Kokios vaizdinės išraiškos yra Krylovo pasakėčiose? Blogas karys yra tas, kuris negalvoja tapti generolu. Paskleiskite savo mintis ant medžio

Šiame straipsnyje mes išsamiai apsvarstysime, kas yra vaizdinė išraiška. Kokia yra jų naudojimo prasmė, pažvelkime į pavyzdžius detalus aiškinimas tokius teiginius.

Aiškinimas ir apibrėžimas

Taigi vaizdinės išraiškos yra kalbos vienetai, kurie pirmiausia naudojami perkeltine prasme. Verčiant į kitą kalbą, kaip taisyklė, reikia papildomo paaiškinimo. Kita vertus, galima pateikti ir tokį aiškinimą: vaizdinė raiška – plačiai vartojami taiklūs žodžiai, posakiai, posakiai, kalbos, istorinių asmenybių citatos, literatūriniai personažai, kurie laikui bėgant tapo buitiniais vardais.

Tokie posakiai taip seniai ir taip stipriai tapo mūsų kasdienybės dalimi, ir atrodo, kad juos sugalvojo žmonės. Tačiau šis faktas ne visada patikimas. Vaizdinė išraiška yra galingas įrankis ne tik Kasdienybė, bet ir literatūros kūriniuose jų naudojimas suteikia neprilygstamo skonio.

Įžymių bibliografų ir literatūrologų dėka buvo surinktos ir išleistos knygos, pasakojančios skaitytojui apie pirminius tokio pobūdžio posakių atsiradimo ir vartojimo šaltinius. Tokių knygų išskirtinumo dėka kiekvienas žmogus galės praturtinti ir padidinti savo kalbos išraiškingumą, įvaldyti ir suteikti naują kvapą turtingam praeities paveldui.

Liaudies posakiai

Turėtumėte išmokti suprasti perkeltinę išraišką. Norint geriau ir giliau suprasti, kai kuriuos iš jų reikėtų išnagrinėti.

• Pavyzdžiui, pakabinti nosį. Kitaip tariant, galite pasakyti „būk liūdnas, liūdnas“.
• Arba įkalti pleištą. Ši išraiška gali būti aiškinama kaip „sąmoningai ginčytis, sukelti kivirčą tarp kieno nors“.
• Kalbėkite už rankų. Tai yra, trukdyti ką nors daryti arba trukdyti susikaupti.
• Arba – duokite valią savo liežuviui. Kitaip tariant, daug kalbėkite, išsikalbėkite, pasakokite ką nors skaudaus arba, atvirkščiai, išduokite paslaptis ir paslaptis.
• Duok man šviesą. Galima sakyti: šaukti, bausti, nurodyti trūkumus.
• Ieškokite vėjo lauke. Tai reiškia: negrįžtamas kažko arba kažko praradimas su beviltiška baigtimi.
• Pažiūrėkime į posakį „suskaldyti į gabalus“. Šį teiginį galite suprasti taip: labai stenkitės ką nors padaryti.
• Pavyzdžiui, ši išraiška: ranka rankon. Šis posakis dažniausiai naudojamas apibūdinti laimingą susituokusi pora. Jie eina koja kojon per gyvenimą.

Vaizdinės išraiškos literatūroje

Vaizdinga išraiška apibendrina įvairius žmonių gyvenimo reiškinius. Tokie trumpi posakiai perduodami iš kartos į kartą. Perdavimo būdas yra ne tik kasdienė bendravimo forma, bet ir literatūros kūriniai. Įvairios savybės aplinkoje, pasireiškus bet kokiems veiksmams. Pavyzdžiui, jei paskubėsite, prajuokinsite žmones. Aš paėmiau vilkiką, nesakyk, kad jis nėra stiprus. Mielieji bara – jie tik linksminasi.

