Už prielinksnių dėjimo taisyklės. Kiti svarbūs prielinksniai anglų kalba. Kur sakinyje turi būti prielinksnis?

Daugumai žmonių, pradedančių mokytis anglų kalbos, kyla klausimas „kaip tai yra? prielinksnio reikšmė? Ir tai yra visiškai normalu, nes ten, kur rusų kalboje pakanka naudoti atitinkamą galūnę, angliškai tas pats skaičius neveikia. Anglų kalboje paprastai nėra įprasta kurti galūnes, kai pasikeičia lytis ar didžiosios raidės. Būtent dėl ​​to ir yra prielinksnio buvimo priežastis apie ir kiti panašūs į jį.

Pagrindinė prielinksnio reikšmė

Apsvarstykime pagrindinį prielinksnio reikšmė. Dažniausiai šis trumpas, bet bjaurus žodis reiškia, kad daiktas ar asmuo kažkam priklauso, taip pat reiškia ryšį tarp objekto ir jo komponento. Tai protingai parašyta, bet pavyzdžiuose viskas atrodo daug paprasčiau:

ir mano draugas - Mano draugas

istorija prancūzų literatūros (prancūzų literatūros istorija)

gabalas sūrio - sūrio gabalėlis

baras šokolado - šokolado plytelė

lašas lietaus - lietaus lašas

gabalėlis duonos - duonos gabalėlis

trupinėlis pyrago - pyrago trupinėlis

Atidžiau pažvelgus paaiškės, kad pretekstas apie tiesiog perteikia rusišką genityvo atvejį (atsako į klausimus „kas? Ką?“). Tai padeda atsekti ryšį tarp daiktų ir asmenų. Palyginkime:

gabalas torto - pyrago gabalėlis

gabalas _ tortas – pyrago gabalėlis

Skirtumas yra reikšmingas! Be pasiteisinimo apie Dievas žino, kas atsitiks. Paaiškėjo, kad prielinksnio reikšmė to tiesiog negalima pervertinti. Šis mažas žodis yra nuoroda aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose.

Prielinksnis anglų kalboje

Kokios dar taisyklės yra šioje temoje? prielinksnis anglų kalboje»?

1. Apie reikės kalbėti apie kažko sudėtį. Pavyzdžiui: pagamintas stalas iš medienos - stalas iš medžio.

2. Šis prielinksnis yra nuolatinis žodžių palydovas tipas ir tipas . Pavyzdžiui: Šis tipas vyrų - tokio tipo vyrai

3. Perkelia bet kurios talpyklos turinį. Pavyzdžiui: stiklinė sulčių - stiklinė sulčių.

Daugelis pradedančiųjų, besimokančių anglų kalbą, prielinksnį „iš“ žino tik vienu iš jo ypatybių – kilmininko didžiosios ir mažosios raidės žymėjimu, atsakančiu į klausimus „kas? ir ką?". Ir tai nenuostabu, nes daugeliu atvejų jis naudojamas taip:

Švietimo svarba– (ko?) išsilavinimo svarba

Skype pamokų patogumas– užsiėmimų per Skype patogumas (koks?).

Mokytojų profesionalumas– (kas?) mokytojų profesionalumas

Tačiau yra ir kitų šio nuostabaus ir malonaus klausytis prielinksnio vartojimo (beje, jis jokiu būdu nėra tariamas [ɔf] – atminkite, išimtinai [ɔv]). Tokių atvejų ne tiek ir daug, ir rečiau, tačiau patartina juos žinoti, kad bendraujant tinkamai išversti angliškas mintis į rusų kalbą ir, kas ne mažiau svarbu, išversti rusiškas mintis į anglų kalbą.

Taigi, prielinksnio „iš“ taikymai, kurie gali būti jums įdomūs ir tikrai naudingi:

1) instrumentinė byla

Šis atvejis atsako į klausimus „apie ką? ir "apie ką?" Pavyzdžiai:

Ar galėtumėte man pasakyti apie tavo paskutinės nakties nuotykiai?
Ar tu nenori man pasakyti (apie ką?) apie tavo vakarykščius nuotykius?

