H.G. Wellso romano „Pasaulių karas“ radijo dramatizacija. Įdomus. „Pasaulių karas“: kaip radijo laida pribloškė JAV į paniką Radijo laida „Pasaulių karas 1938“

Spalio 41 d. įvykių Maskvos reiškinys Sovietų valdžiai, kai komunistinė diktatūra tiesiogine to žodžio prasme kabėjo ant plauko, buvo 1941 m. rudens mėnesiai. Rugsėjo 30 d., vykdydami operaciją Taifūnas, vokiečiai pradėjo generolą. puolimas prieš Maskvą. Sovietų gynyba

Pasaulių karas (radijo laida)

Marso nusileidimo paminklas, Groverio malūnas

Netrukus klausytojų baimė užleido vietą pykčiui, nukreiptam į CBS. Daugelis jų teismui pateikė ieškinius dėl moralinės žalos atlyginimo. Visi jie buvo atmesti, tačiau Wellsas reikalavo atlyginti žalą žmogui, kuris bėgdamas nuo marsiečių sugadino jo naujus batus. Per mėnesį po gamybos laikraščiuose pasirodė apie 12,5 tūkst. Laikraščiai kritikavo radijo stotis, iš dalies todėl, kad bijojo, kad naujo tipo žiniasklaida jas išstums. Adolfas Hitleris paminėjo paniką po „Pasaulių karo“ kaip demokratinės sistemos nuosmukio pavyzdį. 1940 m. spalio 28 d. Orsonas ir H. G. Wellsas pasirodė palyginti nedidelės radijo stoties KTSA laidoje, kur juokavo su pašnekovu.

Kiti „Pasaulių karo“ kūriniai

Orsono Welleso produkcija buvo viena pirmųjų, sukėlusių tokį rezonansą, o radijo stotys bandė atkartoti šį efektą. Todėl po japonų atakos Pearl Harbore kai kurie klausytojai nusprendė, kad radijo stotys vėl groja pokštą. Daug kartų stotys pritaikė Pasaulių karo kūrinius savo regionams. 1949 m. vasario mėn. laikraštis El Comercio Kito pranešė apie NSO pastebėjimus virš miesto. Po kelių dienų Leonardo Paezas ir Eduardo Alcarezas vietinėje radijo stotyje pastatė spektaklį. Policija ir ugniagesiai išvyko iš Kito į tariamo Marso nusileidimo vietą. Kai apgaulė buvo aptikta, minios piktų ekvadoriečių užpuolė radijo stotį ir „El Comercio“ redakciją. Žuvo 6 žmonės, įskaitant Paezo sūnėną ir meilužį; jis pats emigravo į Venesuelą. 1988 metais radijo laidos penkiasdešimtmetis buvo paminėtas Groverio malūne su „Marso švente“, o po 10 metų ten buvo pastatytas paminklas.

Spektaklio kūrėjai puikiai parengė pasirodymo laiką: įžanga apie tai, kad gamyba buvo netikra – „Jo neegzistuoja, bet taip gali nutikti tau, o jei atsitiks, tai atrodys maždaug taip“ – atėjo tuo metu, kai dauguma Amerikiečiai klausėsi muzikos per pramoginius kanalus, o tikroji pasirodymo pradžia buvo suplanuota tuo metu, kai žmonės klausysis žinių per radiją. Taigi daugumai klausytojų pasirodymas prasidėjo kiek vėliau nei planuota, kai buvo praleista įžanga.

Pastabos

Nuorodos

• Įrašas (anglų kalba) adresu mercurytheatre.info
• Kaip radijo laida „Invazija iš Marso“ sukėlė masinę paniką
• Renginiui skirta svetainė (anglų k.)

Wikimedia fondas. 2010 m.

