Apie korėjiečių kalbos kilmę. Šiaurės Korėjos ir Pietų Korėjos korėjiečių kalbos skirtumai

Korėjiečių kalbos kilmė vis dar yra karštų diskusijų ir visų kalbininkų diskusijų objektas. Šis klausimas pirmą kartą buvo iškeltas XIX a. Vakarų mokslininkai, kai užsimezgė pirmieji ryšiai tarp Korėjos ir kitų šalių. Vakarų. Tada atsirado įvairių teorijų, pagal kurias korėjiečių kalba buvo susijusi su Uralo-Altajaus, Japonų, Tibeto, Tungusų-Mandžiūrų ir kitomis kalbomis. Populiariausia tarp kalbininkų, dalyvaujančių lyginamojoje kalbotyroje, buvo genetinės giminystės teorija tarp korėjiečių kalbos ir Altajaus kalbų šeimos (šiai šeimai priklauso tiurkų, mongolų ir tungusų-mandžiūrų kalbos). Labiausiai tikėtina, kad šios teorijos šalininkus patraukė tai, kad tiek korėjiečių, tiek Altajaus kalbos priklauso agliutinacinėms kalboms. Taikant agliutinaciją, išvestiniai žodžiai ir gramatinės formos susidaro prie šaknies pridedant afiksus (priešdėlius, priedėlius, priesagas), kurie jungiami vienas su kitu, nepatiriant reikšmingų garso pokyčių. Agliutinacijos atveju kiekvienas priedėlis turi tik vieną gramatinė reikšmė, pavyzdžiui, skaičius arba atvejis, kaip kazachų kalba: at - arklys, attar - arklys, atta - ant žirgo. Svarbiausias bendrų bruožų Korėjiečių ir Altajaus kalbose yra tolimesnė balsių eufonija, santykinių įvardžių ir jungtukų nebuvimas, priebalsių ir balsių kaitaliojimas, priebalsių apribojimas žodžio pradžioje (kai tam tikri priebalsiai negali būti žodžio pradžioje, pvz. Pavyzdžiui, iš pradžių korėjiečių ir Altajaus kalbose nebuvo žodžių, prasidedančių „r“, „b“ ir kt.

Korėjiečių ir japonų kalbų bendros kilmės teorija atsirado m sandūroje ir XX a dėl bandymų išsiaiškinti pastarųjų genealogiją. Korėjiečių ir Altajaus kalbų bendrų bruožų rinkinys galioja ir japonų kalbai, išskyrus balsių eufonijos ypatybę. Struktūrinis korėjiečių ir japonų kalbų panašumas yra daugiau nei akivaizdus, ​​ko negalima pasakyti leksika-gramatiškai. Žinomas korėjiečių kalbos istorijos tyrinėtojas Lee Ki-moonas pastebi, kad kalbininkai suskaičiavo tik apie 200 žodžių ir 15 galūnių, kurios abiejose kalbose yra labai panašios.

Taigi dauguma šiuolaikinių kalbininkų pripažįsta tolimą, o ne glaudų ryšį tarp korėjiečių ir Altajaus kalbų. Priešingai, tarp jų labai paplitusi teorija apie glaudžius ryšius tarp trijų. kalbų grupės: tiurkų, mongolų ir tungusų. Galima daryti prielaidą, kad jos atsišako iš vienos bendros prokalbės (Altajaus). Dabar vis dar sunku atsakyti į klausimą: koks ryšys egzistavo tarp kalbos, buvusios prieš korėjiečių kalbą (Puyo-Khan prokalbė) ir senovės Altajaus. Gali būti, kad Puyo-Khan yra Altajaus prokalbės atšaka arba jie abu grįžta į senesnę bendra kalba.

Senovės korėjiečių kalbą iš esmės galima suskirstyti į dvi grupes: šiaurinę – „bujo“ ir pietinę „hanų“ Pirmosios grupės kalba kalbėjo Mandžiūrijoje, Šiaurės Korėjoje, būtent Buyeo, Goguryeo valstijose gyvenusios gentys. , Okcho ir Ye, iš kurių pagrindinį vaidmenį užėmė Goguryeo gentys. Kalbą "chanai" kalbėjo Pietų Korėjos gentys, kurios įkūrė tris chano valstybes: Chhin-han, Mahan ir Pyohan - galingiausias iš šių trijų valstybių. įkūrė Silos karalystę, kuri, bendradarbiaudama su Tang Kinija, pavergė ją 660 m., Baekje valstiją pietvakariuose, o 668 m. – Goguryeo. Vieningos Silos valstybės sukūrimas buvo svarbus istorijos įvykis 7-8 amžiuje Silla tapo galinga centralizuota valstybe, kuri apėmė centrinius sostinės departamentus ir šalies biurokratinį tinklą, suskirstytą į 9 regionus ir 400 apygardų – ekonominės sistemos pagrindu , taip pat amatai ir prekyba, sėkmingai plėtojami Siloje. Didelė pažanga padaryta mokslo, švietimo ir kultūros srityse. Oralinis liaudies menas, klasika grožinė literatūra, ypač lyrinė poezija. Dėl to, remiantis silų kalba, buvo pasiekta kalbinė šalies vienybė.