Aleksandras Sergejevičius Puškinas buvo patenkintas populiarūs posakiai, posakiai, patarlės, kurios taip pat gali būti priskirtos vaizdingoms išraiškoms. „O, kokia prasmė! Koks auksas!" Tai buvo rusų poeto posakiai. Šolokhovas apie tai rašė: „Didžiausias žmonių turtas yra kalba! Liaudies posakiai kaupėsi per tūkstančius metų ir gyvuoja žodžiais.

Tiesą sakant, tokie pareiškimai yra pačių žmonių išminties sandėlis. Jie labai dažnai išreiškia tiesas, kurios atlaikė laiko išbandymą. Vaizdingi žodžiai ir posakiai dažnai vartojami viešoje kalboje, jų vartojimas įžangoje ar išvadoje gali būti vienas iš argumentavimo būdų, tačiau nereikia pamiršti, kad tokio pobūdžio teiginių vartojimas priklauso nuo situacijos aktualumo. Kad žodžiai būtų išraiškingi, o vaizdai – emociškai įkrauti, jie dažnai naudojasi perkeltine išraiška.

Išvada

Apibendrindamas tai, kas išdėstyta pirmiau, norėčiau atkreipti dėmesį į vaizdinių teiginių svarbą. Jie nuolat vartojami nepakitę, kitaip tariant, galima priskirti stabilioms formoms. Jei pakeisite formuluotę, šis teiginys gali prarasti gilią prasmę. Lotmanas savo knygoje Lectures on Structural Poetics rašė: „Apolono statula muziejuje neatrodo nuoga, bet pamėgink užsirišti ant kaklo kaklaraištį, ir ji nustebins savo nepadorumu. Vaizdingi teiginiai nėra kuriami pokalbio metu, o naudojami kaip paruošti ir nepakitę, tai vyksta iš kartos į kartą. Jie turtingi savo kompozicija, kilme ir stilistinėmis galimybėmis, leidžiančiomis minimaliomis priemonėmis perteikti didelę prasmės apimtį ir tai padaryti emociškai bei išraiškingai. Peškovskis rašė: „Tai gyvi žodžiai! Animuoja viską, prie ko jie prisirišę! Jų naudojimas leis kiekvienam padaryti savo kalbą unikalią ir individualią.