Pažiūrėkite, kas yra „Pasaulių karas (radijo laida)“ kituose žodynuose:

Pasaulių karas: „Pasaulių karas“ yra H.G. Wellso romanas. Pasaulių karas, romano ekranizacija. Pasaulių karo radijo romano dramatizacija. Pasaulių karas – muzikinė romano interpretacija. Taip pat žiūrėkite „Pasaulių karas“ kompiuterinio žaidimo pavadinimo vertimą į rusų kalbą... ... Vikipedija

Pasaulių karas ... Vikipedija

Radijo pjesės įrašymas. Nyderlandai, 1949 m. Radijas... Vikipedija

Pasaulių karas Pasaulių karas Žanras: mokslinė fantastika

Orų prognozė („Temperatūros pokyčių nenumatoma per artimiausias 24 valandas“), Ramono Raquello orkestro atliekama „La Cumparsita“ – 1938 m. spalio 30 d. vakarinė CBS radijo transliacija vyko pagal ilgai išbandytą scenarijų. Bet tada tango nutrūksta, o diktorius sako: „Ponios ir ponai, savo šokių muzikos programą nutraukiame dėl ypatingos žinios...“ Čikagos observatorija užfiksavo galingų sprogimų seriją Marso paviršiuje. Mokslininkai stebi „liepsnos srovę“, judančią Žemės link.

Bet neatrodo, kad tai didelis dalykas. Profesorius Pearsonas iš Prinstono leidžiasi į eterį ir, nors ir negali paaiškinti šio reiškinio, jis neabejoja, kad amerikiečiams nėra ko bijoti: Marsas yra toli, o teorijos apie Raudonojoje planetoje gyvenančią priešišką rasę yra antimokslinė nesąmonė. Grįžkime prie savo tango. Bet palaukite, kita žinutė: nenustatytas objektas trenkėsi į ūkį Naujajame Džersyje, sukeldamas žemės drebėjimą ir didžiulį gaisrą. Į Žemę tikriausiai nukrito meteoritas! CBS korespondentas Phillipsas skubiai vyksta į įvykio vietą.

Visi, kurie tuo metu klausėsi radijo puse ausies, nukreipė visą dėmesį. Stoties auditorija kas minutę augo. Vargu ar reporteris Phillipsas per savo gyvenimą yra matęs daug meteoritų, bet net jam tapo aišku, kad šis egzempliorius vienas keisčiausių: kažkoks didžiulis metalinis cilindras ant kojų, labiau panašus į... Viešpatie, ateivių laivas! Taip, jie patys lipa iš atidaryto liuko, o čia kažkokia instaliacija skleidžianti šviesos spindulius. Nelaimės vietoje susirinkę žiūrovai liepsnojo kaip degtukai! Mes visi mirštame!

Kaip vėliau paaiškėjo, transliacijos klausėsi apie šešis milijonus žmonių. Laukiniai pranešimai, kad Marsiečiai, jau nusileidę Sent Luise, Čikagoje ir Niujorke, tuoj naikino Nacionalinės gvardijos pajėgas ir nuodija orą nuodingomis dujomis, žmonėms visiškai nugriovė bokštus. Ir kai valstybės sekretorius pasakė kreipimąsi per radiją (dėl kokios nors priežasties kalbėjo prezidento Roosevelto balsu) ir paprašė piliečių „išlikti ramiems“, panika pasiekė aukščiausią tašką. Telefonams dar veikiant, policiją apipylė skambučiai, reikalaujantys išdalinti gyventojams dujokaukes ir ginklus. Apleidę namus, kartais su pižama, amerikiečiai šoko į automobilius ir važiavo kur tik galėjo – kamščiai iš miestų siekė šimtus kilometrų. Pažįstamas pasaulis žlugo prieš mūsų akis.

Kai keturiasdešimtąją pasaulio pabaigos minutę CBS diktorius priminė klausytojams, kad eteryje vyksta radijo spektaklis pagal H. G. Wellso romaną „Pasaulių karas“, niekas į jį nekreipė dėmesio. Valandos pabaigoje profesorius Pearsonas vėl pasirodė eteryje ir kažkodėl palinkėjo visiems laimingo Helovino. Jo vaidmenį atliko Orsonas Wellesas, būsimasis puikus režisierius ir aktorius, o tuo metu 23 metų Mercury teatro režisierius, kuris, tiesą sakant, ir pradėjo visą šią betvarkę. Visuomenė, kai Visų Šventųjų dienos išvakarėse suprato, kad visi šie pranešimai iš pragaro tėra apgaulė, pasiutusi. Prieš laidos pradžią nuskambėjo pranešimas, kad eteryje yra radijo teatras, bet kas klausėsi šio drenavimo?

