA. Jie išeis!.. Slapčia ieško patalpų. Bet ji neturi supratimo, vargšė Marya Sergeevna. Naktį jis valandą ar dvi snūdo ant vyriausybės išleistos kietos lovos ir vėl ošia popierių iki dienos šviesos. Tai buvo dėl dabartinių reikalų, kad sielvartas užkopė!

JULIUS (tėvui). Tada nelaimingas?

DAŠENKA. Ji padarė klaidą. Ji kilusi iš turtingų namų, mano tėvas buvo atsakingas už visą mūsų telegrafo biurą... mokytoja ją įsimyli! Atrodė, kad jis taip pat jai patiko, bet jis buvo vargšas: namuose nėra peilio, jokio atvaizdo, melstis, žudytis. Jaunesniais metais su manaisiais šamus gaudė!.. Na, tiesiai šviesiai pasakė mokytojui: kodėl tu, karčias aritmetikas, blaškaisi po prieangį, trypi žolę, erzini mūsų šunis? Ką galite duoti mūsų princesei, be skurdo ir vartojimo? O tu išeik į pasaulį, suviliok ją ir ateini jos auksiniu vežimu. Tada pažiūrėkime, koks jis kunigaikštis – žiūrėk!.. Ir iš sielvarto išvažiavo į Pamyro šalį, ir nuskendo: arba nugriuvo į bedugnę, arba nuvyto nuo alkoholio. O trečią, regis, Ščelkanas atsidūrė... iki kapo už tą kaltę, kad ją įvykdytų!

BEREZKINAS. Tu skaniai plepai. (Išlieja jai.) Kuo ji kalta, nes jis pats ją paliko?

DAŠENKA. Ne ji kalta, kad jis išėjo, o kad ji nebėgo paskui jį.

JULIUS (kietas ir kerštingas, tėvui). Tai yra būtent tai, kad ji nebėgo paskui jį basa po sniegą tamsią naktį!

DAŠENKA. Mano žižikas sakė: po to laiko ji vis rašė jam laiškus... (su pavydo džiaugsmu)į Pamyrą, pagal poreikį.

Su skarele grįžęs NEPRYAKHINAS mojuoja jai ranka iš šono,

Kodėl pamojavai, ak, vėl pasiklausyk?

NEPRIAKHINAS. Eik namo, raudona boa!.. Nepasitikėk ja, Mikolai Stepanyčiau: šeima draugiška, gyvena be abipusių priekaištų. Ir ko tik širdis geidžia, pas juos pilnas stalas!

DAŠENKA (grėsmingai). Tiesa: namuose yra visko, išskyrus poreikį ir laimę.

Muzika tampa vis garsesnė ir artimesnė, pasigirsta skambantis garsas. Dašenka žiūri į koridorių,

Na, palauk dabar. Makaryčiovas vedė vyrus. Ir mūsų astrologas yra su jais...

Koridoriuje rodoma įspūdinga kolūkiečių eisena: NUOTAKA ir TĖVAI. Pirmas į kambarį pažvelgia maždaug šešiolikos metų BERNIUKAS, žvalgyba – ar tai įmanoma? Julijus daro kviečiantį gestą ranka. Staiga lemputė pradeda šviesti su akivaizdžiu viršįtampiu. PRIEKIS įeina laikydamas plakatą ant stulpų su užrašu: „Ugniniai linkėjimai didvyriui traktorininkui L. M. Maslovui! Dauguma Likusių, atsistoję taip, kaip turėjo, vienas ant kito žiūri į kambarį. Priekyje seni kolūkių pirmininkai: vienas - galingas ir nuskustas, tik su ūsais, senis su juodu smuklės padėklu, ant kurio tarsi raitosi, skamba siauri, ne gėrimui skirtos taurės - MAKARYČEVAS ADRIANAS. LUKYANYCH. Kitas yra mažesnio sudėjimo, liesesnio veido, GALANTSEV, su ūsuota barzda ir didžiuliu emaliniu arbatinuku, kuriame, reikia pagalvoti, yra vakarėlio kuras. Stambus, šviesiaplaukis šventės herojus su auksine žvaigžde ant tunikos, atsegtas ties apykakle, kad būtų lengviau, pats traktorininkas MASLOVAS veržiasi į priekį. Visi viltingai žiūri į pulkininką.

BEREZKINAS. Kodėl jūs, broliai, žiūrite į mane, būtent į narą?

- Kalbėk, Adrianai Lukjanovičiau!..

– Kodėl, tegul pradeda, o mes palaikysime. Nagi, Maslovai!

BEREZKINAS. Prašau... bet aš čia ne viršininkas.

MAKARIČEVAS. Visiems užtenka, drąsiai susisiekite su mumis, traktorininke!

MASLOVAS. Aš čia dėl antrojo etapo demobilizacijos, vyresnysis seržantas Maslovas, Maslovas Larionas... (žiūri iš šono į savo žvaigždę) Larionas Maksimychas. Taigi aš vykdau šį įžadą, drauge pulkininke, paimti savaitės atostogų kaip pergalės prieš prakeiktą fašizmą ženklą.

BEREZKIN.. Kodėl, girdime... jau antra diena visas namas dreba. Na, broliai, ar ne laikas kibti į darbą?

Du žmonės išsiskiria iš minios, jiems patinka kalbėtis.

PIRMAS. Viešpatie, ar švęsi tokią pergalę po dviejų dienų? Septynių porų batų jai neužtenka!

ANTRA (Įkvėptas).Šiandien vaikštome, rytoj vienbalsiai skubame atkurti ramaus gyvenimo.

GALANTSEV (apsisukti). Tylu... jie pradėjo triukšmauti. Kodėl nustojai kalbėti, eik, Maksimyčiau.

MASLOVAS. Aš tiesiog negaliu, negaliu būti su jais, Ivanai Ermolaičiau, su tokiu triukšmu... Aš praradau visą balsą. Ar girdi, kokios natos tavo gerklėje? Jis jau nėra savimi, bet jam net neleidžiama ištarti žodžio.

NEPRIAKHINAS. Nepyk, seržante, jie švenčia. (Apie Karejevus.)Žmonės iš kelio, nesulaikykite žmonių, aiškiai paaiškinkite jiems, kodėl taip atsitinka.

MASLOVAS. Tai mano dvejonės, drauge pulkininke. Kadangi dėl priešo karinių veiksmų netekau savo kampo, du kolūkiai noriai nori mane paskirti, taip sakant, amžinam naudojimui. Kas sukelia sunkumų? (pakaitomis rodydamas į Makaryčiovą ir Galancevą):į dešinę - visiška gerovė, bet į kairę - grožis!

GALANTSEV. Mūsų sritys itin meniškos!

BEREZKINAS. Na, turtas yra pelningas dalykas. Pasirinkite grožį, seržante.

GALANTSEV. Ir aš jam sakau tą patį. Kol kas net vinies negausi, bet palauk, kaip po metų atstatysime... Ar matėte, kad kaip tik mums atvežė žirgus gaisrui gelbėti?

MAKARIČEVAS (niekinantis). Vokiškas arklys rusiškoje pievoje neįveiks.

Ir iš karto tarp užpakalinių vyrų kyla ilgalaikės konkurencijos šurmulis.

PIRMAS. Tu, Adrian Lukyanich, nebijok mūsų žirgų per anksti!

ANTRA. Reikia suprasti: vokiečių arklys turi trumpą kaklą, buvo užaugintas valgyti iš šėryklos, turėtų pasiklysti rusų pievoje.

PIRMAS. O prie šito, mielieji, reikia priprasti – arkliu nuodyti lauką ir jaunuolyną. Atėjo laikas užvesti žoliapjovę, mieli draugai...

GALANTSEV. Tyliai, sakiau!.. Kokia minia. Susisiekite su mumis, traktorininkas!

Maslovas beviltiškai rodo į gerklę ir mosteli ranka.

Žodžiu, tautiečiai mūsų visuotiniam susirinkimui nuoširdžiai prašo gaiviųjų gėrimų. (Kratydamas virdulį.) Argi negalime čia baigti?.. Grišečka, duok mums čia mūsų tolimojo ginklo!

Iš gelmių pasirodo gigantiškas, nelinksmas liokajus su atsarginiu, neatidarytu buteliu. Tačiau Makaryčiovas jį atleidžia su juodu padėklu.

MAKARIČEVAS. Atsiprašau, piliečiai, atėjo mūsų eilė... Na, kol kas pakelkite Timošą į priekį!

MERGAITĖS įvedamos ir pasodinamos ant juodo TIMOSH NEPRYAKHIN akordeono dėžutės. Po ant pečių permestu paltu – prasti juodi atlasiniai marškiniai stiklinėmis sagomis. Man nevalingai suspaudžia širdį, kai žiūriu į jo jauną, vėjuotą, besišypsantį veidą, kuriame prisimenu jo atviras, nemirksiančias akis. Jis aklas.

Kol kas apšildyk, Timoša... Palauksime.

Jis aklu žvilgsniu žvalgosi po kambarį, tarsi ieškodamas kuo pasikliauti, tada pradeda lėtomis variacijomis pusiau pažįstama tema: jo instrumento garso švelnumas primena koncertiną. Tuo tarpu kolūkio liokajus po susirinkimą vaikšto su padėklu. Kiekvienas pirštais, kurie yra didžiuliai, palyginti su stikline, ima savo – tarsi už juosmens, ir net akademikas Karejevas įsilieja į paprastą ir sąžiningą savo tautiečių triumfą. Staiga melodija susprogsta niūriai, aukštomis natomis, o tada tyliu rečitatyvu Galancevas visiems praneša, kad

GALANTSEV.

...gyvena šiame pasaulyje

viename Sibiro gale

mano brangusis...

MAKARIČEVAS (tupdyti).

Aš ilgiuosi kito!

Ir tuoj pat, išlygindamas šukomis per kaktą ir tarsi prisilietęs prie greito, Maslovas užkimęs susirūpinusiu žvilgsniu prisimena, ką.

kaip Kijevo geležinkelio stotyje

gulėjo du radiniai:

vienam keturiasdešimt aštuoneri metai,

o kitam penkiasdešimt!

Kad tik padėtų kamuoliukas, jis šoka, mojuoja nosine ir tuoj pat merginos, visos aštuonios, tyliai, kaip undinė, sklando aplinkui. tinkamas jaunikis. Yuliy, Berezkin ir Nepryakhin stebi vakarėlį iš priekio, prie kėdės su Karejevu, kuriam iš esmės ir prasidėjo visas šis prisiminimų paradas.

NEPRIAKHINAS (virš ausies, apie akordeonininką).Žiūrėk, Mikolai Stepanyčiau, tai mano sūnus, buvęs astrologas Timofejus Neprjachinas. Su Marija Sergejevna jie ketino susigiminiuoti per dukrą, o ne likimą!.. Nieko, ji tyliai ištveria savo likimą.

BEREZKINAS. Kokiose kariuomenėse kariavo jūsų sūnus?

NEPRIAKHINAS. Ten buvo tanko vairuotojas.

BEREZKINAS. Taigi, mūsų geležinė veislė!

Gestu jis kviečia visus tylėti, o sunkiausia sustoti – guminiais batais apsiavęs šokėjas, pasiaukojamai baleto kompozicijas atliekantis per visą sceną. nuosava kompozicija. Viskas tylu. Berezkinas eina pas Timošą.

Sveiki, Nepryakhin. Kur tu taip pakliuvai į ugnį?

TIMOŠAS (sėdi). Netoli Prokhorovkos, perėjoje, Kursko bulge.

BEREZKINAS. O, taip, mes taip pat su jumis susiję. O aš, broli, iš ten... Jūsų buvęs vadas Berezkinas priešais jus.

Timoša staigiai atsistoja.

TIMOŠAS. Sveiki, drauge pulkininke!

BEREZKINAS. Viskas gerai, atsisėsk, pailsėk... tu ir aš dabar turėtume pailsėti. Prisimenu Kursko bulgą, prisimenu tai, dviem pravažiavimais, per žydinčią žolę, tankų kadrilį.

MASLOVAS (patras). O mes, drauge pulkininke, stovėjome ten, trisdešimt aštuntame aukštyje, rezerve... O kaip jie mus puolė, atsiprašau už išsireiškimą, kaip geležinės blakės, tai, ar patikėsite, žolė išblyško baimė!

BEREZKINAS. Palauk, Maslovai, niekas neabejoja tavo šlove. (Timoša.) Kaip tu ilsisi, kareive?

GALANTSEV. O ko jam reikia: šilto, apsiausto, žmonės jo neįžeidžia. Jis yra namie!