VII amžiaus pabaigoje ir IX amžiaus pradžioje. Silos valstybė palaipsniui nyksta. Šalis drebinama valstiečių sukilimai ir tarpusavio nesantaika. Naują šalies suvienijimą atliko garsus vadas Wang Gon, pasiskelbęs 918 m. Koryo valstijos karalius, iš kur jis kilo modernus pavadinimas Korėja. Politinės ir Kultūros centras naujas visuomenės švietimas buvo perkeltas į Kesongo miestą, esantį pusiasalio viduryje. Taip Kesongo tarmė tapo vieningos šalies nacionalinės kalbos norma.

1392 metais garsus vadas ir politikas Li Songye nuverstas paskutinis karalius Koryo valstiją ir pasiskelbė karaliumi naujos dinastijos, kuri Korėją valdė iki 1910 m. Į Joseono valstijos sostinę, pavadintą senovės Joseono atminimui, buvo perkelta Mažas miestelis Hanseongas, vėliau pervadintas į Seulą. Kadangi naujoji sostinė buvo geografiškai netoli Kesongo, korėjiečių kalbos formavimasis tęsėsi tolimesnis vystymas.

Korėjiečių kalbos genezės negalima suprasti neatsižvelgus į ilgą ir kartais galingą politinį ir kultūrinė įtaka Kinija, ką aiškiai liudija ir rašytinė, ir šnekamoji korėjiečių kalba. Daugelis tyrinėtojų linkę manyti, kad daugiau nei 60% korėjiečių kalbos žodžių yra kinų kilmės. Jie taip pat pažymi, kad 25 metus trukęs Japonijos kolonijinis valdymas, priverstinės asimiliacijos politika, pasiekusi pykčio represijų už naudojimąsi Gimtoji kalba, nepaliko aiškiai apčiuopiamo „japoniško pėdsako“. korėjiečių, nors, žinoma, jie gerokai suvaržė vieningos literatūrinės kalbos kūrimo procesą.

Po Antrojo pasaulinio karo susiformavo dvi Korėjos valstybės, turinčios skirtingus politinius režimus, brolžudiškos kruvinas karas o šalies skilimas neišvengiamai vedė į skirtingus kalbos kūrimo kelius. Kadangi žodynas yra kintamiausias kalboje, šiandien atsirado reikšmingas žodyno skirtumas, ypač kalbant apie neologizmus, terminus ir, svarbiausia, socialinius ir politinius. Nesunku atspėti, kad Pietų Korėjos spauda ir literatūra, o laikui bėgant šnekamoji kalbaįtraukta daug skolinimų iš angliškai ir amerikonizmai. Šiaurės Korėjoje, reikia manyti, jie taip pat naudojo ne tik sovietinę medžiagą ir finansinė pagalba, bet ir socialistinės statybos patirtis, kuriai natūraliai reikėjo atitinkamų ideologinių terminų – skolinių iš rusų kalbos. Tai, kas išdėstyta aukščiau, visiškai taikoma Vokiečių kalba buvusioje VDR ir Vakarų Vokietijoje, tačiau atskirose Vokietijos valstybėse visada (tik su nežymiais skirtumais) egzistavo viena rašybos ir rašymo sistema, ko negalima pasakyti apie valstybes, kurias skiria 38-oji paralelė. Nors Šiaurės Korėja visiškai atsisakė „reakcinio, prieš tautą“ pobūdžio, pietuose jie ir toliau plačiai naudojami. Norint pamatyti didžiulį skirtumą tarp dviejų Korėjos valstybių, užtenka pažvelgti ne tik į vitrinas, bet ir į jų iškabas, tai yra, kas ir kaip rašoma.

Oficiali Korėjos Respublikos kalba yra korėjiečių. Korėjiečių kalba reiškia „kalbą, kuria daugiausia kalba korėjiečiai Korėjos pusiasalyje“. Šiuo metu šią kalbą vartoja apie 70 milijonų korėjiečių, gyvenančių Pietų ir Šiaurės Korėjoje, taip pat apie 3 milijonus 500 tūkstančių tautiečių užsienyje.

Korėjiečių kalbos kilmė

Įtikinamiausia korėjiečių kalbos kilmės teorija yra teorija, kad ši kalba priklauso Altajaus šeimai. Altajaus kalbų šeima Altajaus kalbų šeima apima tungusų-mandžiūrų, mongolų ir tiurkų atšakas. Jis paplitęs tarp tautų, gyvenančių teritorijoje nuo Sibiro iki Volgos. Korėjiečių kalba ir Altajaus kalbų šeima Korėjiečių kalbos santykio su Altajaus šeimos kalbomis teorija remiasi jų struktūriniu panašumu. Visų pirma korėjiečių kalbos, kaip ir daugumos Altajaus kalbų, vokalizmas pasižymi sinharmonizmu – balsių garsų žodyje prilyginimas šaknies balsei. Korėjiečių kalbos konsonantizmo ypatybės (ypač fonemų atsiradimo žodžio pradžios pozicijose apribojimai) taip pat gali būti siejami su Altajaus šeimos kalbų fonologinėms sistemoms būdingu bruožu. Morfologijos požiūriu korėjiečių kalba, kaip ir kitos Altajaus kalbos, yra agliutinacinė, tai yra, jai būdingas mechaninis priesagų prisirišimas prie nekeičiamo žodžio pagrindo.