Pats spektaklis buvo sukurtas taip autentiškai – ne tik vaidybos, bet ir novatoriškų tiems laikams garso efektų dėka, kad žmonės grožinę literatūrą vertino kaip niekad. Skandalas ilgai neatslūgo: daugybė straipsnių laikraščiuose, gandai, nesėkmingi bandymai priversti CBS ir Orsoną Wellesą atsakyti už beviltiškų klausytojų savižudybes. Wellesas rimtai manė, kad Pasaulių karas bus šviesi vieta jo klestinčioje karjeroje, bet jis padarė teisingą statymą. Po trejų metų buvo išleistas jo didysis „Pilietis Kane'as“, kuris, kaip manoma, vargu ar būtų išvydęs dienos šviesą be triukšmo, kilusio apie radijo farsą apie Marso invaziją.

Gyvenimas po skyrybų

Gerbiamoji visuomenė ne kartą papuolė į žiniasklaidos jauką. Štai dar trys garsiausi tokie žiniasklaidos farsai istorijoje.

• Ekvadoro sindromas

Praėjus dešimčiai metų po Orsono Welleso pasirodymo, Ekvadoro mieste Kite buvo suvaidintas „Pasaulių karo“ radijo dramatizavimas. Poveikis buvo dar labiau šokiruojantis: pranešimu apie Marso išpuolį patikėjo net policija ir ugniagesiai. Ekvadoriečių pyktis buvo baisus: sužinoję apie išdaigą, žmonės ėjo sunaikinti radijo stoties ir laikraščio „El Comercio“ redakcijos, kuri transliacijos išvakarėse pranešė apie NSO pasirodymą. Šeši mirė.

• Pavojingas ryšys

Kur kas mažesnę, tačiau, atsižvelgiant į atšiaurius laikus, itin pavojingą išdaigą jaunystėje surengė aktorius Nikolajus Rybnikovas. 1951 m. balandžio 1 d. jis pasikvietė draugus į savo kambarį VGIK bendrabutyje, pasislėpė spintoje ir, mėgdžiodamas diktoriaus Levitano balsą, perskaitė „vyriausybės dekretą“ penkis kartus sumažinti maisto kainas, o vyną ir degtinės gaminių septynis kartus. Studentai apsidžiaugė ir, liaupsindami draugą Staliną, išplatino žinią po visą apylinkę. Tik stebuklas išgelbėjo Rybnikovą nuo griežtos bausmės.

• Grybautojos pas Leniną

1991 metų gegužės 17 dieną pasirodė Leningrado televizijos laida „Penktasis ratas“, kurioje žurnalistas Sergejus Šolohovas ir muzikantas Sergejus Kurechinas visiškai rimtais veidais tuometiniams sovietų piliečiams pranešė, kad Vladimiras Iljičius Leninas piktnaudžiavo haliucinogeniniais grybais ir galiausiai pavirto grybu. pats. Tie, kurie bent kiek suprato apie avangardisto Kuriochino veiklą, smaugė iš juoko, tačiau daugelis žiūrovų, traumuoti perestroikos televizijos, tuo patikėjo.

Šiandien milijonai žmonių net neįsivaizduoja, kas nutiko per Amerikos radiją 1938 m. spalio 30 d. Tačiau tą vakarą buvo 23 metų režisieriaus Orsono Welleso ir Mercury teatro radijo laida pagal H.G. Wellso romaną „Pasaulių karas“, pripažintą „ambicingiausia apgaule žiniasklaidos istorijoje“. Dar niekada radijo transliacija nesukėlė tokios pasipiktinimo ir linksmybių audros. Nors pats Orsonas Wellesas ilgai ginčijosi, kad viskas įvyko atsitiktinai ir apie jokią tyčinę apgaulę negali būti nė kalbos, gyvenimo pabaigoje jis prisipažino, kad norėjo išdaigą klausytojams.

„Nepamirškite, kad buvo spalio 30 d., Visų šventųjų dienos išvakarės“, – sakė Wellsas. „Vidurio vakaruose, kur praleidau savo vaikystę, tą vakarą buvo leidžiami įvairūs pokštai: tepdavo muilu ant langų, skambindavo varpais, o mes, vaikai, susisupę į paklodes ir užsidėję viduje iškrapštytas moliūgas ant galvų, klaidžiojome po langais. , gąsdinant kaimynus vaiduokliais.

