namai / Įdomus/ Rusiškų žodžių kilmė, informacija iš įvairių šaltinių. Kuriame žodyne galite sužinoti apie žodžio keramikas kilmę ir kodėl?

Rusiškų žodžių kilmė, informacija iš įvairių šaltinių. Kuriame žodyne galite sužinoti apie žodžio puodžiaus kilmę ir kodėl?

Manau, kiekvienas žmogus bent kartą gyvenime yra atsivertęs žodyną. Sužinokime, kas jie?

Žodynas yra žodžių rinkinys su paaiškinimais ir interpretacijomis. Žodžiai, pateikti kolekcijoje, yra abėcėlės tvarka , todėl žinantiems abėcėlę daug lengviau naudotis žodynu.

Daugelis žmonių žino, kad yra daug žodynų. Yra žodynai specialistams, už Platus pasirinkimas skaitytojams, moksleiviams. Priklausomai nuo žodyno užduočių, žodžių kompozicija bus skirtinga, jie bus išdėstyti ir paaiškinti skirtingai.

Susidomėjus, ką tas ar kitas žodis reiškia ir kokiais atvejais tikslinga jį vartoti, kreipkitės aiškinamasis žodynas. Galima atspėti, nes jis pavadintas TOTLOVYM, Reiškia, paaiškins viskas apie jus dominantį žodį, įskaitant informaciją apie žodžio kirčiavimą, jo rašybą ir tipiškiausias frazes.

Garsiausias S. I. Ožegovo „Rusų kalbos aiškinamasis žodynas“.

Jei kyla sunkumų dėl streso ir tarimo, susisiekite rašybos žodynas.

Garsiausias rašybos žodynas „Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas“, red. R. I. Avanesova ir S. I. Ožegova.

Tai padės suprasti konkretaus frazeologinio posakio reikšmę frazių knygelė.

Žymiausias V. P. Žukovo „Mokyklinis rusų kalbos frazeologinis žodynas“, bendradarbiaujant su A. V. Žukovu (redagavo G. V. Karpyukas).

Patarlių ir posakių paaiškinimas, sparnuoti žodžiai Ir perkeltine išraiška jie duos patarlių, posakių ir populiarių žodžių žodynai.

Įžymūs žodynai:

1) B. P. Žukovas. "Rusų patarlių ir priežodžių žodynas".

2) S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. „Unikalus iliustruotas aiškinamasis aforizmų ir raktažodžių žodynas vaikams“.

Pasirinkus tinkamą sinonimą iš sinoniminės serijos bus paraginta sinonimų žodynas.

Žymiausias Z. E. Aleksandrovos „Rusų kalbos sinonimų žodynas“.

Galite išmokti taisyklingai rašyti žodžius iš rašybos žodynas.

Garsiausias D. N. Ušakovo, S. E. Kryuchkovo „Rusų kalbos rašybos žodynas“.

