M. Elsenbachas. Meninis Šalamovo pasaulis pasakojimuose „Apaštalas Paulius“ ir „Lietus“. Apaštalas Paulius Varlamas ŠalamovasApaštalas Paulius

Dėl prasto purkštuko darbo dirvožemis buvo neparuoštas, o įgulą keletą valandų teko nedirbti. Neturime kur šildytis, o laužų kurti neleidžiame. Konvojus neleidžia brigados grąžinti atgal į kareivines.

Jau rašiau visur, kur galėjau, kad nebegaliu dirbti su tokiu purkštuvu. Jis nepriekaištingai dirba penkias dienas, tačiau nuo jo priklauso visos aikštelės plano įgyvendinimas. Mes negalime su tuo susidoroti, o vyriausiasis inžinierius nekreipia dėmesio, o tik reikalauja kubelių.

Be to, „Auksinio rakto“ aikštelės vadovas, kalnakasybos inžinierius

L. Kudinovas.

Aiškia ranka parašyta per ataskaitą:

1) Už atsisakymą dirbti penkioms dienoms, sukėlusius gamybos sutrikimus ir prastovos vietoje, Injektorius bus areštuotas trims dienoms, neišvykęs į darbą, paguldytas į griežto saugumo įmonę. Byla turėtų būti perduota tyrimo institucijoms, kad Injektorius būtų patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.

2) Atkreipiu dėmesį į vyriausiąjį inžinierių Gorevą į gamybos disciplinos trūkumą. Injektorių rangovą siūlau pakeisti civiliniu.

Kasyklos vadovas

Aleksandras Koroliovas.

apaštalas Paulius

Kai išniriau pėdą, krisdama į duobę nuo slidžių laiptų iš stulpų, valdžiai tapo aišku, kad ilgai šlubuosiu, o kadangi sėdėti be darbo buvo neįmanoma, buvau perkeltas į mūsų asistentą. dailidė Adomas Frisorgeris, kuriam mes abu - Frisorgeris - sutikome.

Pirmajame savo gyvenime Frisorgeris buvo pastorius kažkokiame Vokietijos kaime netoli Marksštato prie Volgos. Sutikome jį viename iš didelių pervežimų per šiltinės karantino laikotarpį ir kartu atvykome čia tyrinėti anglies. Frizorgeris, kaip ir aš, jau buvo taigoje, buvo goneris, o galų gale pusiau išprotėjo iš kasyklos, kad būtų pargabentas. Buvome išsiųsti į anglies žvalgybą kaip neįgalius žmones, kaip tarnus – žvalgybos darbuotojus dirbo tik civiliai. Tiesa, tai buvo vakarykščiai kaliniai, ką tik atlikę savo „kadenciją“ arba kadenciją ir lageryje vadinami pusiau paniekinamu žodžiu „laisvieji“. Per mūsų kraustymąsi keturiasdešimt šių civilių turėjo vos du rublius, kai reikėjo nusipirkti šapalo, bet vis tiek tai buvo nebe mūsų brolis. Visi suprato, kad praeis du ar trys mėnesiai, ir apsirengs, gal išgers, pasiims pasą, gal net po metų parvažiuos namo. Šios viltys buvo dar šviesesnės, nes Paramonovas, žvalgybos vadovas, pažadėjo jiems didžiulį uždarbį ir poliarinius davinius. „Grįšite namo su cilindrinėmis skrybėlėmis“, – nuolat jiems sakydavo viršininkas. Pas mus, kalinius, apie cilindrus ir poliarinius lydmetalus nebuvo nė kalbos.

Tačiau jis nebuvo grubus su mumis. Jie nedavė jam kalinių žvalgybos darbui ir penkių žmonių tarnams - tai buvo viskas, ko Paramonovas sugebėjo išprašyti iš savo viršininkų.

Kai mus, dar nepažįstamus, pagal sąrašą iš kareivinių iškvietėme prieš jo šviesias ir įžvalgias akis, interviu jis labai apsidžiaugė. Vienas iš mūsų buvo krosnininkas, žilaplaukis, šmaikštus Jaroslavlis, vardu Izgibinas, natūralaus judrumo nepraradęs net stovykloje. Jo įgūdžiai jam padėjo, ir jis nebuvo toks išsekęs kaip kiti. Antrasis buvo vienaakis milžinas iš Kameneco-Podolsko - „lokomotyvų gaisrininkas“, kaip jis prisistatė Paramonovu.

„Taigi galite šiek tiek apdirbti metalą“, - sakė Paramonovas.

„Galiu, galiu“, - lengvai patvirtino ugniagesys. Jis jau seniai suprato darbo civilinėje žvalgyboje naudą.

Trečias buvo agronomas Riazanovas. Ši profesija pradžiugino Paramonovą. Žinoma, nebuvo kreipiamas dėmesys į suplyšusius skudurus, kuriais buvo apsirengęs agronomas. Stovykloje nesutiksi žmonių pagal jų aprangą, o Paramonovas pakankamai gerai pažinojo stovyklą.

Buvau ketvirtas. Nebuvau nei krosnininkas, nei mechanikas, nei agronomas. Bet mano aukštas ūgis, matyt, nuramino Paramonovą, ir nebuvo prasmės vargintis taisant sąrašą dėl vieno žmogaus. Jis linktelėjo galvą.

Tačiau mūsų penktokai elgėsi labai keistai. Jis sumurmėjo maldos žodžius ir užsidengė veidą rankomis, negirdėdamas Paramonovo balso. Tačiau tai nebuvo naujiena viršininkui. Paramonovas kreipėsi į rangovą, kuris čia pat stovėjo ir rankose laikė geltoną segtuvų šūsnį – vadinamąsias „asmenines bylas“.

„Tai dailidė“, - pasakė darbininkas, atspėdamas Paramonovo klausimą. Priėmimas baigėsi, mus išvežė į žvalgybą.