Ar girdėjai apie neseniai įvykęs sukrėtimas Egiptas ?
aš girdėjau (apie ką?) apie neseniai įvykusius neramumus Egipte?

Ar kada nors skaitėte ką nors apieĮžymūs žmonės? Nes jūs velniškai painiojate jų vardus!
Ar ką nors skaitote? (apie ką?) apie garsias asmenybes? Jūs tiesiog nuolat painiojate jų vardus ir pavardes!

Pastaba: šiuose ir panašiuose pavyzdžiuose esant veiksmažodžiams „papasakoti“, „išgirsti“, „skaityti“, galite naudoti prielinksnį „apie“ su beveik ta pačia prasme, tačiau „iš“ suteiks jūsų kalbai daugiau įvairovės ir elegancijos. Beje, straipsnio pavadinimas sudarytas būtent pagal šį principą, tik be veiksmažodžio.

2) priklausymas

Klausimas apie priklausymą „kam? daugeliu atvejų jį galima nesunkiai pakeisti kilminiu klausimu „kas?

„Žalioji mylia“ yra vienas geriausių romanų apie Stivenas Kingas.
„Žalioji mylia“ yra vienas geriausių romanų (kieno/kam?) Stivenas Kingas.

Tačiau situacijoje su įvardžiais gali kilti sunkumų. Esu tikras, kad daugeliui iš jūsų žemiau pateikti pavyzdžiai neatrodys sudėtingi ir nesuprantami, nes net ir mokyklose to mokoma gana anksti, tačiau niekada neskauda būti saugioje pusėje, ar ne?

Azija ir Landyšas yra draugai apie mano, ir aš tuo džiaugiuosi.
Asya ir Slėnio lelija - (kieno?) mano draugai, ir tai puiku.

Klaida čia gali būti, pavyzdžiui, naudojant „aš“, o ne „mano“. Norėdami išvengti klaidų, išvardinkime visus savo draugus:

Mano draugas
tavo draugas
jo draugas
jos draugas
mūsų draugas
jų draugas

Žodžio „draugas“ vietą gali užimti bet kuris kitas žodis – „rašiklis“, „idėja“, „gebėjimas“.

"Kas yra šis rašiklis?" „Šitas yra Mano“ (arba galite tiesiog „Tai yra mano“)
Kieno šis rašiklis? Tai mano.

Jie pavogė idėją tavo!
Jie pavogė tavo idėja!

Tai gebėjimas jos suvilioti vyrus.
Turi ją toks gebėjimas suvilioti vyrus.

3) nuoroda į miestą, vietovę, šalį, kurioje asmuo gimė

Toliau pateiktame pavyzdyje bus pateiktas klausimas „iš kur?“. „O“ naudojimas yra gana originalus būdas atsakyti į jį. Puikus būdas padaryti įspūdį susitikus :)

"Sveiki! Iš kur tu? Koks tavo vardas?" „Sveikinimai! Aš esu Danielis apieį Rusijos Federacija .”
O labas! Iš kur tu esi ? Koks tavo vardas?
Sveikinimai! Mano vardas Danielius ir aš iš Rusijos Federacija.

Pastaba: tą patį galima pasakyti apie organizaciją, įmonę, visuomenę

Mano vardas Billas Gatesas, aš esu iš „Microsoft“.
Mano vardas Billas Gatesas, aš esu iš „Microsoft“.

Atkreipkite dėmesį, kad tokiuose pavyzdžiuose daiktavardis gali būti dedamas prieš „iš“: Rusijos Federacijos pilietis, „Microsoft“ direktorius.

4) apibrėžimas

Konstrukcija "of + daiktavardis" ("of" + daiktavardis) atlieka determinanto (būdvardžio) funkciją sakinyje ir atsako į klausimą "kuris?" Jis verčiamas kaip veiksmažodis su būdvardžiu arba tiesiog kaip būdvardis. Palyginti:

Šis deimantas yra nepaprastai vertingas; ji turi būti apsaugota, kad ir kokia kaina būtų.
Šis deimantas yra neįtikėtinos vertės ir turi būti apsaugotas bet kokia kaina.

