საგანმანათლებლო და მეთოდური მასალა თემაზე: პიესის სცენარი „ოქროს გასაღები, ანუ პინოქიოს თავგადასავალი“. სცენარი ბავშვებისთვის "პინოქიოს საახალწლო თავგადასავალი"

სცენარი ლექსში წარმოებისთვის
ალექსეი ნიკოლაევიჩ ტოლსტოის ზღაპრები
თოჯინების თეატრში.

სპექტაკლის ხანგრძლივობა: 1 საათი 20 წუთი; მსახიობების რაოდენობა: 5-დან 16-მდე.

პერსონაჟები:

(თოჯინები)

პინოქიო
პიერო
არლეკინი
მალვინა
არტემონი
ვირთხა შუშარა
კატა ბასილიო
მელა ალისა

(ცოცხალი მსახიობები)

პაპა კარლო
კარაბას-ბარაბასი

(ჩაყრილი ცხოველები)

Პოლიციის ოფიცერი
კრიკეტი
კარაბას-ბარაბასი
დურემარი
ყორანი
სასტუმროს მფლობელი
კუს ტორტილა

ფარდა ღიაა, მისი დაკეცილი ფარდები ქმნიან მარჯვენა და მარცხენა ფრთებს. იატაკზე ეკრანის გვერდით დევს მორი გრძელი კვანძით და დაბალი სკამით. სცენის შუაგულში პინოქიო ზარით ჩნდება და მჯდომ მაყურებელს მიმართავს. დროდადრო ზარი გაბრაზებული რეკავს, რაც სპექტაკლის დაწყების ნიშანია.

პინოქიო

ძვირფასო მაყურებლებო!
ბავშვები და მათი მშობლები!
Იჩქარე! Იჩქარე!
დაჯექი სადაც გინდა!
ვის არ აქვს ბილეთები?
იყიდეთ ტკბილეულისთვის!
პირველი ზარი!
გაიქეცი რაც შეიძლება სწრაფად!
ძვირფასო საზოგადოებავ,
აქ ჩვენ გვაქვს მარიონეტული რესპუბლიკა,
იმპერია, სახელმწიფო,
ყველა მარიონეტული სამეფო!
Მხოლოდ აქ
Აქ და ახლა!

შემდეგი გმირები რიგრიგობით იყურებიან ეკრანის უკნიდან, თაყვანს სცემენ მაყურებელს და ქრებიან.

პინოქიო

არლეკინი!
არტემონ!
მალვინა!
პიერო!
და მე ვარ ბურატინო!
ასევე მოწვეული შემსრულებლები,
განმეორებითი დამნაშავეები.
ისინი ძარცვავენ მსურველებს კულისებში
ბასილიო კატა ალისა მელასთან ერთად!
მეორე ზარი!
გაიქეცი რაც შეიძლება სწრაფად!
ჩვენს თეატრში "მოლნია"
Მთავარი როლიმე შევასრულებ!
პირველი პრეზენტაცია
ყველას გასაკვირად!
კომედია გასართობია,
სასაცილო და ამაღელვებელი!
მკვეთრად დაწერილი!
პიეროს მიერ დაწერილი!
ჩვენ თვითონ ვთამაშობთ
დანარჩენები ცხვირწინ ფიტულები არიან!
ნამდვილი ინციდენტები
ყველა ჩემი მოგზაურობა!
საშინელი თავგადასავლები
სიხარული და მწუხარება!
მესამე ზარი!
გაიქეცი რაც შეიძლება სწრაფად!
ფარდა იწევა!
შოუ იწყება!

იმოქმედე პირველი

ისმის ლულის ორღანის მელოდია. პინოქიო ქრება. პაპა კარლო (ცოცხალი მსახიობი) ეკრანის უკნიდან გამოდის, რომელსაც ფართოფარფლებიანი ქუდი აცვია, ძველი დაბნეული ქურთუკი და ქამარზე ლულის ორგანო. მელოდიის ხმაზე ის მუსიკალური ყუთის სახელურს ატრიალებს.

პაპა კარლო

ძვირფასო მაყურებლებო!
აქ შენთვის დღეს
წარმოადგენენ შემსრულებლები
შენი ნამდვილი ამბავი.

ეკრანის უკან პინოქიო ჩნდება.

პინოქიო

იჩქარე, პაპა კარლო!

პაპა კარლო

მოდი, დაიმალე ცხვირი!

პაპა კარლო ღიმილით აქნევს თითს პინოქიოს. პინოქიო ქრება.

პაპა კარლო

ჯერ მე გეტყვი
საიდანაც ყველაფერი დაიწყო!
ოდესღაც ახალგაზრდა ვიყავი
უდარდელი და ჯანმრთელი.
შიმშილის არ მეშინოდა
და თქვენ არ გჭირდებათ საკუთარი თავშესაფარი.
მამაჩემის ლულის ორღანით
გავიარე ეზოები,
და თუნუქის ქილაში
ფულს გვიყრიდნენ.
ცხოვრება სწრაფად გაფრინდა
თითქოს სიმღერას მღეროდა
ლულის ორგანო დაბერდა
და მე თვითონ დავბერდი.
ხანდახან მეჩვენებოდა
რომ საქმეები კარგად მიდის
მაგრამ უცებ ის გატყდა
თითქოს მოკვდა.

ლულის ორგანოს მელოდია წყდება. პაპა კარლო შვებით ამოიღებს მხრიდან და ეკრანთან დებს.

პაპა კარლო

მაშინ ჩემი ერთგული მეგობარი,
ჯუზეპე - ნაცრისფერი ცხვირი,
იგივე ჟურნალი
ჩემს კარადასთან მიიტანა.

პაპა კარლო იატაკიდან იღებს მორს და აჩვენებს აუდიტორიას.

პაპა კარლო

მაგალითად, თქვენ ეძებთ შემოსავალს,
მან თქვა, შეხედე,
აიღე შენთვის, მეგობარო,
და გააკეთე თოჯინა.
მიაწოდეთ მას თუნუქით
ასწავლე რიცხვები
და იქნები როგორც ლულის ორგანოს,
იარეთ მასთან ერთად ეზოებში.
„მომეცი შენი ჟურნალი! -
ვუპასუხე მას. -
იქნებ შემცვლელი ვიპოვო
დაკავდი შენი თავით“.

პაპა კარლო სკამზე ჯდება და ჯიბიდან კალმის დანა ამოაქვს.

პაპა კარლო

მაგრამ მე მხოლოდ დანა ავიღე
როგორც მესმის...

პინოქიო ეკრანის მიღმა იყურება.

პინოქიო

Ოჰ ოჰ ოჰ!
ეს ტკივილგამაყუჩებელია! აი! Აქაც!
აი-აი! ჰეი ჰეი! მოიცადე!
სად დადე დანა?

პაპა კარლო (პინოქიო)

აბა, შეწყვიტე გაფუჭება!

პინოქიო ისევ ეკრანს მიღმა იმალება.

პაპა კარლო

ამიტომ დავგეგმე და ვფიქრობდი,
რა ვუწოდო მას?
ზურგი გავისწორე
და გამახსენდა
პინოქიოს ოჯახი,
ერთხელ ვიცოდი.
იქ ყველას ასე ეძახდნენ -
როგორც მოზრდილები, ასევე ბავშვები
უფრო ბედნიერი არ შეიძლებოდა
შეგხვედრია ხალხი?
მიუხედავად იმისა, რომ იცოდნენ როგორ
უბრალოდ იმღერე და იცეკვე
მათი პრობლემები ჩაიშალა
გაწყენინე.

ეკრანის უკან ისევ პინოქიო ჩნდება.

პინოქიო

შენი ამბავი ძალიან გრძელია!
არ არის საჭირო ამდენი სიტყვა!

პაპა კარლო ჟურნალს გვერდზე დებს და ეკრანს უახლოვდება.

პაპა კარლო (მიუთითებს პინოქიოსკენ)

აი, მოვიდა პინოქიო!
უკვე სრულიად მზადაა!

პინოქიო ქედს იხრის.

პინოქიო

Ტაში დაუკარი!
Შეხვედრა!

პაპა კარლო დანით უახლოვდება პინოქიოს. პინოქიო მირბის სცენაზე.

პინოქიო

პაპა კარლო

შენი ცხვირი გრძელია!

პინოქიო

Შენიც!
ცხვირი მაღლა აიწიე!

პაპა კარლო

და რაც არ უნდა ვეცადე,
დაპატარავეთ ცხვირი
ის უბრალოდ იბრძოდა
და ის უფრო და უფრო იზრდებოდა.

პინოქიო ეკრანის მიღმა იმალება და იქიდან გამოდის საშინლად გრძელი ქაღალდის ცხვირით და აგრძელებს კარლოს გაქცევას. პაპა კარლო მიუთითებს, პინოქიო იქით იყურება. პაპა კარლო პინოქიოს ქაღალდის ცხვირს ართმევს და ამოიღებს.

პაპა კარლო

საკმაოდ განიცადა,
მიუხედავად ამისა, ცხვირი მომიმოკლეს.

პინოქიო (გაბრაზებული)

Დააბრუნე!
მთელი ცხვირი ამოვიღე!

პაპა კარლო

დიახ, სავსე ...

პინოქიო (კიდევ უფრო მძაფრი)

დახმარება!
ბავშვი მოატყუეს!
მოკლეს! Შენ ატარებ!
Გადარჩენა! მცველი!

პინოქიო ეკრანზე პირქვე ეცემა. ისმის სასტვენის ხმა. მარჯვნიდან კულისებიდან მოჭედილი პოლიციელი ჩნდება.

პოლიციელი (მუქარა)

ო, საზიზღარი ორგანოს საფქვავი,
ზარმაცი და ბოროტმოქმედი!
ვიცოდი, რომ მატყუარა იყავი
ყველა ადამიანის მკვლელი!
აბა, წავიდეთ სადგურზე,
სასამართლოზე დაგაყენებ!

პაპა კარლო დანა იატაკზე ჩამოაგდებს.

პაპა კარლო

ო, საწყალი, უბედური მე!

Პოლიციის ოფიცერი

ნუ ღრიალებ, იქ მოაგვარებენ!

პაპა კარლო დამწუხრებული მიდის ეკრანს მიღმა. პოლიციელი ქრება. სასტვენი უბერავს, შემდეგ მეორე. როგორც კი საუბარს წყვეტს, პინოქიო დგება და ირგვლივ მიმოიხედავს.

პინოქიო

Ჰაჰა! რა სულელები!
Დაიჯერე!

ეკრანის უკნიდან პინოქიოს გვერდით ჩნდება დაბურული კრიკეტი.

კრი-კრი!
მალე ინანებთ
რომ ისინი ყველა წავიდნენ.

პინოქიო

ცხოვრებაში არასდროს შემშინებია
არავითარი უბედურება!
Საიდან ხარ?
სხვა ვინ ხარ?

კრიკეტი (აღმზრდელობითი, საშინელი გალობაში)

კრი-კრი! მე სპიკერი ვარ
ყოვლისმცოდნე კრიკეტი!
შენ ხარ ნამდვილი ცხოვრება
არ მინახავს, ​​სულელო!
დაიმახსოვრე, პინოქიო,
ჩემი გულწრფელი რჩევა:
გრძელ ცხვირს ნუ ჩაყოფ
არავითარი კვალი, სად უნდა აწიო.
Წადი სკოლაში
დაივიწყეთ განებივრება.
ცხოვრებას სახალისოს ხდის
არა მხოლოდ ბოროტმოქმედება.
იყავი მორჩილი ბიჭი
დაეხმარეთ ყველას ყველაფერში.
და დაიმახსოვრეთ…

პინოქიო

ძალიან საჭირო!

ნუ გაურბიხარ კარლოს,
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ბევრი მწუხარება იქნება
თქვენ მას მოუტანთ.

პინოქიო

რატომ?

თვითონაც მალე
თქვენ გაიგებთ რატომ!

პინოქიო

ყოველი ბოღმა ჩემთვის
არ არსებობს განკარგულება მსოფლიოში!
კი ხვალ რომელ საათზე ვარ
რაღაც ბოროტებას მოვიფიქრებ!
სახლიდან გავიქცევი, დავდებთ
ძაღლებზე კატების გადაგდება
და ასვლა ღობეებზე
და გაანადგურე ბუდეები,
გოგოების ტირილისთვის,
სცემეს ბიჭები ცრემლებამდე!

შენ უნდა, პატარა ბლოკად,
ცრემლები არ დაიღვარა!

პინოქიო

რატომ?

ეჰ, რიუჰა,
ჯობია შენ თვითონ დაფიქრდე.
მკვდარი ბუზიც კი არ ვარ
მე არ მოგცემ მას შენი სიცოცხლისთვის.

პინოქიო

ოჰ, ასეთი ხარ, პატარა რბოლო,
საზიზღარი ტარაკანი!

პინოქიო ეკრანის უკნიდან დიდ ჯოხს ამოიღებს და დაყრილ კრიკეტს იწყებს დარტყმას.

თქვენ გახსოვთ ჩემი სიტყვები!

პინოქიო

აბა, წადი კარადაში!

პინოქიო ჯოხის დარტყმით მართავს დაბურულ კრიკეტს მარჯვენა ფრთის უკან.

ბედი დაგსჯის
Ყველასთვის!

პინოქიო

აბა, გაჩუმდი!
ბაგი და იქ -
(მიბაძავს)
ყოვლისმცოდნე კრიკეტი!

პინოქიო ირგვლივ ყურებას იწყებს.

პინოქიო

კიდევ რა შეგიძლიათ მოიფიქროთ?

სცენის მეორე ბოლოში, მარცხენა ფრთასთან, ქათმის ფირფიტა ჩნდება.

პინოქიო

პინოქიო თეფშთან მიდის, მაგრამ ის ცხვირის წინ უჩინარდება.

პინოქიო (გაბრაზებული)

მე დაგიჯექი!

მაშინვე შუა სცენაზე ტორტი ჩნდება.

პინოქიო (ჩურჩულებს აუდიტორიას)

მისი დაჭერა ნამცხვარია!

პინოქიო მიიპარება მისკენ, ნამცხვარი ჩუმად მიცოცავს მოპირდაპირე ფარდამდე. პინოქიო მირბის მას, მაგრამ ნამცხვარი ქრება.

პინოქიო (კაპრიზულად)

დიახ, მშიერი ვარ!

სცენის შუაში გამოსახულია კერა ცეცხლზე დაკიდებული ქოთნით. პინოქიო გარბის მისკენ, ტილო მისკენ ტრიალდება. პინოქიო მას ცხვირწინ ხვრეტავს სირბილით.

პინოქიო

ისე, ეს ძალიან ბევრია -
წვნიანი პირდაპირ გავხვრიტე!

პინოქიო ნახვრეტიდან ცხვირს ამოიღებს და მასში იყურება. მეორე მხარეს კრიკეტი ჩნდება.

კრიკეტი (ავბედითი სასიმღერო ხმით)

დამიჯერე, ცელქი გოგო,
ეს ყველაფერი ახლახან დაიწყო!
ბევრს შეჭამ სევდას...

პინოქიო

რატომ მაწუწუნებ?
ზღვის დალევა შენც შეგიძლია
მხოლოდ მე რომ შემეძლოს შენი მიღება!

პინოქიო ბუხრის ცემას ჯოხით იწყებს. კრიკეტი ამოისუნთქავს და მარცხენა ფრთის უკან მიდის. ვირთხა შუშარა ჩნდება მარჯვენა ფრთიდან პინოქიოს უკან და ნელა უახლოვდება მას.

ვირთხა შუშარა

პინოქიო კაკუნს წყვეტს და შემობრუნდება. აფეთქება ქრება. პინოქიო ჯოხს ჩამოაგდებს.

პინოქიო (შეშინებული)

ვირთხა შუშარა

არ არსებობს ხსნა!

პინოქიო იწყებს სცენაზე სირბილს. ვირთხა შუშარა მის უკან დგას. ის უახლოვდება მას და აკაკუნებს ეკრანზე.

პინოქიო (საჩივრად)

Ოჰ ოჰ! ოჰ-ო-ო-ო!
ოჰ! პაპა კარლო, სად ხარ?

ეკრანის მიღმა პიჯაკის გარეშე ჩნდება პაპა კარლო.

პაპა კარლო

ნუ გეშინია, ჩემო ბიჭო!

ვირთხა შუშარა ქრება. პინოქიო ეკიდება პაპა კარლოს მკერდს.

პინოქიო

ოჰ, როგორ შემეშინდა!
უბედურება! უბედურება! უბედურება!
მე უფრო ვტკბები
მე არასოდეს!
ძალიან, ძალიან მალე...

ბურატინო შეჩერდა და ჩაფიქრდა.

პაპა კარლო (კეთილად)

აბა, რა, ჩემო სულელო?

პინოქიო (გადაწყვეტით)

მე წავალ სკოლაში
როგორც კრიკეტმა მითხრა!

პაპა კარლო ეკრანის უკნიდან ანბანს ამოიღებს.

პაპა კარლო

მართალი ხარ, ჩემო პინოქიო!
აი ABC, აი შენ წადი!
გახსენით შუაში
ბავშვებსაც აჩვენე.

პაპა კარლოს წიგნი წინ უჭირავს, პინოქიო კი გვერდებს აბრუნებს, რომლებზეც უზარმაზარი ასოებია დაწერილი, გვერდით კი თვალწარმტაცი ნახატებია დახატული.

პინოქიო

Სად იშოვე?

პაპა კარლო (კვნესით)

ქურთუკი გავყიდე.

პინოქიო

Ძალიან მიყვარხარ!
ერთი წელიც არ გავა
ასს გიყიდი!

პაპა კარლო წიგნს ეკრანს მიღმა დებს, პურის ნაჭერს იღებს და პინოქიოს გადასცემს.

პაპა კარლო (ღიმილით)

აი ნაჭერი პური,
მოდით სწრაფად გავიზარდოთ!

პინოქიო

ცისკენ გავიზრდები
უბრალოდ არ დაბერდე!

პაპა კარლო ეკრანის მიღმა გამოდის მაყურებლისკენ.

პაპა კარლო

რაც არ უნდა გულუბრყვილო იყოს
ეს ყველას გვეჩვენება
იმ საღამოს პინოქიო,
ეტყობა ჩემთვის გავიფიქრე
რომ დიდი ხნის განმავლობაში შეუძლია
იცხოვრე განებივრების გარეშე
და მეც, მოხუცი
მე მჯეროდა ამ სიტყვების.