Frizorgeris vėliau pasakojo, kad jam paskambinus jis pagalvojo, kad jį kviečia sušaudyti, nes tyrėjas įbaugino jį šachtoje. Ištisus metus gyvenome su juo tuose pačiuose barakuose ir nebuvo jokios progos susikivirčiti. Tai retai pasitaiko tarp kalinių tiek lageryje, tiek kalėjime. Kivirčai kyla dėl smulkmenų, akimirksniu keiksmažodžiai pasiekia tokį laipsnį, kad atrodo, kad kitas žingsnis gali būti tik peilis arba, geriausiu atveju, koks pokeris. Tačiau greitai išmokau neteikti didelės reikšmės šiam pompastiškam piktnaudžiavimui. Karštis greitai atslūgo, ir jei abu ilgai tingiai barė, tai buvo daroma daugiau dėl tvarkos, siekiant išsaugoti „veidą“.

Bet aš niekada nesiginčijau su Frizorgeriu. Manau, kad tai buvo Frisorgerio nuopelnas, nes nebuvo taikesnio už jį žmogaus. Nieko neįžeidinėjo ir mažai kalbėjo. Jo balsas buvo senas, barškantis, bet kažkaip dirbtinis, pabrėžtinai barškantis. Šiuo balsu teatre kalba jauni aktoriai, vaidinantys senus žmones. Stovykloje daugelis stengiasi (ir ne nesėkmingai) pasirodyti vyresni ir fiziškai silpnesni, nei yra iš tikrųjų. Visa tai daroma ne visada sąmoningai skaičiuojant, o kažkaip instinktyviai. Gyvenimo ironija čia ta, kad dauguma amžių ir jėgų mažinančių žmonių pasiekė dar sunkesnę būseną, nei nori parodyti.

apaštalas Paulius

Kai išniriau pėdą, krisdama į duobę nuo slidžių laiptų iš stulpų, valdžiai tapo aišku, kad ilgai šlubuosiu, o kadangi sėdėti be darbo buvo neįmanoma, buvau perkeltas į mūsų asistentą. dailidė Adomas Frisorgeris, kuriam mes abu - Frisorgeris - sutikome.

Pirmajame savo gyvenime Frisorgeris buvo pastorius kažkokiame Vokietijos kaime netoli Marksštato prie Volgos. Sutikome jį viename iš didelių pervežimų per šiltinės karantino laikotarpį ir kartu atvykome čia tyrinėti anglies. Frizorgeris, kaip ir aš, jau buvo taigoje, buvo goneris, o galų gale pusiau išprotėjo iš kasyklos, kad būtų pargabentas. Buvome išsiųsti į anglies žvalgybą kaip neįgalius žmones, kaip tarnus – žvalgybos darbuotojus dirbo tik civiliai. Tiesa, tai buvo vakarykščiai kaliniai, ką tik atlikę savo „kadenciją“ arba kadenciją ir lageryje vadinami pusiau paniekinamu žodžiu „laisvieji“. Per mūsų kraustymąsi keturiasdešimt šių civilių turėjo vos du rublius, kai reikėjo nusipirkti šapalo, bet vis tiek tai buvo nebe mūsų brolis. Visi suprato, kad praeis du ar trys mėnesiai, ir apsirengs, gal išgers, pasiims pasą, gal net po metų parvažiuos namo. Šios viltys buvo dar šviesesnės, nes Paramonovas, žvalgybos vadovas, pažadėjo jiems didžiulį uždarbį ir poliarinius davinius. „Grįšite namo su cilindrinėmis skrybėlėmis“, – nuolat jiems sakydavo viršininkas. Pas mus, kalinius, apie cilindrus ir poliarinius lydmetalus nebuvo nė kalbos.

Tačiau jis nebuvo grubus su mumis. Jie nedavė jam kalinių žvalgybos darbui ir penkių žmonių tarnams - tai buvo viskas, ko Paramonovas sugebėjo išprašyti iš savo viršininkų.

Kai mus, dar nepažįstamus, pagal sąrašą iš kareivinių iškvietėme prieš jo šviesias ir įžvalgias akis, interviu jis labai apsidžiaugė. Vienas iš mūsų buvo krosnininkas, žilaplaukis, šmaikštus Jaroslavlis, vardu Izgibinas, natūralaus judrumo nepraradęs net stovykloje. Jo įgūdžiai jam padėjo, ir jis nebuvo toks išsekęs kaip kiti. Antrasis buvo vienaakis milžinas iš Kameneco-Podolsko - „lokomotyvų gaisrininkas“, kaip jis prisistatė Paramonovu.

„Taigi galite šiek tiek apdirbti metalą“, - sakė Paramonovas.

„Galiu, galiu“, - lengvai patvirtino ugniagesys. Jis jau seniai suprato darbo civilinėje žvalgyboje naudą.

Trečias buvo agronomas Riazanovas. Ši profesija pradžiugino Paramonovą. Žinoma, nebuvo kreipiamas dėmesys į suplyšusius skudurus, kuriais buvo apsirengęs agronomas. Stovykloje nesutiksi žmonių pagal jų aprangą, o Paramonovas pakankamai gerai pažinojo stovyklą.

Buvau ketvirtas. Nebuvau nei krosnininkas, nei mechanikas, nei agronomas. Bet mano aukštas ūgis, matyt, nuramino Paramonovą, ir nebuvo prasmės vargintis taisant sąrašą dėl vieno žmogaus. Jis linktelėjo galvą.

Tačiau mūsų penktokai elgėsi labai keistai. Jis sumurmėjo maldos žodžius ir užsidengė veidą rankomis, negirdėdamas Paramonovo balso. Tačiau tai nebuvo naujiena viršininkui. Paramonovas kreipėsi į rangovą, kuris čia pat stovėjo ir rankose laikė geltoną segtuvų šūsnį – vadinamąsias „asmenines bylas“.

„Tai dailidė“, - pasakė darbininkas, atspėdamas Paramonovo klausimą. Priėmimas baigėsi, mus išvežė į žvalgybą.