Šis deimantas didžiulės vertės turi būti apsaugotas, kad ir kokia kaina būtų.
Šis deimantas (Kuris?) neįtikėtinos vertės turi būti apsaugoti bet kokia kaina.

Taikykite tuo pačiu būdu:
skonio, skonio, svarbos, reikšmės, grožio ir pan.

5) motyvacija

Kartais sakinyje prie daiktavardžio su linksniu „iš“ galite užduoti klausimą „kodėl?“, „dėl kokių priežasčių?“, „dėl kokios priežasties?“. Išstudijuokite pavyzdį:

Aš tai darau dėl tavęs apie gryna būtinybė, ne apie užuojauta.
Aš tai darau dėl tavęs (Kodėl?) tik todėl, kad tai būtina, o ne iš užuojautos.

Čia reikia pažymėti, kad prielinksnio „iš“ vartojimo įprastu giminės atveju pavyzdžiai verti atskiro svarstymo. Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio skyriau mažiau žinomoms formuluotėms. Sekite naujienas mūsų svetainėje, kad nepraleistumėte įdomios informacijos!

Atsisiųskite kurso praktinių užduočių rinkinį (.doc formatu)

1. Prielinksnis iš dažniausiai perteikia lyties reikšmę. ir todėl arba nėra išverstas, arba rusiškame sakinyje vartojamas prielinksnis iš. Kartais of taip pat nurodo prielinksnį, o šiuo atveju jis gali būti verčiamas su prielinksniu o, pvz.:
tendencijų – (kas?) kryptys
tinklų – (daug) iš (kokių?) tinklų
faktų – apie (ką?) faktus

Prielinksnis į perteikia datyvinio giminės reikšmę ir dažniausiai neverčiama. Bet kadangi šis prielinksnis nurodo kryptį į ką nors, kartais jis turėtų būti išverstas kaip prielinksnis, pavyzdžiui:
į daiktus – (ką?) daiktus
prie stalų – prie (ko?) stalų

Prielinksnis už perteikia kilmininko ar priegaidinio giminės reikšmę, kartais neišverčiama, bet dažniausiai jos atitikmenys rusiškai yra prielinksniai, pavyzdžiui:
palapinėms - (kok?) palapinėms
tinklams – (kam?) tinklams
žingsniams - (kokiems?) veiksmams, žingsniams

2. Reikia atsiminti, kad atliekant apibrėžimo vaidmenį daiktavardis su linksniu visada būna po apibrėžiamo žodžio, pvz.:
tokio tipo diskusijos – tokio tipo diskusijos (kokios?).
svarbos problema – problema (kuri?), kuri svarbi
dominanti knyga – dominanti knyga (kurią?).
talkos darbas – darbas (koks?), kuris teikia pagalbą.

Paskutiniuose trijuose pavyzdžiuose prielinksnis apie, įvedant daiktavardį kaip apibrėžimą, tarsi išverstą žodžiais turėjimas, pateikimas, atvaizdavimas.

Vertimo sunkumų sukelia apibrėžimas, išreikštas kaip daiktavardis be linksnio. Šiuo atveju modifikatorius daiktavardis yra prieš žodį, kurį jis keičia (bet po artikelio ar kito determinanto) ir paprastai yra vienaskaitos formos. Tokios frazės vertimas turėtų prasidėti apibrėžtu žodžiu, t. y. paskutiniu žodžiu, mintyse užduodant klausimą "kuris?", pavyzdžiui:
pasirinkimo teorija – pasirinkimo teorija (kuri?).
paieškos metodas – paieškos metodas (kuris?)
degalinė - degalinė (kuris?)