Orsonas Wellesas nusprendė modernizuoti romaną apie marsiečių invaziją, pirmą kartą išleistą 1897 m. Jis manė, kad knyga yra beviltiškai pasenusi ir kad nulaužta tema „ateiviai iš Marso“ gali atbaidyti klausytojus. Įkvėptas savo idėjų, scenaristas Howardas Kochas parašė radijo pjesę „Pasaulių karas“.

Veiksmas iš Anglijos buvo perkeltas į šiuolaikinę Ameriką. Pirmieji Marso laivai, iš kurių pasirodė karo trikojus, nusileido Grover's Mill kaimo pakraštyje, Naujajame Džersyje. Galiausiai kilo mintis spektaklį stilizuoti kaip gyvą reportažą apie tikrus įvykius.

Siekiant suteikti kūriniui ryškų reportažinį pobūdį, scenose turėjo būti pateikiamos orų prognozės, informacija apie akcijų kainas ir „naujienų“ pranešimai, kuriuose aprašomi įvykiai, susiję su marsiečių nusileidimu.

Dar sudėtingesnė atrodė mintis kartkartėmis nutraukti radijo signalą, sukurti „trukdžius“ eteryje ir užpildyti pauzes smulkia fortepijono muzika. Visas šias užduotis meistriškai atliko garso inžinierius, surinkęs visą specialiųjų garso efektų biblioteką.

Taigi 1938 metų gruodžio 30 d. Aštunta valanda vakaro Niujorko laiku. Amerikos radijo stotis „Columbia Broadcasting System“ (CBS) pradeda transliuoti radijo spektaklį „Pasaulių karas“.

„Mercury“ teatro direktorius ir šių programų žvaigždė Orsonas Wellesas pasakė trumpą prologą. Jis kalba iš būsimo žmogaus perspektyvos, žvelgiančio į 1939-uosius (!), kai neva marsiečiai užpuolė Žemę. „Artėjo spalio pabaiga. Pasaulyje reikalai pagerėjo. Karo baimė liko už nugaros. Vis daugiau žmonių vėl gavo darbą. Sustiprėjo prekyba. Tą vakarą, spalio 30 d., Crossley biuras apskaičiavo, kad prie radijo imtuvų sėdėjo maždaug trisdešimt du milijonai žmonių.

Programa persijungia į pranešėją, skaitantį orų pranešimą. Radijo klausytojas perkeliamas į „Meridian Room“ viešbutį „Park Plaza“ Niujorko centre, kur tą vakarą grojo Ramono Raquello orkestras. Galiausiai diktorius transliuoja karščiausią žinią, kad 20.50 val. didžiulis liepsnojantis objektas, kaip manoma, meteoritas, nukrito į fermą netoli Grover's Mill, Naujajame Džersyje, už dvidešimt dviejų mylių nuo Trentono. Į incidento vietą skuba mobiliojo radijo padalinys, komentatorius Karlas Phillipsas ir profesorius Pearsonas iš Prinstono observatorijos.

Įvykiai ima rutuliotis kaleidoskopiniu greičiu. Pasirodo, nukrito ne meteoritas, o ateivių laivas. Eteryje girdisi minios triukšmas ir policijos sirenos. Marsiečiai naudoja šilumos spindulius. „Iš šio veidrodžio išsiveržia liepsnos srautas ir veržiasi tiesiai link besiartinančių žmonių“, – užspringsta Philippsas. - Jis smogė jiems į galvą! Mielas Dieve, jie liepsnoja kaip fakelai! Riksmai ir siaubingi riksmai ir riksmai. Dabar visas laukas dega. (Sprogimai.) Miškai... arklidės... automobilių benzino bakai... liepsnos pasklido visur. Spindulis ateina čia, apie 20 jardų į dešinę...“ Mikrofonas krenta... Tada mirtina tyla.

Čia reikia padaryti nedidelį nukrypimą. „Mercury Theatre“ radijo laidų reitingai buvo žemi – tik 3,6 proc. Tuo tarpu ant kitos bangos, aštuntą valandą vakaro, prasidėjo populiariausias Edgaro Bergeno ir Charlie McCarthy humoro šou, surinkęs 35 procentus radijo klausytojų.