Frizorgeris vėliau pasakojo, kad jam paskambinus jis pagalvojo, kad jį kviečia sušaudyti, nes tyrėjas įbaugino jį šachtoje. Ištisus metus gyvenome su juo tuose pačiuose barakuose ir nebuvo jokios progos susikivirčiti. Tai retai pasitaiko tarp kalinių tiek lageryje, tiek kalėjime. Kivirčai kyla dėl smulkmenų, akimirksniu keiksmažodžiai pasiekia tokį laipsnį, kad atrodo, kad kitas žingsnis gali būti tik peilis arba, geriausiu atveju, koks pokeris. Tačiau greitai išmokau neteikti didelės reikšmės šiam pompastiškam piktnaudžiavimui. Karštis greitai atslūgo, ir jei abu ilgai tingiai barė, tai buvo daroma daugiau dėl tvarkos, siekiant išsaugoti „veidą“.

Bet aš niekada nesiginčijau su Frizorgeriu. Manau, kad tai buvo Frisorgerio nuopelnas, nes nebuvo taikesnio už jį žmogaus. Nieko neįžeidinėjo ir mažai kalbėjo. Jo balsas buvo senas, barškantis, bet kažkaip dirbtinis, pabrėžtinai barškantis. Šiuo balsu teatre kalba jauni aktoriai, vaidinantys senus žmones. Stovykloje daugelis stengiasi (ir ne nesėkmingai) pasirodyti vyresni ir fiziškai silpnesni, nei yra iš tikrųjų. Visa tai daroma ne visada sąmoningai skaičiuojant, o kažkaip instinktyviai. Gyvenimo ironija čia ta, kad dauguma amžių ir jėgų mažinančių žmonių pasiekė dar sunkesnę būseną, nei nori parodyti.

Kiekvieną rytą ir vakarą tyliai melsdavosi, nusisukdamas nuo visų ir žiūrėdamas į grindis, o jei ir dalyvaudavo bendruose pokalbiuose, tai tik religinėmis temomis, tai yra labai retai, nes kaliniai nemėgsta religinių temų. Senasis niekšelis, brangusis Izgibinas, bandė pasijuokti iš Frizorgerio, bet jo sąmojingumą sutiko tokia taiki šypsena, kad Izgibino kaltinimas nuėjo perniek. Frizorgerį mylėjo visa žvalgybos tarnyba ir net pats Paramonovas, kuriam Frizorgeris padarė nuostabų stalą, prie jo dirbęs kokius šešis mėnesius.

Mūsų lovos stovėjo šalia viena kitos, mes dažnai kalbėdavomės, o kartais Frisorgeris nustebdavo, kaip vaikas, mojuodamas mažomis rankytėmis, kai susipažino su mano žiniomis apie kai kurias populiarias evangelijos istorijas – medžiaga, kurią savo sielos paprastumu jis laikė tik siauro religingų žmonių rato nuosavybė. Jis nusijuokė ir labai apsidžiaugė, kai atradau tokias žinias. Ir, įkvėptas, jis pradėjo man pasakoti Evangelijos dalykus, kurių aš tvirtai neprisiminiau arba kurių visai nežinojau. Jam labai patiko šie pokalbiai.

Tačiau vieną dieną, išvardindamas dvylikos apaštalų vardus, Frisorgeris padarė klaidą. Jis pavadino apaštalą Paulių. Aš, kuris su visu neišmanėlio pasitikėjimu savimi visada laikiau apaštalą Paulių tikruoju krikščionių religijos kūrėju, pagrindiniu teoriniu jos lyderiu, šiek tiek žinojau šio apaštalo biografiją ir nepraleidau progos pataisyti Frisorgerį. .

- Ne, ne, - juokdamasis pasakė Frizorgeris, - tu nežinai, viskas. - Ir jis pradėjo lenkti pirštus. – Petras, Paulius, Markusas...

Papasakojau jam viską, ką žinojau apie apaštalą Paulių. Jis įdėmiai manęs klausėsi ir tylėjo. Jau buvo vėlu, laikas miegoti. Naktį pabudau ir mirgančioje, dūminėje rūkyklos šviesoje pamačiau, kad Frizorgerio akys buvo atmerktos, ir išgirdau šnabždesį: „Viešpatie, padėk man! Petras, Paulius, Markusas...“ Jis nemiegojo iki ryto. Ryte anksti išvažiavo į darbą, o vakare ateidavo vėlai, kai jau buvau užmigusi. Mane pažadino tylus seno žmogaus verksmas. Freezorgeris atsiklaupė ir meldėsi.

- Kas tau darosi? – paklausiau, laukdama maldos pabaigos.

Freezorgeris rado mano ranką ir paspaudė.

„Tu teisus“, – pasakė jis. – Paulius nebuvo vienas iš dvylikos apaštalų. Pamiršau Baltramiejų.

Aš tylėjau.

-Ar tave stebina mano ašaros? - jis pasakė. – Tai gėdos ašaros. Aš negalėjau, neturėčiau pamiršti tokių dalykų. Tai yra nuodėmė, didelė nuodėmė. Man, Adam Frisorger, nepažįstamasis nurodo mano nedovanotiną klaidą. Ne, ne, tu dėl nieko kaltas – tai aš, tai mano nuodėmė. Bet gerai, kad mane pataisei. Viskas bus gerai.

Vos nuraminau jį, ir nuo tada (tai buvo prieš pat pėdos patempimą) tapome dar didesniais draugais.

Vieną dieną, kai dailidės dirbtuvėje nieko nebuvo, Frisorgeris iš kišenės išsiėmė riebią audeklinę piniginę ir mostelėjo prie lango.

„Štai“, - pasakė jis, pateikdamas man mažą, sulaužytą kadrą. Tai buvo jaunos moters nuotrauka su kažkokia atsitiktine veido išraiška, kaip ir visose momentinėse nuotraukose. Pageltėjusi, įtrūkusi nuotrauka buvo kruopščiai padengta spalvotu popieriumi.