V. N. Sergejevas

Visi žino, kas yra žodynas. Tai žodžių rinkinys (dažniausiai abėcėlės tvarka) su paaiškinimais, interpretacijomis ar žodžių reikšmių vertimais iš kitos kalbos.
Yra įvairių tipų žodynai. Yra žodynai, skirti specialistams, įvairiems skaitytojams ir moksleiviams.
Priklausomai nuo žodyno užduočių, žodžių kompozicija bus skirtinga, jie bus išdėstyti ir paaiškinti skirtingai. Norėdami gauti realios pagalbos iš žodynų, turite ne tik žinoti, kas jie yra, bet ir kaip jais naudotis.
Susidomėjus, ką tas ar kitas žodis reiškia ir kokiais atvejais tikslinga jį vartoti, kreipkitės aiškinamasis žodynas. Aiškinamuosiuose žodynuose, be žodžių reikšmių paaiškinimo, rasite ir informacijos apie žodžio kirčiavimą, jo rašybą, tipiškiausias frazes, gausite trumpa informacija apie žodžio kilmę ir kitą informaciją. Aiškinamuosiuose žodynuose žodžių reikšmes patvirtina pavyzdžiai iš grožinės literatūros, mokslo, mokslo populiarinimo ir kitos literatūros. Yra daugiatomiai ir vienatomiai rusų kalbos aiškinamieji žodynai.
S. I. Ožegovo vieno tomo „Rusų kalbos žodynas“ yra garsiausias aiškinamieji žodynai- išgyveno daugybę leidimų. Žodynas pirmą kartą išleistas 1949 m., 9-asis jo leidimas, taisytas ir išplėstas, o vėlesni leidimai buvo išleisti redaguojant mūsų garsiajai kalbininkei N. Ju.
Jei kyla sunkumų dėl streso ir tarimo, susisiekite rašybos žodynas. Žodynuose teisingas tarimas pateikiama informacija apie kirčiavimą ir kitas žodžių tarimo ypatybes. Štai, pavyzdžiui, kai kurie iš šių žodynų: žodyno žinynas „Rusų literatūrinis tarimas ir stresas“, red. R. I. Avanesova ir S. I. Ožegova (M., 1988); žodynas-žinynas „Šiuolaikinis rusų kalbos ortopedinis žodynas“ (redagavo K. S. Gorbačiovičius. Leidykla: AST, 2010); informacinis žodynas " Mokyklos žodynas apie rusų kalbos kultūrą“ (sudarytoja L. I. Skvorcovas. Redagavo G. V. Karpyuk, Leidykla: Bustard, 2010).
Tai padės suprasti konkretaus frazeologinio posakio reikšmę frazių knygelė. 2013 m. išleistas V. P. Žukovo „Rusų kalbos mokyklinio frazeologinio žodyno“ 7-asis pakartotinis leidimas, parengtas kartu su A. V. Žukovu (redagavo G. V. Karpiukas, leidykla: „Prosveshchenie“, 2010). Patarlių ir priežodžių, populiarių žodžių ir vaizdingų posakių paaiškinimą pateiks patarlių, priežodžių ir populiariųjų žodžių žodynai. Štai tik keletas iš jų: V. P. Žukovas. „Rusų patarlių ir priežodžių žodynas“ (15 leid., leidykla: Bustard, 2014); E. A. Vartanjanas. „Iš žodžių gyvenimo“ (2 leidimas, leidykla: Prosveshcheniye, 2010); S. N. Zigunenko, A. F. Istominas. „Unikalus iliustruotas aiškinamasis aforizmų ir šūkių žodynas vaikams“ (leidykla: SovA, 2011).
Pasirinkus tinkamą sinonimą iš sinoniminės serijos bus paraginta sinonimų žodynas. Pavyzdžiui, Z. E. Aleksandrovos Rusų kalbos sinonimų žodynas, kuris jau daug kartų perspausdintas (17 leid., leidykla: Bustard, 2010).
Prisiminkime, kad yra visa linija kiti žodynai: tarimas, kuriame galite sužinoti, kaip rašomi žodžiai; žodynai svetimžodžiai , aiškinantis skolintų žodžių reikšmę ir kilmę; etimologiniai žodynai, teikianti informaciją apie žodžių sandarą ir kilmę nuo seniausių laikų; istoriniai žodynai žodyno raidos ir kaitos per tam tikrą laikotarpį rodymas; regioninis, arba rusų liaudies tarmių žodynai, aiškinantis tarminiai žodžiai; rašytojų kalbos žodynai, kuriame aprašomas visas rašytojo žodyno turtas; žodžių vartojimo sunkumų žodynai, atskleidžiantis būdingiausių kalbinių ir kalbos klaidų ir pažeidimai; vietovardžių žodynai, paaiškinantis istoriją ir kilmę geografiniai pavadinimai; Rusų žodžių santrumpų žodynai, paaiškinantis žodžio santrumpą; tikrinių vardų žodynai, paaiškinantis rusų kalboje vartojamų ar vartojamų asmenvardžių kilmę; antonimų, homonimų žodynai. Žodynų sąrašą būtų galima tęsti.
Kur dingsta nauji žodžiai ir seni žodžiai, turintys naują reikšmę? Vienuose žodynuose naujadarai įtraukiami vos atsiradę, kiti tik po tam tikro laiko, kai neologizmas, praradęs naujumą, tampa eiliniu žodžiu.
Visų pirma, įtraukiami neologizmai specialieji žodynai ir žinynai, jei tai nauji terminai ar profesionalumas; turi būti įtraukti nauji žodžiai rašytojų kalbos žodynai, jei jie reprezentuoja literatūrinius neologizmus; jie taip pat dedami naujų žodžių ir reikšmių žodynai, pirmasis užregistravęs neologizmų atsiradimą. Tapę nacionalinės kalbos faktu, į aiškinamuosius žodynus įvedami nauji žodžiai literatūrinė kalba. Aiškinamuosiuose žodynuose, kaip jau minėjome, galite gauti labai įvairios informacijos apie žodį.