პაპა კარლო სკამზე ზის, პინოქიო კი კიდეს ეკრანის უკან მალავს.

პინოქიო

და რა, დიდხანს არა?
რაც შემეძლო გავუძელი!
დიახ, მე ვარ სახლიდან სკოლამდე
რაც შეეძლო სწრაფად დარბოდა!
ტკბილეულს არ ვუყურებდი
და მე არ ჩავძირები გუბეებში,
და დროდადრო "გამარჯობა,
უფროსები!” გაიმეორა.

პაპა კარლო (ღიმილით)

Და რა მოხდა
უცნაური რაღაცებისთვის
რა შენი პატივია
სკოლაში არ მიხვედი?

პინოქიო (დაბნეული)

ხო, მეჩქარებოდა... მეჩქარებოდა...
ზარი უკვე დარეკა...

ეკრანის მიღმა ზარი რეკავს.

პინოქიო

თითქმის დაწყებულია
იქ რაღაც გაკვეთილი
უცებ ჩემს თვალწინ
კარავი გაიშალა.

პინოქიოს მარცხნივ ჩნდება ჯიხური.

პინოქიო

ამის დანახვისას,
მე უკვე დავხუჭე თვალები!
მან მიმიყვანა დაბნეულობაში
უკანასკნელი ძალა მომაშორა.

ჯიხურის აივანზე არლეკინი ჩნდება.

პინოქიო

სად შემიძლია მათი მიღება?

არლეკინი (სარკასტულად)

პინოქიო (ნაწყენი)

Ჯოჯოხეთში წადი!

შენ თვითონ წადი მასთან!
(მაყურებლის წინაშე)
ჰეი ქალბატონებო, ბატონებო,
დღეს და ახლა
Ბოლოჯერპრემიერ მინისტრი
ჩვენ ვთამაშობთ თქვენთვის!

პინოქიო

ისე, მე ნამდვილად მჭირდება
მხოლოდ ერთი ბილეთი!

ამისთვის გარეთ არის ადგილები,
სხვა უფასო არ არსებობს!

პინოქიო

სანაცვლოდ აიღე ფული
პომპომი ქუდი!

სხვა რა, ზარმაცო!
ეძებე სულელი!

პინოქიო ანბანს ამოიღებს.

პინოქიო

მაშინ ეს პატარა წიგნი...

სურათებით?

პინოქიო

არლეკინი ანბანს პინოქიოსგან იღებს.

პინოქიო

მიიღეთ თქვენი ბილეთები!

დიახ, მიიღეთ მინიმუმ ასი!

არლეკინი იცინის, ისვრის ბილეთებს და თოჯინების თეატრთან ერთად უჩინარდება.

პაპა კარლო (საყვედურით)

საწყალი ღირსი
ვინ იქცევა ასე!

პინოქიო

არავითარი თავგადასავალი არ გველოდება,
და სკოლა დაელოდება!

პაპა კარლო

შეცდი და გამბედაობა
იპოვე და აღიარე.

პინოქიო

დიახ! გააკეთე ისე, როგორც გინდოდა
მოგვიანებით მოინანიეთ!
(მაყურებლის წინაშე)
ასე დავამთავრე
პირველად თეატრში!

უცებ პინოქიოს გვერდით სცენაზე ვირთხა შუშარა ჩნდება.

ვირთხა შუშარა (ტრიუმფალურად)

აბა, აქ ხარ!

პინოქიო (გაბრაზებული)

შენი გასასვლელი ახლა არ არის!
(ჩურჩული)
Წადი! ნუ დგახარ სცენაზე!

ვირთხა შუშარა ტრიალდება და მთელ სცენაზე ფრთებამდე მიდის.

ვირთხა შუშარა (გაბრაზებული)

უკვე მოვდივარ, მოვდივარ!

კულისებში იმალება ვირთხა შუშარა.

პინოქიო

ახლა კი ყველა მოლოდინშია
პირველ რიგში ვიჯექი!
ყველასთან ერთად ვაკოცე,
აფურთხებდა და უსტვენდა!
ისევ ტაშს უკრავს,
იმდენად, რომ უკვე ოფლში ვიყავი!
გამიკვირდა ფარდა,
ჭრელი დახატა.
როგორ უცებ გამოავლინა თავი
და პიერო ჩვენთან გამოვიდა.

ეკრანის შუაში ჩნდება სცენა, რომელზეც პიერო დგას.

პიერო (სევდიანი)

ამ დღეს მივეცით
ერთი კომედია.
ის მხიარული იყო
Არ ვიცი რატომ.

არლეკინი პიეროს გვერდით სცენაზე ჯოხით ხელში ჩნდება.

დახურეთ უსიამოვნება
და რაც მთავარია, სულელები!
(მაყურებლის წინაშე)
მათ სცემეს მასში ჯოხით,
რომ უფრო სახალისო იყოს!

არლეკინი ვითომ პიეროს ჯოხით ურტყამს. პიერო ვითომ ტირის.

რატომ ტირი უადგილოდ?

მე მინდა გავთხოვდე!

აღიარეთ ვინ არის პატარძალი
თორემ მოგატყუებ!

მისი სახელია მალვინა.

მალვინა? Ჰაჰაჰა!
(მაყურებლის წინაშე)
ახლა ჩემი კლუბი
მიულოცე საქმროს!

არლეკინი კვლავ ვითომ პიეროს დაარტყამს. ის კიდევ უფრო ხმამაღლა ტირის. პინოქიო სცენაზე ადის.

პინოქიო

სამართლიანი არ არის ასე მოგილოცო!
არასწორია!

ტყუილია!
(მიმართავს პიეროს)
მოიყვანეთ პატარძალი აქ!
მასაც ვულოცავ!

პინოქიო

ჯერ მე სცადე!

პინოქიო ეკრანის ქვემოდან ჯოხს გამოაქვს და არლეკინისკენ მივარდა. ჩხუბი იმართება.

ჩხუბობთ? აბა, მოითმინე!

პიერო (შეშინებული)

Შეწყვიტე! Შენ რა!
Არ არის საჭიროება!

პინოქიო და არლეკინი (გუნდში)

Ჩასვლა!

არლეკინი და პინოქიო კვლავ იწყებენ ბრძოლას. პაპა კარლო დგას სკამიდან, ჰყოფს მებრძოლებს და ართმევს მათ ჯოხებს. სცენა ქრება.

პინოქიო

აბა, მამა! Ეს არ არის სამართლიანი!
უნდა გაქცეულიყო!

პაპა კარლო (საგანმანათლებლო)

არა, ასეთ სპექტაკლს ვთამაშობთ
მოდი აქ არ ვითამაშოთ!
ხელებს ნუ ურტყამ
დარტყმების დისტრიბუტორები!
კარგ კომედიაში
არანაირი სისხლჩაქცევები!
ყოველივე ამის შემდეგ, იუმორი არ არის გარეგნულად,
არა ოსტატურად.

ჩვენს თეატრშიც ასეა
ბრძანება განსხვავებული იყო
ამიტომ მალვინა,
ჩემი რჩეული,
გაიქცა გრძელი ღამის განმავლობაში
შორეულ ქვეყნებში.

იმ დღეს, მართალი გითხრათ, ჩვენ
ჩვენ არ ვიცოდით რა გვექნა -
სად არის ახალი პატარძალი
მიიღეთ ეს თამაშისთვის.
სპექტაკლი ამაზრზენი იყო
ორი გულის გრძნობების შესახებ,
რომ არა პინოქიო
ეს ჩვენთვის დასასრული იქნებოდა.

პინოქიო

სცენაზე ავედი
მაყურებელმა სიცილი დაიწყო.
და მაშინვე მივხვდი
ვინ უნდა გახდე ცხოვრებაში?
ვხტებოდი და სახეს ვიღებდი
ათჯერ ბისი!
მათ ხელები დამიჭირეს...

უცებ ბურატინოს უკან სცენაზე მათრახით ხელში კარაბას ბარაბასის გრძელწვერებიანი საშინელება ჩნდება.

კარაბას ბარაბასი

აბა, დამშვიდდი!

პინოქიო

რა სისულელეა ეს?
საიდან გაჩნდა?

კარაბას ბარაბასი (მუქარა)

მე ვარ კარაბა ბას ბარა ბას!
კარა ბას ბარაბასი!
არა, ასე ჯობია: მე ექიმი ვარ
ყველა მარიონეტული მეცნიერება.
და შვიდკუდიანი მათრახები
მე მაქვს შვიდი მათგანი!

პინოქიო

დიახ... უპირობო ლიდერი!

კარაბას ბარაბასი

არ გაბედო ჩემთან შეწინააღმდეგება!
ბრაზში დაგწვავთ
სადილის გასათბობად!

სცენაზე ჩნდება შემწვარი ტაფა შამფურზე ქათმებით.

Არ არის საჭიროება! Შემიწყალე!

შეიწყალე, ბატონო!

პინოქიო

დიახ, ზოგადად, რაც გინდა!
არ არის საშინელი!

კარაბას ბარაბასი

Რა სისულელეა?
მეც მეშინია ცეცხლში შესვლის!

პინოქიო (გვერდით)

ძალიან ცუდი სუნი ექნება!

კარაბას ბარაბასი (გაბრაზებული)

მშრალი ხე,
ვისაც უთხრა: ცეცხლში!
სანამ შენ გაცივდი
ცეცხლი თითქმის ჩამქრალია!

ვირთხა შუშარა მოულოდნელად ჩნდება პინოქიოს გვერდით.

ვირთხა შუშარა (ბოროტი)

აბა, აქ ხარ!

პინოქიო და არლეკინი (გუნდში)

შენი გასასვლელი ახლა არ არის!

კარაბას ბარაბასი

წავიდეთ, წავიდეთ შაიტანთან!

ვირთხა შუშარა

უკვე მოვდივარ, მოვდივარ!

ვირთხა შუშარა კულისებში ქრება. ყარაბას ბარაბასის ფიგურა ხურდისკენ იხრება ცეცხლის გასაქრობად.

კარაბას ბარაბასი

ა-ფუ! აფჩი! მე არ გავაკეთებ
სისულელეებს ვუსმენ!

პინოქიო

ჩემი საწყალი, საწყალი მამა...

კარაბას ბარაბასი

დაე ბედმა დააბრალოს
როცა შენი ქათმები
შემწვავ!

პინოქიო

საშინლად განაწყენდება
მაგრამ ერთი-ორი დღე გავა,
და მამაჩემი უკმაყოფილოა
შიმშილით მოკვდება!
ბოლოს და ბოლოს, მე ვარ ერთადერთი საყრდენი
სიბერეში!

კარაბას ბარაბასი (დამცინავად)

ასე შეხება, ზუსტად
იტირე შენი თავი!

პიერო (ტრაგიკული)

ჩემო მეგობარო, მოკვდი მამაცურად!

და დაგვტოვეთ შურისძიება!

პინოქიო

აბა, არა, ერთ დღეს კერას
ასვლა ვცადე
და ასეთი ცხვირით
მასში ხვრელი გაკეთდა!
გგონია ვიტყუები?
საერთოდ არ ვიტყუები!
კერა დახატულია
ხატვა იყო ტილოზე!

კარაბას ბარაბასი

პინოქიო

Იყოს ჯანმრთელი!

კარაბას ბარაბასი

მითხარი სად არის? სად?

პინოქიო

პაპა კარლოს კარადაში,
კიბეების ქვეშ!

კარაბას ბარაბასი

Ვაუ!
ასე რომ, ეს არის საიდუმლო ...

პინოქიო

Იქ არაფერია!

პინოქიო

მაგრამ შენ ხარ "საიდუმლო"
Მათ თქვეს...

კარაბას ბარაბასი

ვამბობ
ყველას ბედნიერებას ვუსურვებ
და მე გაძლევ სიცოცხლეს!

პინოქიო

მაგრამ რაც შეეხება...

Karabas Barabas (შეხებით)

საყვარელი ბიჭი,
მიიღეთ დრო, დაელოდეთ
ყველა თითზე შენთვის
ოქროში ვდებ!

პინოქიოს წინ ეკრანის კიდეზე დიდი მბზინავი მონეტების გროვა ჩნდება. პინოქიო მათ თავისთვის იღებს.

კარაბას ბარაბასი

ხუთი ოქრო ბევრია.
ისინი შენია, შეინახე!
მიეცით ისინი პაპა კარლოს
და მითხარი ჩემგან
რას მეკითხები ასე მალე
ეს არ მოკვდეს
და პალატის კედლიდან
არ გაანადგუროთ ძველი ტილო.
გაგახსენდება?

პინოქიო

არ დამავიწყდება!
Მადლობა ბატონო!

პინოქიო გარბის მარჯვენა ფლანგიდან. კარაბას ბარაბასის საშინელება, მზერით მიჰყვება პინოქიოს, თოჯინებისკენ მიბრუნდება და მათრახის კანკალით მარცხენა ფრთაზე მიჰყავს.

Karabas Barabas (უხეში)

და ყველანი მოშორდით აქედან!
საუბარი დასრულდა!

მარცხენა ფარდის მიღმა იმალება კარაბას ბარაბასის ფიგურა და თოჯინები. მარჯვენა ფარდის უკნიდან პინოქიო ჩნდება.

პინოქიო

და მაინც, ეს არ არის შემთხვევითი
მე აქ დავამთავრე!
მეჩვენება, რომ საიდუმლო
კარაბას აქვს!
მინდა გავარკვიო რა ხდება აქ,
მაგრამ, მოდი!
უნდა მიეწოდოს მთლიანად
Ჩემი საგანძური!

პინოქიო გარბის მარცხენა ფარდისკენ, მაგრამ უცებ მის უკნიდან კატა ბასილიო და მელა ალისა ჩნდებიან. პინოქიო დაეჯახა მათ და დაეცემა.

ფოქს ალისა (მოყვარულად)

ძვირფასო პინოქიო,
სად მიდიხარ ასე ჩქარა?
მართლა მოდი ჩვენთან?

პინოქიო ცდილობს მათ შემოვლას, მაგრამ ისინი მას სცენის შუაგულში უბიძგებენ.

პინოქიო

არა, მაგრამ!

კატა ბასილიო

მოდი ბრმა!

პინოქიო

მელა ალისა

მოდი, მას არ აქვს
ალბათ არც ერთი პენი!

პინოქიო იღებს მონეტებს და აჩვენებს მათ.

პინოქიო

Გინახავს?

ბასილიოს კატას მონეტების აღება სურს, მელა ალისა უხეშად აშორებს მას.

მელა ალისა

Კარგი ამინდია!

კატა ბასილიო და მელა ალისა ირგვლივ იყურებიან.

კატა ბასილიო

დიახ, ჩვეულებრივზე უკეთესი
მშვენიერი დღე გვქონდა!

Fox Alice (გახარებით)

გვითხარი, საყვარელი
მდიდარი ბიჭი
რაში უნდა დახარჯო?
მთელი ფული შენ გადაწყვიტე?

პინოქიო

მამას ვიყიდი ქურთუკს!

კატა ბასილიო

ჰაჰა, ამან გამეცინა!

პინოქიო

და ანბანი!

Fox Alice (შეშფოთებული)

Სწავლა
ეს არანაირ კარგს არ მოიტანს!

კატა ბასილიო

მთელი ტანჯვა მისგან მოდის -
სიცივეც და სიცხეც!
ორივე თვალი დავკარგე!

მელა ალისა

სამ ფეხზე ვხტები!

კატა ბასილიო

კინაღამ თავი მოიკლა!

პინოქიო (შეშინებული)

Მეღადავები?

კატა ბასილიო

მარჯვენა ფრთის უკნიდან ჩნდება მფრინავი ყვავა.

ვრრუტ! ყველა ნაძირალა ყვირის!
მოგატყუებენ!

კატა ბასილიო გარბის მის უკან და ცდილობს მის დაჭერას.

კატა ბასილიო

აქ დაგიჭერ
მე გაგაგლიჯავ!
მე შეგჭამ ღვიძლს!

ყვავი მიფრინავს და უჩინარდება მარცხენა ფარდის მიღმა.

პინოქიო

რატომ აკეთებ ამას მას?

კატა ბასილიო

პატარა ძაღლი გონს მოვიდა...

მელა ალისა ურტყამს კატას ბასილიო.

მელა ალისა

დამშვიდდი, ბრმა სულელო!

კატა ბასილიო და მელა ალისა აგრძელებენ პინოქიოს უკან დაბრუნებას მარჯვენა ფრთისკენ.

პინოქიო (შეშინებული)

არასწორი გზა ავიღეთ!

ჯობია მიპასუხო
გინდა, პატარავ,
ისევ გამდიდრდე?

პინოქიო

მელა ალისა

Ვიცოდი!

კატა ბასილიო

ჩვენ თვითონ გავტეხეთ...

ალისა მელა კატას ბასილიოს კიდევ ერთხელ ურტყამს თავზე.

Fox Alice (კატა Basilio)

ჯობია არ ჩაერიო!
(პინოქიო)
რას ველოდებით, წავიდეთ!

პინოქიო

კატა ბასილიო

სადაც არ უნდა იყოს!

ალისა მელა ძლიერად უბიძგებს ბასილიოს კატას გვერდზე.

Fox Alice (გაღიზიანებით)

კატა მოხუცი და უაზროა!
(შემაშფოთებელი ხმით)
არის ადგილი ე.წ
სულელების ქვეყანა,
და იმ ქვეყანაში არის ველი
სასწაულები...

კატა ბასილიო

Ვაუ!

მელა ალისა (კატას გაბრაზებული ჩურჩულით)

მისმინე, ლოცვის მსხვერპლი,
გაჩუმდი ან მოკვდი!
(პინოქიო სიყვარულით)
ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, თუ
იქ დამარხეთ ფული
ზემოდან მოაყარეთ მარილი
და „ბზარები! ფექს! პეკი! თქვი,
შემდეგ წყალი გუბედან
და დაიძინე მშვიდად,
დილით იპოვით
ზუსტად ხუთი ხეა -
ყველაფერი ზემოდან ქვემოდან
ოქროს მონეტებში!

პინოქიო

Fox Alice (ნაწყენი)

თუ ვიტყუები, არ მომისმინოთ!
რა სულელი ხარ!

კატა ბასილიო (მუქარით)

შენ ხარ შენი თავის მოკვდავი მტერი,
მით უფრო უარესი შენთვის!

მელა ალისა (კვნესით)

მას არ სურს, ზარმაცს,
სცადე შენთვის!
Წავედით!