„Tai mano dukra“, - iškilmingai pasakė Frisorgeris. - Tik dukra. Mano žmona mirė seniai. Dukra man nerašo, nors adreso tikriausiai ir nežino. Aš jai daug rašiau ir dabar rašau. Tik jai. Šios nuotraukos niekam nerodau. Aš atsinešu tai iš namų. Prieš šešerius metus paėmiau jį iš komodos.

Paramonovas tylėdamas įėjo pro dirbtuvės duris.

- Dukra, ar kaip? – tarė jis greitai žiūrėdamas į nuotrauką.

„Dukra, vyriausioji pilietė“, – šypsodamasis pasakė Frisorgeris.

- Kodėl ji pamiršo senuką? Parašyk man norimą ataskaitą, atsiųsiu. kaip tavo koja?

„Aš šlubuoju, piliečių vadove“.

- Na, šlubas, šlubas. - Paramonovas išėjo. Nuo to laiko, nebesislapstydamas nuo manęs, Frisorgeris, baigęs vakarinę maldą ir atsigulęs į lovą, ištraukė dukters nuotrauką ir paglostė spalvotą galvos apdangalą.

Taip ramiai gyvenome apie šešis mėnesius, kai vieną dieną atkeliavo paštas. Paramonovas buvo išvykęs, o paštą gavo jo kalinys sekretorius Riazanovas, kuris pasirodė esąs visai ne agronomas, o kažkoks esperantininkas, tačiau tai jam nesutrukdė mikliai lupti negyvus arklius, lankstyti storus geležinius vamzdžius. , pripildydamas juos smėliu ir kaitindamas ant laužo, ir vadovaus visam viršininko kabinetui.

„Žiūrėk, – pasakė jis man, – koks pareiškimas buvo išsiųstas Frizorgeriui.

Pakuotėje buvo oficialus laiškas su prašymu supažindinti kalinį Frisorgerį (straipsnis, terminas) su dukters pareiškimu, kurio kopija buvo pridėta. Pareiškime ji trumpai ir aiškiai parašė, kad įsitikinusi, kad jos tėvas yra liaudies priešas, jo išsižada ir prašo santykius laikyti nebuvusiais.

Riazanovas apvertė popieriaus lapą rankose.

„Koks nešvarus triukas“, – pasakė jis. – Kam jai to reikia? Ar jis stoja į partiją?

Galvojau apie ką kita: kam siųsti tokius pareiškimus kalinio tėvui? Ar tai savotiškas savotiškas sadizmas, pavyzdžiui, artimiesiems pranešimo apie įsivaizduojamą kalinio mirtį praktika, ar tiesiog noras viską įvykdyti pagal įstatymus? Ar kažkas kita?

„Klausyk, Vaniuška“, – pasakiau Riazanovui. – Ar užregistravote savo paštą?

- Kur čia, aš ką tik atėjau.

- Duok man šį paketą. – Ir aš pasakiau Riazanovui, kas nutiko.

Kai išniriau pėdą, krisdama į duobę nuo slidžių laiptų iš stulpų, valdžiai tapo aišku, kad ilgai šlubuosiu, o kadangi sėdėti be darbo buvo neįmanoma, buvau perkeltas į mūsų asistentą. dailidė Adomas Frisorgeris, kuriam mes abu - Frisorgeris - sutikome.

Pirmajame savo gyvenime Frisorgeris buvo pastorius kažkokiame Vokietijos kaime netoli Marksštato prie Volgos. Sutikome jį viename iš didelių pervežimų per šiltinės karantino laikotarpį ir kartu atvykome čia tyrinėti anglies. Frizorgeris, kaip ir aš, jau buvo taigoje, buvo goneris, o galų gale pusiau išprotėjo iš kasyklos, kad būtų pargabentas. Buvome išsiųsti į anglies žvalgybą kaip neįgalius žmones, kaip tarnus – žvalgybos darbuotojus dirbo tik civiliai. Tiesa, tai buvo vakarykščiai kaliniai, ką tik atlikę savo „kadenciją“ arba kadenciją ir lageryje vadinami pusiau paniekinamu žodžiu „laisvieji“. Per mūsų kraustymąsi keturiasdešimt šių civilių turėjo vos du rublius, kai reikėjo nusipirkti šapalo, bet vis tiek tai buvo nebe mūsų brolis. Visi suprato, kad praeis du ar trys mėnesiai, ir apsirengs, gal išgers, pasiims pasą, gal net po metų parvažiuos namo. Šios viltys buvo dar šviesesnės, nes Paramonovas, žvalgybos vadovas, pažadėjo jiems didžiulį uždarbį ir poliarinius davinius. „Grįšite namo su cilindrinėmis skrybėlėmis“, – nuolat jiems sakydavo viršininkas. Pas mus, kalinius, apie cilindrus ir poliarinius lydmetalus nebuvo nė kalbos.

Tačiau jis nebuvo grubus su mumis. Jie nedavė jam jokių kalinių žvalgybos darbui, o penkių žmonių - tarnams - tai buvo viskas, ko Paramonovas sugebėjo išprašyti iš savo viršininkų.

Kai mus, dar nepažįstamus, pagal sąrašą iš kareivinių iškvietėme prieš jo šviesias ir įžvalgias akis, interviu jis labai apsidžiaugė. Vienas iš mūsų buvo krosnininkas, žilaplaukis sąmojis iš Jaroslavlio, Izgibino, natūralaus judrumo nepraradęs net stovykloje. Jo įgūdžiai jam padėjo, ir jis nebuvo toks išsekęs kaip kiti. Antrasis buvo vienaakis milžinas iš Kameneco-Podolsko - „lokomotyvų gaisrininkas“, kaip jis prisistatė Paramonovu.

Taigi galite šiek tiek apdirbti metalą“, – sakė Paramonovas.

Galiu, galiu“, – lengvai patvirtino ugniagesys. Jis jau seniai suprato darbo civilinėje žvalgyboje naudą.