20.12 val. laidos vedėjas paskelbė pertrauką, pradėjo groti lengva muzika, o McCarthy gerbėjai suko radijo ratukus, kad pamatytų, ką įdomaus transliuoja kitos radijo stotys. Ir staiga jie išgirdo diktorės balsą: „Ponios ir ponai, man ką tik įteikė siuntą, kuri telefonu atėjo iš Groverio malūno... Tik sekundė... Mažiausiai keturiasdešimt žmonių, įskaitant šešis policininkus, guli mirę. lauke netoli Groverio kaimo.Mill. Jų kūnai buvo neatpažįstamai apdegę ir subjauroti. Kitas balsas, kurį išgirsite, bus Brigados generolo Montgomery Smitho, Trentono, Naujojo Džersio, nacionalinės gvardijos vado.

Smithas: „Naujojo Džersio gubernatorius paprašė manęs paskelbti karo padėtį Mercer ir Middlesex apygardose nuo Prinstono vakaruose iki Džeimsburgo rytuose. Į šią zoną draudžiama patekti be specialaus valstybinių ar karinių institucijų išduoto leidimo. Iš Trentono į Groverio malūną buvo dislokuoti keturi valstybės gvardijos daliniai, kurie padės evakuoti gyventojus iš karinės zonos.

Diktorių vaidinantis Frankas Readickas nuodugniai išstudijavo garsiojo Herberto Morrisono radijo pranešimo apie milžiniško vokiečių dirižablio „Hindenburg“ žūtį 1937 m. gegužės 6 d. įrašus ir atkūrė tikros nelaimės liudininko toną, žodyną ir susijaudinimą.

Galbūt tai buvo kelios kitos dramatizavimo minutės, kurios buvo labiausiai atsakingos už paniką, apėmusią kai kuriuos klausytojus, kurie ką tik priderino imtuvus prie CBS bangos. Jie buvo tikri, kad klausosi naujausių žinių.

Diktorius ir toliau kėlė įtampą. Marsiečiai valdo vidurinę Naujojo Džersio dalį. Ryšio linijos sunaikintos nuo Pensilvanijos iki Atlanto vandenyno. Geležinkelio bėgiai sunaikinti, o ryšys tarp Niujorko ir Filadelfijos nutrūksta. Greitkeliai užkimšti pabėgėlių. Valstybės sekretorius kreipiasi į Vašingtono tautą dėl šios nacionalinės katastrofos...

Aktorius Kenny Delmar iš Mercury puikiai imitavo JAV prezidento balsą, kuriuo buvo gaila nepasinaudoti. Valstybės sekretorius Franklino Roosevelto balsu paragino amerikiečius veikti ramiai, apgalvotai ir nepanikuoti: „... pasitikėdami Dievu, kiekvienas turime atlikti savo pareigą, kad sutiktume šį negailestingą priešą kaip viena drąsi tauta. , skirta žmogaus pranašumui šioje Žemėje išsaugoti.

„Valstybės sekretoriaus kalba“ visam vaizdui suteikė šiurpinančio autentiškumo. Būtent šią akimirką į gatvę išskubėjo tūkstančiai žmonių.

„Pajutome, kad kažkas negerai, kai studija, iš kurios buvo transliuojama transliacija, prisipildė policijos pareigūnų“, – prisiminė Wellsas. „Polininkai buvo sutrikę, nes nežinojo, kaip galėtų suimti visą radijo programą... Taigi transliacija tęsėsi.

Komentatorius jau pranešė nuo radijo namų stogo Niujorke: „Visos ryšio priemonės su Džersio krantu buvo uždarytos prieš dešimt minučių. Daugiau apsaugos nėra. Mūsų kariuomenė buvo sunaikinta... artilerija, aviacija – viskas prarasta. Tai gali būti paskutinė radijo transliacija. Mes čia pasiliksime iki galo... Žemiau mūsų... katedroje... žmonės meldžiasi...“

Vėliau Orsonas Wellesas ne be pasididžiavimo pažymėjo: „Turiu pasakyti, kad ne vienas radijo komentatorius, kalbėjęs apie tikras nelaimes, nebuvo toks įtikinamas ir iškalbingas, kaip mūsų aktoriai, kurie išvardijo mitinius siaubus, susijusius su Marso ateivių pasirodymu visoje šalyje.