Korėjiečių kalba pietuose ir šiaurėje

Šalies padalijimo į šiaurę ir pietus metai lėmė korėjiečių kalbos išsiskyrimą ir šiaurinių bei pietinių variantų formavimąsi. Tačiau nors galime kalbėti apie konkretaus žodžio reikšmės ir vartosenos skirtumų atsiradimą, taip pat šiuolaikinių terminų vartojimą, tai nėra rimta kliūtis suprasti pašnekovo kalbą. Abiejose Korėjose vartojamų kalbų skirtumai turėtų būti laikomi skirtumu tarp dviejų tos pačios kalbos tarmių. Šiuo metu dedamos pastangos išlyginti esamus kalbos skirtumus. Taigi bendrus tyrimus atlieka Šiaurės ir Pietų mokslininkai.

Korėjos dialektai

Korėjiečių kalboje yra šeši dialektai. Tai apima: šiaurės rytų ㅡ apima Hamgyong-buk-do, Hamgyong-namdo ir Yangang-do provincijų tarmes – šiaurėje; šiaurės vakarų ㅡ apima tokių Šiaurės Korėjos provincijų kaip Pyongan-buk-do, Pyongan-namdo, Chagang-do ir šiaurinės Hwanghae-do provincijos dalies tarmes; pietryčiųㅡ kalbama Gyeongsangbuk-do, Gyeongsangnam-do provincijose ir aplinkinėse vietovėse; pietvakariųㅡ paplitusi Jeollabuk-do ir Jeollanam-do provincijose; Jeju salos ir aplinkinių salų tarmė; centrinisㅡ, įskaitant Gyeonggi-do, Chungcheong-buk-do, Chungcheong-nam-do, Gangwon-do provincijų dialektus - pietuose ir didžiąją dalį Hwanghae-do provincijos - šiaurėje.

Korėjiečių raštas

Korėjiečių Hangul abėcėlė yra unikalios ir originalios rašymo sistemos pavyzdys.

Korėjiečių abėcėlės kūrimas

Korėjiečių Hangul abėcėlė buvo sukurta 1443 m., vadovaujant ketvirtajam Joseon dinastijos valdovui Wang Sejong, 25-aisiais jo valdymo metais. Atitinkamas karališkasis įsakas buvo paskelbtas 1446 m. ​​ir vadinosi „Hongmin chongum“ („Instrukcija žmonėms apie teisingas tarimas“). Jį sudarė pagrindinis tekstas ir korėjietiškų raidžių kūrimo bei jų naudojimo principų komentaras. Korėjiečių abėcėlę iš pradžių sudarė 28 raidės: 11 balsių ir 17 priebalsių, kurios savo ruožtu sudarė skiemenis. Skiemuo buvo padalintas į tris dalis: „pradiniai“ (priebalsiai), „viduriniai“ (balsiai) ir „galutinis“ (priebalsis).

Korėjos raštui suteikti „valstybinio rašto“ statusą

Net ir paskelbus šį pirmąjį korėjiečių abėcėlės paminklą oficialius dokumentus buvo sudaryti senovės kinų kalba. Prireikė dar 450 metų, kol korėjiečių raštas tapo „valstybiniu raštu“ ir taip pakeitė senovės kinų kalbą: šis statusas Hangeul buvo suteiktas 1894 m. lapkritį. Aukščiausiu dekretu Nr. 1 „Dėl oficialių dokumentų formos“.

Korėjiečių rašymas šiais laikais

Tiesą sakant, terminą „Hangul“ pirmasis pasiūlė korėjiečių kalbininkas Chu Si-kyung (1876–1914), o į apyvartą išleistas 1913 m. Nuo 1927 m. pradėjo leisti žurnalą „Hangul“, kuris tapo periodiniu leidiniu. plačiai paplitęs. Pats žodis gali būti išverstas kaip „korėjiečių raštas“, taip pat „puikus raštas“ ir „geriausias raštas pasaulyje“, kuris perteikia pirminio šaltinio, traktato „Hunmin Jeongum“ dvasią. 1933 m. Korėjiečių kalbos studijų draugija pasiūlė korėjiečių kalbos rašybos suvienodinimo projektą, pagal kurį buvo panaikintos keturios anksčiau buvusios abėcėlės raidės. Nuo tada korėjiečių raštą sudaro 24 raidės, iš kurių 10 yra balsės ir 14 priebalsių.