Dirbdama mokykloje susidūriau su tokia problemiška 5 klase, kai kai kurie vaikai nesupranta perkeltinių posakių, kartais juos supranta pažodžiui ir pradeda gilintis, bet kaip tai suprasti?, o ką tai reiškia? tt Tai reiškia, kad vaikams reikia papildyti leksika. Užsieniečiai mūsų vaizdingus posakius taip pat laiko žodžių žaismu)), na, o jūs galite išreikšti save kiek norite, vartodami tokius vaizdingus posakius kaip „išskrido į vieną ausį ir iš kitos“, „apsivyniok aplink ūsus“. “ ir tt Taip pat yra tokių apyvartos posakių, paimtų iš Šventasis Raštas, be to, jie buvo naudojami dar prieš revoliuciją ir taip pat naudojami dabar dėl posakio arba, taip sakant, dėl humoro. Tai vadinama turtinga kalba, jei žmogus moka išreikšti savo mintis perkeltine išraiška.
Užaugau buvusios vadovės ir mokytojos šeimoje pradines klases mano močiutė, mama ir teta buvo geros mergaitės, daug iš jų išmokau nuo vaikystės, vaizdingų posakių, taip sakant, ir man buvo lengviau tiek mokykloje, tiek visuomenėje...
Na, o pačioje pataisos mokykloje dirba vaikai, ypač berniukai, kurie nesupranta nei patarlių, nei populiarių posakių, nei perkeltinių žodžių. Turime jiems ruoštis po pamokų popamokinė veikla su vaizdinių posakių žymėjimu.
Vaikų kanale „Karuselė“ yra daugialypės terpės edukacija, kurioje piešiami moksleiviai, o mokytojai yra tikri žmonės ir paaiškina žodžių reikšmę, taip pat vaizdinius ir populiarius rusų posakius. Taigi radau keletą įdomių svetainių, kuriose mokyti vaikus šių posakių ir jų pavadinimų.
http://fun.ucoz.ru/news
http://www.inletosun.info/2011/01/14/obraznye-vyrazheniya-o-p/
http://fapia.ucoz.ru/publ/obraznye_vyrazhenija/1-1-0-129
Atpirkimo ožys
Biblinė išraiška, kilusi iš ypatingo senovės žydų ritualo, kai visos tautos nuodėmės buvo perkeltos ant gyvos ožio, aprašymo; Išteisinimo dieną vyriausiasis kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, kaip ženklą, kad ant jos buvo perkeltos žydų tautos nuodėmės, o po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Posakis vartojamas ta prasme: žmogus, kuris nuolat kaltinamas dėl kito, kuris yra atsakingas už kitus.
Išeik visi
Įeina dideli varpai senovės Rusija buvo vadinami „sunkiais“. Charakteris varpelio skambėjimas, t.y. kada ir kurie varpai turi skambėti, buvo nustatytas „Typikon“ - bažnyčios chartijoje, kurioje posakis „smauti visu greičiu“ reiškė: skambinti visus varpus iš karto. Čia atsirado posakis „išeiti iš visų“, kuris vartojamas reikšme: nuklysti iš dešinės gyvenimo kelias, pradeda nevaldomai leistis į karusą, ištvirkimą, ekstravaganciją ir pan.
Plaukite rankas
Naudota reikšti: vengti atsakomybės už ką nors. Jis kilo iš Evangelijos: Pilotas nusiplovė rankas minios akivaizdoje, duodamas Jėzų jiems įvykdyti mirties bausmę ir pasakė: „Aš nesu kaltas dėl šio teisiojo kraujo“ (Mt 27, 24). Ritualinis rankų plovimas, liudijantis, kad plaunantis asmuo nieko nedalyvauja, aprašytas Biblijoje (Pakartoto Įstatymo 21:6-7).
Nemeskite perlų prieš kiaules
Posakis iš Evangelijos: „Šunims nedovanokite to, kas šventa, ir nemeskite savo perlų (bažnytinių slavų karoliukų) prieš kiaules, kad jos nesutryptų jų po kojomis ir apsiverstų ir nesuplėšytų jūsų į gabalus“ (Mt 7: 6). Naudojamas reiškia: nešvaistykite žodžių su žmonėmis, kurie negali jų suprasti ar įvertinti.
Domostrojus
„Domostrojus“ yra XVI amžiaus rusų literatūros paminklas, kuris yra rinkinys gyvenimo taisykles ir moralizuoja. Vyras, pasak Domostrojaus, yra šeimos galva, žmonos šeimininkas, o Domostrojus išsamiai nurodo, kokiais atvejais turi mušti žmoną ir pan. Taigi žodis „domostroy“ reiškia: konservatyvų gyvenimo būdą šeimos gyvenimas, moralė, patvirtinanti moterų vergišką padėtį.
SKAMBINKITE ŽADINIMĄ
Žodis „pavojaus signalas“ arabų kalboje reiškia „mušimas būgnais“. Maskvos ir Rusijos kariuomenėje aliarmas buvo didelio varinio būgno pavadinimas, kurio garsas buvo pavojaus signalas. Vėliau imta įvardyti nerimą keliantį staigų ir dažną varpo skambėjimą, kuriuo buvo pranešama apie gaisrus, potvynius ir kitus pavojus. Palaipsniui žodžiai „skambinti pavojaus signalą“ įgavo „kelti pavojaus signalą“ reikšmę ir šia prasme juos vartojame ir dabar, nors seniai niekas „neskambėjo pavojaus signalu“ prasidėjus gaisrui ar potvynis.

Vaizdinės išraiškos

vartojami kalbos vienetai perkeltine prasme. Vertinant dažniausiai reikalingas atskiras vertimo sprendimas, t.y. veikia kaip vertimo vienetai.