Trečias buvo agronomas Riazanovas. Ši profesija pradžiugino Paramonovą. Žinoma, nebuvo kreipiamas dėmesys į suplyšusius skudurus, kuriais buvo apsirengęs agronomas. Stovykloje nesutiksi žmonių pagal jų aprangą, o Paramonovas pakankamai gerai pažinojo stovyklą.

Buvau ketvirtas. Nebuvau nei krosnininkas, nei mechanikas, nei agronomas. Bet mano aukštas ūgis, matyt, nuramino Paramonovą, ir nebuvo prasmės vargintis taisant sąrašą dėl vieno žmogaus. Jis linktelėjo galvą.

Tačiau mūsų penktokai elgėsi labai keistai. Jis sumurmėjo maldos žodžius ir užsidengė veidą rankomis, negirdėdamas Paramonovo balso. Tačiau tai nebuvo naujiena viršininkui. Paramonovas kreipėsi į rangovą, kuris čia pat stovėjo ir rankose laikė geltoną segtuvų šūsnį – vadinamąsias „asmenines bylas“.

„Tai dailidė“, – atspėjo Paramonovo klausimą rangovas. Priėmimas baigėsi, mus išvežė į žvalgybą.

Frizorgeris vėliau pasakojo, kad jam paskambinus jis pagalvojo, kad jį kviečia sušaudyti, nes tyrėjas įbaugino jį šachtoje. Ištisus metus gyvenome su juo tuose pačiuose barakuose ir nebuvo jokios progos susikivirčiti. Tai retai pasitaiko tarp kalinių tiek lageryje, tiek kalėjime. Kivirčai kyla dėl smulkmenų, akimirksniu keiksmažodžiai pasiekia tokį laipsnį, kad atrodo, kad kitas žingsnis gali būti tik peilis arba, geriausiu atveju, koks pokeris. Tačiau greitai išmokau neteikti didelės reikšmės šiam pompastiškam piktnaudžiavimui. Karštis greitai atslūgo, ir jei abu ilgai tingiai barė, tai buvo daroma daugiau dėl tvarkos, siekiant išsaugoti „veidą“.

Bet aš niekada nesiginčijau su Frizorgeriu. Manau, kad tai buvo Frisorgerio nuopelnas, nes nebuvo taikesnio už jį žmogaus. Nieko neįžeidinėjo ir mažai kalbėjo. Jo balsas buvo senas, barškantis, bet kažkaip dirbtinis, pabrėžtinai barškantis. Šiuo balsu teatre kalba jauni aktoriai, vaidinantys senus žmones. Stovykloje daugelis stengiasi (ir ne nesėkmingai) pasirodyti vyresni ir fiziškai silpnesni, nei yra iš tikrųjų. Visa tai daroma ne visada sąmoningai skaičiuojant, o kažkaip instinktyviai. Gyvenimo ironija čia ta, kad dauguma amžių ir jėgų mažinančių žmonių pasiekė dar sunkesnę būseną, nei nori parodyti.

Kiekvieną rytą ir vakarą tyliai melsdavosi, nusisukdamas nuo visų ir žiūrėdamas į grindis, o jei ir dalyvaudavo bendruose pokalbiuose, tai tik religinėmis temomis, tai yra labai retai, nes kaliniai nemėgsta religinių temų. Senasis niekšelis, brangusis Izgibinas, bandė pasijuokti iš Frizorgerio, bet jo sąmojingumą sutiko tokia taiki šypsena, kad Izgibino kaltinimas nuėjo perniek. Frizorgerį mylėjo visa žvalgybos tarnyba ir net pats Paramonovas, kuriam Frizorgeris padarė nuostabų stalą, prie jo dirbęs kokius šešis mėnesius.

Mūsų lovos stovėjo šalia viena kitos, mes dažnai kalbėdavomės, o kartais Frisorgeris nustebdavo, kaip vaikas, mojuodamas mažomis rankytėmis, kai susipažino su mano žiniomis apie kai kurias populiarias evangelijos istorijas – medžiaga, kurią savo sielos paprastumu jis laikė tik siauro religingų žmonių rato nuosavybė. Jis nusijuokė ir labai apsidžiaugė, kai atradau tokias žinias. Ir, įkvėptas, jis pradėjo man pasakoti Evangelijos dalykus, kurių aš tvirtai neprisiminiau arba kurių visai nežinojau. Jam labai patiko šie pokalbiai.

Tačiau vieną dieną, išvardindamas dvylikos apaštalų vardus, Frisorgeris padarė klaidą. Jis pavadino apaštalą Paulių. Aš, kuris su visu neišmanėlio pasitikėjimu savimi visada laikiau apaštalą Paulių tikruoju krikščionių religijos kūrėju, pagrindiniu teoriniu jos lyderiu, šiek tiek žinojau šio apaštalo biografiją ir nepraleidau progos pataisyti Frisorgerį. .

Ne, ne, - juokdamasis pasakė Frisorgeris, - tu nežinai, viskas. - Ir jis pradėjo lenkti pirštus. - Petras, Paulius, Markusas...

Papasakojau jam viską, ką žinojau apie apaštalą Paulių. Jis įdėmiai manęs klausėsi ir tylėjo. Jau buvo vėlu, laikas miegoti. Naktį pabudau ir mirgančioje, dūminėje rūkyklos šviesoje pamačiau, kad Frizorgerio akys buvo atmerktos, ir išgirdau šnabždesį: „Viešpatie, padėk man! Petras, Paulius, Markusas...“ Jis nemiegojo iki ryto. Ryte anksti išvažiavo į darbą, o vakare ateidavo vėlai, kai jau buvau užmigusi. Mane pažadino tylus seno žmogaus verksmas. Freezorgeris atsiklaupė ir meldėsi.

Kas tau darosi? - paklausiau laukdama maldos pabaigos.

Freezorgeris rado mano ranką ir paspaudė.

„Tu teisus“, – pasakė jis. – Paulius nebuvo vienas iš dvylikos apaštalų. Pamiršau Baltramiejų.

Aš tylėjau.