Kaip jau minėjome, modifikatoriaus vaidmenį atliekantis daiktavardis dažniausiai turi vienaskaitos formą, tačiau tai nereiškia, kad jo rusiškas atitikmuo taip pat visada turi turėti vienaskaitos formą. numeris, pavyzdžiui: žaidimo teorija – žaidimų teorija (kuri?) (o ne: (vieno) žaidimo teorija).
Versdami daiktavardžius kaip apibrėžimą, kartais galite naudoti prielinksnius, pavyzdžiui: knygų spinta - spintelė (kokia?) knygoms.

Šiame pavyzdyje daiktavardis yra modifikatorius knyga taip pat gali būti išverstas kaip būdvardis: knygų lentyna. Kai kuriais atvejais (visiškai akivaizdu!) tokia galimybė yra leidžiama, tačiau dažniausiai, kad būtų išvengta reikšmės iškraipymo, daiktavardžio reikšmė turėtų būti išsaugota, pvz.:
auksinis žiedas – auksinis žiedas, žiedas iš aukso
Bet: dalelių greitis – dalelių greitis (ne: dalinis greitis).

3. Toks prielinksnis dviejų daiktavardžių (apibrėžtinio ir apibrėžtojo) junginys, atrodytų, ypatingų sunkumų neturėtų kelti. Tačiau, kaip parodė praktika, verčiant tik tokią dviejų žodžių seriją dažnai būna klaidų, nes daiktavardis, kuris atlieka apibrėžimo vaidmenį, yra išverstas būdvardžiu (kaip nurodyta aukščiau), kuris ne visada priimtinas, arba vertimas prasideda pirmuoju žodžiu, o tai taip pat lemia prasmės iškraipymą, pavyzdžiui:
greičio reguliavimas – greičio reguliavimas
Bet: reguliavimo greitis – reguliavimo greitis
paieškos metodai – paieškos metodai (kurie?).
Bet: ieškoti metodų – ieškoti metodų.

Taigi atminkite, kad jei du daiktavardžiai nėra sujungti linksniu, vertimas turėtų prasidėti antruoju žodžiu.

4. Jei pirmasis serijos žodis yra būdvardis, tai dažniausiai (bet ne visada!) nurodo paskutinį (apibrėžtą) žodį, pvz.:
elementari žaidimų teorija – elementari žaidimų teorija
naujas kristalų auginimo būdas – naujas kristalų auginimo būdas
kitoks prekių paskirstymas – kitoks prekių paskirstymas
didelis reguliavimo greitis – didelis reguliavimo greitis
pagrindinis paieškos būdas – pagrindinis paieškos būdas
svarbūs tinklo parametrai – svarbūs tinklo parametrai.

Tačiau neturėtume pamiršti, kad būdvardis, esantis pirmoje serijoje, gali nustatyti po jo einantį daiktavardį, o ne paskutinį serijoje, pavyzdžiui:
tiesinis judėjimas – judėjimas tiesia linija
skaitmeninis kompiuterių projektavimas – skaitmeninių kompiuterių projektavimas.

Pastaba! Apibrėžimo vaidmenyje gali būti keli daiktavardžiai. Todėl skaitydami tekstą turėtumėte atsiminti "serialo taisyklė", kurį galima suformuluoti taip:
Jei po artikelio (ar kito determinanto) yra visa eilė žodžių, dažniausiai daiktavardžių, vienaskaitoje ir be linksnių (prielinksniai visada nutraukia eilę!), tada tik paskutinis iš jų bus žodis, į kurį bus įtrauktas straipsnis. nurodo ir kuriuo vertimas turi pradėti šią seriją, mintyse užduodamas po jos klausimą „kuris? Visi kiti žodžiai yra (tiesiogiai arba netiesiogiai) jo apibrėžimai.

Verčiant seriją, ryšys tarp žodžių nustatomas pagal jų leksinę reikšmę, tuo tarpu galima įvesti daugiskaitą, vartoti skirtingus atvejus ir net prielinksnius, tačiau visais atvejais apibrėžiamas žodis bus paskutinis, pvz.:
valdymo sistemų projektavimas – valdymo sistemų projektavimas
sistemos reakcijos identifikavimas – sistemos reakcijos nustatymas
a parametrų identifikavimo metodas – parametrų identifikavimo metodas
o problemos nustatymo užduotis – tai uždavinys nustatyti (iškelti) problemas
kristalų auginimo būdas – kristalų auginimo būdas
ląstelių augimo padidėjimas – (šiek tiek) ląstelių augimo (greičio) padidėjimas.