TIMOŠAS. Teisingai, drauge pulkininke, žmonės mane myli dėl linksmybių. gyvenu gerai.

MAKARIČEVAS. Taigi aš įtikinu tave persikelti į Glinką su manimi: tu būsi antras po manęs. Visi čia mane pažįsta, mano žodis teisingas – aš Makaryčiovas!

Ir iš visur prasideda užuominos lankytojams, kad tai tas pats Makaryčiovas, „kuris buvo Kremliuje, kuris buvo per visus laikraščius, kurio sūnėnas buvo nominuotas generolu...“.

Netgi turiu savo kirpyklą Glinkiuose. Metropol viešbutyje visokie tikri ambasadoriai nusikirpo plaukus, o aš jį išsinešiau... (Juokiasi.) Matai: nuskustos yra mano, o su vilna – jo, Galanceva!

Visi juokiasi, išskyrus galancevičius, kurie liūdnai kraipo galvą dėl tokio priekaišto.

Radau savo užpakaliuką – dusulys: ikirevoliuciniuose plaukuose. Nešu pas seneles, jos suvalgė Makaryčiovą... Bet kas liečia muziką, aš gana silpna, mergaitėms nėra ko kentėti. Duok jam nurodymus, pulkininke, eiti.

BEREZKINAS. Aš jau kalbėsiu. (Žiūri į laikrodį.) Na, iki vidurnakčio dar turiu patekti į vieną vietą... Džiaugiuosi, kad net taikos metu gyvenimas neapsieina be mano tankmano. Šiandien aš aplankysiu tave, Neprjachinai, grįžtant... pamatyti tavo gyvenimą, karei.

Visi kerta kelią: pulkininkas išeina, o po to pasigirsta pritariantis riaumojimas: „Negailestingas vadas... su tokiu žmogumi nebijok patekti į pragarą!

MASLOVAS. Eime kur nors, broliai. Man čia nuobodu. (Nepryakhin.) Kas pas tave yra paskutiniame kambaryje?

NEPRIAKHINAS. Senis vienas ir negeria. Eik į lovą.

MAKARIČEVAS. Nesvarbu. Kas čia?

NEPRIAKHINAS. Yra tik vienas fakyras. Rakhuma, Markas Semenychas. Iš Indijos.

MASLOVAS. Ką jis daro?

NEPRIAKHINAS. Paprastai: jis supjausto moterį į gabalus dėžutėje, po to ji kepurėje iškepa jam kiaušinienę.

Tyla, vyrai susižvalgė.

GALANTSEV. Tai abejotina... Klausyk, Adrianai Lukjanovičiau, fakyras vis dar liko. Ką turėtume su juo daryti?

MAKARIČEVAS. Na, paguldykime fakyrą į lovą ir eikime namo: užtenka. (Apie Karejevą.)Žiūrėk, pilietis pasišiaušęs... Ateik pas mus pasveikti: Glinkos kaimas vietovėje. Kai tik išriedi iš stoties į kalną, štai mes, visi penki šimtai jardų, virš upės ir puikuojamės... Tu tapsi storesnis už mane! (Nepryakhin.) Nagi, nuvesk mane pas fakyrą!

Timošai leidžiama į priekį. Kambarys tampa tuščias, o lempos intensyvumas nukrenta iki ankstesnio lygio. Girdisi gęstanti mergaitiška giesmė: „Nežiūrėk į mane, saugokis ugnies...“ Dabar vietoj vėjo pro langą girdisi tik lietaus švilpimas. Kol jaunesnysis Karejevas dėlioja atneštas lovas, vyresnysis uždega žvakes.

KAREEVAS. Kiek aušrų gulėjo trobelėje medžioklėje, bet Makaryčiovas manęs neatpažino... (Lyriškai.) Jaunystės vizijos... Liko paskutinis dalykas.

Po to pasigirsta prislopintas Julijos keiksmažodžiai.

ka tu ten turi?

JULIUS. Vietoj paklodės paėmė staltiesę.

KAREEVAS. Laikas tau tuoktis, Juliau... laikas tau sudegti, sudegti nuo švelnios liepsnos. Tu vis plazdi kaip kandis tarp malonumo gėlių...

JULIUS. Tai reiškia, kad esu atsparus ugniai... Tai reiškia, kad aš dar negimiau, kad būčiau suanglėjęs dėl jos.

Pasigirsta beldimas į duris.

Kas čia per velnias... Įeik!

Nedrąsiai į kambarį įeina maždaug devyniolikos metų MERGAITĖ, apsivilkusi seną peleriną su gobtuvu ant palto, iš kurio teka - kieme lyja. Ji labai gera: kažkoks tyras blizgesys jos veide ir balse neleidžia atitraukti akių. Kai ji pakelia gobtuvą nuo veido, Julijus nuleidžia rankas, o tėvas sušunka: „Maša! – ir tenkindamas nepaaiškinamą poreikį padarys judesį link tavęs ir delnais prisidengs veidą.

JAUNA MOTERIS. Ar aš teisus?.. atleiskite, aš ieškau pulkininko Berezkino.

JULIUS. Dabar jis grįš, čia pamiršo savo daiktus.

Įvadinio fragmento pabaiga.

Spektaklis vyksta buvusiame priekiniame mieste, praėjus keliems mėnesiams po karo, ir trunka 24 valandas.

Veik vienas

Viešbutis įsikūręs buvęs vienuolynas. Pro skliautuoto kambario langus matyti rudens saulėlydis. Kambarį apšviečia silpna lemputė, kuri užsidega, o paskui užgęsta. Pagyvenęs viešbučio direktorius Neprjachinas aprodo kambarį naujiems svečiams – geologams: akademikui Karejevui ir jo sūnui Juliui.

Nepryakhinas įtikina Karejevus užimti šį kambarį, tačiau Julijui tai nepatinka - per šalta, lubos nesandari, kvepia kaip tualetas. Neprjachinas teisinasi: karo pradžioje miestelis buvo subombarduotas, neliko nė vieno akmens. Karejevas sutinka užimti kambarį – šiaip ar taip, jis atėjo tik dienai.

Pakeliui Karejevas peršalo ir drebėjo. Jis prašo sūnaus atnešti atsinešto alkoholio sušilti. Apačioje iš kolūkio restorano pasigirsta vakarėlio triukšmas - sveikinasi iš karo grįžęs kilnus traktorininkas.

Neprjachinas gailisi savo miestelio, kurį vokiečiai sugriovė per vieną naktį. Karejevas suglumęs: kodėl vokiečiai bombarduotų miestą, kuriame nėra nė vienos didelės gamyklos. Nepryakhinas mano, kad jie norėjo sunaikinti senovės vienuolyną, kuris minimas daugelyje kronikų.

Žmonės naikinami iš šventų vietų.

Neprjachino balsas ir kalbėjimo maniera Karejevui atrodo pažįstami. Tuo tarpu Julius sužino, kad vanduo iš čiaupo nebėga, ir skundžiasi miesto valdžiai. Neprjachinas stoja už pirmininką Mariją Sergejevną, degtukų fabriko direktoriaus Shchelkanovo žmoną.

Pasirodo, Karejevas žino mergautinę pirmininko pavardę. Neprjachinas svarsto, ar jis buvo šiose vietose. Pasirodo, Karejevas yra senas Neprjachino draugas, kuris kartą paliko miestą ir dingo Pamyre.

Nepryakhinas kalba apie save. Būdamas našlys, jis vedė jauną Dašenką. Jo sūnus iš pirmosios santuokos Timofejus prieš karą studijavo Leningrade, kad „taptų astrologu“. Neprjachinas mano, kad likimas jį nubaudė už laimę: Dašenka visada nepatenkinta savo vyru, o jo sūnus grįžo iš karo aklas. Dabar jis pasamdytas groti akordeonu garsaus traktorininko garbei.

Neprjachinas išeina pasiimti malkų ir verdančio vandens savo brangiems svečiams. Julius pradeda rūpintis savo tėvu ir pasakoja jam apie savo jaunystę. Kadaise jis šiame mieste dirbo matematikos mokytoju, įsimylėjo svarbaus valdininko dukrą Mašą ir per atvykusio fakyro pasirodymą paprašė tėvo rankos. Pareigūnas nenorėjo, kad jo žentas būtų prastas mokytojas, o Karejevas išvyko „ieškoti savo laimės“. Julius pradeda suprasti, kad jo tėvas buvo išvežtas į šią dykumą jaunystės prisiminimams.

Žilaplaukis pulkininkas Berezkinas įeina į kambarį su „netikėtos formos“ buteliu rankose ir siūlo išgerti „vaistų nuo vienatvės“. Dėl kiauto šoko pulkininkas kalba lėtai ir kartais pameta pokalbio giją.

Visi trys susėda prie stalo, o Berezkinas pasakoja apie savo sielvartą: šiame miestelyje per bombardavimą žuvo jo žmona ir dukra, kurias jis pats čia atsivežė iš pasienio. Karejevas pataria pulkininkui eiti į vietą, kur jie mirė, pamatyti pakankamai ir išvykti amžiams.

Žaizdos, į kurias žiūrima, negyja.

Bet pulkininkas atvyko čia „nubausti vieno vietinio žmogaus“. Jo batalione buvo kapitonas, kuriam „nemėgo šaudyti“. Jis išsiuntė laišką vienai moteriai, prašydamas pasirūpinti jo perkėlimu į galą. Laiškas pasiekė Berezkiną, ir jis pasiuntė jį į mūšį „pirmajame ešelone“.

Prieš mūšį bailus kapitonas prisigėręs grįžo į dalinį sulaužytais šonkauliais – paaiškėjo. Berezkinas pažadėjo jį aplankyti po karo. Jau tris dienas pulkininkas vejasi bailį, dabar degtukų fabriko direktorių, ir negali jo sugauti. Berezkinas įsitikinęs, kad Ščelkanovas jį stebi ir tuo metu klausosi prie durų.

Pasigirsta beldimas į duris. Neprjachinas įeina su savo žmona Dašenka, didinga, apvaliaveide jauna moterimi. Dašenka nėra meili savo vyrui. Vyrai kviečia ją prie stalo. Gerdamas ir valgydamas Dašenka pasakoja apie savo kaimynę Fimą, dėl kurios Ščelkanovas nori palikti žmoną. Sklando gandai, kad Fima Shchelkanova „ištraukė ją iš karo“.

Šiuo metu koridoriuje rodoma „įspūdinga kolūkiečių eisena“, kuriai vadovauja kilnus traktorininkas. Jie vaikšto po viešbučio kambarius ir vaišina visus svečius. kartu su jais yra aklas Timotiejus. Berezkinas atpažįsta vaikiną - jis tarnavo jam vadovaujant, kovojo kaip tanklaivis Kursko bulge. Pulkininkas žada vėliau aplankyti Timošą. Kolūkiečiai eina į paskutinį kambarį, kuriame apsistoja „fakyras iš Indijos“ Rakhuma.

Julius pradeda kloti lovas ir sužino, kad vietoj paklodės paėmė staltiesę. Karejevas sako, kad laikas jo sūnui tuoktis – „sudegti, sudegti iki žemės nuo švelnios liepsnos“. Julius atsako, kad jis atsparus ugniai ir tas, kuriam verta anglėti, dar negimė.

Šiuo metu pasigirsta beldimas į duris. Įeina neįprastai graži mergina, labai panašus į Karejevo mylimąjį. Tai Marka, Marijos Sergeevnos dukra. Ji ieško pulkininko. Markos tėtis praėjo pro kambarį, išgirdo pokalbį apie laišką ir paskui jį pasiuntė dukrą, kuri naiviai laiko savo tėvą karo didvyriu.

Berezkinas negrįžta. Marka ruošiasi išvykti. „Atsparus ugniai“ Julius, susižavėjęs merginos grožiu ir provincialiu grakštumu, imasi ją palydėti.

Antras veiksmas

Nepriachinai gyvena buvusioje katilinėje – drėgnoje, bet nuosavoje jaukioje pusiau rūsyje „su storais vamzdžiais sanitariniams tikslams“. Dvi spintos šonuose nuo centrinės dalies atskirtos chintz užuolaidomis. Nepryakhina sutuoktiniai dedami į vieną, o Timofejus - į kitą.

Vakaras. Dašenka deda vakarienę ant stalo, Neprjachinas taiso gražius kaimyno Fimočkos batus. Šlepetes atnešė Tobun-Turkovskaya, „pagyvenusi, spalvinga ir didinga ponia“. Kartą ji paėmė Fimočką gatvėje ir užaugino. Dabar Tobun-Turkovskaya bando sutvarkyti savo mokinio ateitį - rasti jai tinkamą jaunikį.