Ar tave stebina mano ašaros? - jis pasakė. – Tai gėdos ašaros. Aš negalėjau, neturėčiau pamiršti tokių dalykų. Tai yra nuodėmė, didelė nuodėmė. Man, Adam Frisorger, nepažįstamasis nurodo mano nedovanotiną klaidą. Ne, ne, tu dėl nieko kaltas – tai aš, tai mano nuodėmė. Bet gerai, kad mane pataisei. Viskas bus gerai.

Vos nuraminau jį, ir nuo tada (tai buvo prieš pat pėdos patempimą) tapome dar didesniais draugais.

Vieną dieną, kai dailidės dirbtuvėje nieko nebuvo, Frisorgeris iš kišenės išsiėmė riebią audeklinę piniginę ir mostelėjo prie lango.

Štai“, – pasakė jis, pateikdamas man mažą, sulaužytą „momentinę“ nuotrauką. Tai buvo jaunos moters nuotrauka su kažkokia atsitiktine veido išraiška, kaip ir visose momentinėse nuotraukose. Pageltėjusi, įtrūkusi nuotrauka buvo kruopščiai padengta spalvotu popieriumi.

Tai mano dukra“, – iškilmingai pasakė Frisorgeris. - Tik dukra. Mano žmona mirė seniai. Dukra man nerašo, nors adreso tikriausiai ir nežino. Daug jai rašiau ir dabar rašau. Tik jai. Šios nuotraukos niekam nerodau. Aš atsinešu tai iš namų. Prieš šešerius metus paėmiau jį iš komodos.

Paramonovas tylėdamas įėjo pro dirbtuvės duris.

Dukra, ar kaip? - pasakė jis greitai pažvelgęs į nuotrauką.

„Dukra, vyriausioji pilietė“, – šypsodamasis pasakė Frisorgeris.

Kodėl ji pamiršo senuką? Parašyk man norimą ataskaitą, atsiųsiu. kaip tavo koja?

Aš šlubuoju, piliečių vadove.

Na, šlubas, šlubas. - Paramonovas išėjo. Nuo to laiko, nebesislapstydamas nuo manęs, Frisorgeris, baigęs vakarinę maldą ir atsigulęs į lovą, ištraukė dukters nuotrauką ir paglostė spalvotą galvos apdangalą.

Taip ramiai gyvenome apie šešis mėnesius, kai vieną dieną atkeliavo paštas. Paramonovas buvo išvykęs, o paštą gavo jo kalinys sekretorius Riazanovas, kuris pasirodė esąs visai ne agronomas, o kažkoks esperantininkas, tačiau tai jam nesutrukdė mikliai lupti negyvus arklius, lankstyti storus geležinius vamzdžius. , pripildydamas juos smėliu ir kaitindamas ant laužo, ir vadovaus visam viršininko kabinetui.

Pažiūrėkite, – pasakė jis man, – koks pareiškimas buvo išsiųstas Frizorgeriui.

Pakuotėje buvo oficialus laiškas su prašymu supažindinti kalinį Frisorgerį (straipsnis, terminas) su dukters pareiškimu, kurio kopija buvo pridėta. Pareiškime ji trumpai ir aiškiai parašė, kad įsitikinusi, kad jos tėvas yra liaudies priešas, jo išsižada ir prašo santykius laikyti nebuvusiais.

Riazanovas apvertė popieriaus lapą rankose.

Koks nešvarus triukas“, – sakė jis. - Kam jai to reikia? Ar jis stoja į partiją?

Galvojau apie ką kita: kam siųsti tokius pareiškimus kalinio tėvui? Ar tai savotiškas savotiškas sadizmas, pavyzdžiui, artimiesiems pranešimo apie įsivaizduojamą kalinio mirtį praktika, ar tiesiog noras viską įvykdyti pagal įstatymus? Ar kažkas kita?

„Klausyk, Vaniuška“, – pasakiau Riazanovui. – Ar užregistravote savo paštą?

Kur čia, aš ką tik atvažiavau.

Duok man šį paketą. - Ir aš pasakiau Riazanovui, kas buvo.

O laiškas? – neužtikrintai pasakė jis. "Ji tikriausiai taip pat jam parašys".

Taip pat atidėsite laišką.

Na, imk.

Suglamžiau maišelį ir įmečiau į atviras degančios krosnelės dureles.

Po mėnesio atėjo laiškas, toks pat trumpas kaip pareiškimas, ir mes jį sudeginome toje pačioje krosnyje.

Netrukus mane kažkur išvežė, bet Frizorgeris liko, ir aš nežinau, kaip jis gyveno toliau. Aš dažnai jį prisimindavau, kol turėjau jėgų prisiminti. Išgirdau jo drebantį, susijaudinusį šnabždesį: „Petrai, Polai, Markusai...“

Žmogus džiaugiasi savo sugebėjimu užsimiršti. Atmintis visada pasiruošusi pamiršti tai, kas bloga, ir prisiminti tik tai, kas gera. Duskanya raktas nieko gero nebuvo, jis nebuvo nei priekyje, nei už kiekvieno iš mūsų kelių. Buvome amžiams apnuodyti Šiaurės ir tai supratome. Trys iš mūsų nustojo priešintis likimui, ir tik Ivanas Ivanovičius dirbo su tokiu pat tragišku stropumu, kaip ir anksčiau.

Saveljevas per vieną dūmų pertraukėlę bandė samprotauti su Ivanu Ivanovičiumi. Dūmų pertrauka yra įprasčiausios atostogos, atostogos nerūkantiems, nes mes jau daug metų nerūkome, bet turėjome dūmų pertraukėles. Taigoje rūkaliai rinko ir džiovino juodųjų serbentų lapus, vyko ištisos diskusijos, aistringos kaip kalinys, tema: bruknių ar serbentų lapai skanesni. Nei vienas, nei kitas, anot specialistų, niekuo nebuvo naudingas, nes organizmui reikėjo nikotino nuodų, o ne dūmų, o apgauti smegenų ląstelių tokiu paprastu būdu buvo neįmanoma. Tačiau rūkymo pertraukėlėms ir poilsiui serbentų lapas tiko, nes stovykloje žodis „poilsis“ darbo metu yra per daug šlykštus ir prieštarauja pagrindinėms Tolimojoje Šiaurėje ugdomoms pramoninės moralės taisyklėms. Kas valandą daryti pertrauką yra iššūkis, nusikaltimas, bet valandinė dūmų pertrauka yra lygiavertė. Taigi čia, kaip ir visame šiaurėje, reiškiniai nesutapo su taisyklėmis. Džiovintas serbentų lapas buvo natūralus kamufliažas.