Kalbėdamas Gimtoji kalba, retai susimąstome, kaip atsirado mūsų vartojami žodžiai ir kaip laikui bėgant jų reikšmės galėjo keistis. Etimologija yra žodyno istorijos ir žodžių kilmės mokslas.

Nauji žodžiai atsiranda kasdien. Vieni kalboje neužsibūna, o kiti lieka. Žodžiai, kaip ir žmonės, turi savo istoriją, savo likimą. Jie gali turėti giminių, turtingą kilmę ir, priešingai, būti našlaičiais. Žodis gali pasakyti apie jo tautybę, tėvus, kilmę... Taigi, dar viena žodžių „porcija“ su kilmės istorija.

Pinigai

Jei šiandien, sakydami žodį „pinigai“, pirmiausia galvojame apie Vakarų valiutas, tai pinigai Rusijoje neabejotinai turėjo rytietiškas šaknis. Šis žodis į rusų kalbą galėjo patekti dviem skirtingais būdais. Iš Irano prekybininkų ir keliautojų, kurie tuomet naudojo sidabrines monetas, vadinamas „tenge“ (Vidurio persų dāng „moneta“), arba iš totorių-mongolų, kurie kiek vėliau ilgam užkariavo dabartinės Rusijos teritoriją.

Be to, šios šaknies šaltinis yra tiurkų kalbos, kuri apima ir mongolų-totorių tarmę, galėtų tapti trimis skirtingais dalykais. Pirma, aukščiausia tiurkų-mongolų panteono dangiškoji dievybė yra Tengri. Antra, pinigų surinkimas iš prekybos sandorių yra tamga (iš pradžių „antspaudas“, „antspaudas“). Beje, iš ten atkeliavo ir mūsų muitinė. Ir trečia, tiurkų moneta tängä, kurios pavadinimas, naudojant galūnę, buvo sudarytas iš žodžio „tän“, reiškiančio voverę. Šiuo atveju galime padaryti analogiją su senosios rusų kalbos žodžiu „kuna“ (kiaunė), kuriuo buvo vadinama 1/22 grivina. Tai atspindi kailių, kaip pinigų, funkcionavimą ankstyvosios stadijos visuomenės raida.

Jauna moteris

Atrodytų, viskas labai paprasta: mergina – iš mergelės. Bet pasigilinus paaiškės, kad protoslavų *děva kilęs iš protoindoeuropiečių žodžio *dhē(i̯), reiškiančio „čiulpti, maitinti krūties pagalba“. Tuo, beje, ji artima vaikams (vaikams), kurie kilę iš tos pačios šaknies. Iš čia kilęs senosios rusų kalbos veiksmažodis „pasiekti“ – „maitinti krūtimi“.

Berniukas

Su vaikinais taip pat nėra taip paprasta. Šis žodis greičiausiai kilęs iš protoslavų *parę - mažybinės pravardės iš parobъkъ (čia galite prisiminti ukrainiečių vaikiną), grįžtančią į „plėšti“ (berniukas).

Pirminė šaknis čia yra *orbę, kuri taip pat davė „vaikas“ ir „vergas“, susiformavusios iš vienos iš žodžio „plėšti“ reikšmių – „našlaitis“, nes, remiantis kai kuriais šaltiniais, iš pradžių tai darė našlaičiai. sunkiausi namų ruošos darbai.

Vakarienė

Rusiški žodžiai, reiškiantys valgius, turi gana skaidrią formavimosi logiką. Pusryčiai gaunami iš derinio „ryte“, reiškiančio laikotarpį - „ryte“.

Pietūs buvo sudaryti iš senovinio priešdėlio *ob- ir šaknies *ed- ir apskritai reiškė... „persivalgyti“. Ir iš tiesų, pagal normalios mitybos mūsų platumose taisykles, pietūs turėtų būti didžiausias valgis.