კატა ბასილიო და მელა ალისა უხვევენ და ნელა შორდებიან პინოქიოს მარცხენა ფრთაზე.

პინოქიო

არა, მოიცადე!
მე შენთან ვარ, გაჩერდი!

მელა ალისა

კატა ბასილიო (დახშული)

სანამ არავინ ხედავს,
მოდი მოვკლათ!

პაპა კარლო (აუდიტორიაში)

Ჩემი ბიჭი! პინოქიო!

კატა, მელა და პინოქიო იმალებიან ეკრანის მიღმა ისე, რომ მხოლოდ მათი თვალები ჩანს.

პაპა კარლო

სად უნდა ვეძიო ის?

Fox Alice (ჩურჩულებს)

ჩვენი წასვლის დროა,
შეიძლება დაგვაგვიანდეს!

სამივე ქრება მარჯვენა ფრთის უკან და ისევ ჩნდება მარცხენა ფრთიდან. პინოქიო ირგვლივ იყურება.

პინოქიო

ჯერ ჩამოხვედი?

მელა ალისა

სად იქ!

კატა ბასილიო (გაკვირვებული)

ჩვენ აქ ვიყავით!

მელა ალისა

მოდი!

კატა ბასილიო (სამწუხაროდ)

ეჰ, თითქოს მზის ჩასვლამდე
არ იყო საჭირო ჩხუბი.
და ჭამა ნადირობას ჰგავს,
მუცელი მთლად დამიკრული მქონდა.
ვინმე რამეს მომცემს?
Ქათმის ფრთა,
ქათამი უნდა წავიდე?
თეფში თევზის წვნიანი...

მელა ალისა

დიახ, მოხარული ვიქნები
და ქერქი მშრალია!

სცენის მარჯვენა მხარეს ჩნდება ტავერნა Three Minnows.

მელა ალისა

შეხედე, პინოქიო,
გზად ტავერნა.

კატა ბასილიო

რატომ მივდივართ წინ?
როდის შეგეძლო შესვლა?

პინოქიო

არც მე ვისაუზმე!

სასტუმროდან სასტუმროდან მამალი ხელში გამოდის.

სასტუმროს მფლობელი

უნდა შეწვა?

პინოქიო

არა, ჩვენ გვჭირდება სამი ქერქი პური
და მეტი არაფერი!

მელა ალისა

ხუმრობს, რა საყვარელია!
სწრაფად მოგვეცით
ცხვრის სამ ქერქამდე
და რამდენიმე მტრედი!

კატა ბასილიო

და ჩემთვის და ჩემთვის ჩემს თეფშზე
ექვსი მსუქანი ჯვარცმული კობრი
და სხვადასხვა პატარა თევზი
უმი, მოხარშული - ყველა მათგანი!

მელა ალისა

და მე კიდევ მაქვს ღვიძლი!

კატა ბასილიო

ლორი და კომბოსტოს წვნიანი მინდა!

მელა ალისა

და ეს პატარა ქათამი!

კატა ბასილიო

დიახ, მოიტანეთ ყველაფერი, რაც გაქვთ!

მეპატრონე სასტუმროში იმალება და უზარმაზარი უჯრით გამოდის. ალისა მელა და ბასილიო კატა იღებენ უჯრას და სცენ მარცხნივ. პინოქიო ცდილობს მის უკან გაქცევას, მაგრამ ოსტატი გზას უკეტავს და არ უშვებს.

სასტუმროს მფლობელი (მუქარა)

Სად მიდიხარ?

პინოქიო

მე მათთან ვარ, გაუშვით!

სასტუმროს მფლობელი

არა, რადგან დაჭერილი ხარ,
ახლა გადაიხადე ყველასთვის!
სკოლაში დადიოდი?

პინოქიო

პინოქიო

მოიცადეთ, როგორ არის ეს შესაძლებელი?
ფასზე არ შევთანხმდით!
მონეტა პლუს მონეტა
და ერთად? არცერთი!

პინოქიო სასტუმროს მეპატრონეს სრიალდება და კულისებში უჩინარდება. სასტუმროს მეპატრონე და თავად სასტუმრო გაქრება. სულ უფრო ბნელდება. პინოქიო მარცხენა ფარდის მიღმა ჩნდება და ირგვლივ იყურება.

პინოქიო

უკვე სრულიად ბნელოდა.
Სად უნდა წავიდე?

მარჯვენა ფრთის უკნიდან ყვავი გამოფრინავს.

სახლში, სანამ უსაფრთხოდ!
ჩასაფრება გზაში!

პინოქიო

Მოდი!

მისმინე,
ნუ ენდობი მელას და კატას!

პინოქიო ხელს უშლის მას.

პინოქიო

თავი დამანებე, ყურებში ნუ ყიკუნით,
თუ აფასებ შენს კუდს!

ყვავი მიფრინავს და მარცხენა ფარდის მიღმა მიფრინავს. პინოქიო წინ გარბის და მარჯვენა ფარდის მიღმა იმალება. სცენის მარჯვნივ ფიჭვი ჩნდება. ბასილიო კატა და ალისა მელა ნიღბიანები იყურებიან მის უკნიდან.

კატა ბასილიო

მელა ალისა

მოდის, ჩემო ძვირფასო!

კატა ბასილიო

მაგრამ გზა შორს არ არის!

პინოქიო ჩნდება მარცხენა ფარდის მიღმა, მაგრამ როგორც კი სცენის შუაგულს მიაღწევს, მას გარს აკრავს კატა ბასილიო და ალისა მელა, რომლებიც ფიჭვის ხის უკნიდან გადმოხტნენ.

მელა ალისა

რა ჯანდაბა მოხვდი წვნიანში?

კატა ბასილიო

სიცოცხლე თუ საფულე?

მძარცველები იწყებენ პინოქიოს თათიდან თათზე გადაყვანას.

კატა ბასილიო

ოჰ, არ გინდა საუბარი?
სულ მოგკლავ!
მერე დავლეწავ
და თავი დაანებე!

მელა ალისა

როგორც ჩანს, მან დამალა
მას ფული პირში აქვს!
დააბრუნე, თორემ შე წყეულო,
კატას გაჭმევ!

კატა ბასილიო

დიახ, ხისაა!
რა სახის საკვებია ეს?

Fox Alice (გაკვირვებული)

კბილებში გამოსცრა, დაწყევლილი,
დიახ, ეს ისეთი კატასტროფაა!
მოდი, ქვას დავარტყით!

კატა ბასილიო

დავჭრათ სიგრძეზე ხერხით!

მელა ალისა

გავარკვიე, მოდი დავკიდოთ
ის თავდაყირა!

მძარცველები პინოქიოს ხეზე მიათრევენ, აკრავენ და თავდაყირა ჩამოკიდებენ.

მელა ალისა

ერთი-ორი დღე და ძვირფასო მეგობარო
გაიღებს პირს,
და ფული რკინაა
ისინი უნდა ჩავარდნენ ბალახში!

კატა ბასილიო

ვიზი, შენთვის კარგია,
და ჩვენ ორნი ჯერ-ჯერობით
მოდით წავიდეთ ადგილობრივ ტავერნაში
მოდით ვითამაშოთ სულელი!

Fox Alice და Cat Basilio მიდიან მარცხენა ფრთების უკან.

პაპა კარლო

კარგი, ჩემო პინოქიო,
გოჩა?

პინოქიო (ფულით სავსე პირით)

პაპა კარლო

მაპატიე, მაგრამ
მე არ შემიძლია დახმარება.
შუაღამისას შორს ვარ
ვზივარ ქალაქში,
გირეკავ, შვილო,
მაგრამ ყველაფერს ვერ ვპოულობ.

ყვავი გამოფრინდება მარცხენა ფარდის უკნიდან და ეშვება ხეზე.

ერთადერთი ქურთუკი
მან ის გაყიდა თქვენთვის
და თქვენ არასწორ მეცნიერებაში ხართ
დავიწყე სწავლა ცხოვრებაში -
თაღლითებს ვენდობოდი
სახლიდან გაიქცა.
ეს შეიძლება მოხდეს
რატომ იწვა მკვდარი?
(მაყურებლის წინაშე)
თუ არ გინდა,
ჩამოკიდებული თავდაყირა
ბიჭებო, ნუ მიიღებთ
ცუდი მაგალითი მისგან.

ყვავი დაფრინავს მარჯვენა ფრთის უკან.

პინოქიო (მონეტების გადაფურთხება)

უჰ! უჰ! სახელი ვიცი
დამიხსნის პრობლემებისგან -
და ის ამოიღებს მას ამ ტოტიდან,
და ეს ბედნიერებას მოუტანს!

პაპა კარლო

ნუ ტრაბახობ სანამ
არავინ გიშველა!

პინოქიო

მაგრამ მე მინდა და მინდა -
მე ახლა გადარჩები!
მთელი ღამე ვლაპარაკობ
იმ ხეზე
მაგრამ მერე გათენდა,
და დავინახე სახლი.

სცენის მარცხნივ ჩანს ელეგანტური სახლი, რომელიც გარშემორტყმულია ფანჯრით ყვავილებით.

პაპა კარლო

და მალვინა ცხოვრობდა მასში,
პიეროს რჩეული.

პინოქიო

დიახ, ის, რომელიც დიდხანს გრძელდება
ის გაიქცა მისგან!

ფანჯრიდან ლურჯი თმიანი გოგონა იყურება.

მალვინა

ის ფაქტი, რომ მან დატოვა დასი,
Გარწმუნებ,
ბოროტი და უხეში დამნაშავეა
რეჟისორი კარაბასი.
რა თქმა უნდა, ვწუხვარ პიეროს გამო,
მაგრამ ის უკვე დიდია.
და სცემეს გოგონები ჯოხით
Საერთოდ არ არის კარგი!
მე თვითონ გადავწყვიტე
რა ჯობია ტყეში ცხოვრებას?
რას უნდა ელოდო, როცა საფლავზე მიდიხარ
სცენიდან გაგიყვანენ.

პინოქიო (დამცინავად)

და ბუს სიცილი მოუნდება
ასე რომ, სად უნდა ვეძებოთ ქოთანი?

მალვინა (ნაწყენი)

ძალიან მსიამოვნებდა ტყეში ცხოვრება
და ძალიან კარგი!
ცხოველები ჩემთან მეგობრობდნენ,
და ჩიტები და ყვავილები.
ფესვები მიწის ქვემოდან
ხალიჩები მომიტანეს.
თაგვი შაქარს იღებდა
სოროკა - შოკოლადი,
ბაყაყი დაასხა
ლიმონათი ნაჭუჭში.
ნამცხვრები და ფუნთუშები
არტემონმა მომიტანა.

სახლიდან პუდელი არტემონი გამოდის.

მატყლზე მე ხეივანში ვარ
ყვავები გავცვალე.

მალვინა

და ეცვათ პეპლები
მტვერი,
საკუთარი თავის დაფხვნილი.

პეპელა ჩნდება და მალვინას სახეზე იწყებს ტრიალს.

მალვინა

Გმადლობთ,
ის ძალიან უხდება.

სცენაზე პეპელა მიფრინავს, არტემონი თამაშობს, გარბის მის უკან. პეპელა ქრება.

პინოქიო

ძალიან დიდხანს ლაპარაკობ
გადამარჩინე სწრაფად!

მალვინა

დრო დაუთმე, ბიჭო,
Მოთმინების ქონა!
ტანჯვის პრეტენზია
და შეწყვიტე მზერა
თქვენ უნდა ქვეცნობიერად
ხეზე ჩამოკიდებული.

პინოქიო

ნუ ხარ ასეთი საზიზღარი!

მალვინა

თქვენ ყოველთვის ანადგურებთ ყველაფერს!
(ძალიან თეატრალური)
საწყალი პინოქიო,
გადავარჩინოთ იგი!

არტემონი აშორებს პინოქიოს ხიდან, პინოქიო უგონოდ ვარდება. ხე ქრება. მალვინა სახლიდან გამოდის და მასზე იხრება.

მალვინა

აჰ, არტემონ, იჩქარე
დაგვიძახეთ ექიმები!

პინოქიო

მათ იციან როგორ განიკურნონ
მხოლოდ ისინი, ვინც თავად არიან ჯანმრთელები!

არტემონი ამოიღებს აბუსალათინის ზეთის უზარმაზარ ბოთლს.

ვუფ! მე აბუსალათინის ზეთი მას
მყისიერად განგკურნებ!

პინოქიო

ან იქნებ საერთოდ არ ვარ
არ მინდა მკურნალობა?

Უნდა სცადო -
დაიჭირე ცხვირი და გაუძლო
ყოველივე ამის შემდეგ, წამლის მიღების გარეშე,
შეიძლება მოკვდე!

არტემონი მალვინას კოვზს ასხამს აბუსალათინის ზეთს, ის კი კოვზს პინოქიოს პირში ჩაჰყოფს. არტემონი ბუშტით შემოდის სახლში.

ბურატინო (დახრჩობით)

მომეცი შაქარი!

მალვინა აშორებს კოვზს და ამოიღებს წითელი წიწაკის ყელს.

მალვინა

მხოლოდ წიწაკა!
Რა გინდოდა?
სანამ როლს ვსწავლობდით,
შენ შეჭამე ყველაფერი, რაც გქონდა!
ასე რომ, საუზმეზე
მოდით გამოვტოვოთ ოცი ხაზი.

პინოქიო

ჰო, შენთან ყოველთვის ასეა...

მალვინა

ადექი, დავიწყოთ გაკვეთილი!

პინოქიო ადგება. სცენაზე ჩნდება სუფრის ტილოთი და ბუმბულით დაფარული მაგიდა. პინოქიო წევს მასზე.

მალვინა

მითხარი ვინ არის ასეთი პატარა
გაზარდე?

პინოქიო

ერთხელ პაპა კარლო,
ერთხელ მე თვითონ
კატაც იყო და მელაც
და კიდევ კარაბასი.

მალვინა

ისე, არაფერი, შენ
ახლა მე თვითონ გავაკეთებ!

მალვინა მაჩვენებელს ხელში აიღებს.

მალვინა

Სწორად დაჯექი. არ დაიჩოქოთ.
გაიხედე წინ.
არ ინერვიულო. Არ ითამაშო.

პინოქიო (გაბრაზებული)

რატომ არ ვარ ცოცხალი?!

მალვინა (არ ამჩნევს მის სიტყვებს)

აი, ჯიბეშია
ორი ვაშლი!

პინოქიო

Ვაუ!
მე მათ ახლავე მივიღებ!
Იტყუები! არ არის ერთი!

მალვინა

და თუ ვაშლი არ არის,
მაშინ თავად წარმოიდგინე ისინი.

პინოქიო

მალვინა

ვიღაცამ აიღო ერთი.

პინოქიო

მაგრამ მე არ მივცემ მას,
მაინც იბრძვის!

მალვინა (გაბრაზებული)

Დიახ, რა თქმა უნდა
შენ, სულელო, ვერ გაიგებ
რა, რამდენს იტყვის ვინმე,
ამდენს აძლევ?!
შეთანხმდნენ?

პინოქიო

არა!
მოდი გავაკეთოთ პირიქით -
დაე ეს ვინმე უკეთესი იყოს
ვაშლებს მაძლევს.

მალვინა

ᲙᲐᲠᲒᲘ. დავუშვათ
მას ორი ჰყავდა.

პინოქიო (ცელქი)

ღირსი!

მალვინა (დაბნეული)

შენ ეტყობა
ვერაფერი გავიგე!

პინოქიო

შენი ვინმე ბოროტი და საზიზღარია
იმეგობრე მასთან შენ თვითონ!

მალვინა

აბა კარგად? აიღეთ რვეული
აიღე კალამი. დაწერე!

პინოქიო

ყველა! დაიღალა ამით! Საკმარისი!
დაღლილი, აღარ არის ძალა!

პინოქიო მაგიდიდან მელნის ჭურჭელს იშორებს და ისევ მაგიდაზე წევს.

მალვინა (შეშინებული)

შეხედე, თქვენ ყველანი სუფრაზე ხართ
დაიღვარა მელანი!

პინოქიო

ხო, ახლა დაიწყება...

მალვინა

საზიზღარი ხულიგანი!
ახლა თქვენ უნდა
კარადაში უნდა ჩავსვა!

პინოქიო

ჯერ სცადე!

მაგიდა ქრება. მალვინა ცდილობს პინოქიოს დაჭერას, მაგრამ ის გარბის.

პინოქიო

Არ შეუძლია?

მალვინა

პუდელი სახლიდან გამოდის.

მალვინა

მე შენ მინდა
კარადაში იჯდა!

არტემონი პინოქიოს ხელში აიყვანს და სახლში მიათრევს. მასში იმალებიან, ჩამოვარდნილი ნივთების ღრიალი ისმის.

ეს კარადა კი არა, ნაგავსაყრელია!
საშინელი და ბნელია აქ!

მალვინა (მაყურებლის წინაშე)

რა თქმა უნდა, სამწუხარო იყო
მომწონს პინოქიო, მაგრამ
თვითონაც არ უსმენდა,
ვერაფერი გავიგე
მაგრამ დავპირდი
ასწავლე მას.

მალვინა სახლში შედის. სახლი ქრება. Ბნელდება. ისევ არის ავარია. კულისებიდან მარცხნივ, სინათლის წრეში, ბურატინო გამოდის, მთელი ძაფებით დაფარული. პინოქიო ცდილობს მის განდევნას.

პინოქიო

როგორც ჩანს, ის აღზრდილია
თავიდან ფეხებამდე ვარ.

უცებ მის უკან ვირთხა შუშარა ჩნდება.

ვირთხა შუშარა (სიხარულით)

აბა, აქ ხარ!

პინოქიო (გულგრილი)

ოჰ, ისევ შენ ხარ?

ვირთხა შუშარა

პინოქიო

წრეებში დავდივარ.
ჩაკეტილი ვარ.

ვირთხა შუშარა

კარგად გააკეთე!
და მე შენთვის მეგობრისგან ვარ
შენიშვნა მოვიტანე.

ვირთხა შუშარა პინოქიოს ფურცელს აწვდის.

ვირთხა შუშარა

პინოქიო

არ შემიძლია.

ვირთხა შუშარა

Ოჰ შენ! ნება მომეცით წავიკითხო!
"გაიქეცი, როცა ბნელდება,
ლი-სი-ცეს და კატას.
Გელოდებით!"

პინოქიო

ასე რომ, მე ჩაკეტილი ვარ!

ვირთხა შუშარა

აქ არის ვირთხის ხვრელი.
Ჩემზეა!