Skiemenų kompozicija korėjiečių kalba

Trys korėjiečių abėcėlės raidės, vadinamosios „pradžios“, „vidurinės“ ir „galutinės“, parašytos tam tikra tvarka, kad sudarytų skiemenį. „Pradinė“ raidė žymima priebalsio. Keturiolika paprastų korėjiečių abėcėlės priebalsių sudaro įvairius derinius tarpusavyje; Taigi, iš viso priebalsių yra daugiau. „Vidurinė“ raidė korėjiečių skiemenyje yra balsė. Yra dešimt paprastų balsių, tačiau jie taip pat sudaro derinius, padidindami tikrąjį balsių skaičių korėjiečių abėcėlėje. „Paskutinė“ raidė, kaip ir „pradinė“ raidė, yra priebalsis. Jo gali būti skiemenyje, bet gali ir nebūti Korėjiečių rašymo ypatumai Priebalsių ir balsių deriniai sudaro skiemenis, kuriuos galima vertinti kaip labai mokslišką ir kartu lengvai išmokstamą metodą. Moksliškiausias raštas planetoje „Moksliausias raštas planetoje“ – šis Hangulo įvertinimas sulaukė plataus pripažinimo pasaulyje. Šio teiginio pagrindas – korėjiečių rašto originalumas ir derinio efektyvumas įvairūs personažai. Balsiai ir priebalsiai lengvai atskiriami vienas nuo kito, 28 paprastos abėcėlės raidės išdėstytos aiškia seka, sujungiant įvairias kombinacijas kaip vertikali ašis, ir horizontaliai, ir formuojant tvarkingą kvadratą. Ypatingas dėmesys mokslinis pobūdis rašantys priebalsius, kurie savo atvaizdu aiškiai atspindi lūpų, burnos ir liežuvio padėtį juos tariant.

Pietų ir Šiaurės Korėjoje, taip pat Kinijos autonominiame Janbano regione oficiali kalba yra korėjiečių kalba. Ši kalba taip pat gyva įvairiose kitose šalyse: nuo Kirgizijos iki Kanados ir Japonijos. Juk jų teritorijose gyvena didžiulė korėjiečių diaspora, išsauganti savo tradicijas.

Norint keliauti į svečią šalį, reikia susipažinti su visomis smulkmenomis, kurių prireiks viešnagės metu. Bus išmokti korėjiečių kalbos nuo nulio naudingos temos kas planuoja persikelti pas nuolatinė vieta gyvenamoji vieta atitinkamoje šalyje (ar tiesiog aplankyti ją kaip turistas), susipažinti su kultūra ir gyvenimo būdu, taip pat tai bus naudinga poliglotams, kurie trokšta išmokti naujo užsienio kalba. Norėdami kalbėti šiuo nuostabiu dialektu, turite laikytis paprastų taisyklių ir išmokti žingsnis po žingsnio.

Pirmas žingsnis

Pirmiausia, kaip ir mokantis kitų kalbų, reikia išmokti abėcėlę. Tai būtina skaitymui ir rašymui. Pats korėjiečių kalbos mokymasis nuo nulio gali sukelti tam tikrų sunkumų pirmajame etape, bet kai juos įveiksite, pati kalba patrauks mokinį.

Verta šiek tiek pakalbėti apie abėcėlę. Žmonėms, kurie jį naudoja savo kalboje, tai atrodys šiek tiek keista. Tačiau tarp Azijos kalbų trijulės - japonų, kinų ir aprašytosios - tai yra lengviausia. Korėjiečių kalba buvo išrasta 1443 m. Ir nuo tada jis turi 24 raides, iš kurių 10 yra balsių. Įjungta ankstyvosios stadijosšių žinių pakaks įvaldyti pagrindinę kalbą.

Korėjiečių kalba turi dvigarsius ir hanchu. Pirmųjų dviejų yra 16. Atitinkamai, visą abėcėlę sudaro 40 skirtingų raidžių. Kas yra khancha? Prieš kelis šimtmečius, besivystant korėjiečių kalbai, joje pradėjo atsirasti daug kinų kalbos žodžių, kurie iki šiol niekada nerado analogų aprašytoje struktūroje. Todėl vidutinis korėjietis žino apie 3 tūkst japonų svetimo tarimo žodžiai perėjo į kasdienius pokalbius, tada korėjiečių kalba laikosi atstumo – jie vartojami tik oficialius laiškus, tekstai religinėmis temomis, žodynai ir klasikinių kūrinių. Verta paminėti, kad hancha teritorijoje nenaudojama.

Kodėl abėcėlė tokia paprasta? Pagrindinės informacijos žinojimas, žinoma, padės tokiam daug laiko reikalaujančiam procesui, kaip korėjiečių kalbos mokymasis nuo nulio. Skirtingai nuo japonų ir kinų, kuriose naudojami hieroglifai, žodžiai susideda iš raidžių. Ir atskiri simboliai, sudarantys abėcėlę, reiškia tik vieną (kartais du, jei mes kalbame apie apie porą įgarsintų-bebalsių) raidžių.