Prielinksnių vartojimas - Prielinksnių vartojimas anglų kalba

Pagrindinės trys prielinksnių kategorijos pagal leksinę reikšmę (vartosena):
1. Laiko prielinksniai
2. Vietos prielinksniai
3. Krypties prielinksniai
Gryna forma praktiškai nėra tik laiko, vietos ar krypties prielinksnių. Prielinksnio leksinė reikšmė tiesiogiai priklauso nuo jo padėties sakinyje, todėl dažniausiai tas pats linksnis gali turėti dvi ar daugiau leksinių reikšmių.

Prielinksnių lentelė anglų kalba

Anglų kalbos prielinksnių leksinės reikšmės (vartosenos) lentelė

Pretekstas	Leksinė prielinksnio reikšmė		Pavyzdys	Vertimas
adresu [æt]	laikas	po (valandomis ir minutėmis)	Jis atėjo adresu 5 valanda.	Jis atėjo V penkias valandas.
	vieta	ant, ties, aplink	Galite nusipirkti kopūstų adresu Parduotuvė.	Galite nusipirkti kopūstų įjungta turgus.
			Susitikime adresu mašina.	Susitikime adresu/šalia automobiliai.
įjungta [?n]	laikas	(dienomis ir datomis)	Aplankysime Donaldą įjungta penktadienis.	Aplankysime Donaldą V penktadienis.
	vieta	įjungta	Televizoriaus nuotolinio valdymo pultas yra įjungta sofa.	Televizoriaus pultelis guli įjungta sofa
	bet kokia tema	oi oi	Man patinka žurnalai įjungtažvejyba	Mėgstu žurnalus Ožvejyba.
in [?n]	laikas	į (mėnesiais ir metais); po (po tam tikro laiko)	Dorothy gimė in birželis.	Dorothy gimė V birželis.
			Egzaminas prasidės in Trys valandos.	Prasidės egzaminas per trys valandos, trečia valanda.
	vieta	V	Ponas. Miltonas nėra in biuras prie monento.	Šiuo metu pono Miltono nėra V biuras.
į	kryptis	įjungtas; į kur?)	Jie eina į Teatras.	Jie ateina V teatras.
			Filipas vaikšto į dirbti. Pastaba: žodis home vartojamas be prielinksnio į. Filipas eina namo.	Filipas ateina įjungta dirbti. Filipas eina namo.
			Ji ateina į jo automobilis.	Ji kyla Į tavo mašina.
		Be vertimo	Duok šį rašiklį į aš.	Duok man šį rašiklį ( kam?) man.
į [??ntu?]	kryptis	viduje (viduje)	Mes ateiname į butas.	Mes ateiname V butas.
iš
	kryptis	nuo , nuo , nuo	Mano tėvas grįžta iš Teatras.	Mano tėvas grįžta iš teatras
			Silvija grįžta iš dirbti.	Silvija grįžta Su dirbti.
			Samuelis grįžta iš jo draugai.	Samuelis grįžta iš draugai.
		iš	Gavau papeikimą iššefas. Aš gavau laišką iš Lewisas. Ko jūs norite iš aš?	Man buvo priekaištaujama iš bosas gavau laišką iš Lewisas. Ko jūs norite iš aš?
prieš	vieta	prieš, prieš	Lewisas išėjo iš kambario prieš Jonas.	Lewisas išėjo iš kambario prieš Jonas.