- Klausyk, Ivanai, - pasakė Saveljevas. - Aš tau papasakosiu istoriją. Bamlage antraisiais takeliais smėlį vežėme karučiais. Vežamas tolimais atstumais, norma – dvidešimt penki kubiniai metrai. Jei pagaminsite mažiau nei visas davinys, gausite baudos davinį: tris šimtus gramų ir košės kartą per dieną. O tas, kuris gamina kvotą, be suvirinimo gauna kilogramą duonos, taip pat turi teisę nusipirkti kilogramą duonos parduotuvėje už grynuosius pinigus. Jie dirbo poromis. O normos neįsivaizduojamos. Taigi mes pasakėme štai ką: šiandien mes kartu važiuosime ant tavęs nuo tavo veido. Išskleiskite normą. Gauname du kilogramus duonos ir tris šimtus gramų mano baudų – kiekvienas gauna šimtą penkiasdešimt kilogramų. Rytoj dirbsime pas mane. Tada atgal į tave. Jie taip važinėjosi visą mėnesį. Kodėl ne gyvenimas? Svarbiausia, kad meistras buvo siela - jis, žinoma, žinojo. Jam tai buvo netgi naudinga – žmonės labai nesilpnėjo, gamyba nesumažėjo. Tada kažkas iš valdžios atskleidė šį dalyką, ir mūsų laimė baigėsi.

"Na, ar norite čia išbandyti?" - sakė Ivanas Ivanovičius.

- Nenoriu, bet mes tau tik padėsime.

„Mums nerūpi, mieloji“.

- Na, man nerūpi. Tegu ateina sotskis.

Po kelių dienų atėjo Sotskis, tai yra meistras. Mūsų baisiausios baimės išsipildė.

- Na, mes pailsėjome, laikas žinoti garbę. Suteik erdvės kitiems. Jūsų darbas – kaip sveikatos centras ar sveikatos komanda, kaip OP ir OK“, – svarbiai juokavo meistras.

„Taip“, - pasakė Saveljevas.

Pirma OP, tada gerai,

Užsidėkite etiketę ant kojos ir - iki!

Pasijuokėme dėl padorumo.

- Kada tu grįši?

- Taip, mes eisime rytoj.

Ivanas Ivanovičius nusiramino. Naktį pasikorė, dešimt žingsnių nuo trobelės, medžio šakėje, be jokios virvės – tokių savižudybių nemačiau. Saveljevas jį rado, pamatė nuo tako ir rėkė. Pribėgęs meistras neliepė išnešti kūnų, kol neatvyko „operatyvininkai“ ir mūsų nepaskubino.

Mes su Fedija Ščapovu ruošėmės labai susigėdę – Ivanas Ivanovičius turėjo gerus, dar nepažeistus pėdų apdangalus, krepšius, rankšluostį, atsarginius kaliforninius marškinius, iš kurių Ivanas Ivanovičius jau buvo išviręs utėlių, pasitaisęs medvilnines burkas, ant jo gulėjo paminkštinta striukė. gultai. Po trumpo susitikimo visus šiuos dalykus pasiėmėme sau. Saveljevas nedalyvavo dalijant mirusiojo drabužius - jis nuolat vaikščiojo aplink Ivano Ivanovičiaus kūną. Negyvas kūnas visada ir visur gamtoje sukelia kažkokį neaiškų susidomėjimą, traukia kaip magnetas. Taip nebūna kare ir nebūna lageryje – mirties įprastumas, jausmų nuobodulys atima susidomėjimą mirusiu kūnu. Tačiau Saveljevą Ivano Ivanovičiaus mirtis palietė, nušvietė, sujaukė kai kuriuos tamsius jo sielos kampelius ir pastūmėjo priimti kai kuriuos sprendimus.

Įėjo į trobelę, iš kampo paėmė kirvį ir peržengė slenkstį. Ant griuvėsių sėdėjęs meistras pašoko ir kažką nesuprantamai sušuko. Mes su Fedija iššokome į kiemą.

Saveljevas priėjo prie storo, trumpo maumedžio rąsto, ant kurio visada pjaudavome malkas - rąstas buvo sukapotas, žievė nuskelta. Jis uždėjo kairę ranką ant rąsto, išskėtė pirštus ir siūbavo kirviu.

Meistras rėkė šiurkščiai ir šiurkščiai. Fedja nuskubėjo pas Saveljevą - keturi pirštai nuskriejo į pjuvenas, tarp šakų ir smulkių drožlių jų iš karto nesimatė. Iš pirštų bėgo raudonas kraujas. Mes su Fedija suplėšėme Ivano Ivanovičiaus marškinius, suveržėme Saveljevo rankos žnyplę ir surišome žaizdą.

Meistras mus visus nuvežė į stovyklą. Saveljeva - į polikliniką apsirengti, į tyrimų skyrių - pradėti savęs žalojimo bylą, mes su Fedija grįžome į tą pačią palapinę, iš kurios prieš dvi savaites išėjome su tokiomis viltimis ir laimės lūkesčiais.

Mūsų vietos viršutiniuose gultuose jau buvo užimtos kitų, bet mums tai nerūpėjo - dabar buvo vasara, o ant apatinių gultų gal net geriau nei viršutiniuose, ir kol ateis žiema, bus būti daug, daug pokyčių.

Greitai užmigau, o vidury nakties pabudęs nuėjau prie budinčio tvarkdario stalo. Fedija sėdėjo su popieriaus lapu rankoje. Per petį perskaičiau, kas parašyta.