Galiausiai tikras diktorius Danas Seymouras nutraukė radijo laidą ir priminė, kad CBS radijo spektaklyje pagal H. G. Wellso romaną „Pasaulių karas“ pristato Orsoną Wellesą ir „Mercury“ teatrą.

Skelbimas aiškiai pavėluotas. Šiuo metu, po maždaug pusvalandžio perdavimo, blogiausia jau buvo nutikę. Pasekmės buvo pačios netikėčiausios.

Penki milijonai klausytojų greitai suprato, kad transliuoja ne naujausias žinias, o radijo pjesę. Tačiau daugiau nei milijonas amerikiečių tikėjo tuo, kas vyksta. Jie patys užbaigė paveikslą savo vaizduotėje. Vienas iš lango pamatė gatvėje besikaupiančius automobilius ir iškart nusprendė, kad vyksta masinė gyventojų evakuacija. Kitas pamatė tuščią gatvę ir pagalvojo, kad ją atitvėrė policija. Įprastą judėjimą treti laikė tiesioginės grėsmės nebuvimu – marsiečiai, anot jų, tik artėjo prie miesto. Tai, kad per dvi minutes po interviu Prinstone profesorius Pearsonas atsidūrė vienuolikos mylių atstumu nuo universiteto Grover's Mill mieste, kai kurie paaiškino, kad „komentatorius buvo per daug nervingas ir netinkamai kalbėjo“ arba „galbūt programa buvo transliuojama iš naujo. , ar dar kažkas.“ „kažkaip“.

Tūkstančiai išsigandusių amerikiečių ruošėsi evakuotis arba karštai meldėsi gelbėjimo. Kai kurie tikėjo, kad šalį užpuolė vokiečiai ar japonai, ir paskambino savo šeimai bei draugams atsisveikinti. Kiti tiesiog bėgo kaip išprotėję, sukeldami paniką. Policijos telefonas nenustojo skambėti. „Jau girdime šaudymą, man reikia dujokaukės! - į telefoną sušuko Bruklino gyventojas. „Atidžiai moku mokesčius“.

Radijo klausytojus apėmė panika, policijos nuovados buvo apgultos, telefonų skydai visoje šalies rytuose buvo beviltiškai užsikimšę. Tūkstančiai žmonių pranešė tariamai matę Marso laivus. Kiti klausė, kaip apsisaugoti nuo karščio spindulių. Vyrai pareikalavo, kad jiems būtų duoti ginklai, kad galėtų dalyvauti paskutinėje kovoje su prakeiktais marsiečiais.

Naujajame Džersyje dešimtys tūkstančių žmonių paliko savo namus, o keliai buvo užkimšti pabėgėlių. Kad išvengtų dujų atakos, daugelis susivyniojo galvas į rankšluosčius. Kai kurie pasiėmė su savimi Pirmojo pasaulinio karo laikų dujokaukes. Jie pravertė!

Visa tai priminė scenas iš radijo pjesės: pašėlusi minia, policijos sirenų kaukimas, pagalbos šauksmai...

Žmonės dažnai praranda sveiką protą iš baimės. Vieno namo gyventojai išsiliejo į gatvę ir, pakėlę galvas, nenuleido akių nuo ant stogo stovinčio žmogaus – apsiginklavęs žiūronais jis komentavo per Manheteną Bronkso link sėlinančių marsiečių judėjimą. Daugelis girdėjo šūvius ir net pajuto dujų ar dūmų kvapą. Vyras paskambino į Bronkso policiją ir pranešė, kad „matė dūmus iš bombų, pataikiusių į Niujorką“.

Informacija apie marsiečių invaziją atkeliavo iš Los Andželo, Solt Leik Sičio... Moteris nuplyšusia suknele įsiveržė į San Francisko policijos skyrių ir su žodžiais: „Tai nepaiso aprašymo“ nurijo nuodų, kad išvengtų gėdingų pasekmių. Laimei, ji buvo išgelbėta.