Antras žingsnis

Įvaldę abėcėlę, turėtumėte pradėti mokytis skaitmenų. Čia svarbiausia iš karto suprasti skirtumą, kada naudojama korėjietiška skaičių sistema, o kada – kiniška. Pirmasis dažniausiai reikalingas skaičiuojant nuo 1 iki 99 ir nurodant bet kokio dalyko amžių. Pavyzdžiui, vienas yra „khana“, du yra „tul“, trys yra „set“. Antrąjį naudoja gyventojai, skaičiuodami po 100, gatvių, namų, datų, pinigų ir telefono numerių pavadinimuose. Pavyzdžiui, vienas yra „il“, du yra „ir“, trys yra „pats“. Tuo pačiu metu jų rašymui naudojamos raidės, ir tai gali atrodyti sudėtinga, bet toliau yra dar sunkiau, o to neįvaldžius bus labai sunku toliau tobulėti. Juk tokios užduoties kaip korėjiečių kalbos mokymasis nuo nulio negalima lyginti su bandymu įvaldyti kokią nors slavišką sistemą, kilusią iš rusų kalbos.

Trečias žingsnis

Trečias žingsnis apima mažų frazių ir kelių dešimčių pagrindinių žodžių mokymąsi. Jums tereikia pradėti ir iš karto pastebėsite, kaip į galvą ima suktis patys korėjietiški deriniai.

Būtina su savimi turėti nedidelį sąsiuvinį, kuriame galėtumėte užsirašyti, kaip ištarti tam tikrus žodžius. Puikus būdas išmokti korėjiečių kalbos nuo nulio – klijuoti lipdukus su frazėmis matomose vietose. Taip smegenys geriau įsisavins naują informaciją.

Trečiame žingsnyje svarbiausias procesas – išmokti ne tik korėjiečių-rusų, bet ir rusų-korėjiečių vertimą. Taigi kalba bus galima išmokti kalbėti, o ne tik ją suprasti.

Ketvirtas žingsnis

Mokydamiesi korėjiečių kalbos nuo nulio savarankiškai, neturėtumėte pamiršti pagrindinių žodžių, tokių kaip „labas“ arba „labas“. Jie būtini net labiausiai neišsilavinusiems poliglotams ir visada padės kalbantis su gimtąja kalba. Tarp standartinių žodžių yra šie: taip ("ne"), ne ("ani"), ačiū ("kamsamnida"), labas ("annen").

Penktas žingsnis

IN Korėjos kultūra Yra aiškus skirtumas tarp oficialios ir neoficialios kalbos formos. Kurią naudoti bendraujant tam tikras asmuo, turėtų būti nustatoma iš šių veiksnių: pašnekovo amžiaus, jo profesijos ir pasiekimų, Socialinis statusas. Formalumas dialoge turi tris etapus:

• Oficialus. Kalbėdavosi su vyresniaisiais, viršininku ir nepažįstamais žmonėmis.
• Neoficialus. Jis labiau tinka, jei varžovas yra artimas draugas, giminaitis ar jaunesnis.
• Pagarbiai. Jis nevartojamas kasdienėje kalboje, bet dažnai gali būti išgirstas per televiziją mokslo ir žinių programose, taip pat kariuomenėje.

Tiems, kurie mokosi korėjiečių kalbos nuo nulio, svarbu suprasti šį skirstymą. Tie, kurie nesilaiko formalumų, laikomi nemandagiais, todėl pats žmogus gadina santykius su kitais.

Šeštas žingsnis

Dabar turėtumėte išmokti gramatiką. Sunku tik vienu būdu – viduje didžiulis skaičius skirtingos to paties veiksmažodžio formos. Ir jūs turite juos visus žinoti.

Tarp labiausiai paplitusių gramatikos taisyklių yra šios:

1. Veiksmažodis sakinyje dedamas pačioje paskutinėje vietoje.
2. Dalykas vartojamas tik tuo atveju, jei iš konteksto ar iš ankstesnio sakinio neaišku, apie ką ar apie ką kalbama.

Septintas žingsnis

Svarbus žingsnis yra praktika. Kaip daugiau žmonių kalba ir rašo, tuo geresni jo įgūdžiai.

Nebijokite pradėti mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio. Tai morališkai sunku, nors ir techniškai nelengva. Svarbiausia yra noras ir užsispyrimas. Sėkmės!

Kalbininkai korėjiečių kalbą priskiria Uralo-Altajaus grupei, kuriai taip pat priklauso turkų, mongolų, vengrų ir suomių kalbos. Šiandien ja kalba apie 78 milijonai žmonių, kurių didžioji dauguma gyvena Korėjos pusiasalyje. Taip pat yra korėjiečių bendruomenių, išsibarsčiusių visame pasaulyje.

1. Korėjiečių kalba turi penkis pagrindinius dialektus Pietų Korėjoje ir vieną Šiaurės Korėjoje. Nepaisant geografinių ir socialinių bei politinių tarmių skirtumų, korėjiečių kalba yra gana vienalytė kalba. Pranešėjai iš įvairiose srityse gali suprasti vienas kitą be pastangų.