Dašenka klausia Tobun-Turkovskajos apie Fimočkos piršlius. Ji neslepia, kad jų tikslas yra Shchelkanovas, ir sako, kad jo dabartinė žmona Marya Sergeevna yra „verta moteris, bet šiek tiek pasenusi“. Neprjachinas negirdi paskalų apie moterį, kurią jis gerbia, ir išspiria Tobun-Turkovskają, neatimdamas iš jos pinigų.

Dašenka pyksta, verda šeimyninis kivirčas, bet tada pasigirsta beldimas į duris ir į vidų įeina Marya Sergeevna su sunkiu paketu rankose. Nespėjus išvykti Tobun-Turkovskaya, ji bando su ja pasikalbėti apie Fimochką, tačiau Marya Sergeevna ryžtingai atsisako pokalbio, kartodama, kad miesto taryboje lankytojus priima darbo dienomis. Nieko nepasiekusi Tobun-Turkovskaya išvyksta.

Dašenka glostančiai kalba su Marya Sergeevna. Ji siūlo Neprjachinui padėti remontuoti, bet jis atsisako. Tada pirmininkas išvynioja pakuotę, kurioje yra dovana Timošai – labai brangus akordeonas. Neprjachinas spėja, kad akordeonas yra „kompensacija“ Markai. Prieš karą mergina buvo laikoma Timofejaus nuotaka, tačiau dabar Marya Sergeevna nenori vienintelė dukra susiejo savo gyvenimą su aklu vyru.

Nepryakhinas ryžtingai atsisako dovanos ir sako, kad tarp Timofejaus ir Markos nieko neįvyko. Timofejus įeina. Nepriachinai palieka jį vieną su Marya Sergeevna. Timofejus taip pat atsisako brangios dovanos, o tai nuliūdina pirmininką.

Geras instrumentas menininko rankose – jau pusė jo sėkmės.

Timofey sako, kad jam nereikės akordeono. Jis nesusitaikė su savo padėtimi ir ketina viską pakeisti – pasirinkti padavėjo naktį ir palikti miestą, kur jo visiems gaila. Jis neturi akių, dabar pagrindinis jo įrankis yra smegenys, ir tai padės jam pakilti. Timofejus tikisi, kad mergina, „nuo vaikystės turėjusi neapdairumo prie jo priprasti“, palauks dešimt metų, o tada parodys, „ką sugeba meilę ir tikslą turintis žmogus“.

Marya Sergeevna kankina sąžinė, tačiau ji priima Timofejaus auką, šiltai palaiko jo sprendimą ir vėl bando perduoti akordeoną. Netinkamas pirmininkės reikalavimas ir glostančios natos jos balse įžeidžia vaikiną. Jis vėl atmeta „brangų žaislą“, už kurį Marya Sergeevna bando iškeisti savo dukters širdį.

Grįžusi iš ligoninės, Timofejus vengia susitikti su Marku, ji pati kiekvieną vakarą atbėga, bandydama jį rasti namuose. Vaikinas bijo „svyruoti, susilpnėti“, pasiduoti merginos spaudimui ir paprašyti Marijos Sergejevnos apsaugoti jį nuo susitikimų su Marya.

Pasigirsta beldimas į duris. Timofejus mano, kad tai Marka, ir pasislepia už užuolaidos. Įeina pulkininkas Berezkinas. Jis ieško Timofejaus, bet Marya Sergeevna sako, kad jis išvyko. Sužinojęs, kad Shchelkanovo žmona yra priešais jį, pulkininkas įteikia jai laišką.

Marya Sergeevna labai gerai žino, kad jos vyras yra moteriškė, tačiau dabar sužino apie jo bailumą ir Fimochkos dalyvavimą jo likime. Pulkininko tikslas – atimti iš Ščelkanovo artimųjų meilę ir pagarbą.

Karo negalima gailėtis. ‹…› Plienas kaltas iš anksto. Kai ašmenys siūbuojami, bet koks apvalkalas perplėšia jį pusiau...

Žmona jau seniai nemyli Ščelkanovo, tačiau dukra vis dar nieko nežino ir vis dar prisirišusi prie tėvo.

Marka įeina į katilinę – ji ieško Timofejaus. Mergina laimingai sutinka Berezkiną ir pakviečia jį, kaip seną tėvo draugą, į savo vardadienį. Pulkininkas tyli, o Marka jaučia, kad kažkas negerai.

Marya Sergeevna išvyksta, suteikdama pulkininkui galimybę pasikalbėti su dukra vienam. Tada iš už užuolaidos išlenda Timofejus, paprašo Berezkino duoti laišką ir suplėšo – taip jis nori apsaugoti Marką nuo nusivylimo.

Berezkinas sako ketinantis įsikišti į Timofejaus likimą, žada ateiti ryte ir išvykti. Timofejus atsisako pasakyti Markai, kas buvo tame laiške, ir prašo jos išeiti.

Nepriachinai grįžta. Pavelas Aleksandrovičius praneša, kad kieme, lyjant lietui, šlapiasi Marko „berniukas“ Julija. Timofejus tampa niūrus. Marka kviečia visus į vardadienį ir išeina.

Iš už užuolaidos pasirodo Dašenka, nepatenkinta, kad jos vyras neima pinigų už darbą ir atsisako nemokamo remonto, o posūnis užsuka nosį dėl brangių dovanų ir sukelia skandalą.

Trečias veiksmas

Marijos Sergeevnos biuras, esantis buvusiame vienuolyno refektoriuje. Pirmininkas priima lankytojus. Sekretorė praneša, kad fakyras Rakhumas ir viena ponia laukia priėmimo kambaryje. Suskamba telefonas. Paraudusi Marya Sergeevana atpažįsta savo pašnekovą kaip ją buvęs meilužis Kareeva. Vogčiomis pažvelgusi į veidrodį, ji pakviečia jį užeiti.

Liūdnai padėjusi veidrodį, Marya Sergeevna priima ponią, kuri pasirodo esanti Tobun-Turkovskaja. Įžūliai pažvelgusi į pirmininko akis, ji praneša, kad jos auklėtinė Fimočka netrukus tuokiasi. Kadangi „jaunikis gyvena žmonos bute“ ir neturi savo gyvenamojo ploto, o jie negali gyventi su jaunavedžiais, Tobun-Turkovskaja reikalauja, kad Nepriachinai būtų iškeldinti iš katilinės ir kambarys atiduotas jai. Ji pabrėžia, kad tai truks neilgai – Fimočkos „jaunikis“ bus paaukštintas ir perkeltas į regiono centrą.

Marya Sergeevna pamažu išaiškina, kad Fima ketina ištekėti už Shchelkanov, ir ji apie tai tiesiogiai pasakoja Tobun-Turkovskaya. Tiesioginis pirmininkės žingsnis sujaukia klastingą madam žaidimą, ir ji gali tik atkeršyti. Ji reikalauja, kad Marya Sergeevna užleistų vietą ir užleistų vietą savo jaunai varžovei. Sutramdęs jos įtūžį, pirmininkas žada aprūpinti Tobun-Turkovką būstu ir aplankyti ją po įkurtuvių.

Išsiuntusi Tobun-Turkovskają, Marya Sergeevna atsiliepia į vyro skambutį, priekaištauja jam, kad jis padovanojo savo šeimininkei baltus batus, kuriuos Marija gavo per savo vardo dieną, prašo jo neteršti dukters savo purvais ir dingti iš jų. gyvenimas amžinai. Tada ji priima Rakhumą, provincijos, senamadišką senuką. Jis pateikia pirmininkui savo pasaulinės šlovės įrodymus ir prašo finansinės pagalbos.

Triukas – laikina juslių apgaulė, fakyras – amžinas.

Marya Sergeevna duoda jam indelį medaus ir naują faneros lagaminą. Galiausiai fakyras įsipareigoja „užburti“ bet kurį įžymus asmuo. Ji „užsako“ akademiką Karejevą. Rakhuma daro perdavimus rankomis link durų, o Karejevas įeina. Fakyras išeina jausdamas, kad su juo juokauja.

Marijos Sergejevnos ir Karejevo pokalbis nesiseka. Jis praneša, kad su sūnumi vyksta į pietinę sanatoriją ir vienai nakčiai sustojo gimtajame mieste, ir klausia, ar Marija Sergeevna laiminga. Ji pasakoja apie savo sunkų ir nervingas darbas, o paskui parodo vienintelę savo paguodą – naujojo miesto planą.

Karejevas pastebi, kad Marya Sergeevna beveik nepasikeitė, tik „ilgos kelionės dulkės“ apibarstė jos veidą ir plaukus.

Keliuose su dideliu istoriniu eismu, kaip ypač pas mus, tokių dulkių visada yra daug.

Tada akademikas pradeda detaliai pasakoti apie savo sėkmes – parašytas knygas, atradimus, studentus. Tai atrodo kaip pavėluotas kostiumas „už vieną kartą atstumtą jausmą“.

Po Marijos Sergeevnos žvilgsnio garsaus mokslininko kaukė pabėga nuo Karejevo, o jis bučiuoja jai ranką dėkodamas už ilgalaikį pasipiktinimą, paskatinusį pasiekti tokias aukštumas. Tada Karejevas vėl virsta kilniu svečiu ir jie bando užmegzti naujus santykius.

Marka ir Julijus įeina į biurą. Timofejus ir Berezkinas matomi linksmai kalbantys pro langą. Marka supažindina mamą su savo palydovu. Pokalbyje paaiškėja, kad Julius – ne geologas, o teisininkas. Šis atradimas mamą ir dukrą šiek tiek nuvilia. Karejevas pakviečia Marką, sužavėtą Julijos pasakojimais, į Pamyrą. Julius pareiškia, kad kelionės atidėti nereikia ir pakviečia Marką kartu su juo prie jūros.

Marka dvejoja „tarp pagundos ir sąžinės“, bet galiausiai beveik sutinka. Marya Sergeevna palaiko dukters sprendimą ir kviečia visus į savo vardo dieną. Karejevai išeina, o pirmininkas blankiu žvilgsniu juos prižiūri.

Ketvirtas veiksmas

Ščelkanovų butas apstatytas oficialiais baldais. Svetainėje Rachuma snūduriuoja prie krosnies, Karejevas ir Neprjachinas žaidžia šachmatais, gretimame kambaryje jaunimas derina radiją, Marka sėdi ant pufo ir abejingai klausosi Julijaus pasakojimų apie Pamyrą. Visos jos mintys sukasi apie mamą, kurios vis dar nėra namuose. Yuliy nuolat primena Markai, kiek liko laiko iki jų išvykimo, tačiau ji tik neigiamai purto galvą. Kartkartėmis ji skambina miesto tarybai, tačiau Marya Sergeevna vis dar užsiėmusi.

Dašenka įeina į kambarį ir kviečia visus prie stalo. Pamačiusi Marko pasimetimą, ji prašo negailėti Timoškos – jis užsiėmęs ir pavalgęs. Berezkinas vilioja jį su savimi, pažadėdamas paramą naujame gyvenime.

Tada skambina Marya Sergeevna. Marka pasakoja mamai, kad jos tėtis neatvyko, tik atsiuntė „nudažytą“ su baltais batais, Berezkinas irgi ją apgavo, o Karejevai ruošiasi išeiti. Ji nežino, ką daryti, ji maldauja mamos, kad ateitų ir atvestų Timofėjų.

Dašenka vėl pradeda gundyti merginą, prašydama išlaisvinti Timofejų nuo savęs. Likimas siunčia Marykai princą auksiniu vežimu - neturėtumėte jo atsisakyti, geriau leiskite merginai užmauti žiedą ant piršto.

Vieno neužtenka - mesk du, tris ir neišleisk velnio iš kilpos. Jis eina į karališkuosius rūmus – o tu apsivyniosi jam ant kaklo, jis skris į dangų – ir tu esi ant jo.

Dašenka būtų pati užsimavusi žiedą, bet princas nežiūrėjo į jos pusę. Marką gąsdina aistringas Dašenkos spaudimas.

Po pietų jie pažadina Rakhumą. Ruošdamasis savo pasirodymui, fakyras mato Tobun-Turkovskają, su kuria keletą valandų sėdėjo Marijos Sergeevnos priėmimo kambaryje, ir suvokia ją kaip asmeninį priešą. Marka prašo fakyro atnešti jai gėlę, o šis pažada rožę.