iki iki [?n?t?l]	laikas	prieš	Ji negrįš iki mėnesio pabaiga.	Ji negrįš prieš mėnesio pabaiga.
apie [??šikšnosparnis]	laikas	šalia	Valteris grįžta namo val apie septintą valandą vakaro.	Valteris grįžta namo šalia septintą valandą vakaro.
	vieta	apie, aplink	Haris klaidžioja apie namas.	Haris klaidžioja aplinkui/šalia Namai.
		O	Mes kalbame apie naujas filmas.	Mes kalbame O naujas filmas.
dėl	laikas	metu	Nicole mokėsi ispanų kalbos dėl dvejus metus.	Nicole mokosi ispanų kalbos metu dvejus metus.
	kryptis	V ; į/be vertimo	Traukinys išvyko dėl Londonas prieš valandą.	Traukinys išvažiavo V Londonas prieš valandą.
			Mano sūnus išvažiavo dėl pėsčiomis.	Mano sūnaus nebėra įjungta vaikščioti/( Kur?) vaikščioti.
	datatyvas rusų kalba (kam?, kam?)	už /be vertimo	Aš nusipirkau dovaną dėl Mano mergina.	Nupirkau dovaną Dėl jo mergina/( kam?) savo merginai.
apie [?v]	giminaitis rusų kalba (kas?, kas?)	Be vertimo	Malkolmas buvo pakviestas į susitikimą apie buvę klasiokai.	Malcolmas buvo pakviestas į susitikimą ( kam?) buvę klasės draugai.
	prielinksnis rusų kalba (apie ką?, apie ką?)	o	Mes kalbame apie naujas filmas.	Mes kalbame O naujas filmas.
su	instrumentinis korpusas rusų kalba (su kuo?, su kuo?)	taip/taip ; kartu su/su	Mano vyras skrenda į Ispaniją su jo kolegos kitą savaitę.	Mano vyras kitą savaitę su/kartu su kolegomis skrenda į Ispaniją.
	Veiksmas vyksta su kažkuo/su kažkuo pagalba.	Be vertimo	Perkėliau kabinetą su Mano rankos.	Perkėliau spintą ( kaip?/Kaip?) ranka.
	Veiksmai kyla iš ko nors/dėl ko nors.	iš, su	Ji išbalo su baimė.	Ji išbalo iš/su baimė.
			Mokytojas plačiai atmerkė akis su nuostaba.	Mokytojas plačiai atmerkė akis iš siurprizas.
pateikė	vieta	adresu /netoli (su) /netoli /apie	Juozapas kurį laiką stovėjo pateikė duris ir pasibeldė.	Juozapas kurį laiką stovėjo laikas šalia/adresu/šalia duris ir pasibeldė.
	instrumentinis korpusas rusų kalba (kas?, kas?) Tai apima atvejus, kai veiksmas atliekamas tam tikru būdu.	Be vertimo; su/be vertimo	Neseniai perskaičiau knygą kad parašė labai garsus rašytojas.	Neseniai perskaičiau labai žinomo rašytojo knygą.
			Jos mama labiau mėgsta keliauti pateikė automobilis.	Jos mama labiau mėgsta keliauti įjungta automobilis/( Kaip?) automobilis.
po to [???ft?(r)]	laikas	po to	Izabelė dažniausiai vaikšto po to pusryčiai.	Izabelė dažniausiai vaikšto po to pusryčiai.
nuo [s?ns]	laikas	Su	Danielis mokėsi kinų kalbos nuo jis baigė mokyklą	Danielis mokosi kinų kalbos Su baigimas.