2. Korėjiečių kalba laikoma viena mandagiausių kalbų pasaulyje. Ir tai sukuria daug sunkumų europiečiams ją studijuoti. Faktas yra tas, kad norint teisingai bendrauti, reikia atsižvelgti į pašnekovo statusą ir naudoti tinkamus žodžius bei galūnes. O tai suponuoja ne tik geras kalbos, bet ir kultūros žinias.

3. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad korėjiečiai rašydami naudoja hieroglifus. Tačiau taip nėra, pagrindinė (o Šiaurės Korėjoje - vienintelė) korėjiečių kalbos abėcėlė yra hangul (한글, Hangul), specialiai sukurta mokslininkų grupės 1443 m. valdovo (vano) Sejongo prašymu. Puiku. Tačiau yra ir legenda, pagal kurią šią abėcėlę išrado budistų vienuolis Sol Cheon. Mokymasis hangul gali užtrukti, bet galite pagreitinti procesą naudodami .

4. Prieš atsirandant Hangul, korėjiečiai naudojo rašymo sistemą, vadinamą "hanja" (iš kinų "hanzi" - "rašymas"), kuri buvo pagrįsta kiniškais rašmenimis. Įdomu tai, kad iki šių dienų ji išliko Pietų Korėjoje, kur hanja kartais naudojama literatūroje ir moksle. Pavyzdžiui, žodynuose kinų kilmės žodžiai dažniausiai rodomi abiejose sistemose. Tačiau tai veikiau duoklė tradicijai, nes bet koks šiuolaikinis korėjiečių kalbos žodis gali būti parašytas naudojant hangul. Šiaurės Korėjoje buvo paskelbtas tikras karas, kurio tikslas buvo atmesti viską, kas svetima.

5. Nėra tiksliai žinoma, kuo tiksliai vadovavosi mokslininkai kurdami Hangulą. Labiausiai paplitusi prielaida, kad ji buvo pagrįsta mongolų kvadrato raštu. Kita legenda pasakoja, kad mintis apie tokius laiškus kilo Sejongui Didžiajam, kai jis pamatė susivėlusį žvejybos tinklą. Dar viena prielaida, kad tokius judesius daro žmogaus burna, ištardama atitinkamus garsus. Ir galiausiai, yra ir atvirai nepadori teorija, kurią japonai aktyviai propagavo Korėjos okupacijos metu 1910–1945 m. Tokiu būdu okupantai siekė sumenkinti gyventojų gimtosios kalbos vertę.

6. Apie 50 % žodžių korėjiečių kalboje yra kinų kilmės. Žinoma, juk Kinijai Korėjos pusiasalio (kuriame dabar yra Pietų ir Šiaurės Korėjos) teritorija priklausė apie 2000 metų. Taip pat yra daug skolinių iš japonų ir vietnamiečių.

7. Už paskutiniais dešimtmečiais Daug skolinių į korėjiečių kalbą atėjo iš. Be to, jie dažnai įgaudavo papildomų reikšmių. Taigi žodis „paslauga“ tapo 서비스 (seobiseu), kuris, be pagrindinės reikšmės, vartojamas norint pažymėti kažką papildomo, kas teikiama nemokamai. Pavyzdžiui, nemokamas desertas restorane arba papildomas nemokama paslauga Viešbutyje.

8. Šveicarijos armijos peilis Korėjoje vadinamas 맥가이버칼 (maekgaibeo kal). Be to, žodis 칼 (kal), reiškiantis „peilis“, yra korėjiečių kilmės. O pirmoji dalis kilo iš pavadinimo MacGyver. Faktas yra tas, kad korėjiečiai susipažino su šiuo instrumentu Amerikos televizijos serialo „ Slaptasis agentas MacGyver“, Pagrindinis veikėjas kuriam jo dėka pavyko išsisukti iš neįsivaizduojamiausių situacijų.

9. Kai kurie skoliniai korėjiečių kalboje pasirodė gana sudėtingai. Taigi, kiti žodžiai kilo iš japonų, kurie buvo Vokietijos sąjungininkai Antrojo pasaulinio karo metais ir okupavo Korėją. Pavyzdžiui, žodis 아르바이트 (aleubaiteu) reiškia „nedarbas“.

10. Daugelis sąvokų korėjiečių kalboje formuojamos konstruktoriaus principu. Ir jūs galite atspėti jų reikšmę žinodami komponentų vertimą. Visa tai atrodo gana poetiškai. Pavyzdžiui, žodis „vaza“ (꽃병, kkochbyeong) susidaro sujungus žodžius „gėlė“ (꽃, kkoch) ir „butelis“ (병, byeong). O „šnervė“ (콧 구멍, kos gumeong) yra „nosis“ (코, ko) ir „skylė“ (구멍, gumeong).