Holivudo aktorius Johnas Barrymore'as taip pat atidžiai klausėsi programos. Jis baigė gerti viskį ir sodą, išlindo į kiemą ir patraukė link veislyno, kuriame gyveno jo nuostabūs dogai. Su šauksmu: „Gelbėkitės, kaip gali“, – atidarė vartus, paleisdamas šunis į laisvę. Garsus ir garbingas kino režisierius Woody Van Dyke'as, išėjęs į pensiją karinio jūrų laivyno karininkas, įšoko į savo automobilį ir nuskubėjo į karinio jūrų laivyno štabą pranešti, kad yra pasirengęs atlikti savo pareigą. Beje, apie laivyną. Niujorko uoste buvo nedelsiant atšauktos visos išvykos ​​iš kranto.

Pačiame Naujajame Džersyje prie išpažinties kabinų išsirikiavo didžiulės eilės žmonių, ištroškusių bendrystės ir atleidimo. Visose Harlemo bažnyčiose parapijiečiai puolė ant kelių.

Didžiulė vestuvių procesija išsibarsčiusi Stateno saloje. Bruklino sinagogose buvo paskelbta Armagedono valanda. Indianapolyje moteris įbėgo į bažnyčią ir ragino parapijiečius: „Atgailaukite, nes atėjo pasaulio pabaiga!

Po daugelio metų Raudonojo Kryžiaus narys pasakė Wellsui, kad jo darbas buvo nuraminti savo bendrapiliečius, įtikinti juos grįžti namo, tačiau prireikė lygiai šešių savaičių, kad visi sugrįžtų.

Tik apie dešimtą valandą vakaro radijo stotys pradėjo transliuoti paaiškinimus, kas vyksta. Iki to laiko prie CBS pastato susirinko didžiulė minia, kurioje buvo raginama susprogdinti radijo stotį ir linčiuoti Wellsą, pakabinant jį ant šalia esančio žibinto stulpo.

Pastato saugojimui teko kviesti raitąją policiją. Tuo tarpu studijoje buvęs Wellsas ramiai baigė savo transliaciją, primindamas radijo klausytojams apie Helovino šventę „Visų šventųjų dieną“: „Mes sunaikinome pasaulį jūsų akyse ir visiškai sunaikinome Columbia Broadcasting Systems“. Tikiuosi, kad paguosite žinodami, kad mes tai padarėme ir kad pasaulis ir CBS nenukentėjo. Taigi, linkiu jums viso ko geriausio ir nepamirškite, bent jau kitą dieną, baisios pamokos, kurią išmokote šiandien. Net jei išsišiepęs, apvalus, karščiu trykštantis padaras, šiandien užplūdęs jūsų svetaines, gyvena moliūgų lopinėlyje, o durų skambutis suskambo ne nuo marsiečio, o nuo kostiumuoto kaimyno, kuris norėjo jus linksminti per šventę.

Kitą dieną visi laikraščiai pasirodė su didžiulėmis antraštėmis pirmuosiuose puslapiuose: „Orsonas Wellesas sukėlė paniką šalyje“. Analitikai pažymėjo, kad tokios masinės isterijos Jungtinėse Valstijose nebuvo nuo 1898 m., kai Ispanijos laivynas bombardavo Naująją Angliją.

Daugelis neabejojo, kad Orsonas Wellesas ėmėsi „Pasaulių karo“ dramatizavimo tik norėdamas sukelti skandalą. Direktorius turėjo teisintis. Spaudos konferencijoje jis sakė, kad neketino sukelti panikos ir labai gailisi dėl to, kas įvyko. Bet kokiu atveju, 23 metų sukčiai išgarsėjo visoje Amerikoje.

Aistros kunkuliavo dar daugybę savaičių. Pasipiktinusi spauda apkaltino Wellsą, kad jis nevertai vaidino visuomenės patiklumą ir, svarbiausia, tam panaudojo radiją, „tą mechaninį įtaisą, kuris savaime tam tikru mastu paveikia paprasto žmogaus sąmonę“. Ajovos senatorius pareikalavo radijo cenzūros. Žinoma, Merkurijaus radijo teatras buvo uždarytas.

Nuo to vakaro kas antras žmogus, patraukęs Wellso akį, jam šaukė: „Ei, Orsonai, kas naujo su marsiečiais? Kada vėl mus įskaudinsi? Cha-ha-ha...“

Orsonas Wellesas tvirtino, kad fantastiški gandai apie skraidančias lėkštes, vėliau pasklidę visame pasaulyje, gimė po jo garsiosios radijo laidos.