Gali atrodyti, kad vakarienė yra tada, kai visi reikalai JAU padaryti ir galima pradėti valgyti. Dahlas mums apie tai užsimena savo žodyne, bet vis tiek žodis „vakarienė“ kilęs iš senosios rusų kalbos „ug“, tai yra, „pietai“. Ir viskas dėl to, kad jie susėdo vakarieniauti, kai saulė pajudėjo iš rytų į pietus.

Pagalvė

Mokslininkai su šiuo žodžiu kovojo kelis šimtmečius. Dahlas teigia, kad pagalvė yra kažkas, kas dedama PO AUSIA. Vasmeris, Shansky ir Chernykh yra tikri, kad tai yra kažkas, kas užpildyta kažkuo (pūkais, plunksnomis, vata ir net holofiberiu, po velnių). Yra ir ne tokių rimtų, bet emocingesnių šio žodžio kilmės versijų: 1) ko jie verkia, kai reikia išlieti SIELĄ, ir 2) kuo jie KURŠTI.

Kvailys

Jie sako, kad kvailiai šiandienine prasme gimė arkivyskupo Avvakumo dėka. Taigi XVII amžiuje savo raštuose jis vadino retorikus, filosofus, logikus ir kitus „demoniškos išminties čempionus“, lygindamas juos su bufais.

Tačiau šaknis, iš kurios kilęs šis žodis, jau buvo pasirengusi įgauti atitinkamą reikšmę. Filologai mano, kad „kvailys“ kilęs iš proto-indoeuropiečių *dur (įkandimas, įgėlimas) ir iš pradžių reiškė „įkandęs“, „įgėlęs“, vėliau paverstas „pamišusiu, pamišusiu, sergančiu“ (iš įkandimo) ir tik tada virto „blogu, kvailu“. Beje, su tuo susiję ir inicijavimo į bufetus ritualas. Pagal vieną versiją, kandidatas į juokdarį prieš pradėdamas savo profesinę veiklą teko išgyventi angį įkandus.

Bitė

Kas galėjo pagalvoti, kad bitė ir jautis yra giminės? Ir jei biologiniu požiūriu jie yra labai toli vienas nuo kito, tai filologiškai jie yra brolis ir sesuo.

Faktas yra tas, kad jie kilę iš tos pačios protoslavų šaknies, kuri reiškė tam tikro pobūdžio garsą. Taigi, beje, pasenęs žodis„buzz“ (buzz, buzz) ir klaida. Pati bitė senąja rusų kalba buvo parašyta taip - bitė, bet po redukuotų kritimo ir B apsvaiginimo prieš Ch, ji įgavo dabartinę išvaizdą.

ŽODŽIŲ KILMĘ atspindintys ŽODYNAI

Į žodžių kilmę atspindinčius žodynus visų pirma priskiriami etimologiniai žodynai. 1950–1958 metais Heidelberge buvo leidžiamas trijų tomų „Russiche Etymologisches Wörterbuch“, sudarytas M. Vasmerio. Išvertė į rusų kalbą ir papildė O.N. Trubačiovas, M. Vasmerio „Rusų etimologinis žodynas“ tada buvo išleistas keturiais tomais 1964 – 1973 m. Be šiuolaikinių bendriniai daiktavardžiai(originalas rusų k., daug skolintų, pasenusių ir tarmiškų) šiame žodyne gausu tikrinių vardų – asmenvardžių ir geografinių vardų. Gimtosios rusų kalbos žodžių etimologijos paaiškinimas jame dažniausiai apsiriboja žodžių, susijusių su interpretuojamu, nurodymu arba nuoroda į atitinkamą šaknį, o skolinių etimologijos paaiškinimas yra šaltinio kalbos nuoroda.

„Trumpame rusų kalbos etimologiniame žodyne“ N.M. Šanskis, V.V. Ivanova, T.V. Shanskaya, red. S.G. Barkhudarovas (1961; 3 leidimas - 1975) aiškina daugiausia dažniausiai vartojamus žodžius, o iš užsienio kalbų, kaip taisyklė, tuos, kurių nėra „Svetimžodžių žodyne“ (apie tai žr. toliau), t.y. tokių, kurių daugelis nepripažįsta svetimais. Tais atvejais, kai autoriai turėjo galimybę pateikti tikrosios kilmės paaiškinimą šio žodžio, žodyno žodyno įrašas pasako, ar šis žodis originalus ar skolintas, kada, kuo remiantis ir kaip tiksliai atsirado, t.y. žodžių darybos proceso seka ir darybos būdas. Leidinio apimtis („Trumpas... Žodynas“) paaiškina paralelių iš giminingų kalbų nebuvimą ir šios informacijos pakeitimą etiketėmis „Bendra slavų kalba“, „Rytų slavų kalba“ ir kt. Užsienio kilmės žodžiams nurodomas jų atsiradimo rusų kalba laikas ir pirmasis fiksavimas rašytiniuose paminkluose.