პინოქიო (გაჟღენთილი)

როდის გავრბივართ?

ვირთხა შუშარა

პინოქიო, რომელიც მიჰყვება ვირთხა შუშარას, ეშვება ეკრანის ქვეშ და უჩინარდება. სულ ბნელდება. სცენის შუაში გროვა ჩნდება, შუაში ნახვრეტით. ყურთან ახლოს წევს კატა ბასილიო. მელა ალისა გვერდით დგას. ის ოდნავ მსუბუქია.

მელა ალისა

ა? Რა? მოდიან? Გესმის?

კატა ბასილიო

Fox Alice (გაბრაზებული)

იქნებ ყრუ ხარ?

კატა ბასილიო (გაღიზიანებით)

შეინარჩუნე ხმა
და არ დაკაწროთ ფეხით!

მელა ალისა ხვრელის ირგვლივ გადის მეორე მხრიდან.

მელა ალისა

არა არ მესმის,
რატომ აჩუქე ყველი წინ?

კატა ბასილიო

მე ვიცნობ ამ ვირთხას
ის არ გაგცემთ!

ხვრელიდან ჩნდება პინოქიო, რომელსაც მოსდევს ვირთხა შუშარა.

ვირთხა შუშარა

აი, მოვიტანე. დაიჭირე!

კატა ბასილიო

აბა, რა ვთქვი?

ვირთხა შუშარა

და მიამაგრეთ ბიჭი,
რათა მან არაფერი დააშავოს!

ვირთხა შუშარა ხვრელში უჩინარდება. ბორცვიც ქრება. კატა იწყებს პინოქიოს გარშემო სიარულს, ცდილობს მას თოკით მიბმას.

მამაცი პინოქიო,
ნამდვილი გმირი ხარ!

ალისა მელა უხეშად უბიძგებს ბასილიოს კატას და ათავისუფლებს პინოქიოს თოკიდან.

მელა ალისა

მოშორდი, კნუტი!
წადი, გათხარე საფლავი!

პინოქიო

მელა ალისა

მაშინ, რა თქმა უნდა,
ფულის დასამარხად,
და იცხოვრე სამუდამოდ უშფოთველად!

კატა ბასილიო

და გახსენით საკუთარი ტავერნა!

მელა ალისა

ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ უკვე მინდორზე ვართ
სასწაულები!

Fox Alice ამოიღებს ნიშანს "სასწაულების ველი" და ათავსებს სცენაზე.

პინოქიო

Ვაუ!

მელა ალისა

მოაყარეთ მწიკვი მარილი
და ფული აქ არის!
შემდეგ მინდვრები გუბედან
და „ბზარები! ფექს! პეკი! უთხარი,
სადილად მიირთვით ქერქი.

მელა ალისა პინოქიოს პურის ქერქს აძლევს.

მელა ალისა

და სასწრაფოდ დაიძინე!

პინოქიო (არ ვიცი)

ჩემო მეგობრებო, გმადლობთ,
რა დაეხმარა გზაზე,
მაგრამ არ შეგეძლო
უფრო შორს წავიდე?

მელა ალისა

რას ვუყუროთ?
არა, ღმერთმა ქნას!
დავიღალეთ ფულით
ჩვენ არ გვჭირდება ისინი!

კატა ბასილიო

აქ დაკიდება, მართლა,
ძაღლის ინტერესი!

Fox Alice და Cat Basilio მიდიან მარცხენა ფრთების უკან. პინოქიო ნიშნის ქვეშ მიწაში დებს მონეტებს.

პინოქიო

ერთხელ! ორი! და ყველაფერი მზად არის!
დარჩა: „ბზარები! ფექს! პეკი!

პინოქიო ხვრელის გვერდით ჯდება და ქნევას იწყებს. როგორც კი იძინებს, ხვრელიდან იწყება ხე ოქროს მონეტებით. მაგრამ როგორც კი თავს აწევს, ხე ქრება. და ასე რამდენჯერმე. უეცრად პოლიციის სასტვენის ხმა ისმის. მარცხენა ფარდის უკნიდან პოლიციელი ხტება, რასაც მოჰყვება ალისა მელა და ბასილიო კატა.

მელა ალისა

აი ის, შეაჩერე ქურდი!

Პოლიციის ოფიცერი

აბა, მე მივიღე ნაძირალა!

კატა ბასილიო

სირცხვილს ვერ ჩამოიბან!

პინოქიო

რა ჩემი ბრალია?

მელა ალისა

კატა ბასილიო

უმუშევარი!

მელა ალისა

პასპორტის გარეშე!

Პოლიციის ოფიცერი

ბოროტმოქმედი!
ასე რომ, ეს ვინ არის
ყველა ადამიანის მკვლელი!
შენ წინადადებით
და სწრაფი სასამართლო პროცესი
მე წაგიყვან ქალაქიდან
და დავიხრჩობ ტბაში!

პოლიციელი ბურატინოს მარჯვენა ფლანგზე უბიძგებს. კატა და მელა, ერთმანეთს უბიძგებენ, გარბიან იქ, სადაც პინოქიომ დამარხა ფული და, აბრა ჩამოაგდო, იწყებენ ბრძოლას.

კატა ბასილიო

ახლა ფული ჩვენია!

მელა ალისა

არ გამასწრო
ახლა კი დაგირტყამ,
ასე რომ, თქვენ ერთდროულად გამოხვალთ!

კატა ბასილიო

დელი, რას ელოდები?

მელა ალისა

ყველაფერს თავისთვის ვიღებ!

მელა ალისა მონეტებს თავისთვის უჭერს.

კატა ბასილიო

დელი, ან კლანჭებით
მთელ სახეს მოგაშორებ!

მელა ალისა

მოიცა, ვიხუმრე.
ჩხუბს აზრი არ აქვს!
ასე რომ, პინოქიოდან
დარჩა ხუთი მონეტა.
ხუთს ორზე ვერ გაყოფ.
ავიღო ერთი?

კატა ბასილიო

მელა ალისა

დააფასებთ ერთად დაყოფას?

კატა ბასილიო

ვეთანხმები.

მელა ალისა

ეს ნიშნავს სამს.
სამ ორზე... არა, ეტყობა
არ იზიარებს.

კატა ბასილიო

მელა ალისა

ერთი შენთვის. Მეც
ერთი. და გაზიარებისთვის
დანარჩენს მე ავიღებ!

კატა ბასილიო

როგორ შეიძლება ეს ასე იყოს?
მე არ ვარ ჩაყრილი ბამბით
ვიღაც სულელი!
დიახ, მიყვარხარ ამისთვის
Მოგკლავ!

მელა ალისა

დაარწმუნა.
აქ არის ორი მონეტა თქვენთვის!

ალისა მელა აძლევს ბასილიოს კატას კიდევ ერთ მონეტას.

მელა ალისა

და მე მხოლოდ სამი ვარ...

კატა ბასილიო

დაგლეწავ!

მელა ალისა

ვნახოთ ვინ მოიგებს!

კატა ბასილიო (ისტერიკა)

მთელი ჩემი ბედნიერება ფულშია,
და წაართმევ?

კატა ბასილიო მირბის ალისა მელასთან, ურტყამს მას და იწყებს მის დახრჩობას.

მელა ალისა

კატა ბასილიო

ადგილზე მოგკლავ!

მელა ალისა

შესვენება აუცილებელია.
არ დამარტყა, ფული ერთად გვაქვს
მოდი ვჭამოთ ბუფეტზე!

პაპა კარლო ფარდას ხურავს. შუალედი.

მოქმედება მეორე

პაპა კარლო ეკრანის უკნიდან გამოდის და ზარს რეკავს.

პაპა კარლო

ძვირფასო მაყურებლებო,
იჩქარეთ დარბაზში. ახლა
შემსრულებლები გააგრძელებენ
შენი ნამდვილი ამბავი
იმის შესახებ, თუ როგორ დავშორდი
სამუდამოდ სიღარიბესთან ერთად
კარაბასის საიდუმლოს შესახებ
და ოქროს გასაღები.

მარცხნივ არლეკინი კულისებიდან ჩანს.

რაც შეეხება პინოქიოს?
რა მოუვიდა მას როდის
ის ტალახში ჩააგდეს
ღრმა აუზი?

კულისებიდან მარჯვნივ, ბასილიო კატა ჩნდება თუნუქის ქილით და მიემართება სცენის შუაგულში.

კატა ბასილიო

ვიღებ ფსონებს
უფროსებისგან და ბავშვებისგან!

ალისა მელა ჩანს ეკრანის ქვეშ.

მელა ალისა

მის ტბორში ლეკებია
ძვლებამდე შეჭამეს!

ის დაიხრჩო!

ჩნდება პიერო.

Შეყვარება
და ის ახალგაზრდა გარდაიცვალა.

ჩნდება მალვინა.

მალვინა

არა, მოვიწამლე
ბინძური წყალია!

პაპა კარლო

ძალიან უცნაურია ეს ყველაფერი
და ეს საშინელებაა
მაგრამ ბიჭი ხისაა
არ შეიძლება დაიხრჩო.
შეყვარება ძალიან ადრეა
მისი ასაკისაა
და, მართალი გითხრათ, მე თვითონ
იმ ტბორიდან დალია.
შენი სიცოცხლისთვის ლეკები
არავის არ უჭამია
ამიტომ, ბიჭებო,
ნუ გეშინია მისთვის.

ყველა თოჯინა ქრება. სცენაზე მარცხნივ და მარჯვნივ ლერწმები ჩნდება. პინოქიო სცენის შუაგულში ჩნდება.

პინოქიო

დიახ, მე მეშინია საკუთარი თავის
მე შემიძლია ამის გაკეთება ჩემთვის!
ვიღაცის ნაჭუჭზე დაეცა,
და ჭურვში გველია!

კუ ტორტილა პინოქიოს გვერდით ჩნდება.

პინოქიო

საშინლად იდგა ბოლოში
ჩემი ცუდი ქუდი.

კუს ტორტილა

რა, კუ არ გინახავს?
ნუ გეშინია, სულელო!

პინოქიო

ოჰ, შევხვდი ნიანგს
მე ჩემს თავს უჭირს!

კუს ტორტილა

მე მქვია ტორტილა,
აქ ვცხოვრობ, ტბაში.
Კარგად ხარ?

პინოქიო

დიახ, როგორც ჩანს, ის ჯერ ცოცხალია.

კუს ტორტილა

საწოლში უნდა დაიძინო
რძის დალევის შემდეგ,
Და შენ…

პინოქიო

Დავიკარგე,
დაღლილი ჩალურჯებამდე.

კუს ტორტილა

არა, პატარავ, მოგატყუეს
სულელების ქვეყანა.

პინოქიო (საჩივრად)

მამაჩემი ძალიან ღარიბია
მასთან ერთად ერთადერთი ვარ.
ყველა მეზობელი იცინის
მეტი რას ვჭამთ.
ფაფა არ გვაქვს,
არა პური და სოსისი
და ყველა ჩემი მონეტა
კატა და მელა მოიპარეს.

კუს ტორტილა

შენ არ იცი ვისთან მთავრდები,
სახლიდან ნუ გაიქცევი.

პინოქიო

ჯობია არ დაიფიცო
და დაეხმარეთ მოქმედებაში.

კუს ტორტილა (დაფიქრებული)

მარტო მოვახერხე
დახმარება ძველ დროში
ამიტომ მან სავარცხლები გააკეთა
ყველა ჩემი ნათესავისგან.

პინოქიო

გთხოვ, ტორტილა!

კუს ტორტილა

ეჰ, მომწონხარ.
ერთი რამ დავმარხე
აუზში, ბოლოში.
ის დაგეხმარება!
ის ხიდიდან გაზაფხულზე
გამვლელმა ის აუზში ჩააგდო
გრძელი წვერით.
დაემუქრა, დაიფიცა,
დახმარება სთხოვა უბედურებაში,
მაგრამ მე საშინელი ვიყავი
ხალხზე გაბრაზებული.

კუ უჩინარდება და ბრუნდება ოქროს გასაღებით.

კუს ტორტილა

ამიტომ მე ვარ გასაღები
მე არ მივეცი მას
ასე რომ, ყოველი შემთხვევისთვის,
ქვის ქვეშ გადაარჩინა.

პინოქიო (გასაღებს ვუყურებ)

ოქროსფერია!

კუს ტორტილა

Მაგრამ ეს,
დამიჯერე, ჯერ არ დაგვისრულებია.
არის კარი სადმე მსოფლიოში,
რა ბედნიერებას მოუტანს.

პინოქიო

სად არის, ტორტილა?

კუს ტორტილა

ხმელეთზე, სადღაც იქით...
მაგრამ რაც დამავიწყდა
შეგიძლიათ თავად გაიგოთ.
ჩემს ზურგზე დაჯექი
მე წაგიყვან ნაპირზე.

პინოქიო ზის ტორტილა კუზე და ის მას მარჯვენა ფრთაზე მიჰყავს.

კუს ტორტილა

ნახვამდის, პინოქიო,
შვილიშვილები ქვემოთ მელოდებიან.

კუს ტორტილა ეკრანის მიღმა ქრება.

პინოქიო

და მე რა? ვინ თქვას
სად წავიდეთ ახლა?
ბოლოს და ბოლოს, არც კი ვიცი
მიახლოებითი გზა!

პაპა კარლო

დიახ, ვხედავ: საქმე ცუდადაა.
ისევ გიჭირს?

პინოქიო

Უბრალოდ იფიქრე! Წასასვლელი გზა
მე თვითონ ვიპოვი მას სახლში!

პინოქიო მარჯვენა ფარდის მიღმა იმალება. ლერწამი ქრება და სცენის შუაგულში აყვავებული ბუჩქი ჩნდება. პინოქიო გამოდის კულისებიდან მარცხნივ, უახლოვდება ბუჩქს, ჩერდება და ირგვლივ ყურებას იწყებს.

პაპა კარლო

რატომ გაჩერდი?

პინოქიო (ნაწყენი)

მაგრამ არაფერი!

პაპა კარლო

არა, დაიკარგე.

უცებ პოლიციელის სასტვენი ისმის. პიერო გამოდის კულისებიდან მარჯვნივ, რასაც მოჰყვება პოლიციელი.

Პოლიციის ოფიცერი

დაიჭირე! დაიჭირე იგი!

ბურატინო ბუჩქის მიღმა იმალება. პიერო და პოლიციელი გარბიან და იმალებიან კულისებში მარცხნივ. სასტვენი ამოღებულია. პიერო ისევ გამოდის სცენაზე მარჯვენა ფრთის უკნიდან და ბუჩქთან ჩერდება.

ნახვამდის! მშვიდობით მალვინა!
Მშვიდობით სამუდამოდ!

პინოქიო ბუჩქის უკნიდან ჩნდება პიეროს გვერდით.

პინოქიო

გამარჯობა!

აჰ, პინოქიო!

ისევ ძალიან ახლოს ისმის პოლიციელის სასტვენი.

პინოქიო

მოდი აქ სწრაფად!

პინოქიო პიეროს ბუჩქის უკან მალავს. პოლიციელი სტვენით გარბის სცენაზე და მარცხენა ფარდის მიღმა უჩინარდება. ბუჩქის უკნიდან ისევ პინოქიო ჩნდება.

პინოქიო

აბა, ესე იგი! წავიდა, თითქოს.

პინოქიო ეხმარება პიეროს წამოდგომაში.

პინოქიო

რა თქმა უნდა, ის ცოცხალია!

მართლაც, ის ცოცხალია. რა სასწაულია!
მაშინ გავიქცეთ! Მოდი გავიქცეთ!

პინოქიო

სადმე,
თორემ დაგვიჭერენ
პოლიცია და ბოროტება
რეჟისორი კარაბასი.

პინოქიო

არ დაგიჭერენ, არ ინერვიულო!

დაგიჭერენ და მოგკლავენ!

ისევ ისმის პოლიციელის სასტვენი.

პინოქიო

ცხვირს ნუ გამოყოფ ბუჩქებიდან,
ისინი ვერ გიპოვიან!

პიერო და პინოქიო ბუჩქის მიღმა იმალებიან. მალე სასტვენი წყდება და ორივე ისევ გარეთ იყურება.

შენახულია?

პინოქიო

როგორც ჩანს გადაარჩინეს.
აბა, რა ვთქვი?
ახლა შეგიძლია აღიარო
ვწუხვარ იმის გამო, რაც გავაკეთე.

ბუჩქი ქრება.

მხოლოდ შენ წახვედი თეატრიდან,
რეჟისორი კარაბასი
დაბურული ბუმბულის ქვეშ
ღამე ჩაგვიკეტა.

პინოქიო

კი გვინდოდა
მთელი დასი უნდა გაიქცეს,
ჩვენ ძალიან დავიღალეთ ამით
მათრახის ქვეშ კანკალს.
ასე რომ, ბუმბულის საწოლიდან
მე გამოვიპარე
მე ვფიქრობდი მალვინაზე...

პინოქიო

სულელი! ვიპოვე ვინმეს შესახებ!
მან გამიკეტა
კარადაში ფანჯრის გარეშე!
მეც ჯდომა ვასწავლე!

იცი სად არის?

პინოქიო

წინააღმდეგ შემთხვევაში! Რა თქმა უნდა ვიცი.

პიერო (სასოწარკვეთილებაში)

წამიყვანე იქ!
რადგან თუ დაგვიჭერენ,
სამუდამოდ დაშორებული!

პინოქიო

Ო არა! ის არის ინფექცია!
მე არ ვმეგობრობ მასთან!

კარაბასის საიდუმლო მე ვარ
ამისთვის გეტყვი!

პინოქიო (გაჟღენთილი)

საიდუმლო კარის შესახებ
და ოქროს გასაღები?

პიერო (თავი იხრება)

მზად ვარ ჩემი გულის ქალბატონისთვის
დაშორდი ამ საიდუმლოს!
Არ დაიჯერო? Სერიოზული ვარ,
ხედავ როგორ ვკანკალებ.

პინოქიო

გამოაქვეყნე და მერე
მალვინაში წაგიყვან.

ასე რომ, ბუმბულის საწოლიდან
მე გამოვიპარე
მე ვფიქრობდი მალვინაზე...

პინოქიო

ამაზე მოგვიანებით ვისაუბროთ!

ბოსტნეული ვჭამე
და ძალიან მომენატრა...
ძლივს დადგა შუაღამე,
კარზე ვიღაცამ დააკაკუნა.