Atvyksta Marya Sergeevna, o paskui Timofejus su dovana - raudona rože ant ilgo stiebo. Timoša yra pasiruošusi žaisti, tačiau šokiai atšaukiami ir svečiai pradeda išvykti. Marya Sergeevna įtikina juos pasilikti ir žiūrėti fakyro pasirodymą – „psichologinę gyvo piliečio supjaustymo patirtį“.

Nelaukdamas savanorio Haruma pasirenka Tobun-Turkovskają, kuri savo ruožtu stengiasi atskleisti fakyrą. Haruma paslepia madam už užuolaidos, kelis kartus praeina ir ji dingsta girgždėjusi. Svečiai mano, kad Haruma pavertė ją dygliuokliu.

Svečiai išeina. Marya Sergeevna atsisveikina su Karejevu. Juliy žada priminti Markai skambučiu „maždaug“ apie likusį laiką iki išvykimo. Tada motina ir dukra prisimena seną fakyrą, kurį Karejevai galėjo pavėžėti, ir puola jo ieškoti.

Timofejus pasirodo iš tolimesnio kambario kampo. Berezkkinn jo jau laukia. Jie išeina neatsisveikinę.

Išskyrus saują pelenų – nieko su manimi. Kelionėje į žvaigždes turite keliauti šviesiai.

Pamačiusi Rakhumą, Marya Sergeevna prisipažįsta: per savo kalbą Karejevas paprašė jos rankos ir buvo atsisakyta. Fakyras pasakoja apie vaikus ir anūkus, kurie išgyveno karą, ir apie tuos, kurie žuvo Babi Jare. Iškilmingai atsisveikinęs Haruma išvyksta.

Marka galiausiai atsisako eiti prie jūros. Ji pasirengusi paaukoti save dėl meilės Timotiečiui ir tiki, kad jis viską pasieks, „nes jis stiprus ir dabar nieko nebijo... nei tamsos, nei karo, nei mirties“. Išgirstas paskutinis skambutis, ir staiga Marka nusprendžia, kad būtų neblogai bent trumpam pabėgti ir pamatyti pasaulį, nes tai paskutinė galimybė, o Timofey tikriausiai nesupyks, jei išvyks mėnesiui.

Mama ir dukra paskubomis kraunasi lagaminą, bet telefonas nebeskamba. Marka nusprendžia, kad Karejevai liko be jos, bet tada į butą ateina Julijus, praneša, kad vežimas yra prie įėjimo, griebia lagaminą ir greitai dingsta.

(Kol kas nėra įvertinimų)

Santrauka Leonovo pjesė „Auksinis karieta“

Spektaklis „Auksinis karieta“, kuris yra vienas reikšmingiausių Leonido Leonovo dramos kūrinių, turi tris iš esmės skirtingus leidimus.
Pirmoji versija išleista 1946 m., antroji – 1955 m. Spektaklio premjera Maskvos dailės teatre įvyko 1957 m. lapkričio 6 d. Spektaklis buvo vaidinamas Leningrado ir kitų SSRS miestų scenoje, taip pat daugelyje šalių – Lenkijoje, Čekoslovakijoje, Rumunijoje ir kt. 1964 m. Leonovas paskelbė trečiąją, galutinę „Auksinio vežimo“ versiją, kuri pristatoma šioje svetainėje.
Pradedant nuo pirmosios versijos, pulkininkas Berezkinas yra centre - įkūnyta „karo sąžinė“. „Norėjau šį įvaizdį padaryti labai aukštą ir kilnų“, – planu dalijosi L. Leonovas. „Berezkinas – žmogus, išgyvenęs karus, praradęs daug, beveik viską, supratęs kažkokią pagrindinę ir esminę prasmę, kuri jam atsiskleidė karo metu“ („Auksinis vežimas“. Medžiaga L. Leonovo pjesės pastatymui. ” M., VTO , 1946, p. Bet kas, jei, norėdamas įvykdyti šventą pareigą žuvusiems, vedamas didelio pasiaukojimo ir atpildo jausmo, Berezkinas atvyksta į sugriautą miestą nubausti dezertyro Ščelkanovo (pirmoje versijoje - Čerkanovą), tačiau turi atnešti sielvartą. jo nekaltai žmonai ir dukrai bailiui – Maryai Sergejevnai ir Marijai, kurių jauną sielą gali sugniuždyti atskleista tiesa? Tuo pat metu žymaus mokslininko, akademiko Karejevo (Karevo) su sūnumi pasirodymas mieste dar labiau apsunkina psichologinį spektaklio daugiasluoksniškumą: Karejevas vyresnysis kažkada buvo įsimylėjęs Maryą Sergeevną, kaip ir Karejevas jaunesnysis. įsimyli savo dukterį, pavadintą tankmano Timošos nuotaką, kuri buvo apakusi kare.
Kaip gyventi? Su kuo gyventi? O kodėl herojai turi gyventi? - visi šie milžiniškos moralinės pilnatvės klausimai svyruoja įvairiais variantais, dabar įgydami kraštutinio pasiaukojimo atspalvius, tada, priešingai, iškeldami į paviršių „juodą laimės duoną“ kaip aukščiausią vertybę, tada galiausiai tarsi susitaikydami. abu kraštutinumai, vengiant kategoriškumo sprendžiant žmonių likimus, jų ateitį, kelius į laimę.
Pirmajame leidime Marka palieka, o Berezkinas pasikviečia Timošą, kurią ji paliko: „Aš tave nuvesiu, kur tik sakysi. Aš būsiu tavo akys. Jūs vis tiek griaustysite šioje visatoje, per maža tokiai meilei ir skausmui. Viename iš pokalbių L. Leonovas paminėjo, kad tarp daugybės atsakymų į pjesę buvo ir neįgalaus karo veterano laiškas su priekaištu: „Kaip tu atimsi mano paskutinį džiaugsmą?“, turėjęs įtakos laikiniems pokyčiams baigiasi. Antruoju variantu Marka lieka gimtajame mieste vykdydamas įsivaizduojamą įsipareigojimą Timošai. Rašytojas prisiminė, kad po to kartą žiūrėjo paskutinę sceną teatre „Menas“ ir staiga pagalvojo apie Markos, aštuoniolikmetės mergaitės, ateitį, kurią du tikri herojai – Berezkinas ir jaunasis Neprjachinas – pasmerkė sunkiai padėčiai. asketizmas, su aklu. Ir trečiojoje pjesės versijoje jau ne Marka atsisakė pasidalinti savo likimu su Timoša, o jis nepriėmė ypatingos merginos, dėl kurios laimės, galiausiai, pasiaukojimo. karas...

Autorius spektaklis tuo pačiu pavadinimu Leonidas Leonovas, kuris atstovauja vienam reikšmingiausių autoriaus dramos kūrinių. Pirmasis leidimas buvo išleistas 1946 m. Spektaklis buvo rodomas Leningrado ir kitų SSRS miestų scenoje, taip pat daugelyje šalių – Lenkijoje, Čekoslovakijoje, Rumunijoje. Spektaklio centre yra pulkininkas Berezkinas, įkūnyta „karo sąžinė“. „Norėjau padaryti šį įvaizdį labai aukštą ir kilnų, Berezkinas yra žmogus, kuris išgyveno karus, prarado daug, beveik viską ir suprato kokią nors pagrindinę ir esminę prasmę, kuri jam buvo atskleista kare.“, – planu dalijosi L. Leonovas.

Natalijos Leonovos knygos „Iš atsiminimų“ apie Leonido Leonovo pjesę (1999) fragmentas:

„Pjesė „Auksinis karieta“ buvo parašyta „vienu įkvėpimu“ – labai greitai. Leonovas pradėjo dirbti 1946 metų kovo 24 dieną, o baigė birželį. Tą patį rudenį jis buvo įtrauktas į kelių teatrų, įskaitant Malio ir dramos teatrus Maskvoje, repertuarą.

Veiksmas vyksta mažame provincijos miestelis, per naktį virto griuvėsiais vokiečių bombų. Spektaklyje atsispindi visas tų metų skausmas, visos ašaros. Tai, man atrodo, yra geriausia mano tėvo pjesė...

Nebuvo jokių bėdų ženklų – laikraščiai išspausdino užrašus apie būsimą premjerą... ir staiga stojo tyla. Spektaklis buvo atsiimtas prieš premjerą ir nebuvo įtrauktas nei į pjesių rinkinį, nei į surinktus 1953 m. Net ir Leonovo dramos vakare, skirtame jo penkiasdešimtmečiui, „Auksinis vežimas“ nebuvo paminėtas. Draudimas galiojo 10 metų“.

Fragmentas iš Zinaidos Vladimirovos knygos „Lydia Sukharevskaya“ (1977):

„Prieš Sukharevskają (atlikėjas Pagrindinis vaidmuo. – apytiksliai red.) Shchelkanova buvo suprasta kitaip. Bet kokiu atveju, in garsus spektaklisŠčelkanovo meno teatras turėjo galią, „vadovaujantį žmogų“, iš prigimties demokratišką, tačiau kreipiantis į žmones iš jam patikėto posto aukštumų. Tai atlikėjai nebuvo labai svarbu, kad miestas mažas, ekonomika trapi, o jos herojės rūpesčiai neviršijo esminių dalykų. Situacija buvo vertinama bendrai: arba šis konkretus miestas, arba visi šalies miestai, per kuriuos karas perėjo per ugnį ir kurie dabar kyla iš griuvėsių tų pačių aukų ir sunkumų kaina. Tačiau toks požiūris Sucharevskajai būtų nepriimtinas.

Atsižvelkime į tai, kad Leonovas nebuvo visiškai „jos“ autorius, bet turėjo kažkaip jame atsidurti. Ir sekė įprasta Sucharevskajai operacija: buvo atliktas Leonovo figūrinio audinio vertimas su simbolika, gėlėta kalba, metaforų išvardinimu, su viskuo, kas ne tik sudaro šio autoriaus originalumą. Ir visa tai buvo sujungta Shchelkanovoje, kuri vienoje iš apžvalgų neatsitiktinai buvo vadinama „Rusijos Madona“.

Bene pirmoji iš visų vaidinusiųjų šį spektaklį, Sucharevskaja išgirdo tai sakant Leonovą, o paskui scenoje atkūrė grynai liaudišką daugelio Ščelkanovos eilučių konstrukciją, kurios, kaip paaiškėjo, negalima ištarti „neutralia“, nes buvo nurodytas švelnus melodingumas. pagal dramaturgas. Žiūri ir žiūri į šią Shchelkanovą, ir staiga ji tave ištinka kaip elektros šokas - taip taikliai Dašenkos Lepryakhinos žodžiai patenka į aktorės sukurtą įvaizdį: „Tu esi mūsų abatė!

Tačiau įvaizdis apdovanotas aukštu, galima net sakyti, aukščiausiu moraliniu potencialu; savo pilietinę esmę, nesuformuluotą žodžiais, tiesioginiais pareiškimais, kuriuos taip patogu cituoti, aktorė išreiškia santūriai, bet valdinga jėga.

Taip, Leonovas nėra jai artimiausias autorius, bet jame yra kažkas, kas ją labai šildo; ypač rašytojo noras įžvelgti „etinę socialinių ir klasių konfliktų esmę“ ir iš šios pusės priartėti prie tikrovės, pažymėtas kritikos, susijusios su pjese „Aukso karieta“. Dvasinio gyvenimo turtingumas, šios Shchelkanovos fono planų turtingumas yra Leonovo. Taip pat ypatinga proto įžvalga, gebėjimas įsiskverbti į tolimiausiose gelmėse paslėptų tiesos grūdų dugną.

L.Leonovas „Auksinis karieta“
Maskvos teatras „Malaya Bronnaya“, 1971 m.
Režisierius: Aleksandras Dunajevas.
Vaidina: Lidija Sukharevskaja, Borisas Teninas, Leonidas Bronevojus, Galina Vaskova, Kirilas Glazunovas, Antonina Dmitrieva, Borisas Kudrjavcevas, Natalija Medvedeva, Genadijus Saifulinas, Viktorija Saltykovskaja, Nikolajus Serebrennikovas, Sergejus Smirnovas, Anatolijus Spivakas, Aleksandras Širsho

Leonidas Maksimovičius Leonovas - rusas Sovietų rašytojas, romanistas ir dramaturgas, visuomenės veikėjas, nusipelnęs RSFSR menininkas (1949).