„Mama, – rašė Fedya, – mama, aš gyvenu gerai. Mama, aš apsirengusi pagal sezoną...

Kai išniriau pėdą, krisdama į duobę nuo slidžių laiptų iš stulpų, valdžiai tapo aišku, kad ilgai šlubuosiu, o kadangi sėdėti be darbo buvo neįmanoma, buvau perkeltas į mūsų asistentą. dailidė Adomas Frisorgeris, kuriam mes abu - Frisorgeris - sutikome.

Pirmajame savo gyvenime Frisorgeris buvo pastorius kažkokiame Vokietijos kaime netoli Marksštato prie Volgos. Sutikome jį viename iš didelių pervežimų per šiltinės karantino laikotarpį ir kartu atvykome čia tyrinėti anglies. Frizorgeris, kaip ir aš, jau buvo taigoje, buvo goneris, o galų gale pusiau išprotėjo iš kasyklos, kad būtų pargabentas. Buvome išsiųsti į anglies žvalgybą kaip neįgalius žmones, kaip tarnus – žvalgybos darbuotojus dirbo tik civiliai. Tiesa, tai buvo vakarykščiai kaliniai, ką tik atlikę savo „kadenciją“ arba kadenciją ir lageryje vadinami pusiau paniekinamu žodžiu „laisvieji“. Per mūsų kraustymąsi keturiasdešimt šių civilių turėjo vos du rublius, kai reikėjo nusipirkti šapalo, bet vis tiek tai buvo nebe mūsų brolis. Visi suprato, kad praeis du ar trys mėnesiai, ir apsirengs, gal išgers, pasiims pasą, gal net po metų parvažiuos namo. Šios viltys buvo dar šviesesnės, nes Paramonovas, žvalgybos vadovas, pažadėjo jiems didžiulį uždarbį ir poliarinius davinius. „Grįšite namo su cilindrinėmis skrybėlėmis“, – nuolat jiems sakydavo viršininkas. Pas mus, kalinius, apie cilindrus ir poliarinius lydmetalus nebuvo nė kalbos.

Tačiau jis nebuvo grubus su mumis. Jie nedavė jam kalinių žvalgybos darbui ir penkių žmonių tarnams - tai buvo viskas, ko Paramonovas sugebėjo išprašyti iš savo viršininkų.

Kai mus, dar nepažįstamus, pagal sąrašą iš kareivinių iškvietėme prieš jo šviesias ir įžvalgias akis, interviu jis labai apsidžiaugė. Vienas iš mūsų buvo krosnininkas, žilaplaukis, šmaikštus Jaroslavlis, vardu Izgibinas, natūralaus judrumo nepraradęs net stovykloje. Jo įgūdžiai jam padėjo, ir jis nebuvo toks išsekęs kaip kiti. Antrasis buvo vienaakis milžinas iš Kameneco-Podolsko - „lokomotyvų gaisrininkas“, kaip jis prisistatė Paramonovu.

„Taigi galite šiek tiek apdirbti metalą“, - sakė Paramonovas.

„Galiu, galiu“, - lengvai patvirtino ugniagesys. Jis jau seniai suprato darbo civilinėje žvalgyboje naudą.

Trečias buvo agronomas Riazanovas. Ši profesija pradžiugino Paramonovą. Žinoma, nebuvo kreipiamas dėmesys į suplyšusius skudurus, kuriais buvo apsirengęs agronomas. Stovykloje nesutiksi žmonių pagal jų aprangą, o Paramonovas pakankamai gerai pažinojo stovyklą.

Buvau ketvirtas. Nebuvau nei krosnininkas, nei mechanikas, nei agronomas. Bet mano aukštas ūgis, matyt, nuramino Paramonovą, ir nebuvo prasmės vargintis taisant sąrašą dėl vieno žmogaus. Jis linktelėjo galvą.

/ Apaštalas Paulius – Skaitymas (Įžanginė ištrauka) (Visas tekstas)

Varlamas Šalamovas

apaštalas Paulius

Kai išniriau pėdą, krisdama į duobę nuo slidžių laiptų iš stulpų, valdžiai tapo aišku, kad ilgai šlubuosiu, o kadangi sėdėti be darbo buvo neįmanoma, buvau perkeltas į mūsų asistentą. dailidė Adomas Frisorgeris, kuriam mes abu - Frisorgeris - sutikome.

Pirmajame savo gyvenime Frisorgeris buvo pastorius kažkokiame Vokietijos kaime netoli Marksštato prie Volgos. Sutikome jį viename iš didelių pervežimų per šiltinės karantino laikotarpį ir kartu atvykome čia tyrinėti anglies. Frizorgeris, kaip ir aš, jau buvo taigoje, buvo goneris, o galų gale pusiau išprotėjo iš kasyklos, kad būtų pargabentas. Buvome išsiųsti į anglies žvalgybą kaip neįgalius žmones, kaip tarnus – žvalgybos darbuotojus dirbo tik civiliai. Tiesa, tai buvo vakarykščiai kaliniai, ką tik atlikę savo „kadenciją“ arba kadenciją ir lageryje vadinami pusiau paniekinamu žodžiu „laisvieji“. Per mūsų kraustymąsi keturiasdešimt šių civilių turėjo vos du rublius, kai reikėjo nusipirkti šapalo, bet vis tiek tai buvo nebe mūsų brolis. Visi suprato, kad praeis du ar trys mėnesiai, ir apsirengs, gal išgers, pasiims pasą, gal net po metų parvažiuos namo. Šios viltys buvo dar šviesesnės, nes Paramonovas, žvalgybos vadovas, pažadėjo jiems didžiulį uždarbį ir poliarinius davinius. „Grįšite namo su cilindrinėmis skrybėlėmis“, – nuolat jiems sakydavo viršininkas. Pas mus, kalinius, apie cilindrus ir poliarinius lydmetalus nebuvo nė kalbos.

Nemokamo bandomojo laikotarpio pabaiga.