ისმის ძლიერი კაკუნი. პინოქიო და პიერო მარცხნივ ფარდის მიღმა იმალებიან და მის უკნიდან იყურებიან. სცენის შუაგულში ჩნდება მწველი ქათმებით და ჩაყრილი კარაბას ბარაბასი.

კარაბას ბარაბასი (გაბრაზებული)

არანაირი შეშფოთება არ ყოფილა.
დაე, მოგიწიოთ!
Ვინ არის იქ? Რა ჯანდაბაა
ღამით მოგივიდა?

მე წამლების გამყიდველი ვარ
Leech Duremar.

კაკუნი მეორდება.

კარაბას ბარაბასი

რა უხამსი
შემზარავი კოშმარი!

ნება მომეცით გაგათბოთ
შენი ცეცხლით?

კარაბას ბარაბასი

შენთვის მაქვს
ორი ათეული წურბელა.
მე მას უფასოდ გავცემ!

კარაბას ბარაბასი

მე შენს ბუგერებზე ვარ
ვეხუტები და ვიფურთხებ!

კარაბას ბარაბასი

წადი აქედან!
წადი და გააღვიძე სხვები!

მთელი ღამე ვაკაკუნებ!

კარაბას ბარაბასი

რა ეშმაკია! შემოდი!

მარჯვენა ფარდის უკნიდან დურემარის ფიგურა გამოდის.

დიდი ქათმები!
ერთს შევჭამდი.

კარაბას ბარაბასი (პირქუში)

ცოტა ნესტიანი.

Დაიკიდე.

კარაბას ბარაბასი

სხვისი ქათმებისთვის
ყველა მზადაა საჭმელად!

სამი ათეული წურბელა
მე შემიძლია მოგცეთ ეს მათთვის!
ძალიან მშიერი ვარ
ფეხზე ძლივს ვდგები...

კარაბას ბარაბასი

აი, ჭამე! თავს დავაწესე
ჩემს თავზე!

დიურმარი იწყებს ჭამას.

საკმაოდ ნესტიანი
და არ არის საკმარისი ნიორი.
დიახ, სხვათა შორის, მოხარული ვიქნები
თამბაქოს ყნოსვა.
მე აქ შენთვის ვარ, მართლა,
დამიბრუნებ...

სცენაზე ყუთი ჩნდება.

კარაბას ბარაბასი

Აქ! Ზე! Აიღე!
მაგრამ მხოლოდ წურბელების შესახებ
არ მითხრათ!

დურემარი თამბაქოს ყნოსავს.

კარაბას ბარაბასი

Ჯოჯოხეთში წადი!

კარაბას ბარაბასი

Სხვა რა?

კარგი ამინდი…

კარაბას ბარაბასი

ჯანდაბა მას!

უხერხული სიჩუმე ისადგურებს.

უზომოდ მადლობელი ვარ
რომ სავსე ვარ და აქ ვჯდები.
ამისათვის მე ვსაუბრობ საიდუმლოზე
ახლავე გეტყვი.

კარაბას ბარაბასი

მხოლოდ ერთი საიდუმლო მსოფლიოში
Მე მინდა ვიცოდე.
ყველა დანარჩენისთვის
არ მაინტერესებს და არც ვცემინები!

საკუთარი ტორტილა
გუშინ მან გახსნა ჩემთვის.

კარაბას ბარაბასი (ენთუზიაზმით)

Რა? რა აღმოაჩინა მან?

რა არის მის ბოლოში
არის რაღაც გასაღები ცრუობს
და გამოიყურება ოქროსფერი.
მაგალითად, ვინ მიიღებს მას?
ის ბედნიერი იქნება...

Karabas Barabas (შეხებით)

ოჰ,
ჩემო დურემარჩიკ, ძვირფასო,
ძვირფასო, ძვირფასო,
მან არ თქვა
Როგორ? როგორ ავიღოთ იგი?

Განაცხადა…

კარაბას ბარაბასი

დურემარი (ტორტილას იმიტაცია)

ნუ აწამებ
არასოდეს ლეკები
და მე მოგცემ ამ გასაღებს
აუზიდან გამოვიყვან.
და მე ვუთხარი მას: ”ძველი
მცურავი ჩემოდანი,
დიახ, მე ვარ ჩემი ლეკვები
გასაღებს არ მოგცემ!
მე სხვა ქსოვილისგან ვარ მოჭრილი
საზიზღარი სული ვარ!
რატომ ვიქნებოდი ბედნიერი თუ
ერთი გროშიც არ გიდევს ჯიბეში?!
დაე, თავისთვის იტიროს,
მაგრამ მე მინდა ფული!

კარაბას ბარაბასი

დიახ, მე ვარ ამ გასაღებისთვის
მე გაგამდიდრებ!
მითხარი, რამდენი გინდა?
Ასი? Ორასი? სამასს მოგცემ!

ძალიან მაინტერესებს
რატომ ჩაგიბარა?

კარაბას ბარაბასი (მეოცნებე)

კარლოს კარადასთან მივალ,
ტილოს კედელს მოვავჭრი...
სქელი და თხელი მეშვეობით
კარს გავაღებ!

პიერო გამოდის კულისებიდან.

და აი, სამწუხაროდ,
მათ შემამჩნიეს.

კარაბას ბარაბასისა და დურემარის მფრინავები პიეროსკენ უხვევენ.

კარაბას ბარაბასი

უსმენდით? აღიარე!

პიერო (შეშინებული)

სენორი, მაგრამ მე... მაგრამ მე...

კარაბას ბარაბასი

უკვე გვიანია პატიების თხოვნა!
დაიჭირე! Დაიჭირე ის!

კარაბას ბარაბასისა და დურემარის მშიშარაები პიეროსკენ გარბიან. პიერო უბრუნდება პინოქიოს. კარაბას ბარაბასისა და დურემარის მფრინავები ბრაზერთან ერთად ქრება.

პიერო (ტირილი)

გავიქეცი და მერე
არაფერი მახსოვს!

პინოქიო

ნუ ტირი, რადგან გადარჩი
და მე ამოვხსენი საიდუმლო.

მაგრამ გასაღები ბოლოში დარჩა...

პინოქიო

Გინახავს?

პინოქიო პიეროს უჩვენებს ოქროს გასაღებს.

პინოქიო

ახლა დაე, ტალახი დაიჭიროს
ბოროტი კარაბასი აუზში!
წავიდა!

მალვინას გარეშე ვარ
ბედნიერებისთვის არ წავალ!

პინოქიო

მაშინ უფრო სწრაფად ვირბინოთ
უცებ საზიზღარი კარაბასი
დაიქირავეთ მტაცებელი ძაღლები -
დაგვიჭერენ!

პიერო და პინოქიო ნელა მოძრაობენ მარჯვენა ფრთისკენ. პიერო დროდადრო ჩერდება.

პიერო (მორცხვად)

გგონია მალვინა
ბედნიერი ვიქნები?

პინოქიო

არაუმეტეს პინგვინი
და კონუსი ფიჭვის ხეზე!

მასზე შეყვარებული თავდაყირა,
მის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია!
ლექსი დავწერე, მოუსმინე...

პინოქიო

ასე რომ უთხარი მას.

რა მოხდება, თუ ის იცინის?

პინოქიო

ახლა თქვენ თვითონ გაიგებთ.
მაგრამ მე თავს ვიწუწუნებ
არ მოგცემ სწავლის უფლებას!

პიერო და პინოქიო იმალებიან მარჯვენა ფრთის უკან. მალვინას სახლი მარცხენა ფარდასთან ჩნდება. ის თავად იყურება ფანჯრიდან.

იმ დილით ვიტირე
ძაღლმაც კი არ იცოდა
რა დაემართა პინოქიოს?
და ვინ წაართვა?

მარჯვენა ფარდის უკნიდან გამოდის პუდელი არტემონი და ყნოსვით მიდის სახლისკენ.

არსებობს ვერსია, რომ ვირთხა
კარადაში გზა გავთხარე.

მალვინა სახეზე ხელებს იფარებს.

მალვინა

მან სასიკვდილოდ უკბინა!

პინოქიო და პიერო გამოდიან კულისებიდან მარჯვნივ.

პინოქიო

მე თვითონ მოვკალი!

მალვინა

ცოცხალი! რა ბედნიერებაა!

პინოქიო

ნახე ვინ მოიყვანე.

მალვინა

ახლა კაბას გამოვიცვლი
და დავჯდეთ მაგიდასთან.

მალვინა ფანჯარაში იმალება.

პიერო (პანიკაში)

მან დამივიწყა!
ოჰ არა, ნუ უარვყოფ ამას!

პიერო, აიღე საპონი
და ჩამოიბანეთ ჭუჭყი სახიდან.
მაშინ ნება მიეცით პინოქიოს...

პინოქიო

ან იქნებ მხოლოდ ის?

მალვინა ფანჯრიდან იყურება.

მალვინა

შენი სიბინძურე მეზიზღება!
გარეცხე ისინი, არტემონ!

არტემონი თათებში სარწყავით უბიძგებს პიეროს და პინოქიოს მარჯვენა ფრთისკენ.

პინოქიო

ფაქტობრივად, ჩვენ გვეჩქარებოდა
სასწაულებისკენ.

გარეცხვას აპირებ ან
ბოუ-ვაუ?

პინოქიო

გამიშვი მე თვითონ!

პიერო და ბურატინო თავს იბანენ. მალვინა ახალში ელეგანტური კაბატოვებს სახლს. სახლის წინ მაგიდა ჩნდება ჩაის აქსესუარებით.

მალვინა

ახლა გთხოვ დაჯექი.

მალვინა, ბურატინო და არტემონი სხედან მაგიდასთან. პიერო რჩება ადგილზე.

მალვინა

ყველასთვის საკმარისი ადგილია!

მას შემდეგ რაც შემიყვარდა
არაფერს ვჭამ
ვდგები და ვწერ
პოეზია…

მალვინა

წაიკითხეთ ისინი!

ახლა წავიკითხავ
ერთი სევდიანი ლექსი:
„მალვინა გაიქცა
უცხო ქვეყნებში,
მალვინა დაკარგულია
Ჩემი პატარძალი.
ვტირი - არ ვიცი
Სად უნდა წავიდე?
თოჯინაზე არ ჯობია?
დათმო სიცოცხლე?

მალვინა

Რა კარგია! Ძალიან კარგი!
კიდევ ერთხელ წაიკითხე!

მარჯვენა ფრთის უკნიდან გამოფრინდება დაბურული ყვავი.

კარ! კარ! უბედურება მოხდა!
კარაბასი მოდის თქვენთან!

პოლიციის სასტვენის ხმა ისმის. მაგიდა და სახლი ქრება.

Გაიქეცი! გადაარჩინე თავი!

ყვავი უჩინარდება მარცხენა ფარდის მიღმა. კარაბას ბარაბასის ფიტული ფიგურა ხტება სცენაზე კულისებიდან მარჯვნივ.

კარაბას ბარაბასი

მალვინა

Შეშინებული! Შეშინებული!

პინოქიო

დარჩი გოგოსთან
და მე გავუმკლავდები მას!

პინოქიომ ოქროს გასაღები ამოიღო.

პინოქიო

ნახე, წვერიანი,
შენი გასაღები?

კარაბას ბარაბასი

Ჩემი! დააბრუნე!

კარაბას ბარაბასის საშინელება მირბის პინოქიოსკენ, მაგრამ ის უკან სრიალდება და მარჯვენა ფრთისკენ გარბის. საშინელება მის უკან დგას.

კარაბას ბარაბასი

დააბრუნე! მოიცადე! Სად მიდიხარ?

პინოქიო

შეეცადეთ დაეწიოთ!

საშინელება კარაბას ბარაბასი და პინოქიო იმალებიან მარჯვენა ფრთის უკან.

ის მამაცია!

მალვინა

Ძალიან ბევრი!

მალვინა და პიერო (გუნდში)

ჰოო! ჩვენ გადარჩენილი ვართ!

ისმის პოლიციელის სასტვენი და თავად პოლიციელი გამოდის კულისებიდან მარჯვნივ.

Პოლიციის ოფიცერი

მაგრამ არა, ბავშვებო,
შენ ხარ A-RES-TO-VA-NY!

არტემონი მივარდა პოლიციელთან.

პოლიციელი უკან იხევს. არტემონი წინ მიიწევს.

Პოლიციის ოფიცერი

რა ხარ, რა ხარ?
დამშვიდდი, მე ბოროტმოქმედი არ ვარ!

პოლიციელი იწყებს სირბილს.

Პოლიციის ოფიცერი

Გადარჩენა! Ის აქაა
ყველა ადამიანის მკვლელი!

პოლიციელი მარჯვნივ კულისებში გარბის, მის უკან არტემონი. მალვინა და პიერო იმალებიან კულისებში მარცხნივ. სცენის შუაგულში ფიჭვი ჩნდება. პინოქიო გამოდის კულისებიდან მარცხნივ, ეშვება ფიჭვის ხესთან და ეყრდნობა მას.

პინოქიო

ძალით მოვიშორე თავი!
ვაიმე, გული მიცემს!
ძლივს ცოცხალია!

მარცხნივ კულისებიდან გამოდის კარაბას ბარაბასის საშინელება.

კარაბას ბარაბასი

დიახ, გოჩა!

პინოქიო

კარაბას ბარაბასი

იყვირე, იყვირე!

პინოქიო მოულოდნელად ხის თავზე აღმოჩნდება. კარაბას ბარაბას საშინელება უახლოვდება და ხის რხევას იწყებს.

კარაბას ბარაბასი

მოდი, ჩამოდი!

პინოქიო

Გადარჩენა!
Დახმარებისთვის! სცემენ ჩვენს ხალხს!
შეანჯღრიეთ - არ შეანჯღრიოთ
და მე აქ დავრჩები!

კარაბას ბარაბასი

ჩამოდი, მომეცი ჩემი გასაღები!

პინოქიო

ოჰ, გასაღები? Მიიღეთ!

პინოქიო იწყებს ფიჭვის გირჩების სროლას კარაბას ბარაბასზე.

კარაბას ბარაბასი

პინოქიო

ჯობია აქ გავიზარდო
არა გირჩები - აგური!

პაპა კარლო

მერე უცებ გაიქცა
და ხეში - აფეთქება!

პინოქიო

მაგრამ მე არ შემეშინდა
ბოლოს და ბოლოს, მე არ ვიცი შიში.

კარაბას ბარაბას საშინელება ფიჭვის ხეს შორდება, ეშვება და ეჯახება მას. ფიჭვი ტრიალებს.

პინოქიო

პაპა კარლო

ისევ უბიძგა
იმდენად, რომ კინაღამ დავარტყი!
მაგრამ აქ ფიჭვის ფისი
ის წვერზეა ჩარჩენილი.

პინოქიო

სწრაფად მივხვდი
როგორ გავუმკლავდე მას?

პინოქიო ხტუნავს ხიდან ზუსტად გაჭედილი კარაბას ბარაბასის წინ.

პინოქიო

შეხედე, აი პინოქიო,
მოდი, გაიქეცი მას!

მშიშარა კარაბას ბარაბასი და პინოქიო ფიჭვის ირგვლივ დარბიან. წვერი შემოხვეულია ტანზე.

კარაბას ბარაბასი

დააბრუნე! მომეცი ჩემი გასაღები!

პინოქიო

სხვა... სხვა წრე!

კარაბას ბარაბასი

ჩემგან მიიღებ!
ოჰ!

ჩაყრილ კარაბას ბარაბას წვერი ღეროზე შემოიხვია და შუბლი ხეს დაარტყა.

პინოქიო

რა, გაიჭედა, ჩემო მეგობარო?

ორივე ფარდის უკნიდან სცენაზე მალვინა, არლეკინი და პიერო შემოდიან და კარაბას ბარაბასის ფიგურას გარს ახვევენ.

მალვინა

აი, დაიჭირეს!

გაიჭედა!

კარაბას ბარაბასი

ყველას დავწვავ!

პინოქიო

კარაბასი
დროა ვისწავლოთ გაკვეთილი!

თოჯინები ჯოხებს იღებენ და იწყებენ პრეტენზიას, თითქოს სცემეს ჩაყრილ კარაბას ბარაბას.

პაპა კარლო

ეს ჩემი პინოქიოა
გადაარჩინა მეგობრები სიკვდილისგან.

მალვინას არ დაამარცხებს
საზიზღარი კარაბასი!

ჩვენ ვართ შვიდკუდიანი მათრახი
სამუდამოდ მოვაკლოთ მას!

მალვინა

ახლა ის ტკბილია, თვინიერი
და კეთილი ადამიანი!

პაპა კარლო

და მისი როლი, ბიჭებო,
ახლა მე ვითამაშე შენთვის...

კარაბას ბარაბას კოსტიუმში გამოწყობილი მსახიობი გრძელი წვერით და მისი ფიტულებით ხელში დგას ეკრანის უკნიდან.

კარაბას ბარაბასი (ღიმილით)

იგივე წვერიანი
კარა ბას ბარაბასი!

Karabas Barabas ქედს იხრის მაყურებლის წინაშე.

პინოქიო

მოიცადე, რაც შეეხება გასაღებს?
ჩემი გასაღები ოქროსფერია?

პინოქიო მაყურებელს ოქროს გასაღებს უჩვენებს.

პინოქიო

მოდით, უკეთესად ვთქვათ
რა არის ამ კარს მიღმა!

სცენის უკან ორმაგი კარი ჩნდება, რომელზეც პინოქიოა გამოსახული. კარი თითქმის მთლიანად დაფარულია კერის გამოსახული ძველი ტილოთი.

იქ თავგადასავალი გველოდება
და ახალი მეგობრები!

სცენაზე ვირთხა შუშარა ჩნდება.

ვირთხა შუშარა

იქ ნამცხვრების ნამსხვრევებია!

ვირთხა ქრება.

კარაბას ბარაბასი

მე იქ ყველაზე კეთილი ვარ!

მალვინა

არის აბრეშუმის კაბები,
არის ლენტები და ყვავილები.

მე იქ ვარ პეპლების დასადევნად
მე შემიძლია ამის გაკეთება სანამ დაბნელდება!

მალვინა სამუდამოდ იქ არის
ჩემთან დარჩება!

ალისა მელა და ბასილიო კატა კულისებიდან გამოდიან.

მელა ალისა (იღრიალა საფულეს)

იქ ფულია!

კატა ბასილიო

ნახევარი
Ჩემი!

კატა და მელა იწყებენ ბრძოლას.

მელა ალისა

არ ვაძლევ! ოჰ! ოჰ!