Auksinis vežimas
(1964 m. versija)

PERSONAŽAI:

Shchelkanovas Sergejus Zacharovičius
Marija Sergejevna– jo žmona, miesto tarybos pirmininkė
Marka- jų dukra
Berezkinas- Pulkininkas, einantis per miestą
Neprjachinas Pavelas Aleksandrovičius- vietinis
Dašenka- jo žmona
Timoša- jo sūnus
Karejevas Nikolajus Stepanovičius- kviestinis mokslininkas
Julius- jį lydi sūnus
Rahuma– fakyras
Tabun-Turkovskaya- ponia
Raechka- sekretorė
Maslovas- traktorininkas
Makarychevas Adrianas Lukyanych- kolūkio pirmininkas
Galancevas Ivanas Ermolajevičius– kitas kolūkio pirmininkas

Tėvai su nuotakomis, verslo keliautojai ir kt.
Veiksmas vyksta buvusiame fronto miestelyje dieną, iškart po karo.

VEIKSMAS VIENAS

Kambarys antrame provincijos viešbučio aukšte buvusiame vienuolyno komplekse. Viename iš langų, dabartinių šeimininkų išplėstame šiuolaikinių laikų atžvilgiu, taip pat stiklinių durų angoje į balkoną linguoja pliki medžiai, o už mūro nublanksta rudeninis dangus.
Saulėlydžio debesys dega dūmais ir blankiai, kaip drėgnos malkos. Iš apačios sklinda monotoniškas, linksmas neaiškios kilmės barškėjimas...
Spustelėja durų užraktas ir jungiklis; blankios lempos šviesoje matyti skliautuotas kambarys, apstatytas senų laikų daiktais. Čia stovi raštuota krosnelė su nuostabiomis mėlynomis koklėmis, kėdės aukšta atlošu ir beržo rąsto protezu, tada raižytas ikonų dėklas, atsiveriantis tuštuma, ir galiausiai dvi šiuolaikiškos geležinės lovos su plonomis antklodėmis.
Viešbučio direktorius, pagyvenęs vyras medvilniniu antklode Neprjachinas kviečia naujus svečius sodria, geltona oda, lagaminais, Karejevus – tėvą ir sūnų.

N e p i h i n. Tada lieka paskutinis skaičius, piliečiai, geresnio kelio nėra. Atkreipkite dėmesį, kad langų stiklai tvirti, vaizdas į senienas, o vėlgi sanitariniai mazgai – vos už kelių žingsnių.

Yu l i y(patraukė nosį). Aš tikiu... (Tėvui.)Štai jūsų trokštamas Kitežas miestas už tankių miškų. Bedugnė, tamsa, šaltis... ir, kiek suprantu, lubos irgi nesandari?

N e p i h i n. Gal jie skaito laikraščiuose, piliete: šiame pasaulyje buvo karas. Visas miestas gulėjo ant veido! (Susilaikęs.) Taigi apsispręskite, piliečiai, ir pateikite pasą registruoti.

(Vyresnysis Karejevas padeda lagaminą viduryje ir atsisėda ant kėdės.)

Karevas. Gerai, kažkaip ištversime dieną. (Mano sūnui.) Nemurmėkite, o iš lagamino išsiimkite kokią nors svaiginančią tabletę. Drebulys nuo kelio... (Iš apačios pasigirsta negirdimas šlykštus klyksmas ir ritmingas lango stiklo žvangesys, lydimas keliolikos batų šokių.) Linksminkis, ne laiku!

N e p i h i n. Apačioje, kolūkio restorane, vaikšto vyrai: iš karo grįžo kilnus traktorininkas. Ir kiekvienai ištekėjusiai nuotakai tai yra kasdienybės reikalas. (Su atodūsiu.) O, vieną naktį, liepos dešimtąją, mūsų grožį išsklaidė našlaičių pelenai... Jie bombardavo visą naktį.

Karevas. Kuo jie buvo pamaloninti? Prisimenu, kad visa jūsų pramonė yra degtukų fabrikas ir odų fabrikas.

(Karejevas rodo Neprjachiną į priešais esančią vietą, bet jis stovi ant kojų.)

N e p i h i n. Ir aš tau pasakysiu kodėl. Vaisiuose svarbiausia yra sėkla ir... Norėjosi, kad jie tą auksinį grūdelį nuskabytų. Žmonės naikinami iš šventų vietų.

Pažįstamos dvasinės Neprjachino intonacijos ir paukštiškas būdas spragtelėti liežuviu verčia Karejevą atidžiau pažvelgti į senuką. Nėra Rusijos kronikos, kurioje apie mus nebūtų nė žodžio ar net dviejų! Mūsų upėje šamai yra kaip banginiai, kurie anksčiau buvo išvežti ant vežimų. Turtingiausios vietos! O karo išvakarėse po mumis atsivėrė vanduo – tris su puse karto gydomesnis nei Kaukazo vandenys. Štai kaip yra, brangieji!

(Julijus atsainiai atidarė vandens čiaupą virš kriauklės kampe; iš ten niekas nebėgo, pajuto ledo viryklę ir liūdnai papurtė galvą.)

Yu l i y. Sprendžiant iš namų tvarkymo, miesto taryboje turite ir šamą su didžiuliais ūsais.

N e p i h i n. Tokių žmonių buvo visur! Mūsų pirmininkė Marya Sergevna buvo išviliota į kitus miestus: su tramvajais. Bet darbininkai mūsų nepaleido.

K a rev(neapsisukdamas). Kokia čia Marya Sergeevna? Ar ne Mašenka Porošina?

N e p i h i n. Užteks!.. Ji buvo, kaip pudra, prieš dvidešimt penkerius metus. Shchelkanova dabar yra rungtynių direktoriaus žmona. (Sargyboje.) Atsiprašau, ar gyvenote pas mus, ar tai nutiko važiuojant pro šalį?

Yu l i y. Esame geologai, smalsus senolis. Tai pats Karejevas, akademikas, atėjo pas jus... ar girdėjote apie tai?

N e p i h i n. Neprisiimsiu jokios nuodėmės ant savo sielos, nesu apie tai girdėjęs. Pasaulyje yra daug karejevų. Turėjau draugą, taip pat Karejevą. Jie kartu pagavo šamus ir mirė Pamyro kalnuose. Kiek suprantu, jie atėjo raustis mūsų gelmėse? Ilgai laukėme Ne aukso, o bent žėručio, žibalo ar kito naudingo daikto. Karas skausmingai nuvalkiotas; Man gaila vaikų, o šventovių nėra ko remontuoti.

Yu l i y. Ne, mes važiuojame... Na, užregistruokite pasą ir pasirūpinkite malkomis.

(Kažką murmėdamas po nosimi, nejausdamas į save Karejevo žvilgsnio, Nepriachinas su pasais eina prie durų ir grįžta pusiaukelėje.)

N e p i h i n. Bėgant metams mano regėjimas labai susilpnėjo. Leisk draugui akademikui pažvelgti į jo veidą.

(Jie žiūri vienas į kitą, dviejų dešimtmečių rūkas išsisklaido. Didžiajai Julijos nuostabai seka tylus apkabinimas, šiek tiek užsitęsęs dėl Neprichinos kaltės.)

Karevas. Na, užteks, užteks, Pavelai... tu mane visiškai sugniuždei. Be to, saugokitės: peršalau kelyje.

N e p i h i n. Mano draugas, mano draugas!.. Ir kiekvieną rudenį mintyse bėgu aplink Pamyro kalnus, šaukdamasis tau, mano broli... ir man nėra aido. Juk aš taip apsvaigęs nuo vyno: nežinau, ką tau pasakyti, kad švęstum... Mikolajus Stepanovičius!

Karevas. Gerai... baik, bičiuli, baik. Viskas praeis ir taps lygus... Ir skambink kaip anksčiau: ar tikrai aš toks svarbus ir senas?

N e p i h i n. Kur, tu vis tiek esi visiškas erelis. Štai aš... Kaip man Vlasjevna liepė ilgai gyventi, iš ilgesio vedžiau jauną moterį, vadink mane Dašenka. Žvelgiant iš šalies, tai tarsi gyvenimas ir tobulėk: esu tinkamoje vietoje, apsuptas postų... muziejus taip pat man patikėtas. Vėlgi, per karą labiau pamėgau siūti batus, be to, tai verta nemažo cento. Ir yra stogas, ir sūnus, ačiū Dievui, gyvas grįžo iš mūšio lauko... Girdi, kaip jis veikia apačioje?

Yu l i y. Ar jis garsus traktorininkas?

N e p i h i n. Kodėl, tada kitas. Vaikinai mane pasamdė groti akordeonu traktorininku. Mano galva buvo Leningrado mieste, studijavau astrologu. Jie tai paskelbė penkis ar septynis kartus užsienio naujienlaiškiuose... Vadink mane Timofey. Senasis Neprjachinas pakilo su pasididžiavimu – čia jo likimas pirmiausia ištiko Dašenką, pažvelgė jam į akis – neužtenka!.. Timoša pridūrė. Kas turi ranką ar koją, tam buvo atimtos akys, karas, nuo mano astrologo! (Tylos pauzė.) Po velnių, antspaudui pinigų nebuvo: ar tiek metų nesiunčiate jokių žinių?

Karevas. Tam buvo ypatingos priežastys, Palisanychai.

N e p i h i n. Aišku, aišku: susitaupė ir kol kas pasislėpė mirusiuose. Mašenka Porošina gyva, gyva. Perdurk ją savo šlove, Mikolai Stepanyčiau, perverk ją iki pat širdies! Kas po velnių... Aš tau atnešiu verdančio vandens, kad sušiltum!

Julius nusivelka tėvo paltą. Neprjachinas bėga vykdyti savo pažado. Atsigręžiau nuo slenksčio.

Mūsų rajone vėjuota, visą dieną triukšmauja orda. Ir neuždarykite durų - prieškambaryje viryklė buvo uždegta ryte ...

(Vėl įsiterpus vėjui, pasigirsta sunkus nesavanaudiško šokio dūzgimas. Kurį laiką vyresnysis Karejevas žiūri į kažką nepraeinamoje erdvėje už lango.)

Karevas. Kažkada šiuos keturiasdešimt kilometrų nuėjau kaip rutinos reikalas... prastu oru nakvodavau pas Makaryčiovą Glinkiuose. Jis buvo epinis herojus... jis nebuvo sumuštas kare ir taip pat turėjo tapti sustingęs. Būna prieš saulėlydį: praeis jaunystė su atsisveikinimo žygiu, pripildys pievas karščio ir kvapo... o paskui į duobę!

Yu l i y. Argi ne karščiavimas tavo lyrikoje, tėveli, kol kas duosiu tau sunkų darbą!

Jis pasodina savo tėvą į kėdę, išpila stiklinę iš geltonos odos kolbos, tada duoda dvi dideles baltas tabletes. Pusiau tamsoje koridoriuje už atvirų durų sklando neaiškios vietinių ir verslo keliautojų figūros.

Karevas.Šiame pačiame mieste vieną dieną labai jaunas mokytojas įsimylėjo merginą... kurios šiais laikais pasaulyje nėra. Jos tėvas buvo svarbus pareigūnas su žiauriausiais pilkais šonkauliais ir ta pačia mama... jei atmintis neapgauna, be šonkaulių. Taigi, lygiai prieš dvidešimt šešerius metus šis vargšas svajotojas kartu su jais išvyko į turą po svečią fakyrą. Man patiko šie naivūs provincijos stebuklai vargšams! bet tą vakarą mačiau tik mirgantį kaimyno profilį. Per pertrauką ekscentrikas išdrįso paprašyti seno žmogaus dukters rankos... o aš vis dar įsivaizduoju, mano drauge, jo garsų, pasipiktinusį bosą ir savotišką besisukantį jo piktų šonkaulių judesį... Ir gavęs įžeidimas, tą pačią benamių naktį jis išvyko ieškoti savo likimo...

Yu l i y.(suderinta su juo, iš tamsos) Pamyras, kaip sakoma, yra legenda. Amen! Atsiprašau, aš jus dar šiek tiek varginsiu...

(Sūnus uždengia tėvo kojas languota antklode, tvarko atsineštą maistą. Lemputėje staiga nukrenta šviesa, o tai verčia jaunesnįjį Karevą uždegti dvi žvakes iš lagamino.)

Ir štai tokie mirštančio karo spazmai. Ar tau niekur nepučia?.. Tai buvo Mašenka Porošina?

Karevas. Net negalvokite apie tai įtraukti į savo akademinę biografiją!

Yu l i y. Ir visą kelią galvojau: kodėl tu pateko į tokį drebėjimą? Svajonė apie jaunystę!

Karevas. Mano jaunystė prabėgo be džiaugsmo, bet aš nesiskundžiu... Kiekvienas amžius turi savo vyną, bet nerekomenduojama kištis... kad nebūtų rėmuo ir nusivylimo!