Nuo 1963 m. buvo pradėtas leisti kelių tomų „Rusų kalbos etimologinis žodynas“, kuriame galimai buvo pilna žodyno aprėptis. Žodyne yra kritinių ir bibliografinių duomenų, gimtosios rusų kalbos žodžių paralelių ir skolinių lyginamosios medžiagos.

A. G. „Rusų kalbos etimologinis žodynas“ neprarado savo prasmės. Preobraženskis (išleistas 1910–1914 m.; žodyno pabaiga, likusi rankraštyje, išleista 1949 m., pakartotinai išleista 1958 ir 1959 m.).

Informacija apie tai, iš kurios kalbos buvo pasiskolintas žodis, pateikiama „Svetimžodžių žodyne“ (1941 m.; 7 leidimas. Redagavo A.T. Spirkin, I.A. Akchurin, R.S. Karpinskaya - 1979), kuriame yra žodynas, kuris vienu ar kitu laipsniu suvokiamas kaip užsienio kalba.

„Trumpas vietovardžių žodynas“, V.A. Nikonova nurodo apie 4000 didžiausių geografinių objektų (valstybių, jūrų, upių, salų, kalnų ir kt.) pavadinimų kilmę, N. A. „Rusų asmenvardžių žodynas“. Petrovskis (1966) turi informacijos apie vardų kilmę.

Žodynai, atspindintys žodžių kilmę, pirmiausia apima etimologinisžodynai. 1950–1958 metais Heidelberge buvo leidžiamas trijų tomų „Russiche Etymologisches Wörterbuch“, sudarytas M. Vasmerio. Išvertė į rusų kalbą ir papildė O.N. Trubačiovas, M. Vasmerio „Rusų etimologinis žodynas“ tada buvo išleistas keturiais tomais 1964 – 1973 m. Be šiuolaikinių bendrinių daiktavardžių (originalo rusų kalba, daugelis skolintų, pasenusių ir tarminių), šiame žodyne yra daug tikrinių vardų – asmenvardžių ir geografinių vardų. Gimtosios rusų kalbos žodžių etimologijos paaiškinimas jame dažniausiai apsiriboja žodžių, susijusių su interpretuojamu, nurodymu arba nuoroda į atitinkamą šaknį, o skolinių etimologijos paaiškinimas yra šaltinio kalbos nuoroda.

„Trumpame rusų kalbos etimologiniame žodyne“ N.M. Šanskis, V.V. Ivanova, T.V. Shanskaya, red. S.G. Barkhudarovas (1961; 3 leidimas - 1975) aiškina daugiausia dažniausiai vartojamus žodžius, o iš užsienio kalbų, kaip taisyklė, tuos, kurių nėra „Svetimžodžių žodyne“ (apie tai žr. toliau), t.y. tie, kurių daugelis nepripažįsta svetimais. Tais atvejais, kai autoriai turėjo galimybę pateikti tikrosios kilmės paaiškinimą šio žodžio, žodyno žodyno įrašas pasako, ar šis žodis originalus ar skolintas, kada, kuo remiantis ir kaip tiksliai atsirado, t.y. žodžių darybos proceso seka ir darybos būdas. Leidinio apimtis („Trumpas... Žodynas“) paaiškina paralelių iš giminingų kalbų nebuvimą ir šios informacijos pakeitimą etiketėmis „Bendra slavų kalba“, „Rytų slavų kalba“ ir kt. Užsienio kilmės žodžiams nurodomas jų atsiradimo rusų kalba laikas ir pirmasis fiksavimas rašytiniuose paminkluose.

Pabaigai apie tai, iš kokios kalbos kilo tas ar anas svetimžodis(suvokiama kaip užsienio kalba), galima sužinoti ir iš laikinųjų aiškinamųjų žodynų (tokios informacijos nėra tik S. I. Ožegovo „Rusų kalbos žodyne“).