კატა და მელა იმალებიან კულისებში.

პაპა კარლო

იქ ბედნიერებაა!

მალვინა

ჩვენი ბედნიერება!

პინოქიო

შეხედე აქ არის!

ბურატინო ტილოს აშორებს და მის უკან კრიკეტს ავლენს.

აჰ-აჰ-აჰ, ბურატი-ინო, გამარჯობა!

არლეკინი იღებს ჯოხს და ტრიალებს კრიკეტს.

პინოქიო

გააფუჭეთ იგი!

კრიკეტი ქრება. პინოქიო და სხვები ათვალიერებენ კარზე ჩუქურთმებს.

პინოქიო

აი, კარზე, ჩემი პორტრეტი!
ხედავთ, მეგობრებო?
რაც ნიშნავს ამ კარს
უნდა გამეხსნა!

პინოქიო გასაღებს საკეტში აქცევს. კარი გადადის წინა პლანზე, იხსნება და მისი კარები ცალ-ცალკე გადადის სცენებისკენ.

პინოქიო

შემოდი! ყველა შემოდით!

აჰ, ეს არ არის სასაცილო.
აანთეთ სცენის განათება!
ჩართეთ! სიბნელეა ჩემთვის!

კარაბას ბარაბასი მაღლა აწევს ფარანს.

კარაბას ბარაბასი

აქ არის კიბე!

პინოქიო

დაეშვა
მერე ერთი საათით აქ ვიქნებით!

გმირები თითქოს დადიან, გამუდმებით ირგვლივ იყურებიან. უეცრად მათ გზას ვირთხა შუშარა გადაუკეტავს და უზარმაზარ ჩრდილს აყენებს.

ვირთხა შუშარა

აბა, აქ ხარ!
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი გასასვლელი ახლაა!

მალვინა

ვირთხა შუშარა (გადაწყვეტით)

გვაჩვენე შენი საშვი!

კარაბას ბარაბასი

ქუქიები კარგადაა?

ვირთხა შუშარა თავს აქნევს და თუნუქის ქილა უჭირავს. კარაბას ბარაბასი მას მუჭა ნამცხვარს ესვრის.

როგორ წავიდეთ ბედნიერებისთვის?

ვირთხა შუშარა

პირდაპირ და წინ!

ვირთხა შუშარა ქრება. დანარჩენები გზას აგრძელებენ.

პინოქიო

შუქები ბრუნდება. სცენა სადღესასწაულოდ არის მორთული. ფონზე წერია: მოლნიას თეატრი. ყარაბას ბარაბასი ფარანს აქრობს.

მალვინა

შეხედე!

ყველა (ერთად)

ჰოო! ჰოო! ჩვენ მოვედით!

პაპა კარლო

ესე იგი, ძვირფასო მაყურებელო,
ჩვენ ვიპოვეთ ჩვენი თეატრი!

ის ახალია!

Ის არის კარგი!

მალვინა

ის - ნათელი შუქიშუა სიბნელეში!

პინოქიო

Ტაში დაუკარი
ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ძალიან ვეცადეთ!

სპექტაკლის ყველა მონაწილე ქედს იხრის და მღერის სიმღერას:

ყველა (ერთად)

ხსნის ოქროს გასაღებს
კარი, რომელსაც სიზმარი ჰქვია!
ბავშვებმა იციან
Საუკეთესო მსოფლიოში
Საუკეთესო მსოფლიოში
რა არის იმ კარის მიღმა

ჩვენ ვცხოვრობთ თოჯინების თეატრში,
მთელი დღე ვცეკვავთ და ვმღერით!
Ის არის კარგი,
ის ისეთი კარგია
Ტაში დაუკარი
გაერთეთ მასში!

სხვაგან სად ვიპოვოთ ასეთი მეგობრები?
ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს ვიზიტს!
მოდი,
ყველანი მობრძანდით
Კვლავ მოდი
ჩვენს მშვენიერ სახლში!

პინოქიო.

(ა. ტოლსტოის "ოქროს გასაღები" ზღაპრის მიხედვით).

სკრიპტი ამისთვის საბავშვო თეატრისადაც თავად ბავშვები ითამაშებენ.

პერსონაჟები:

მთხრობელი
პინოქიო
პაპა კარლო
ყარაბას-ბარაბასი
მელა ალისა
კატა ბაზილიო
კუს ტორტილა
შტორმი
პიერო
მალვინა
ფერია
თოჯინების თეატრის მხატვრები
პაპა კარლოს 2 მეზობელი

1 სცენა.

(მუსიკა.)

მთხრობელი:ერთხელ ცხოვრობდა კაცი, სახელად კარლო. ის იყო ღარიბი და მარტოსული. და ერთ დღეს მან საკუთარ თავს უთხრა: „რატომ ვცხოვრობ მარტო? ნება მომეცი ხისგან პატარა ბიჭი გავხადო. ყველაფერი უფრო სახალისო იქნება ჩემთვის, როგორც მოხუცისთვის“. და კარლომ დაიწყო ხისგან ბიჭის კვეთა, მაგრამ სანამ სამუშაოს დასრულებას მოასწრებდა, ბიჭმა ტრიალი და ტრიალი დაიწყო და როცა კარლომ ბიჭს ცხვირი ამოჭრა, ბიჭმა ისე სცადა გაქცევა, რომ ცხვირი გაუწოდა. . და როდესაც სამუშაო დასრულდა, კარლოს გვერდით იდგა პატარა ხის ბიჭი, გრძელი ცხვირით.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. პაპა კარლოს სახლი. ის ზის და ღრღნის მორს. მოხატული კერა ეკიდა კედელზე. პაპა კარლო (თუ შესაძლებელია) შეუმჩნევლად ხსნის მორს და პინოქიო ასევე შეუმჩნევლად უნდა გამოჩნდეს პაპა კარლოს მახლობლად (ე.ი. პინოქიო უნდა იყოს იყავი სად - დაიმალე.))

კარლო:აჰა, აი, რა ნერვიული ხარ! რომ არ დატრიალდეს, ცხვირი ნორმალური აღმოჩნდებოდა! და ასე დაგიძახებთ მე - პინოქიო.

პინოქიო:პინოქიო, მაშ პინოქიო!
და ვინ ხარ შენ?

კარლო:მე ვარ პაპა კარლო.

პინოქიო:კარგად, დიდი! (ირგვლივ მიმოიხედავს, ცხვირს იხრის შეღებილ კერაზე).
და რა არის ეს?

კარლო:ეს არის მოხატული კერა. ის ძალიან დიდი ხანია აქ არის ჩამოკიდებული. მაშინ, როცა პატარა ვიყავი
ბიჭო, ის უკვე აქ იყო ჩამოკიდებული.

პინოქიო:რა დგას ამ კერის უკან?

კარლო:ძალიან ცნობისმოყვარე ხარ!
ასე რომ, რაღაც რკინის კარი, მაგრამ მისი გასაღები დიდი ხნის წინ დაიკარგა და არ ვიცი, რა არის მის უკან
მდებარეობს.

პინოქიო:აჰ-აჰ! აქ რაღაც საიდუმლო უნდა იყოს!
კარგი იქნებოდა იცოდე! !

კარლო:რა ცნობისმოყვარე ხარ, პინოქიო!

პინოქიო:ინტერ-რესნო!
პაპა კარლო! შემიძლია სასეირნოდ წასვლა?

კარლო:მოიცადე, პინოქიო.
ჯერ სკოლაში უნდა წახვიდე. ბოლოს და ბოლოს, არც კითხვა იცი და არც წერა.

პინოქიო:რატომ მჭირდება ეს?

კარლო:მაშინ, რომ გახდე ჭკვიანი და წინდახედული. და რომ პაპა კარლო შენთან იყოს
იამაყე.

პინოქიო:ᲙᲐᲠᲒᲘ! მერე სკოლაში წავედი.

კარლო:მოიცადე! არ დაგავიწყდეთ აიღოთ თქვენი ABC! მისგან ისწავლით კითხვას. (აძლევს ანბანს)

პინოქიო:კარგი, მაშინ მე წავედი?

კარლო:წადი შვილო. და ნახეთ, იყავი გულმოდგინე სტუდენტი.

(მუსიკა. პინოქიო ტოვებს. კარლო ხელს აფარებს მას. ფარდა იხურება).

სცენა 2.

მთხრობელი:ასე რომ, პინოქიო სკოლაში წავიდა. მაგრამ ის ძალიან ცნობისმოყვარე იყო, რადგან ტყუილად არ ჰქონდა გრძელი ცხვირი. და გრძელი ცხვირები, როგორც მოგეხსენებათ, ყველგან ეწებება, იქაც კი, სადაც არ უნდა იყოს.
ამიტომ პინოქიო დადიოდა და ირგვლივ ყველაფერს ათვალიერებდა.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. სცენაზე ბურატინო დგას ანბანით მკლავქვეშ. ხტება, ირგვლივ იყურება. უცებ ჩერდება აბრაზე: „KARABASA-BARABASA თოჯინების თეატრი“. ბარკერი დგას აბრასთან ახლოს (ეს არის აუცილებელია, რადგან ბურატინოს ჯერ არ შეუძლია წაკითხვა.))

კარაქი: Თოჯინების შოუკარაბას-ბარაბას! კარაბას-ბარაბას თოჯინების თეატრი!
Იჩქარე! Იჩქარე!
ყველაფერი შოუსთვის!

მთხრობელი:პინოქიოს დაინტერესდა რა იყო ეს და მან გადაწყვიტა თეატრში შესვლა.
მაგრამ ბილეთის გარეშე არ შეუშვეს.
და რადგან ჯერ კიდევ არ გამხდარა ჭკვიანი და გონიერი, გაყიდა თავისი მშვენიერი ანბანის წიგნი და იყიდა ბილეთი შემოსავლით.

(პინოქიო ბარკერს ანბანს გადასცემს, ბილეთს იღებს, მხიარულად აფრიალებს და თეატრში შევარდა. მუსიკა. ფარდა იხურება).

სცენა 3.

მთხრობელი:ასე რომ, პინოქიომ გრძელი ცხვირი იქ ჩაყო, სადაც არ უნდა ყოფილიყო და დაავიწყდა პაპა კარლოს დაპირება, რომ სკოლაში წასულიყო და გამხდარიყო ჭკვიანი და გონიერი.
ახლა კი ვნახოთ რა გამოვიდა.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. სცენაზე დგას კარაბას-ბარაბასის თეატრი. შემოდის პინოქიო და უყურებს რა ხდება თეატრში.
სცენაზე განსხვავებული ზღაპრის გმირები. პიერო გამოდის და იწყებს მისი სევდიანი ლექსების კითხვას. მას გრძელი სახელოები აქვს, თავზე ქუდი აქვს დახატული ცრემლებზე და წარბებზე, რათა სახე სევდიანი გამოსულიყო.)

პიერო:
მალვინა, მალვინა
Ჩემი პატარძალი.
ის გაიქცა
უცხო ქვეყნებისკენ. (ტირის).

(ყველა თოჯინაც იწყებს ტირილს. კარაბასი გამოდის - ბარაბასი მათრახით და იწყებს მის ქნევას, ყვირილს და მათრახს ყველა მიმართულებით).

ყარაბასი - ბარაბასი:ჯანდაბა თოჯინები!
აი შენ ხარ!
როცა ტირის, უნდა გაიცინო!

პინოქიო:ნუ დაარტყამ მათ!

ყარაბასი - ბარაბასი:ეს კიდევ ვინ არის?

პინოქიო:მე ვარ პინოქიო.

ყარაბასი - ბარაბასი:საზიზღარი ხის ბიჭი!
როგორ გაბედე, მიბრძანე, კარაბას - ბარაბას, თოჯინების თეატრების მფლობელთა შორის ყველაზე მდიდარი!
მათრახებსაც მიიღებ ჩემგან! (ხელს ასწევს).

პინოქიო:არ გაბედო, თორემ პაპა კარლოს ვეტყვი და ის მოგიგვარებს!

ყარაბასი - ბარაბასი:ვინ არის პაპა კარლო?

პინოქიო:პაპა კარლო ღარიბ კვარტალში ცხოვრობს!

ყარაბასი - ბარაბასი:Ჰაჰაჰა! ღარიბ კვარტალში!
რა ქნას მან ჩემთვის, თოჯინების თეატრების მფლობელთა შორის ყველაზე მდიდარ და ძლევამოსილს?
Ჰაჰაჰა! ბოლოს და ბოლოს, მას არაფერი აქვს!
ბუხარიც კი არ აქვს, რომ თვითონ მოამზადოს!

პინოქიო:მაგრამ მას აქვს მოხატული კერა!

ყარაბასი - ბარაბასი: (ფრთხილი).მოხატული კერა? პაპა კარლოსთან?

პინოქიო:დიახ!

ყარაბასი - ბარაბასი:მან იცის რა დგას ამ მოხატული კერის უკან?

პინოქიო:დიახ! იქ რკინის კარია!
მაგრამ გასაღები არ აქვს და არ იცის სად მიდის ეს კარი.

ყარაბასი - ბარაბასი:ძვირფასო, ლამაზო პინოქიო!
სწრაფად წადი პაპა კარლოსთან, ის ალბათ დიდი ხანია გელოდება.
და უთხარი, რომ შეინახოს ეს მოხატული კერა და ამისთვის მოგცემ 5 ოქროს, რომ პაპა კარლოს მისცე.

პინოქიო: 5 ოქრო?

ყარაბასი - ბარაბასი:დიახ, აქ არიან ისინი! (ითვლის). 1,2,3,4,5 .
სწრაფად წადი შენს პაპა კარლოსთან!

(პინოქიო იღებს ფულს (ეს უნდა იყოს 5 დიდი ყვითელი წრე), მუშტში აჭერს და გამოდის თეატრიდან. მუსიკა. ფარდა იხურება.)

სცენა 4.

მთხრობელი:ასე რომ, პინოქიომ დატოვა კარაბასი - ბარაბასი თითქმის მდიდარი კაცია, რადგან 5 ოქრო ბევრია. და ის სასწრაფოდ მივიდა პაპა კარლოსთან, რათა მისთვის ეს ფული.
მაგრამ ეს არც ისე მარტივია!
ბოლოს და ბოლოს, იმ დროს, როცა კარაბას-ბარაბასმა პინოქიოს 5 ოქრო აჩუქა, თეატრში მეგობრები იყვნენ. ყარაბასა-ბარაბასა: მზაკვარი მელაალისა და ბოროტი კატა ბასილიო. მათ გადაწყვიტეს მოატყუონ ბურატინო, რათა მისთვის 5 ოქროს მონეტა გადაეცა. ამიტომ კატა ბასილიო თავს ბრმად აჩენდა და ალისა მელა მისი მეგზური იყო.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. პინოქიო სცენაზე დგას. ის მხიარულად დარბის და ხტება სცენაზე და 5 ოქროს ნაჭრით აფრიალებს ხელს. ალისა მელა და კატა ბასილიო ჩნდებიან. ბასილიო კატა მუქ სათვალეებში, ჯოხით. ხელში მეორე ხელი გაუწოდა მოწყალებისთვის. ალისა მელა და კატა ბასილიო ხელჩაკიდებულები მოძრაობენ სცენაზე.)

კატა ბაზილიო:

(ალისა მელა და ბასილიო კატა ჩერდებიან ბურატინოს მახლობლად.)

მელა ალისა:ძვირფასო პინოქიო, მიეცი მოწყალება საწყალ ბრმას!
ფული გაქვს, არა?

პინოქიო:მე მაქვს 5 ოქრო.

(გვიჩვენებს. მელა ალისა და კატა ბასილიო მოუთმენლად უახლოვდებიან მათ.)

პინოქიო:მაგრამ მე უნდა მივცე ისინი პაპა კარლოს! (ის ხელებს ოქროთი მალავს ზურგს უკან.)

მელა ალისა:სულელო პინოქიო, შენ მხოლოდ 5 ოქრო გაქვს!
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ბევრად მეტი მათგანი!

პინოქიო:Ამგვარად?

მელა ალისა:და ასე!
ჩვენ ვიცით როგორ გავაკეთოთ ეს!
თუ გინდა, ჩვენ გეტყვით!

პინოქიო:Როგორ?

მელა ალისა:ეს უნდა იყოს მთვარის ღამეში, მაგრამ დღეს მხოლოდ მთვარის ღამე…
ასე რომ, მთვარის ღამეს, თქვენ უნდა წახვიდეთ სასწაულების ველზე სულელების ქვეყანაში და დამარხეთ თქვენი მონეტები იქ და თქვათ სიტყვები: "ბზარები, ფაქსი, პაქსი!" ". შემდეგ დაასხით წყალი და დილით გაიზრდება ხე, რომელზეც მონეტები იქნება, აშკარად და უხილავად!

პინოქიო:სად არის ეს სულელების ქვეყანა?

მელა ალისა:თქვენ უნდა წახვიდეთ პირდაპირ, შემდეგ მოუხვიეთ მარჯვნივ, შემდეგ ისევ პირდაპირ.
და იხილავთ სულელების ქვეყნის საოცრებათა ველს!
და არ დაგავიწყდეთ დაელოდოთ დაღამებამდე, რომ ფული იქ დამარხოთ. (ხელებს ისვამს).

პინოქიო:ᲙᲐᲠᲒᲘ!
უბრალოდ არ შეხედო!

მელა ალისა:Მეღადავები?
ჩვენ სულ სხვა მიმართულებით მივდივართ!
წავიდეთ, ბასილიო კატა!

(მუსიკა. პინოქიო დადის სცენაზე. ალისა მელა და კატა ბასილიო თითქოს სხვა მიმართულებით მიდიან, შემდეგ კი შეტრიალდებიან და მოპარულად დადიან მასზე, ან უბრალოდ ჯაშუშობენ.
პინოქიო ირგვლივ მიმოიხედავს, ფულს ასაფლავებს, რწყავს, ამბობს სიტყვებს: „ბზარები, ფაქსი, პაქსი!“ და დასაძინებლად მიდის. ალისა მელა და ბასილიო კატა ჩუმად თხრიან ფულს. მუსიკა მთავრდება. Fox Alice იღებს ფულს.)

ბაზილიო:Მომეცი ფული!

მელა ალისა:კატა ბასილიო! გავაზიაროთ!
პატიოსნად!

ბაზილიო:მოდით!

(ფოქს ალისა 5 ოქროს ნაჭერს დებს თასზე, რათა მაყურებელმა დაინახოს, როგორ გაყოფს იგი ფულს.
შემდეგ იგი (ტექსტის შესაბამისად) იღებს თითო ოქროს ნაჭერს.)