(Kiek galima įžvelgti tamsoje, ant slenksčio stovi lieknas ir aukštas, pilkomis smiltelėmis, nepažįstamas pulkininkas. Ant jo peties kabo prikimštas lauko krepšys, o rankoje – netikėtos formos pagautas butelis. Jis taria savo žodžius lėtai, oriai ir karts nuo karto pameta istorijos giją, atrodo, kad ant kulnų Julija pakelia žvakę aukštai pusėje.)

Yu l i y. Užeik... ar tau patiktų?

B e rezkin. Pirmiausia trumpa aprašomoji informacija. Pulkininkas Berezkinas, buvęs gvardijos brigados vadas... išėjo į pensiją. Netyčia išbuvau čia vieną dieną.

(Jis parodo įsakymų bloką, kuris su skardiniu garsu grįžta į jo kišenę. Julija nulenkia galvą puslankiu.)

Nedėviu jo iš delikateso priešais šį sudegusį miestą.

Yu l i y. Aišku. Ir mes, Karejevai, geologijos prasme, taip pat praeiname. Taigi, ką aš galiu padaryti... Pulkininku?

B e rezkin. Galbūt tiesiog pabūkite valandėlę kartu ir, jei rasite rimtų priežasčių, išgerkite šio linksmo gėrimo.

Yu l i y(bandydamas juokaudamas numalšinti keistą gėdą prieš svečią). Tačiau jūsiškis žalsvas. Kiek suprantu chemijoje, tai vandeninis vario sulfato tirpalas?

B e rezkin. Daiktų išvaizda yra apgaulinga, kaip ir su žmonėmis. (Mesti butelį į šviesą.)Šioje kompozicijoje yra mažai žinomo minkštinamojo vitamino „U“. Nepamainomas sergant peršalimu ir vienatve.
(Julyi gestais pakviečia pulkininką prie stalo, kur jis, be išdėliotų, išdėlioja savo reikmenis. Kažkodėl jį, kaip ir vyresnįjį Karejevą, traukia stiklinės durys.)
Nuostabu, kad jis ir jo brigada ėjo per Europą įstrižai... ir paliko pamokantį pėdsaką. Bet aš grįžau, pažiūrėjau į tai, brangioji, stovėjau kaip berniukas, o mano keliai drebėjo. Sveiki, mano pirmoji meile...

Yu l i y. Ką turi omenyje, pulkininke?

B e rezkin. Rusija.

Jis atidaro balkono duris, vėjas nuneša užuolaidą, siūbuoja ant laido lemputę, užgesina vienos žvakės liepsną, kurios Julius nespėjo uždengti delnu. Girdisi, kaip piktai rėkia bokštai ir kažkur ūžia nuplyšęs stogas.

Yu l i y. Aš paprašysiu jūsų uždaryti duris, pulkininke. Mano tėvas peršalo kelyje, o aš nenorėjau per anksti likti našlaitė.

Karevas.(iš jo kampo) Nieko, čia nepučia.

(Uždaręs duris, Berezkinas paima žvakę nuo stalo ir akimis randa Karejevo kėdę. Matyt, pulkininką suklaidina ilgi priešais sėdinčio vyro plaukai.)

B e rezkin. Atsiprašau, drauge menininke, nemačiau to tamsoje. (Sausai spustelėja kulnus.) Buvęs kariškis Berezkinas.

Karevas. Gražu... bet, kaip jau sakė sūnus, aš ne menininkas, o geologas.

B e rezkin. Prašau atleidimo už blogą atmintį: buvau atleistas iš darbo dėl šoko. Jie sakė: tu laimėjai savo, dabar eik ir pailsėk, Berezkinai. Tada Berezkinas paėmė lagaminą ir įėjo į priešais esančią erdvę...
(Kažkas jam atsitinka; užmerktomis akimis jis skausmingai ieško nutrūkusio siūlo. Karejevai žiūri vienas į kitą.)
Atsiprašau, kur aš sustojau?

Yu l i y. Pasiėmei lagaminą ir kažkur nuėjai...

B e rezkin. Tai va, nuėjau pailsėti. Taigi aš vaikštau ir ilsiuosi. (Staiga karšta.) Aš mylėjau savo kariuomenę! Aplink jos laužus brendo ir stiprėjo dar labai jaunas ir dar skurdus, trokštamas pasaulis... Tada prabėgomis sužinojau, ko būtent žmogui gyvenime labiausiai reikia.

Karevas. Mes taip pat nusiteikę orui, pulkininke. Puiki proga išbandyti savo gėrimo poveikį...
(Jie atsisėda. Visi trys žiūri į karštai liepsnojančią žvakę. Praeina ilga, vienijanti minutė.)
Tad ko, tavo nuomone, žmogui pirmiausia reikia gyvenime?

B e rezkin. Pirma, ko nedaryti. Žmogui nereikia rūmų su šimtu kambarių ir apelsinų giraitėmis prie jūros. Jam nereikia nei šlovės, nei pagarbos iš savo vergų. Vyrui reikia grįžti namo... o dukra žiūri pro langą į jį, o žmona pjausto juodą laimės duoną. Tada jie sėdi susiėmę rankas, visi trys. O šviesa nuo jų krenta ant nedažyto medinio stalo. Ir į dangų.

Karevas. Ar turite didelių bėdų, pulkininke? šeima?..

B e rezkin. Taip, pone. Karo pradžioje aš juos čia gabenau iš pasienio – Oliją didžiąją ir Oliją mažąją. Toks tvarkingas namas su pelargonijomis, dvidešimt dveji ant Markso. Paskutinis laiškas buvo iš devintos, dešimtas jie buvo bombarduojami visą naktį. Jau tris dienas sėdžiu savo kambaryje ir kovoju su prisiminimais. Jausdami prieblandą, jie eina į puolimą. (Tryna kaktą.) Jis vėl sugedo... ar prisimeni, kur jis man sugedo?

Yu l i y. Nesvarbu... Atidarysime ir savo vaistinę. Čia turime puikią atmintį.

B e rezkin.(Padeda savo butelį.) Kalti, stažas – karas!
(Jis pila, o Karejevas pirmiausia delnu uždengia stiklinę, prakaitas užleidžia vietą pulkininkui, negali atlaikyti jo žvilgsnio.)
Apgailestauju, kad man atimta galimybė parodyti jums savo Olya kortelę. Pametė pakeliui į ligoninę. Tai buvo vienintelis dalykas, kuris galėjo mus atskirti.
(Jis atsistoja ir su stikline rankoje, nejausdamas degimo, arba erzina, arba pirštais traiško ilgą, traškančią žvakės liepsną. Karejevai nedrįsta pertraukti jo minčių.)
Na, jie negeria mirusiųjų... tada į viską, už ką kovojome ketverius metus: už šį bemiegį vėją, už saulę, už gyvybę!

(Jie užkandžiauja tiesiog paimdami maistą rankomis.)

Karevas. Mano nuomone, čia yra daug vitamino U... (Suraukšlėja nuo gėrimo.) Didelėms žaizdoms reikia žalių vaistų, pulkininke!

Berezkinas. Jei manęs neapgauna skausminga nuojauta, tu ruošiesi užpilti balzamu ant mano žaizdos.

Karevas. Galbūt. Karo sužalojimus gali išgydyti tik užmarštis... Beje, ar jau buvai ten... per Marksą, dvidešimt dveji?

B e rezkin. Atsiprašau, bloga galva, nesuprantu manevro. Kodėl: įsitikinti, raustis po ugnies stulpus... ar ką?

Yu l i y. Tėvas nori pasakyti: turėtum vieną kartą į tai pažiūrėti, užtekti ir eiti į pasaulio galus. Žaizdos, į kurias žiūrima, negyja.
(Ir vėl iš kažkur po žeme, įnirtingas daugelio pėdų trypimas.)

B e rezkin. Kad vaikų juokas žemėje nenutiltų, daug padegiau ir nuslopinau be šiurpulio. Mažyliai nepriekaištaus Berezkino bailumo... (su vėju iš vidaus ir padėjus ranką jam ant krūtinės) ir tegul paima, kas jiems gera šiame negyvenamame name!.. Bet kaip jūs nusprendėte, drauge menininke. , ištiesti ranką už mano paskutinę viltį? (Tyla.) O jeigu aš išeinu pas Marksą, dvidešimt dvejų, o ten yra namas, o dukra pro langą mojuoja man nosine? Ne visi žuvo mūšio lauke. Nelieskite žmonių širdžių, jos sprogsta.
(Jis grįžta į balkoną. Danguje už stiklinių durų – tik geltona laukinės priešžieminės aušros juostelė.)
Koks gynybos gylis! Nė viena tvirtovė negali stovėti, jei judate iš visų šių žemynų atstumų...

Karevas. Bet tada tu išėjai į tokią dykumą aplankyti savo... brangiosios Olijos?

B e rezkin. Tikrai ne tokiu būdu. Atėjau čia su kita užduotimi – nubausti vietinį žmogų.

Yu l i y. Smalsu. Ar jus siuntė teismas, įstatymas, įsakymas?

B e rezkin. Karas mane atsiuntė.
(Vaikšto po kambarį, dalijasi su Karejevu Ščelkanovo istorija. Po dviejų pradinių frazių jis uždaro duris, pirmiausia pažiūrėjęs į lauką.)
Savo batalione turėjau kapitoną, kuris nemėgo būti šaudomas. Kareiviai juokėsi, kartais gana garsiai. Ir kaip progą atsiuntė laišką vienai panelei: paklausk, ar neprišauktų manęs kur nors pasiaukojančiai, nepraliejant kraujo, galiniam darbui. Tačiau proga pasirodė bloga – laiškas nukeliavo paštu, atsitrenkė į cenzūrą ir rikošetu pas mane.
(Jis kažko klausosi prie durų ir nusišypso. Šviesa beveik visiškai užgęsta.)
Aš prisišaukiau šiuos aštuoniasdešimt šešis kilogramus vyriško grožio. „Štai, mano brangusis“, – klausiu jo, – tu kanadietis Doukhoboras ar kas nors kitas? Ar jūs apskritai prieš kraujo praliejimą, ar tik prieš kovą su fašistais? Na, jis sutrinka, nubraukia ilgą ašarą: žmona, sako, ir dukra... abi Mašos, pastebėkite, kaip aš turiu abi Olijas. „Aš nemiegu naktimis, galvoju, kaip jie išgyvens be manęs! - O jei sužinos, paklausiu, kaip jų tėtis nuo karo pasislėpė už moteriško sijono, tai kaip? Duosiu jam dėmę nuo stalo: „Nusivalykite, kapitone. Rytoj septintą nulis nulis ves į operaciją vadovaujantį ešeloną ir negailėsi savęs... net pralieti kraują, po velnių, kad kareiviai matytų! Tada jis liepė nušluostyti skudurėliu durų skliaustelį, kurį jis laikė.

Yu l i y. Baisumas yra tik liga... vaizduotės liga.

B e rezkin. Galbūt!.. Tą patį vakarą mūsų herojus prisigeria su atvykusiu korespondentu, važiuoja pakvėpuoti motociklu, o po valandos naktinis patrulis parveža jį namo su lūžusiais šonkauliais. Žodžiu, jis pasirodė. Aplankiau jį medicinos batalione. „Sudie, – pasakiau jam, – liemuo su ūsais. Gulinčiųjų nemuša, o mes einame toliau į vakarus. Bet jei Berezkinas nepritvirtins kur nors kape, jis aplankys jus po karo... ir tada mes privačiai kalbėsime apie žygdarbius, apie narsą, apie šlovę!

Karevas. Ar jis gyvena šiame mieste?

B e rezkin. Jis vadovauja degtukų fabrikui... Ištisas tris dienas seku jo pėdsaką, bet vos ištiesiu ranką, jis kaip smėlis praslysta pro pirštus. Tai reiškia, kad jis stebi kiekvieną mano žingsnį. O dabar: kol mes čia sėdime, du kartus prabėgau pro jį, koridoriumi.
(Karejevai susižvalgė. Tai pastebėjęs Berezkinas rodo Julijai likti toje pačioje vietoje, prie durų, kur jis atsitiko.)
Ar esi linkęs tai priskirti mano šokui, jaunuoli? (Nuleidžia balsą.) Nagi, atidaryk duris: jis čia stovi!
(Tyli valių kova; nusikratęs svetimą, Julijus grįžta į savo vietą prie stalo.)

Karevas. Nusiramink, pulkininke, ten nieko nėra.