11. Modernus korėjietiški vardai paprastai susideda iš trijų skiemenų. Šiuo atveju pirmasis skiemuo nurodo pavardę, o kiti du – asmenvardį. Pavyzdžiui, Kim Il Sung ar Lee Myung parkas. Tačiau dauguma vardų neturi jokių lytį rodančių savybių. Tai yra, jie gali priklausyti ir vyrui, ir moteriai. Svarbu atkreipti dėmesį, kad skambinti vardu leidžiama tik artimiems giminaičiams ar draugams. Svetimas gali tai priimti kaip įžeidimą. Į ką nors kreipiantis dažnai vartojamas žodis, nurodantis asmens poziciją: „ponas“, „mokytojas“

12. Korėjiečių kalba vartoja du įvairių tipų skaitmenys: iš pradžių korėjiečių ir kinų kilmės. Pirmieji dažniausiai naudojami skaičiams, mažesniems nei šimtas, antrieji dideliems, taip pat skaičiuojant laiką. Tačiau apskritai įvairių skaitmenų naudojimo taisyklės yra gana painios, o tai gali sukelti tam tikrų sunkumų besimokantiems kalbų.

Nedaug žmonių žino, kaip išmokti korėjiečių kalbą. Dalinamės naudingų patarimų, patarimai ir paprasti pratimai. Nagi!

Pietų Korėja – ekonomiškai išsivysčiusi, graži ir patogi gyventi šalis, kurioje su europiečiais – tiek turistais, tiek emigrantais – elgiamasi labai gerai.

Jei atvykote čia savaitei ar dviem atsipalaiduoti, jums to visiškai užteks.

Bet jei planuojate čia gyventi ir dirbti, tuomet turėsite mokėti oficialią šios šalies kalbą.

Kaip išmokti korėjiečių kalbos greitai ir be didelio streso?

Jūs negalite pasakyti, ką nustatėte sau paprasta užduotis, nes korėjiečių kalba nėra iš tų kalbų, kurias lengva išmokti.

Ir vis dėlto šią užduotį galima lengvai atlikti jausmo žmogus kuris nebijo užkluptų sunkumų.

7 priežastys mokytis korėjiečių kalbos

Kai kurie mano skaitytojai tikriausiai bus pasipiktinę:

„Kokia čia tema? Na, aišku, kad reikia išmokti anglų kalbą arba, galų gale, pagrindines tarptautinio bendravimo kalbas. Būtų puiku išmokti ir kinų kalbos – atsižvelgiant į perspektyvas, arba vieną iš gražiausių Europos kalbų – sielai. Bet ką su tuo turi korėjiečių kalba? Tegul korėjiečiai jį moko!

Ir šie mano skaitytojai klys!

Net jei tai nėra jūsų protėvių kalba, tai nereiškia, kad jums jos nereikia.

Yra bent 7 gerų priežasčių išmokti korėjiečių kalbos:

1. Kalbos populiarumo reitinge korėjiečių kalba užima 12 vietą, o už jos – vokiečių, prancūzų ir kitos populiaresnės kalbos.
2. Iš viso korėjiečių kalba kalba beveik 80 mln.
   Ir tai ne tik Pietų Korėjos ir niūrios KLDR gyventojai, bet ir daugybė diasporos atstovų, išsibarsčiusių po pasaulį.
3. Korėjos istorija, kultūra ir tradicijos turi senas šaknis ir yra labai įdomios, tačiau jas galima studijuoti tik kalbant korėjiečių kalba.
4. Pietų Korėja yra galingos ekonomikos šalis, kuri gana nori užtikrinti gyvenimo ir darbo sąlygas užsieniečiams.
   Ir čia be žinios valstybine kalba nepakankamai.
5. 2018 m. žiemos olimpinės žaidynės vyks Pjongčange, o jei nori ten savanoriauti, dar ne vėlu pabandyti išmokti korėjiečių kalbos.
6. Kelios Korėjos įmonės veikia Rusijoje.
   Jų kalbos mokėjimas bus didelis privalumas įsidarbinant.
7. Pietų Korėjos universitetai turi gerą reputaciją ir noriai priima užsienio studentų, tačiau mokymas jose vyksta valstybine kalba.

Negalite išmokti korėjiečių kalbos, nežinant abėcėlės ir pagrindinių žodžių.

Natūralu, kad tyrimas turėtų prasidėti įsisavinus abėcėlę.

Korėjiečių kalba turi hieroglifų sistemą, kuri žmonėms, pripratusiems prie kirilicos ar lotynų abėcėlės, atrodo labai egzotiška, tačiau tai tik iš pradžių.

Šiandien vis dar naudojama abėcėlė buvo išrasta XV amžiaus viduryje, valdant Joseono imperatoriškajai dinastijai.

Dabar yra tik 24 raidės (priebalsių - 14, balsių - 10), tačiau neskubėkite džiaugtis šiuo atradimu, nes yra ir dvigubų priebalsių bei balsių, kartu su jais gauname net 40 raidžių.

Ir tai dar ne visos „geros“ naujienos: korėjiečiai nusprendė, kad jiems neužtenka savų hieroglifų, todėl iš kinų jie pasiskolino dar 3000 nuostabių simbolių.

Jie naudojami konkrečiai nurodyti kinų kalbos žodžius ir sąvokas.

Jei ką tik pradėjote studijuoti, kol kas jų nelieskite. kinietiški simboliai, sutelkite dėmesį į pagrindinę abėcėlę.