metu [?dj??r??]	laikas	tęsinyje, metu. Šio prielinksnio vartojimas leksinėje laiko reikšme primena prielinksnį už. Skirtumas tas, kad for nurodo įvykio trukmę, o per nurodo laikotarpį, per kurį įvyko veiksmas.	Markas miegojo metu filmas.	Markas miegojo metu filmas.
tarp	vieta	tarp	Mano namas yra tarp bakalėjos parduotuvė ir automobilių stovėjimo aikštelė.	Mano namas yra tarp maisto prekių parduotuvė ir automobilių stovėjimo aikštelė.
šalia netoliese / [?n??(r)?ba?]	vieta	apie, šalia, prie	Mano namas yra netoliese automobilių stovėjimo aikštelė.	Mano namai yra šalia/adresu /šalia automobilių stovėjimo aikštelė.
Priešais [?n fr?nt ?v]	vieta	priekyje, priešais, priekyje	Sustojo mokyklinis autobusas Priešais Mano namas.	Sustojo mokyklinis autobusas prieš iš mano namų/ prieš Mano namai.
už nugaros	vieta	už, už, už, po	Jis yra už nugaros durys.	Jis už nugaros duris
			Sharon vaikšto už nugaros mus.	Sharon ateina už nugaros/už nugaros mus.
			Aš esu už nugaros moteris šioje eilėje.	aš stoviu už nugaros moteris/ už nugaros moterys šioje linijoje.
skersai [??kr?s]	vieta	per	Kodėl jūsų šuo žiūri skersai kelias toks atsargus?	Kodėl tavo šuo žiūri? per kelias toks atsargus?
aukščiau [??b?v]	vieta	aukščiau, aukščiau	Yra tūkstančiai laumžirgių aukščiau mūsų galvos.	Jie skraido virš mūsų galvų tūkstančiai laumžirgiai
			Kaimynai aukščiau mes esame portugalų migrantai.	Kaimynai aukščiau esame migrantai iš Portugalijos.
baigta [???v?(r)]	vieta	aukščiau	Žiūrėk! Mūsų lėktuvas skrenda baigta jūra.	Žiūrėk! Mūsų lėktuvas skrenda aukščiau jūra!
pagal [??nd?(r)]	vieta	pagal	Mano šuo mėgsta miegoti pagal stalas.	Mano šuo mėgsta miegoti pagal stalo
žemiau	vieta	apačioje, apačioje	Jos butas yra žemiau Mykolo.	Jos butas yra pagal butas/žemiau Mykolo buto.
kartu [??l??]	vieta	kartu, kartu	Anthony vairuoja kartu greitkelis.	Anthony ateina Autorius/kartu greitkelis.
apvalus aplinkui / [??ra?nd]	vieta	už, aplink	Plėšikai pasisuko apvalus kampas.	Plėšikai pasuko už kampo.
			Alanas vairuoja aplinkui automobilių stovėjimo aikštelė ieško laisvos vietos.	Alanas važiuoja aplinkui automobilių stovėjimo aikštelė, ieško laisvos vietos.
praeitis	vieta	pateikė	Lewisas nuėjo praeitis gėlių parduotuvę ir gėlių nepirko.	aš išlaikiau pateikė gėlių parduotuvę ir gėlių nepirko.
per [θru?]	vieta	per, per	Paštininkas pastūmė laišką per durų tarpas.	Paštininkas numetė laišką per/per durų plyšys.
iš	kryptis	iš	Ana ką tik išėjo apie kambarys.	Ana ką tik išėjo iš kambariai.