B e rezkin. GERAI. (Garsiai.) Ei, už durų, įeik, Ščelkanovai... ir aš grąžinsiu tau žemą laišką!

(Jis išsiima iš krūtinės kišenės per pusę perlenktą mėlyną voką. Atsilošęs nuo kėdės vyresnysis Karejevas žiūri į duris. Iš lauko pasigirsta įtaigus beldimas.)

Yu l i y. Prisijungti...

(Graži jauna moteris raugintu avikailiu, su daugybe apanglėjusių apdailos ir raižytų verandos stulpų, šonu pro duris. Toliau, pastebimai nusvirusi, pasirodo Nepryakh su žibaline lempa, virduliu ir dviem stiklinėmis ant pirštų. šildomas lempoje šiek tiek prideda.)

N e p i h i n. Atvyko žuvėdros, sušilkite. (Jo žmonai.) Mezginį išmesk prie krosnies, mieloji, pakaitinsiu vėliau. (Pakeldamas nuo grindų pasuktą balustrą su dideliu skausmu.) Pažiūrėk, kokie mes turtingi tapome, Nikolajaus Stepanyčiau: kūrename krosnis su žmonių lizdais! Taigi šoka, vargas...

Dašenka. Ech, tu toks skystokas: išgėrei tik centą, o tavo batai jau ima išsirišti!

N e p i h i n. Ir tu negali negerti, mielasis, nes pats Makaryčiovas įsako: gerti ir gerti traktorininko garbei. Atsisakyk, o kaip tu gali eiti pas jį bulvių: perkūnija! O tu mane teisi...

Dašenka. Eik šalin, aš pavargau, gyvenu su tavimi.

N e p i h i n.(Stumdamas ją link Karejevų.) Mano meilužė, šlovingasis drugelis... ji skalavo skalbinius upėje, buvo kiek sušalusi ir pikta. Leisk man gurkšnį už sveikatos, ji mane paima blogu oru. Mano vardas Daša.
(Julius eina pas ją su išpilta stikline ir agurku ant šakutės.)

Yu l i y. Nenusimink mūsų, gražuole, kitaip mums bus nuobodu vieniems... na, kaip šamai!

B e rezkin. Ir nepamiršk apie skolą, skola yra tavo, Daria.

N e p i h i n. Ei, mažasis žebenkštis, koks tavo vardas? Tik maldauk. Duok čia savo rašiklį.

Dašenka. Kur tu mane šitaip tempiesi, netvarkingą ir netvarkingą?

N e p i h i n. Išsilavinę žmonės nesmerks.

Dašenka. Tada... na, dėžutėje ant krūtinės turiu geltoną skarelę – koja čia, kita ten. Nieko aklai nedaužyk, mamyte!

(Neprjachinas, kaip senas vyras, stačia galva puola vykdyti savo jaunos žmonos įsakymų. Daša nusivelka avikailį, nusivynioja nuo pečių skaras ir tampa didinga, apvaliaveide jauna moterimi, supintomis plaštakų storumo raudonomis pynėmis. aplink galvą, tikra naujokė, atsigavusi, plaukia prie stalo.

Net neįsivaizduoju, ko tau galėčiau palinkėti... O be manęs, matyt, jie turtingi ir laimingi. Palinkėkime bent jau permainų orams!
(Ji geria savo taurę neskubiais gurkšneliais ir švariu veidu, kaip vanduo. Julija pagarbiai kvatoja, pulkininkas paruošia jai skanėstą, bet pati Daša pakaitomis atkreipia dėmesį į visą ant stalo išdėliotą maistą.)
Kokią skolą man paskaičiavai? Tikrai nesiskolinčiau iš jūsų.

B e rezkin. Na, o vakar žadėjau papasakoti apie atėjusią vagystę... Sako, visus teisėtus vyrus mieste išvariau iš proto.

Dašenka. O, tai mūsų kaimynė Fimočka, ji gyvena viena su savo senole. Gyvatė, lanksti, dvidešimt aštuonerių metų. Skalbiau su ja pirtyje: jos kūnas baltas, gražus, plonas, galima perverti per adatą, bet gaila. Ponai skraido kaip musės ant sūrio pyrago... Tavo brolį traukia kažkas nuodėmingo!

B e rezkin. Iš ko jie gyvena su senute?

Dašenka. Karą ji praleido kaip kasininke geležinkelyje. Bet visiems reikia eiti – kas duonos nusipirkti, kas mamos palaidoti. Na, ji paėmė: iš sielvarto, po truputį, pyragą šventei. (Užkąsdamas.) Mūsų pirmininkė Marya Sergeevna neįsivaizduoja, kokia audra virš jos tvyro. Fimka atkreipė dėmesį į patį Shchelkaną, savo vyrą. Gal jie ir meluoja, kas žino, bet atrodo, kad ji išgelbėjo jį nuo karo. Ir jis pamiršo savo degtukus, vesti ją yra gerai.

Karevas. Ar žmona gyva?

Dašenka. Jie išeis!.. Slapčia ieško patalpų. Bet ji neturi supratimo, vargšė Marya Sergeevna. Naktį jis valandą ar dvi snūdo ant vyriausybės išleistos kietos lovos ir vėl ošia popierių iki dienos šviesos. Tai buvo dėl dabartinių reikalų, kad sielvartas užkopė!

Yu l i y(tėvui). Tada nelaimingas?

Dašenka. Ji padarė klaidą. Ji kilusi iš turtingų namų, mano tėvas buvo atsakingas už visą mūsų telegrafo biurą... mokytojas ją įsimylės! Atrodė, kad jis taip pat jai patiko, bet jis buvo vargšas: namuose nėra peilio, jokio atvaizdo, melstis, žudytis. Jaunesniais metais su manaisiais šamus gaudė!.. Na, tiesiai šviesiai pasakė mokytojui: kodėl tu, karčias aritmetikas, blaškaisi po prieangį, trypi žolę, erzini mūsų šunis? Ką galite duoti mūsų princesei, be skurdo ir vartojimo? O tu išeik į pasaulį, suviliok ją ir ateini jos auksiniu vežimu. Tada pažiūrėkime, koks jis kunigaikštis – žiūrėk!.. Ir iš sielvarto išvažiavo į Pamyro šalį, ir nuskendo: arba nugriuvo į bedugnę, arba nuvyto nuo alkoholio. O trečią, regis, Ščelkanas atsidūrė... iki kapo už tą kaltę, kad ją įvykdytų!

B e rezkin. Tu skaniai plepai. (Išlieja jai.) Kuo ji kalta, nes jis pats ją paliko?

Dašenka. Ne ji kalta, kad jis išėjo, o kad ji nebėgo paskui jį.

Yu l i y(kietas ir kerštingas, tėvui). Tai yra būtent tai, kad ji nebėgo paskui jį basa po sniegą tamsią naktį!

Dašenka. Mano mažasis pasakė: ji nuolat jam rašė laiškus... (su pavydo džiaugsmu)į Pamyrą, pagal poreikį.
Neprjachinas, grįžęs su skarele, mojuoja jai ranka iš šono.
Kodėl pamojavai, ak, vėl pasiklausyk?

N e p i h i n. Eik namo, raudona boa!.. Nepasitikėk ja, Mikolai Stepanyčiau: šeima draugiška, gyvena be abipusių priekaištų. Ir ko tik širdis geidžia, pas juos pilnas stalas!

D ashe nka(grėsmingai). Tiesa: namuose yra visko, išskyrus poreikį ir laimę.
(Muzika vis garsiau ir arčiau, pasigirsta skambėjimas. Daša žiūri į koridorių.)
Na, palauk dabar. Makaryčiovas vedė vyrus. Ir mūsų astrologas yra su jais...

Koridoriuje rodoma įspūdinga kolūkiečių eisena: nuotakos ir tėčiai. Pirmasis į kambarį pažvelgia maždaug šešiolikos metų berniukas, žvalgas – ar tai įmanoma? Julija daro kviečiantį gestą ranka. Staiga lemputė pradeda šviesti su akivaizdžiu viršįtampiu. Priekyje važiuojantys įeina laikydami plakatą ant stulpų su užrašu: „Ugniniai linkėjimai didvyriui traktorininkui L. M. Maslovui! Dauguma kitų, kaip reikiant, atsistoję, vienas ant kito žiūri į kambarį. Priekyje seni kolūkių pirmininkai: vienas galingas ir nuskustas vyras, tik su ūsais, senis su juodu traktoriaus padėklu, ant kurio tarsi raitosi siauros, ne gėrimui skirtos stiklinės, skamba - Makarychevas Adrianas Lukjanovičius. Kitas – mažesnio sudėjimo, liesesnio veido Galancevas, ūsuota barzda ir didžiuliu emaliu arbatinuku, kuriame, reikia pagalvoti, yra vakarėlio kuro. Stambus, šviesiaplaukis šventės herojus su auksine žvaigžde ant tunikos, lengviau atsegtas ties apykakle, veržiasi į priekį, pats traktorininkas Maslovas. Visi viltingai žiūri į pulkininką.

B e rezkin. Kodėl jūs, broliai, žiūrite į mane, būtent į narą?

M a s l o v(šiek tiek užkimusiu balsu). Leiskite man kreiptis į jus, drauge pulkininke.

B e rezkin. Prašau... bet aš čia ne viršininkas.

M a k a r y c h e v. Visiems užtenka, drąsiai susisiekite su mumis, traktorininke!

M a s l o v. Aš čia dėl antrojo etapo demobilizacijos, vyresnysis seržantas Maslovas, Maslovas Larionas... (žiūri iš šono į savo žvaigždę) Larionas Maksimychas. Taigi aš vykdau šį įžadą, drauge pulkininke, paimti savaitės atostogų kaip pergalės prieš prakeiktą fašizmą ženklą.

B e rezkin. Kodėl, girdime... jau antra diena visas namas dreba. Na, broliai, ar ne laikas kibti į darbą?

(Iš minios išsiskiria du žmonės, pokalbių mėgėjai.)

Pirmas. Viešpatie, ar švęsi tokią pergalę po dviejų dienų? Septynių porų batų jai neužtenka!

Antra(Įkvėptas).Šiandien vaikštome, rytoj vienbalsiai skubame atkurti ramaus gyvenimo.

Galancevas(apsisukti). Tylu... jie pradėjo triukšmauti. Kodėl nustojai kalbėti, eik, Maksimyčiau.

M a s l o v. Aš tiesiog negaliu, negaliu būti su jais, Ivanai Ermolaičiau, su tokiu triukšmu... Aš praradau visą balsą. Ar girdi, kokios natos tavo gerklėje? Jis jau nėra savimi, bet jam net neleidžiama ištarti žodžio.

N e p i h i n. Nepyk, seržante, jie švenčia. (Apie Karejevus.)Žmonės iš kelio, nesulaikykite žmonių, aiškiai paaiškinkite jiems, kodėl taip atsitinka.

M a s l o v. Tai mano dvejonės, drauge pulkininke. Kadangi dėl priešo karinių veiksmų netekau savo kampo, du kolūkiai noriai nori mane paskirti, taip sakant, amžinam naudojimui. Kas sukelia sunkumų? (pakaitomis rodydamas į Makaryčiovą ir Galancevą): į dešinę - visiška gerovė, bet į kairę - grožis!

Galancevas. Mūsų sritys itin meniškos!

B e rezkin. Na, turtas yra pelno dalykas. Pasirinkite grožį, seržante.

Galancevas. Ir aš jam sakau tą patį. Kol kas net vinies negausi, bet palauk, kaip po metų atstatysime... Ar matėte, kad kaip tik mums atvežė arklius gaisrui gelbėti?

M a k a r ych e v(paniekinamai). Vokiškas arklys rusiškoje pievoje neįveiks.

(Ir iš karto tarp užpakalyje esančių vyrų kyla ilgalaikės konkurencijos šurmulis.)

Pirmas. Tu, Adrian Lukyanich, nebijok mūsų žirgų per anksti!

Antra. Reikia suprasti: vokiečių arklys turi trumpą kaklą, buvo užaugintas valgyti iš šėryklos, turėtų pasiklysti rusų pievoje.

Pirmas. O tai, mielieji, reikia atsikratyti įpročio arkliu nuodyti lauką ir jaunuolyną. Atėjo laikas užvesti žoliapjovę, mieli draugai...

G a l a n c e v. Tyliai, sakiau!.. Kokia minia. Susisiekite su mumis, traktorininkas! (Maslovas beviltiškai rodo į gerklę ir mosteli ranka). Žodžiu, tautiečiai mūsų visuotiniam susirinkimui nuoširdžiai prašo gaiviųjų gėrimų. (Kratydami virdulį.) Ar gali būti, kad mes čia baigėme?.. Grišečka, duok mums čia mūsų tolimojo ginklo ginklą!