Įvaldę abėcėlę, pereikite prie pagrindinių žodžių įsiminimo:

• skaičių, mėnesių, savaitės dienų pavadinimai;
• Sveikinimai ir linkejimai;
• einamieji veiksmažodžiai;
• vadinamosios „turistinės frazės“ ir kt.

Pats supranti, tuo daugiau turi leksika, tuo greičiau kalbėsi laisvai.

Kaip savarankiškai išmokti korėjiečių kalbos?

Žmonės nori išmokti naujų kalbų dėl įvairių priežasčių.

Ir, žinoma, kiekvienas pasirenka sau patogiausią mokymosi būdą, kad kuo greičiau pademonstruotų gerus rezultatus.

Kai kurie, ypač drąsuoliai, nusprendžia patys mokytis korėjiečių kalbos.

Jei esate tarp jų ir pasirinkote saviugda(ty be dėstytojo ar kursų), tuomet esate vienas iš žmonių, kurie neieško lengvų kelių.

Korėjiečių kalba negali būti vadinama labai paprasta, o hieroglifai daugelį suklaidina.

Norėdami palengvinti užduotį, turėtumėte naudoti įvairius įrankius:

Garso ir vaizdo pamokos.

Kadangi korėjiečių kalba tampa vis populiaresnė (ypač tarp jaunimo), internete galite rasti nemažai svetainių su specialius pratimus, pamokos ir kursai, padedantys pademonstruoti gerus rezultatus jau po kelių mėnesių (žinoma, su deramu kruopštumu).

Pagalbos galite ieškoti šiuose šaltiniuose:

• http://lingust.ru/korean/korean-lessons,
• http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-koreyskiy-online.html,
• https://hosgeldi.com/kor/

ir kiti.

Savarankiškos mokymo knygos ir žodynai.

Jei norite įgyti naujų žinių senamadiškai, eikite į knygyną.

Žinoma, žodynų, vadovėlių ir posakių knygelių asortimentas gal ir nėra toks gausus kaip, pavyzdžiui, anglų kalba, bet tikrai kažką rasite.

1. Programėlė https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.korean&hl=ru, kurią galite atsisiųsti į savo išmanųjį telefoną, kad galėtumėte mokytis ne tik namuose, bet ir naudotis kiekviena nemokama minutė mokymuisi.

Filmai ir TV serialai korėjiečių kalba ir su subtitrais jų gimtąja kalba.

Daugiau apie šį metodą galite sužinoti šiame šaltinyje: http://maximof.com/kor.html.

Kaip išmokti korėjiečių kalbą su kvalifikuota pagalba?

Jei nerandate jėgų savarankiškai išmokti korėjiečių kalbos skiemenį, niekas jūsų nekaltins bailumu ir bailumu, nes tai tikrai sunku.

Šiandien val didieji miestai Rusijoje ir Ukrainoje yra kursai ir dėstytojai, kuriuose galite išmokti beveik bet kurią kalbą.

Tu gali:

1. Lankykite grupinius kursus, jei nesate sugniuždyti dėl daugybės liudininkų ir greitai suvokiate naują informaciją.
2. Mokymasis su dėstytoju namuose reiškia, kad visas mokytojo dėmesys bus skiriamas tik jums, o individualus mokymas leidžia suplanuoti pamokas taip, kaip jums jų reikia.
3. Mokymasis su dėstytoju per „Skype“ yra palyginti naujas metodas, tačiau įgauna vis didesnį pagreitį.

Žingsnis po žingsnio patarimai, kaip išmokti korėjiečių kalbos

pateikta vaizdo įraše:

Panardinimas į kalbinę aplinką yra malonus ir efektyvus būdas mokytis korėjiečių kalbos.

Žinoma, jokios kalbinės mokyklos, kursai, dėstytojai, vadovėliai, internetinės pamokos ar kitos priemonės negali būti tokios veiksmingos kaip šis metodas.

Visiškai pasinerdami į kalbinę aplinką, per mėnesį galite pasiekti neblogų rezultatų.

Tačiau būkime atviri: šis metodas tinka rizikingiems, neturtingiems ir turintiems pakankamai daug savo planų realizuoti žmonėms.

Pirmiausia galite nuvykti į Pietų Korėją kaip turistas ir pabandyti kuo daugiau bendrauti su vietiniais, net jei iš pradžių jums tai nelabai seksis.

Yra ir kitas būdas – susirasti čia darbą, pavyzdžiui, turizmo sektoriuje.

Pirmajame etape gali pakakti anglų kalbos žinių, o valstybinę kalbą išmoksite bendraudami su vietos gyventojais.

Beje, viešbučiai, skirti turistams iš buvusios šalys SSRS mielai samdo tuos, kurie gerai kalba angliškai ir rusiškai.

Tiems, kurie galvoja kaip išmokti korėjiečių kalbos V trumpi terminai, patarčiau derinti minėtus būdus.

Tai padės sutrumpinti mokymo laikotarpį.

Naudingas straipsnis? Nepraleiskite naujų!
Įveskite savo el. pašto adresą ir gaukite naujus straipsnius el. paštu