Kaip matai, prielinksniai anglų kalba– Tai nėra taip sunku.

Kad nepraleistumėte naujų naudingų medžiagų,

Anglų kalba, kaip ir rusų kalba, turi dvi kalbos dalių grupes: savarankišką ir pagalbinę. Funkciniai žodžiai yra , dalelės, modaliniai žodžiai, šauktukai ir ( prielinksniai). Šiame straipsnyje pateikta informacija skirta prielinksniams. Sužinosite, kokie prielinksniai yra anglų kalboje ir kaip juos taisyklingai vartoti. Juk jūsų kalbos raštingumas priklauso nuo prielinksnių vartojimo anglų kalboje.

Prielinksnis yra pagalbinė kalbos dalis, išreiškianti sintaksinį ryšį tarp ir kitoms kalbos dalims priklausančių žodžių. Savo struktūroje prielinksniai yra paprasti ( įjungta, šalia, dėl), sudėtingas ( lauke, į), junginys ( dėl,Priešais, pagal). Taip pat yra prielinksnių klasifikacija, atsižvelgiant į jų išreiškiamus ryšius (prielinksniai laiko, erdvės, krypčių, priežastinio ir kt.).

Anglų kalbos prielinksniai ir rusų kalbos raidės

Prielinksnio pasirinkimas anglų kalba taip pat gali priklausyti nuo to, apie kurį rusišką atvejį kalbame. Rusų kalba yra šeši atvejai. Štai juos atitinkantys prielinksniai:

1. Vardinis didžioji raidė (kas? ką?)
   

   jauna moteris - Tai mergina nori nusipirkti gėlių puokštę. (be prielinksnio)

2. Genitive byla (kas? kas?)
   

   mergaites – Puokštė apieši mergina guli ant stalo. (prielinksnis)

3. Dative byla (kam? kam?)
   

   mergina – Dovanoju šią puokštę į mergina. (prielinksnis į)

4. Kaltinamasis atvejis (kas? kas?)
   

   mergina - Mano mamai tai patinka mergina. (be prielinksnio)

5. Instrumentinis dėklas (kas? su kuo?)
   

   mergina – Nupirkta ši gėlių puokštė pateikė mergina. (prielinksniai pagal / su)

6. Prielinksnis (apie ką? apie ką?)
   

   apie mergaitę - aš kalbu apieŠi mergina. (prielinksniai apie / iš)

Be to, daugelis veiksmažodžių, daiktavardžių ir būdvardžių anglų kalboje vartojami griežtai su tam tikrais prielinksniais. Todėl šios kalbos dalys turėtų būti mokomos kartu su prielinksniais. Pavyzdžiui: veiksmažodis palaukti(laukti) būtinai reikalauja prielinksnio po savęs dėl. Arba veiksmažodis klausytis(klausykite) vartojamas tik su prielinksniu į. Būdvardis didžiuotis(išdidus) reikalauja prielinksnio apie, ir būdvardžio vartojimas patenkintas(patenkintas) įmanomas tik su pretekstu su. Tas pats pasakytina apie daiktavardžius. Už žodžių pranašumas / trūkumas(kažko privalumas, trūkumas) seka tik prielinksnį apie, o po daiktavardžio žalą(žala, žala kam nors ar kažkam) verta dėti būtent prielinksnį į.

Dažniausiai pasitaikantys prielinksniai anglų kalba

Prielinksnių vartojimas anglų kalba reiškia privalomą jų reikšmių, vertimo galimybių ir taikymo sričių išmanymą. Neišvardinsime visų anglų kalbos prielinksnių, o įvardinsime tik keletą žinomiausių. Reikėtų toliau aiškintis likusių prasmę ir jų ryšį su tam tikromis kalbos dalimis.

1. Krypties prielinksniai:
   • į kairę- į kairę
   • į dešinę- į dešinę
   • aukštyn- aukštyn
   • žemyn- žemyn
   • išjungti- Su
   • ant- įjungta
   • link- link
   • toli, iš- nuo
   • per– per, per
   • iš- nuo
   • į– V
   • kartu- kartu
   • praeitis- praeitis
   • skersai- per
2. Vietos prielinksniai:
   • aukščiau- aukščiau
   • baigta- aukščiau
   • tarp- tarp
   • šalia, adresu, pateikė, šalia- šalia, šalia, prie
   • už nugaros- už nugaros, už nugaros
   • pagal- pagal
   • žemiau- pagal
   • lauke- nuo
   • Priešais- anksčiau
3. Laiko prielinksniai:
   • adresu– valandomis
   • in– mėnesiais, metais
   • įjungta– dienomis
   • iš– c, nuo
   • į- iki tam tikro momento
   • nuo- nuo tam tikro momento
   • iki- anksčiau
   • prieš- anksčiau, anksčiau
   • po to- po
   • apie– apie, apytiksliai
   • dėl– per tam tikrą laiką
   • metu– per + daiktavardis
   • pateikė- tam tikru momentu
4. Priežastiniai prielinksniai:
   • dėl- nes
   • pagal- pagal, pagal
   • atsižvelgiant į- dėl to, dėl
   • dėka- ačiū

Prielinksnių vartojimas anglų kalba galima vadinti savotišku