Iš gelmių pasirodo gigantiškas, nelinksmas liokajus su atsarginiu, neatidarytu buteliu. Tačiau Makaryčiovas jį atleidžia su juodu padėklu.

M a k a r y c h e v. Atsiprašau, piliečiai, atėjo mūsų eilė... Na, kol kas pakelkite Timošą į priekį!

(Merginos pristato Timošą Nepryakhiną ir pasodina jį ant juodo akordeono dėžutės. Po paltu, apsiaustu ant pečių, yra prasti juodi atlasiniai marškiniai su stiklinėmis sagomis. Širdį nevalingai skauda žiūrint į jo jauną, nevėjuotą, besišypsantį veidą, kuriame vienas prisimena savo atviras, nemirksiančias akis.)

Kol kas apšildyk, Timoša... Palauksime.

(Aklu žvilgsniu žvalgosi po kambarį, tarsi ieškodamas, į ką atsiremti, tada pradeda lėtomis variacijomis pusiau pažįstama tema: jo instrumento skambesio švelnumas primena koncertiną. Tuo tarpu kolūkio taurininkas eina aplink susirinkimą su padėklu, lyginant su stikline, jis paima savo pirštais, tarsi už juosmens, ir net akademikas Karejevas įsijungia į paprastą ir sąžiningą savo tautiečių triumfą susprogdino nedrąsiai, aukšta nata, plėšydamas, o paskui tyliai deklamuodamas Galancevas praneša visiems, kad...)

Galancevas....gyvena šiame pasaulyje
viename Sibiro gale
mano brangusis...

M a k a r y c h e v.(tupdyti) Aš ilgiuosi kito!

(Ir iš karto, išlygindamas plaukus ant kaktos ir tarsi prisilietęs prie greito, Maslovas užkimusiu žvilgsniu apie tai prisimena)

M a s l o v. kaip Kijevo geležinkelio stotyje
gulėjo du radiniai:
vienam keturiasdešimt aštuoneri metai,
o kitam penkiasdešimt!

(Norėdamas sukti kamuoliuką, jis šoka, mojuoja nosine, o merginos, visos aštuonios, tyliai, kaip undinės, sklando aplink tinkamą jaunikį. Julijus, Berezkinas ir Neprjachinas stebi vakarėlį iš pirmo plano. , šalia kėdės su Karejevu, kuriam iš esmės ir prasidėjo visas šis prisiminimų paradas.)

N e p r i k h i n(virš ausies, apie akordeonininką).Žiūrėk, Mikolai Stepanyčiau, tai mano sūnus, buvęs astrologas Timofejus Neprjachinas. Su Marija Sergejevna jie ketino susigiminiuoti per dukrą, o ne likimą!.. Nieko, ji tyliai ištveria savo likimą.

B e rezkin. Kokiose kariuomenėse kariavo jūsų sūnus?

N e p i h i n. Ten buvo tanko vairuotojas.

B e rezkin. Taigi, mūsų geležinė veislė!

(Gestu kviečia visus tylėti, o sunkiausia sustabdyti šokėjas guminiais batais, kuris pasiaukojamai per visą sceną atlieka savos kompozicijos baleto kompozicijas. Viskas nurimsta. Berezkinas eina pas Timošą. )

Sveiki, Nepryakhin. Kur tu taip pakliuvai į ugnį?

T i m o sha(sėdi). Netoli Prokhorovkos, perėjoje, Kursko bulge.

B e rezkin. O, taip, mes taip pat su jumis susiję. O aš, broli, iš ten... Jūsų buvęs vadas Berezkinas priešais jus.

Timoša staigiai atsistoja.

T i m o sh a. Sveiki, drauge pulkininke!

B s r e z k i n. Nieko, atsisėsk, pailsėk... tu ir aš dabar turėtume pailsėti. Prisimenu Kursko bulgą, prisimenu tai, dviem pravažiavimais, per žydinčią žolę, tankų kadrilį.

M a s l o v(patras). O mes, drauge pulkininke, stovėjome ten, trisdešimt aštuntoje aukštumoje, rezerve... O kaip jie mus puolė, atsiprašau už išsireiškimą, kaip geležinės blakės, tai, ar patikėsite, žolė nublanko su baimė!

B e rezkin. Palauk, Maslovai, niekas neabejoja tavo šlove. (Timoša.) Kaip tu ilsisi, kareive?

Galancevas. O ko jam reikia: šilto, apsiausto, žmonės jo neįžeidžia. Jis yra namie!

T i m o sh a. Teisingai, drauge pulkininke, žmonės mane myli dėl linksmybių. gyvenu gerai.

M a k a r y c h e v. Taigi aš įtikinu tave persikelti į Glinką su manimi: tu būsi antras po manęs. Visi čia mane pažįsta, mano žodis teisingas – aš Makaryčiovas!

Ir iš visur prasideda užuominos lankytojams, kad tai tas pats Makaryčiovas, „kuris buvo Kremliuje, kuris buvo per visą laikraščių, kurio sūnėnas buvo nominuotas generolu...“.

Netgi turiu savo kirpyklą Glinkiuose. Metropol viešbutyje visokie tikri ambasadoriai nusikirpo plaukus, o aš jį išsinešiau... (Juokiasi.) Matai: nuskustos yra mano, o su vilna – jo, Galanceva!

Visi juokiasi, išskyrus galancevičius, kurie liūdnai kraipo galvą dėl tokio priekaišto.

Radau savo užpakaliuką – dusulys: ikirevoliuciniuose plaukuose. Nešu pas seneles, jos suvalgė Makaryčiovą... Bet dėl ​​muzikos, man šiek tiek silpna, mergaitėms nėra ko kentėti. Duok jam nurodymus, pulkininke, eiti.

B e rezkin. Aš jau kalbėsiu. (Žiūrėdamas į laikrodį. Na, tai mitas, kad iki vidurnakčio dar turiu patekti į vieną vietą... Džiaugiuosi, kad net taikos metu gyvenimas neapsieina be mano tankmano. Šiandien aš aplankysiu tave, Unspinner, grįžtant... pamatyti tavo gyvenimą, kareive.

Visi kerta kelią: pulkininkas išeina, o po to pasigirsta pritariantis riaumojimas: „Negailestingas vadas... su tokiu žmogumi nebijok patekti į pragarą!

M a s l o v. Eime kur nors, broliai. Man čia nuobodu. (Nepryakhin.) Kas pas tave yra paskutiniame kambaryje?

N e p i h i n. Senis vienas ir negeria. Eik į lovą.

M a k a r y c h e v. Nesvarbu. Kas čia?

N e p i h i n. Yra tik vienas fakyras. Rakhuma, Markas Semenychas. Iš Indijos.

M a s l o v. Ką jis daro?

N e p i h i n. Paprastai: moteris dėžutėje supjaustoma gabalėliais, po to kepurėje iškepa jam kiaušinienę.

Tyla, vyrai susižvalgė.

Galancevas. Tai abejotina... Klausyk, Adrianai Lukjaničiau, fakyras vis dar liko. Ką turėtume su juo daryti?

M a k a r y c h e v. Na, paguldykime fakyrą į lovą ir eikime namo! pakankamai. (Apie Karejevą.)Žiūrėk, pilietis pasišiaušęs... Ateik pas mus pasveikti: Glinkos kaimas vietovėje. Kai tik išriedi iš stoties į kalną, štai mes, visi penki šimtai jardų, tekame kaip upė ir rodomės... Tu tapsi storesnis už mane! (Nepryakhin.) Nagi, nuvesk mane pas fakyrą!

Timošai leidžiama į priekį. Kambarys tampa tuščias, o lempos intensyvumas nukrenta iki ankstesnio lygio. Girdisi mirštančios merginos giesmė: „Nežiūrėk į mane, saugokis ugnies...“ Dabar vietoj vėjo pro langą girdisi tik lietaus švilpimas. Kol jaunesnysis Karejevas dėlioja atneštas lovas, vyresnysis uždega žvakes.

Karevas. Kiek aušrų gulėjo trobelėje medžioklėje, bet Makaryčiovas manęs neatpažino... (Lyriškai.) Jaunystės vizijos... Liko paskutinis dalykas. (Seka prislopintas Juliy prisiekimas.) ka tu ten turi?

Yu l i y. Vietoj paklodės paėmė staltiesę.

Karevas. Laikas tau tuoktis, Juliau... laikas tau sudegti, sudegti nuo švelnios liepsnos. Tu vis plazdi kaip kandis tarp malonumo gėlių...

Yu l i y. Tai reiškia, kad esu atsparus ugniai... Tai reiškia, kad aš dar negimiau, kad būčiau suanglėjęs dėl jos.

Pasigirsta beldimas į duris.

Kas po velnių... Įeik!

Nedrąsiai į kambarį įeina maždaug devyniolikos metų mergina, apsivilkusi seną peleriną su gobtuvu ant palto, iš kurio teka - kieme lyja. Ji labai gera: kažkoks tyras blizgesys jos veide ir balse neleidžia atitraukti akių. Kai ji pakelia gobtuvą nuo veido, Julijus nuleidžia rankas, o tėvas sušunka: „Maša! - ir patenkindamas nepaaiškinamą poreikį, jis padarys judesį link tavęs ir uždengs veidą delnais.

Jauna moteris. Ar aš teisus .., atleiskite, aš ieškau pulkininko Berezkino?

Yu l i y. Dabar jis grįš, čia pamiršo savo daiktus.

Jauna moteris(droviai, Karejevai). Turbūt supainiojai mane su mama, ji ir aš esame kaip du žirniai. Ir man, Marya Sergeevna, ji taip pat patinka.

Nenuleisdamas akių nuo viešnios, Julius pasistato jai kėdę. Mergina pasimetusi iš gėdos ir pirštų galiukais bando atvėsinti degančius skruostus.

Net nežinau... Ne, manau, aš eisiu, antraip palikau ką nors su tavimi.

Yu l i y. Viskas gerai, išdžius. Laikas pokalbyje bėga nepastebimai... Kol Berezkinas grįš, duok man savo batus, aš juos išdžiovinsiu prie krosnies.

Jis perkelia kėdę prie viryklės. Šilumos suviliota viešnia nedrąsiai atsisėda ir ištiesia kojas link laužo. Abu Karejevai pagarbiai stovi šalia, pasiruošę tarnauti.

M a rka.Žinai, tai tavo garsusis kambarys: čia Ivanas Rūstusis nakvojo pas abatą Varnavą, pakeliui į Novgorodo ramybę. Tūkstančio penkių šimtų septyniasdešimties metų žiemą...

Yu l i y. Taip yra?.., kas galėjo pagalvoti!

Visa paraudusi ji vėl pakyla. Ši kiek provinciali drovumo malonė atima iš Juliaus jam būdingą iškalbą!

M a rka. Ne, geriau eisiu... Matote, aplankas kaip tik ėjo koridoriumi ir išgirdo Berezkiną, žadantį duoti jam laišką. Tėtis taip skubėjo, negalėjo įeiti: jis visada siaubingai skuba. Mes net mieste juokaujame, kad pats Ščelkanovas perdega darbe, bet degtukai jam nedega... Jie puikūs draugai su pulkininku... (su naivu pasididžiavimu savo tėvu) juk jie kartu praliejo kraują už žmoniją!.. (Su nerimu.) Ar manote, kad tai labai svarbus laiškas?

K a rev(beveik žiauriai). Kitaip per tokią liūtį nebūčiau pasiryžęs atsivesti tokią dukrą. nepažįstami žmonės siųsti!

M a rka. Ir man net labiau patinka vaikščioti per lietų. Smagu, kad mano amžiuje lietus mėgo ir mano mamai. Nors, tiesą pasakius, man dar labiau patinka saulėje!

Tyla. Pokalbiai nutilo. Marka ryžtingai įsikimba į jos apsiaustą, o Julijus tuoj pat nusiima nuo nago paltą. Marka klausiamai ir griežtai pažvelgia į jį.

Yu l i y. Raginu leisti pasidalyti su jumis pasivaikščiojimu lietuje.

M a rka. Matai... Man patinka vaikščioti viena per lietų.

Yu l i y. Kiek žinau įstatymus, lietus priklauso visiems piliečiams... be apribojimų!

Marka išeina, blykstelėjęs atsisveikinimo žvilgsnį. Julius skuba paskui ją.

Karevas. Kur tu eini, kur tu eini, mano ugniai atsparus sūnau?