მელა ალისა:ეს ჩემთვის! Ეს არის თქვენთვის! ეს ჩემთვის! Ეს არის თქვენთვის! ეს ჩემთვის!

ბაზილიო:შენ მომატყუე!

მელა ალისა:რატომ მომატყუე? მოდი ჯერ! (იმეორებს წინა პროცედურას.)
ეს ჩემთვის! Ეს არის თქვენთვის! ეს ჩემთვის! Ეს არის თქვენთვის! ეს ჩემთვის!

ბაზილიო:შენ მომატყუე!

მელა ალისა:რას ამბობ, ბასილიო კატა!
აბა, როგორ მოგატყუო, ჩემო ერთგულო მეგობარო!

ბაზილიო:ᲙᲐᲠᲒᲘ!

(პინოქიო იღვიძებს და ადგება, ხედავს, რომ მისი ორმო გათხრილია და ფული არ არის.)

პინოქიო:ოჰ, მატყუარები!
მომეცი ჩემი ფული!

მელა ალისა:კატა ბასილიო, დაიჭირე!

(ალისა მელა და ბასილიო კატა აიტაცეს პინოქიოს. ბასილიო კატა უჭირავს მას, ხოლო ალისა მელა ურტყამს მას კონდახზე.)

მელა ალისა:აი, მოტყუებულები! (შლაკები)
აი შენი ფული! (შლაკები)
ნუ ხარ ასეთი გულგრილი! (შლაკები)
სად მიდის, კატა ბასილიო? მაშ თავის პაპა კარლოს ვერ უჩივლებდა?

კატა ბაზილიო:ჩავყაროთ მდინარეში!

მელა ალისა:უფლება!
აიყვანე ის ხელებით, მე კი ფეხებში!
Ერთი ორი სამი!

(ისინი იჭერენ პინოქიოს, ატრიალებენ მას გრაფისკენ: ერთი, ორი, სამი და მდინარეში აგდებენ.
მუსიკა. ფარდა იხურება.)

სცენა 5.

მთხრობელი:ასე რომ, პატარა გულუბრყვილო პინოქიო მდინარეში აღმოჩნდა. ოღონდ ხისგან იყო გაკეთებული და ვერ დაიხრჩო. ამიტომ იგი დინებას მდინარეზე გადაჰყავდა.
და ამ მდინარეში დიდი ხნის წინ, 300 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა მოხუცი კუ ტორტილა.
სწორედ მან დაიჭირა პინოქიო მდინარიდან.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. პინოქიო ზის. ტორტილა კუს გვერდით.)

კუს ტორტილა:საწყალი სულელი პატარა პინოქიო!
რატომ ხარ ასეთი გულგრილი?

პინოქიო: (ნაწყენი)რატომ იძახი სახელებს?

კუს ტორტილა:მე 300 წელი ვცხოვრობდი დედამიწაზე და ბევრი მინახავს ჩემს ცხოვრებაში.
ასე პატარა ბიჭები (უბრუნდება დარბაზისკენ)გოგონებს კი ადვილად ატყუებენ, რომ არ სურთ სკოლაში სიარული, რათა გახდნენ ჭკვიანი და გონიერი.
აბა, ნუ ნერვიულობ!
მე მოგცემ ოქროს გასაღებს! (ხელს უჭირავს ოქროს გასაღები)

პინოქიო:ის მართლა ოქროა?

კუს ტორტილა:დიახ, ეს ნამდვილად ოქროსფერია.
და მასთან არის რაღაც საიდუმლო.

პინოქიო:საიდუმლო? ინტერ-რესნო!

კუს ტორტილა:ის მდინარეში ჩავარდა გრძელწვერის კაცმა.

პინოქიო:გრძელი წვერით?
იქნებ კარაბას-ბარაბასი იყო?

კუს ტორტილა:Შესაძლოა! არ ვიცი რა ერქვა. მაგრამ მან იმდენი დაიფიცა, ისე
მოითხოვა, რომ მას ქვემოდან გასაღები მიეღო, რომელმაც ყველა თევზი შეაშინა!

კუს ტორტილა:ხელცარიელი უნდა წასულიყო. შემდეგ კი თევზმა მდინარის ფსკერიდან გასაღები აიღო და მომცა.

პინოქიო:ინტერ-რესნო!

კუს ტორტილა:კარგი, ნახვამდის, პინოქიო!
ჩემი დასვენების დროა.

პინოქიო:და დროა წავიდე პაპა კარლოსთან, თორემ ის ალბათ უკვე მელოდება.

(მუსიკა. ფარდა იხურება.)

სცენა 6.

მთხრობელი:და ბურატინო უკან დაბრუნების გზას დაადგა. გზა გადიოდა პატარა სახლთან, რომელშიც ცხოვრობდა გოგონა, მალვინა, ლურჯი თმით.
პინოქიოს გაახსენდა, როგორ სევდიანად წაიკითხა პიერო მის შესახებ პოეზიას და გადაწყვიტა მისი მონახულება.

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. მალვინა ზის და წერს. შემოდის პინოქიო.)

პინოქიო:გამარჯობა, მალვინა!
შენ ხარ მალვინა, რომლის შესახებაც სევდიანი პოეტი პიერო ყოველთვის პოეზიას კითხულობს?

მალვინა:Დიახ, ეს მე ვარ.
Და რა გქვია?

პინოქიო:მე მქვია ბურატინო.
პაპა კარლომ სკოლაში გამომიგზავნა, მე კი კარაბასის თეატრში - ბარაბასში მოვხვდი!

მალვინა:ამ ყარაბას-ბარაბასს გავიქეცი.
ის მუდამ მათრახს ატრიალებს!

პინოქიო:და კინაღამ მისგან მივიღე!

მალვინა:რა, სკოლაში არასდროს ყოფილხარ?

პინოქიო:Არა, არასდროს.

მალვინა:ანუ წერა-კითხვაც არ იცი?

პინოქიო:არა არ ვიცი როგორ.

მალვინა:მერე დაჯექი და დაწერე!
Მე გასწავლით!

პინოქიო:ან იქნებ ჯობია წავიდე?

მალვინა:არა, დაჯექი და დაწერე!

(პინოქიო ზის და კალამს იღებს.)

მალვინა:აბა, მე დავთესე ბლოტი!
Კიდევ ერთი!

მთხრობელი:პინოქიო იცინის და მორიგ ლაქას რგავს.

მალვინა:ჩვენ მოგიწევთ კარადაში ჩაგვასხათ თქვენი აღშფოთებისთვის!

(მუსიკა. მალვინა ბურატინოს ხელში აიყვანს და კარადაში შეჰყავს. ფარდა იხურება.)

სცენა 7.

მთხრობელი:ასე რომ, პინოქიო აღმოჩნდა კარადაში, სადაც ბევრი ობობა იყო.
... მაგრამ მან ძალიან მალე მოახერხა იქიდან გაქცევა და უფრო შორს წავიდა, პაპა კარლოს სახლში.
მაგრამ გზაში მას ახალი თავგადასავლები ელოდა!
კარაბას-ბარაბასმა ხომ მოახერხა იმის გარკვევა, რომ კუს ტორტილამ ოქროს გასაღები პინოქიოს აჩუქა. მაგრამ კარაბას-ბარაბასი დიდი ხანია ეძებს ამ გასაღებს.
ამიტომ კარაბას-ბარაბასმა გზაზე დაიწყო პინოქიოს ლოდინი და იქ შეხვდა თავის ძველ მეგობრებს ალისა მელასა და ბასილიო კატას.
"რა კარგია, - გაიფიქრა კარაბას-ბარაბასმა, - დამეხმარებიან".

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. სცენაზე კარაბას-ბარაბასი, ალისა მელა და ბასილიო კატა.)

ყარაბას-ბარაბასი:ძალიან კარგია რომ გაგიცანი!
ეს შენ მჭირდები.

ბაზილიო:Და რა მოხდა?

მელა ალისა:დიახ, რა მოხდა?

ყარაბას-ბარაბასი:გავიგე, რომ ტორტილა კუს ოქროს გასაღები პინოქიოს აჩუქა! ის უაზრო ხის ბიჭი! და მე მხოლოდ მას ვეძებ!

ბაზილიო:Ვის ეძებ? პინოქიო?

ყარაბას-ბარაბასი:არა, ოქროს გასაღები!

ბაზილიო:რატომ გჭირდება ის?

კაბარას-ბარაბასი:კარადაში შეღებილი ბუხრის უკან რკინის კარს აღებს
პაპა კარლო!
ვფიქრობ, იქ არის... საგანძური!

მელა ალისა:გაუმართლა ამ პინოქიოს! მდინარეში ჩავყარეთ!
და არა მარტო არ დაიხრჩო, არამედ კარის გასაღებიც მიიღო,
რომლის უკან დევს საგანძური!

ყარაბას-ბარაბასი:აბა, შეგიძლია დამეხმარო პინოქიოს დაჭერაში, სანამ ის თავის პაპა კარლოს შეხვდება?
და მე ამისთვის გულუხვად დააჯილდოვებ!

მელა ალისა:როგორ არის ეს გულუხვი?

ყარაბას-ბარაბასი:ამისთვის სამ ოქროს მოგცემ!

მელა ალისა:Მეღადავები? კატა ბასილიო!
მას უნდა, რომ პაპა კარლოს სამი ოქროსთვის ვებრძოლოთ!

ყარაბას-ბარაბასი:ოთხი ოქრო!

მელა ალისა:კატა ბასილიო! მას ჩვენი მოტყუება სურს!
ის ყველაზე მჭიდროა თოჯინების თეატრის მფლობელებს შორის!

ყარაბას-ბარაბასი:ისე, არ გინდა და არც გჭირდება!
მე თვითონ გავუმკლავდები ამას!

მელა ალისა:კატა ბასილიო! ეს არ იმუშავებს!

ბაზილიო:ვერ უმკლავდება!

მელა ალისა:ხუთი ოქრო!

ყარაბას-ბარაბასი:ᲙᲐᲠᲒᲘ! Დაე იყოს!
იყოს ხუთი ოქრო!

მელა ალისა:წავიდეთ, ბასილიო კატა!
დავეხმაროთ ჩვენს მეგობარს პინოქიოს პოვნაში! ... და მერე - განძი!

(ჩნდება პინოქიო.)

ყარაბასი - ბარაბასი:პინოქიო!
მომეცი ოქროს გასაღები! Ის ჩემია!

პინოქიო:არა, არ გავცემ!
(ხელებს ხსნის გასაღებით უკან.)

ყველა:დააბრუნე!

პინოქიო:არა!

ყველა:დააბრუნე!

(ყველა მირბის პინოქიოს.)

პინოქიო:პაპა კარლო!

(პაპა კარლო ჩნდება მეგობრებთან ერთად.)

კარლო:აქ ვარ, ჩემო ბიჭო!

(მუსიკა. პაპა კარლო და მისი მეგობრები ათავისუფლებენ პინოქიოს. ჩხუბის დროს კარაბასი - ბარაბასი თავის გრძელ წვერს ხეს ახვევს.)

კარლო:აბა, ჩვენ საბოლოოდ გიპოვეთ!
რა სახის გასაღები გაქვთ?

პინოქიო:ეს არის ოქროს გასაღები!
ტორტილა კუს მომცა!

კარლო:ასე რომ, ეს არის ალბათ რკინის კარის გასაღები მოხატული კერის უკან!
ბაბუამაც მითხრა, ამ კარის გაღება მხოლოდ ოქროს გასაღებით შეიძლებაო!
მოდით სწრაფად წავიდეთ სახლში და ვცადოთ ამ კარის გაღება!

(მუსიკა. პინოქიო, პაპა კარლო და მისი მეგობრები სახლში მიდიან. კარაბასი - ბარაბასი, მელა ალისა და კატა ბასილიო აპირებენ მათ გაყოლას.)

მელა ალისა:აბა, ჩქარა, გავიქცეთ მათ უკან! თორემ დავაგვიანებთ!

ყარაბასი - ბარაბასი:Დამელოდე!

მელა ალისა:აბა, რა დაგემართა?

ყარაბასი - ბარაბასი:წვერი დამრჩა!

მელა ალისა:აბა, გათიშე!

ყარაბასი - ბარაბასი:არა!
როგორი კარაბასი ვარ - ბარაბასი წვერის გარეშე?

მელა ალისა:აბა, მაშინ დარჩი შენი წვერებით!
გავიქცეთ, ბასილიო კატა!

ყარაბასი - ბარაბასი:კარგი, გაჭრა!...

(ალისა მელა ამოიღებს მაკრატელს და წვერს იჭრის და ამ დროს ყვირის: „როგორი კარაბას-ბარაბასი ვარ წვერის გარეშე?“ - 2-ჯერ.)

მელა ალისა:აბა, სწრაფად გავიქცეთ! თორემ დავაგვიანებთ!

(მუსიკა. გარბიან სცენიდან. ფარდა იხურება.)

სცენა 8.

მთხრობელი:ასე რომ, ყველა პაპა კარლოს კარადასთან მივიდა.
რა არის იქ, რკინის კარს მიღმა?

(მუსიკა. ფარდა იხსნება. სცენაზე პინოქიო, კარლო და მისი მეგობრები არიან. ყველა უახლოვდება მოხატულ კერას, იღებენ მას. ოქროს გასაღებით იღებენ კარს და ხედავენ წარწერას: "ზღაპრის ქვეყანა". ზღაპარი. გამოდის კარის მიღმა.)

ფერია:კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს ზღაპრულ ქვეყანაში!
მასში ყველა ადამიანი ერთად და ბედნიერად ცხოვრობს!
მაგრამ მათ მხოლოდ მასში შესვლა შეუძლიათ კარგი ხალხი, და ბოროტები ვერ შედიან!

პინოქიო:შემიძლია აქ მოვიყვანო ჩემი მეგობრები: პიერო, მალვინა და ყველა მხატვარი კარაბასის თოჯინების თეატრიდან - ბარაბასიდან?

ფერია:Რა თქმა უნდა!
ჩვენს ზღაპრულ მიწას აქვს თავისი თოჯინების თეატრი და ყველა შეძლებს იქ მუშაობას.

პინოქიო:მაშინ ჩვენ მათ დავუძახებთ!

ყველა:მეგობრებო, მობრძანდით!

(მუსიკა. ყველა მოდის. კარაბასი - ბარაბასი და ალისა მელა განზე დგანან და მუშტებს აქნევენ, კატა ბასილიო - თავისი ჯოხით. მაგრამ მათი არავის ეშინია).

კარლო:ახლა, მეგობრებო, მოდით ყველამ ვიცეკვოთ!

(მუსიკა: პოლკა. გართობა იწყება. ყველა ცეკვავს პოლკას, გარდა ალისა მელასა, ბასილიო კატასა და კარაბას-ბარაბასსა. ფარდა იხურება. მუსიკა წყვეტს ხმას.
ალისა მელა და ბასილიო კატა გამოჩნდებიან პროსცენიუმზე (ფარდის წინ)).

მელა ალისა: (ლაპარაკობს და დარბაზში იყურება)ყოველთვის ასეა: შენ მუშაობ და მუშაობ და ყველაფერი სხვებს მიდის!
(მიმართა კატა ბასილიოს)წავიდეთ, ბასილიო კატა, ჩემო ძველ ერთგულ მეგობარო!

(ალისა მელა და კატა ბასილიო ხელჩაკიდებული დადიან ფარდის გასწვრივ პროსცენიუმის გასწვრივ.)

ბაზილიო:მიეცი მოწყალება საწყალ ბრმას...
მიეცი მოწყალება საწყალ ბრმას...

(ალისა მელა და კატა ბასილიო ტოვებენ სცენას. მუსიკა უკრავს.)

სპექტაკლის დასასრული.

მუსიკის ხმები (კრიკეტის სიმღერა)
თოჯინა 1: ძვირფასო ბავშვებო,
თოჯინა 2: გოგოები და ბიჭები!
თოჯინა 1: ძვირფასო მშობლებო,
თოჯინა2: თეატრის მცოდნეები!
თოჯინა 1: ამ საათში
თოჯინა2: ჩვენ გაჩვენებთ ზღაპარს.
თოჯინა 1: ბოროტი ბიჭის შესახებ,
თოჯინა 2: ძალიან საყვარელია.
თოჯინა1: რამდენი თავგადასავალი იქნება?
თოჯინა 2: შეგიძლიათ გამოიცნოთ დიდი ხნის განმავლობაში,
თოჯინა 1: მაგრამ დროა დავიწყოთ.

რომ ucla2: ჩვენ ვიწყებთ შოუს,
თოჯინა 1: ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს მღელვარება ჩვენს სულებში,
თოჯინა2: და ჩვენ ერთად გკითხავთ -
თოჯინა 1: დაუკარით ახლავე! (პაუზა)
თოჯინა2: კარადა ნესტიანი და ცარიელია
იქ ცხოვრობდა ძველი ორგანოს საფქვავი
საკმაოდ ნაცრისფერი
ყველამ ორგანოების საფქვავს კარლო უწოდა,
ხალხმა ის მაშინვე ქუჩაში იცნო.
თოჯინა 1:
ერთ წყნარ საღამოს
კარლომ თოჯინა გამოკვეთა
და ის ჩუმად ღრიალებდა.
ფონზე პაპა კარლოს სიმღერა უკრავს
პაპა კარლო: ძნელია ამ სამყაროში
მარტო კაცს
მე გავაკეთე თოჯინა მორისგან -
მე მას პინოქიოს დავარქმევ.
ხის კაცი,
გრძელცხვირა და დაღლილი
ახლა მყავს პატარა ვაჟი,
Ჩემი ბიჭი

-პინოქიო:პინოქიო მე ვარ
მე და პაპა კარლო ვმეგობრობთ.
მშვიდად ჯდომა არ შემიძლია,
მე ძალიან მიყვარს მხიარულება.
პაპა კარლო: შეწყვიტე გართობა, ძვირფასო,
დროა დავიწყოთ სწავლა.
ახლავე წამოვალ
ანბანს გიყიდი.
უჩემოდ ნუ სევდიანი
და რა თქმა უნდა, ისინი არ თამაშობდნენ ხუმრობას.
ძალიან მალე დავბრუნდები.
პინოქიო: კარგი, რაღაცას გავაკეთებ.
უკვე დიდი ხანია
ბოლოს და ბოლოს, დილით მშიერი ვარ.
აქ არის ცეცხლი და ქვაბი,
წვნიანი მალე მოიხარშება.
უფრო ახლოს მოვალ
არ დაიწვათ მეგობრებო. (მიდის ბუხართან და ცხვირს ათავსებს ქვაბში)
ჰა, ეს სასწაულებია!
აქ ყოველთვის წვნიანი მზადდება.
დახატულია ბოულერის ქუდი,
და ვერ დავიწვი.
და ეს ტილო
საიდუმლო ნამდვილად არის.
შემაშფოთებელი მუსიკა ჟღერს
აქ გადავხედავ. (მიდის ბუხრისკენ და იყურება "ხვრელში")
ოჰ, აქ არის ხვრელი! ცელქი გოგო.