Aiškinamasis vertimo žodynas. - 3-asis leidimas, pataisytas. - M.: Flinta: Mokslas. L.L. Neliubinas. 2003 m.

Pažiūrėkite, kokie „vaizdiniai posakiai“ yra kituose žodynuose:

Idiomos

sparnuoti žodžiai Kalbotyros terminai ir sąvokos: žodynas. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija

sparnuoti žodžiai- Vaizdinės išraiškos iš rašytojų ir poetų kūrybos, vartojamos žodžiu ir rašymas: Meilei paklūsta visi amžiai (A. Puškinas) ... Kalbos terminų žodynas T.V. Kumeliukas

Įspūdinga frazė - Sparnuoti žodžiai(sekamasis popierius iš vokiečių kalbos Geflügelte Worte, kuris, savo ruožtu, yra atsekamasis popierius iš graikiškos frazės ἔπεα πτερόεντα, rastos Homere) stabilus perkeltinio ar aforistinio pobūdžio frazeologinis vienetas, įtrauktas į žodyną iš ... Vikipedija

Sparnuoti žodžiai- stabilūs, aforistiniai, dažniausiai perkeltiniai posakiai, plačiai vartojami iš tam tikros tautosakos, literatūros, publicistikos ar mokslinis šaltinis arba jų pagrindu (taikūs išskirtiniai posakiai visuomenės veikėjai,… … Pedagoginis kalbos mokslas

Geros valios žmonės– Žmonės gera valia populiarus posakis rusų ir kitomis kalbomis, kilęs iš graikų. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lot. terra pax hominibus bonae voluntatis, vertimas: "men... syno... ondalkied" rusų k.

Populiari išraiška - Skambios frazės, sparnuoti žodžiai, idiomos pagal TSB apibrėžimą, „plačiai vartojami tinkami žodžiai, vaizdingi posakiai, istorinių asmenybių posakiai, trumpos citatos, mitologinių ir literatūrinių veikėjų vardai, tapę buitiniais vardais“ ... Vikipedija

Sparnuoti žodžiai- Skambios frazės, šaukiniai, TSB apibrėžti šūkiai, „plačiai vartojami tinkami žodžiai, vaizdingi posakiai, istorinių asmenybių posakiai, trumpos citatos, mitologinių ir literatūrinių veikėjų vardai, tapę buitiniais vardais“... Vikipedija

Skambios frazės- Skambios frazės, šaukiniai, TSB apibrėžti šūkiai, „plačiai vartojami tinkami žodžiai, vaizdingi posakiai, istorinių asmenybių posakiai, trumpos citatos, mitologinių ir literatūrinių veikėjų vardai, tapę buitiniais vardais“... Vikipedija

Nustatyti išraišką- Skambios frazės, šaukiniai, TSB apibrėžti šūkiai, „plačiai vartojami tinkami žodžiai, vaizdingi posakiai, istorinių asmenybių posakiai, trumpos citatos, mitologinių ir literatūrinių veikėjų vardai, tapę buitiniais vardais“... Vikipedija

Knygos

• Sparnuoti žodžiai: Literatūrinės citatos. Vaizdinės išraiškos, Ashukin N. S., Ashukina M. G.. Sparnuoti žodžiai yra galinga perkeltinė ir išraiškinga priemonė literatūrinė kalba. Daugelis jų taip seniai įsiliejo į mūsų kasdienybę, kad atrodo, kad patys žmonės juos sugalvojo. Šio nuostabaus... Pirkite už 470 rublių autoriai
• Idiomos. Demonstracinė medžiaga. 16 piešinių, Shorygina T.. Vadove rasite bendrų ir suprantamų vyresniems ikimokyklinukams ir jaunesniųjų klasių moksleiviai idiomos. Tai vaizdingi teiginiai, atėję į kalbą iš meninių...