შუშარა: მე ვარ ნაცრისფერი, საშინელი,
დაკბილული, დაკბილული,
მე ვცხოვრობ ხვრელში და სიბნელეში,
ყველგან შემიძლია ყველაფრის ღრღნა.
რა საზიზღარი პინოქიოა,
და გრძელ ცხვირს ყველგან იჭერს.
მე ვუმკურნალებ ჩემს პატარა ვირთხებს,
მე მას ხვრელში ჩავთრევ!
კრიკეტი: (კრიკეტის ხმა უკრავს ფონზე)შენ, შუშარა, ნუ იქნები ბოროტი,
გაუშვით პინოქიო!
შუშარა: (შეშინებული) მე ვუშვებ, გავუშვებ,
გავრბივარ, გავრბივარ.
კრიკეტის მუსიკა

კრიკეტი: პატარა ვიოლინო,
პატარა მშვილდი
უკრავდა ვიოლინოზე
პატარა კრიკეტი.
პინოქიო:ეს სიმღერა შენია
და სევდიანი და ძალიან მოსაწყენი!
აიღეთ მშვილდი სწრაფად (თავხედურად)
წადი, პატარა ჭია!
კრიკეტი: მე სულაც არ ვარ ჭია,
ყველა მეძახის კრიკეტს!
ასი წელია აქ ვცხოვრობ
ერთ რჩევას მოგცემ.
პინოქიო: რჩევა არ მჭირდება,
მთელი დღე ვხალისობ
Ვაუ! /აშორებს კრიკეტს/
პაპა კარლო: მე დავბრუნდი, შვილო,
არ მოგბეზრდათ, მეგობარო?
პინოქიო:შენს გარეშე ვხალისობდი, (ტრიალებს, აკეთებს სალტოს ან ბორბალს)
ვირთხასთან ბრძოლა მოვახერხე. (მუშტით ურტყამს თავს მკერდში)
და შემდეგ მან გამოდევნა კრიკეტი (ამაყად)
აი ჭია. (გვიჩვენებს, რამდენად პატარა იყო კრიკეტი)
პაპა კარლო: სირცხვილი, პინოქიო,
კარგად არ მოიქცეოდი!
პინოქიო:ოჰ, სად არის შენი ქურთუკი?
პაპა კარლო: ქურთუკი, პრობლემა არ არის!
შეხედე, აქ ხარ!
ეს წიგნი თქვენთვისაა./გვიჩვენებს ანბანს/
სკოლისთვის უნდა მოვემზადო
ეცადე კარგად ისწავლო!
პინოქიო:მეჩქარება სკოლაში წასვლა, მეჩქარება
და დავიწყებ სწავლას.
/ჟღერს სიმღერა „ყარაბას ბარაბას თეატრის“ მუსიკალური შესავალი
ყველა არტისტის გასვლა

არლეკინი1: უფროსებო, იჩქარეთ
იყიდე შენთვის ბილეთი!
ყველანი დაჯექით პირველ რიგში,
იქ თავისუფალი ადგილები არ არის!
არლეკინი 2: გამარჯობა ქალბატონებო, ბატონებო,
დღეს და ახლა
ბოლოჯერ ვარ პრემიერა
ჩვენ ვთამაშობთ თქვენთვის!

პინოქიო:რა მუსიკა ჟღერს!
და როგორ უხმობს იგი! /პაუზა/
მეჩქარება სკოლაში წასვლა...
ერთი თვალით შევხედავ
და სკოლაში - /პაუზა/
მოგვიანებით სკოლაში წავალ.
თოჯინების ცეკვა

მალვინა: რა საშინელი კარაბასია,
ის გვაწყენინებს
ის გვაწყენინებს.
პიერო: ნუ ტირი, ძვირფასო მალვინა,
შეურაცხყოფად არ მოგცემ თოჯინებს
მე შემიძლია დადგე შენთვის,
და მე მზად ვარ კარაბასთან საბრძოლველად,
ბოლოს და ბოლოს, მე მშვენიერი ქალბატონების რაინდი ვარ!
პინოქიო: ა ჩი!
პიერო: შეხედე, ძვირფასო მალვინა,
ბურატინო ცოცხალია, ცოცხალია აქ!
პინოქიო: ყველაფერი გავიგე
და მე მზად ვარ დაგეხმაროთ, მეგობრებო.
პინოქიოს სიმღერის 1 ლექსი
კარაბასი: რა ხმაურია, რა ღრიალი,
მოდი, სწრაფად მიდი შენს ადგილებზე. /თოჯინები შეშინებული გარბიან სცენას კულისიდან/
შენ კი, ხის ბიჭო,
შეშისთვის ღუმელში წახვალ.

პინოქიო: და პაპა კარლოს კარადაში
შეღებილი ცეცხლი. (ცელქი)
ტილოზე დახატული
ეს არ მაშავებს.
კარაბას ბარაბასი: ვაი!
აი სად არის საიდუმლო... (ხელებს ისვამს)
/გვერდით, ნახევრად ჩურჩულით/: ამ ცეცხლის საიდუმლო,
ზუსტად ვიცი
(შეხებით) ძვირფასო ბიჭო,
მიიღეთ დრო, დაელოდეთ
ყველა თითზე შენთვის
ოქროში ვდებ!
და ამაზე თქვენ პასუხობთ,
გაქვთ რაიმე რჩევა პაპა კარლოსთვის?
გთხოვთ შეასრულოთ ჩემი თხოვნა -
არავის დაუშვათ ტილოსთან ახლოს.
პინოქიო:(სიხარულით) ხუთი ოქრო!
რა იღბალი!
კარაბასი: მიეცით ისინი მამა კარლოს
და მითხარი ჩემგან
რას მეკითხები ასე მალე
ეს არ მოკვდეს
და პალატის კედლიდან
არ გაანადგუროთ ძველი ტილო.
გაგახსენდება?
პინოქიო:არ დამავიწყდება!
გმადლობთ, ბატონო! (ღრმად ქედს იხრის და გარბის)
კარაბასი: ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ოქროს გასაღები,
რა გამოწვევაა!
პინოქიო:და მაინც, ეს არ არის შემთხვევითი
მე აქ დავამთავრე!
მეჩვენება, რომ საიდუმლო
კარაბას აქვს!
მინდა გავარკვიო რა ხდება აქ,
მაგრამ, მოდი!
უნდა მიეწოდოს მთლიანად
Ჩემი საგანძური!
თოჯინების ჩურჩული სიმღერა
ყიყინი
დიურმარის სიმღერა

ორტილა: შენ ხარ დიურმარ, რომელიც ისევ აბინძურებ წყალს.
დიურმარი: ოჰ, ეს შენ ხარ, მცურავი ჩემოდანი
ტორტილა: თქვენ შეაშინეთ ყველა თევზი, დაიჭირეთ ყველა ლეკვი. ეს არეულობა მალე დასრულდება!
დიურმარი: სანამ ყველას არ დავიჭერ! არ მაინტერესებს, სანამ ჩემი ოქრო ბეჭდები!
ტორტილა: მაშინ, მე მზად ვარ გადაგიხადო, საიდუმლოს გაგიმხელ!
ყიყინი ფონზე (მხატვრები ტოვებენ სცენას)
კატა ბასილიოს და მელა ალისის სიმღერა (ფონი)
მელა ალისა (მოყვარულად): ყველაზე კეთილი პინოქიო,
სად მიდიხარ ასე ჩქარა? მართლა მოდი ჩვენთან?
პინოქიო:არა, მაგრამ!
კატა ბასილიო: მიეცი ბრმას!
პინოქიო: შიშ!
მელა ალისა: მოდი, მას ალბათ ერთი პენიც არ აქვს!
პინოქიო:Გინახავს?
Fox Alice: კარგი ამინდია!
კატა ბასილიო: დიახ, ჩვეულებრივზე უკეთესი დღე გვქონდა!
Fox Alice (გახარებით)
გვითხარი, საყვარელი
მდიდარი ბიჭი
რაში უნდა დახარჯო?
მთელი ფული შენ გადაწყვიტე?
პინოქიო:მამას ვიყიდი ქურთუკს!
კატა ბასილიო: ჰა ჰა, ამან გამეცინა!
პინოქიო: და ანბანი!
Fox Alice: სწავლა არ მოიტანს სიკეთეს!
კატა ბასილიო: მთელი ტანჯვა მისგან მოდის -
სიცივეც და სიცხეც!
ორივე თვალი დავკარგე!
მელა ალისა: მე ვხტები სამ ფეხზე!
კატა ბასილიო: კინაღამ თავი მოიკლა!
პინოქიო:Მეღადავები?
კატა ბასილიო: არ ვხუმრობ!
ყვავი: ვრრუტ! ყველა ნაძირალა ყვირის!

მოგატყუებენ!
კატა ბასილიო: დაგიჭერ
მე გაგაგლიჯავ!
მე შეგჭამ ღვიძლს!
პინოქიო: რატომ აკეთებ ამას მას?
Fox Alice: დამშვიდდი, ბრმა სულელო!
პინოქიო:არასწორი გზა ავიღეთ!
Fox Alice: ჯობია მიპასუხო,
გინდა, პატარავ,
ისევ გამდიდრდე?
პინოქიო: თორემ!
Fox Alice: მე ეს ვიცოდი!
კატა ბასილიო: ჩვენ თვითონ ვართ გატეხილი...
მელა ალისა (კატას ბასილიო): ჯობია არ ჩაერიო!
რას ველოდებით, წავიდეთ!
პინოქიო:სად?
კატა ბასილიო: სადაც არ უნდა იყოს!
მელა ალისა (გაღიზიანებით): კატა მოხუცი და სულელია!
არის ადგილი ე.წ
სულელების ქვეყანა,
და იმ ქვეყანაში არის სასწაულების ველი...
კატა ბასილიო: აბა, წადი!
მელა ალისა(კატას ბოროტი ჩურჩულით): მისმინე, ლოცვის მსხვერპლი,
გაჩუმდი ან მოკვდი!
ასე რომ, ჩემო ძვირფასო, თუ
იქ დამარხეთ ფული
ზემოდან მოაყარეთ მარილი
და „ბზარები! ფექს! პეკი! თქვი,
შემდეგ წყალი გუბედან
და დაიძინე მშვიდად,
დილით იპოვით
ზუსტად ხუთი ხეა -
ყველაფერი ზემოდან ქვემოდან
ოქროს მონეტებში!
სიმღერა "სასწაულების ველი"
პინოქიო: უკვე მოხვედი?
Fox Alice: სად არის!
კატა ბასილიო (სევდიანად): ეჰ, თითქოს მზის ჩასვლამდე
არ იყო საჭირო ჩხუბი.
და ჭამა ნადირობას ჰგავს,
მუცელი მთლად დამიკრული მქონდა.
ვინმე რამეს მომცემს?
Ქათმის ფრთა,
ქათამი უნდა წავიდე?
თეფში თევზის წვნიანი...
ლიზა ალისა: დიახ, მოხარული ვიქნები
და ქერქი მშრალია!
Ისინი ცეკვავენ

მელა ალისა: შეხედე, პინოქიო,
გზად ტავერნა.
კატა ბასილიო: რატომ მივდივართ გვერდით?
როდის შეგეძლო შესვლა?
პინოქიო: არც მე ვსადილობდი!
სასტუმროს მეპატრონე: უნდა შეწვა?
პინოქიო: არა, ჩვენ გვჭირდება სამი ქერქი პური
და მეტი არაფერი!
Fox Alice: ის ხუმრობს, რა საყვარელია!
სწრაფად მოგვეცით
ცხვრის სამ ქერქამდე
და რამდენიმე მტრედი!
კატა ბასილიო: და ჩემთვის და ჩემთვის ჩემს თეფშზე
ექვსი მსუქანი ჯვარცმული კობრი
და სხვადასხვა პატარა თევზი
უმი, მოხარშული - ყველა მათგანი!
Fox Alice: და მე ჯერ კიდევ მაქვს ღვიძლი!
კატა ბასილიო მე მინდა ლორი და კომბოსტოს წვნიანი!
Fox Alice: და ეს პატარა ქათამი!
კატა ბასილიო: აიღე ყველაფერი, რაც გაქვს!
მელა ალისისა და კატა ბასილიოს სიმღერა

სასტუმროს მფლობელი (მუქარით): სად მიდიხარ?
პინოქიო: მე მათთან ვარ, გაუშვით!
სასტუმროს მფლობელი: არა, რადგან დაგიჭირეს,
ახლა გადაიხადე ყველასთვის! სკოლაში დადიოდი?
პინოქიო: არა!
სასტუმროს მფლობელი: მაშინ დავთვალოთ:
მონეტა პლუს მონეტა, რამდენია ერთად? ხუთი!
პინოქიო: მოიცადე, როგორ შეიძლება?
ფასზე არ შევთანხმდით! მონეტა პლუს მონეტა
და ერთად? არცერთი!
გარბის ტავერნადან
პინოქიო: უკვე სრულიად ბნელა.
Სად უნდა წავიდე?
Crow: სახლში, სანამ უსაფრთხოდ!
ჩასაფრება გზაში!
პინოქიო: მოდი!
ყვავი: მისმინე,
ნუ ენდობი მელას და კატას!
პინოქიო: დამანებე თავი, ყურებში ნუ ყიყინი,
თუ აფასებ შენს კუდს!
კატა ბასილიო: მოდიხარ?
მელა ალისა: წადი, ჩემო ძვირფასო!
კატა ბასილიო: მაგრამ გზა შორს არ არის!
ბასილიო: ხის ქვეშ ქვიშაა.
ალისა: იქ დამალე ფული, ჩემო მეგობარო.
პინოქიო: მეგობრებო, გმადლობთ,
რა დაეხმარა გზაზე,
მაგრამ არ შეგეძლო
უფრო შორს წავიდე?
Fox Alice: რას ვუყუროთ?
არა, ღმერთმა ქნას!
დავიღალეთ ფულით
ჩვენ არ გვჭირდება ისინი!
კატა ბასილიო: დარჩი აქ, ჩემო სიტყვა,
ძაღლის ინტერესი!
პინოქიო: ფული უნდა დაიმარხოს,
კრექსი, პექსი, ფექსი თქვი,
ახლა კი დაველოდები.
Fox Alice: აი ის არის, შეაჩერე ქურდი!
პოლიციელი: კარგი, ნაბიჭვარი მივიღე!
კატა ბასილიო: სირცხვილს ვერ ჩამოიბან!
პინოქიო: რა ჩემი ბრალია?
Fox Alice: მაწანწალა!
კატა ბასილიო: უმუშევარი!
Fox Alice: უპასპორტო!
პოლიციელი: ბოროტმოქმედი!
ასე რომ, ეს ვინ არის
ყველა ადამიანის მკვლელი!
შენ წინადადებით
და სწრაფი სასამართლო პროცესი
მე წაგიყვან ქალაქიდან
და დავიხრჩობ ტბაში!
კატა ბასილიო: ახლა ფული ჩვენია!
ფოქს ალისა: ნუ გამასწრებ,
ახლა კი დაგირტყამ,
ასე რომ, თქვენ ერთდროულად გამოხვალთ!
კატა ბასილიო: დელი, რას ელოდები?
Fox Alice: მე ყველაფერს ჩემთვის ვიღებ!
კატა ბასილიო: დელი, ან კლანჭებით
მთელ სახეს მოგაშორებ!
მელა ალისა: მოიცადე, ვიხუმრე.
ჩხუბს აზრი არ აქვს!
ასე რომ, პინოქიოდან
დარჩა ხუთი მონეტა.
ხუთს ორზე ვერ გაყოფ.
ავიღო ერთი?
კატა ბასილიო: წაიღე!
Fox Alice: დააფასებთ დაყოფას ერთად?
კატა ბასილიო: ვეთანხმები.
Fox Alice: ასე რომ, სამი.
სამ ორზე... არა, ეტყობა
არ იზიარებს.
კატა ბასილიო: აი, ზღარბი!
Fox Alice: ერთი შენთვის. Მეც
ერთი. და გაზიარებისთვის
დანარჩენს მე ავიღებ!
კატა ბასილიო: როგორ შეიძლება ასე იყოს?
მე არ ვარ ჩაყრილი ბამბით
ვიღაც სულელი!
დიახ, მე მოგკლავ ამისთვის!
Fox Alice: დაარწმუნეს.
აქ არის ორი მონეტა თქვენთვის!
Fox Alice: და მე მხოლოდ სამი ვარ...
კატა ბასილიო: დაგლეწავ!
Fox Alice: ვნახოთ ვინ გაიმარჯვებს!
კატა ბასილიო (ისტერიკა): მთელი ჩემი ბედნიერება ფულშია,
და წაართმევ?
Fox Alice: რას აკეთებ?
კატა ბასილიო: ადგილზე მოგკლავ
მელა ალისა: არ დამარტყა, ფული ერთად გვაქვს
მოდით ვჭამოთ ტავერნაში!
ყიყინი
ბაყაყების ცეკვა
ბაყაყები: 1. ჩვენ მწვანე ბაყაყები ვართ
ხტუნავს, იცინის.
2. ჩვენ ვცეკვავთ და ვმღერით,
ჩვენ ვცხოვრობთ ძალიან მხიარული ცხოვრებით.
3. ჩვენ ვცხოვრობთ ღრმა აუზში,
ჩვენ ვიჭერთ ბუჩქებს, კოღოებს,
ისე, საღამოს ტორტილა
ჩვენ გვიყვარს მოსმენა ყოველდღე.
ბაყაყები (სათითაოდ):
რა სასწაული ზის?
ის მიყურებს
ცხვირი ღეროს ჰგავს
და ის სევდიანია, ის სევდიანია.
პინოქიო:
მე ვარ ღარიბი და უბედური პინოქიო,
და ყველგან არის ტალახი, ტალახი, ტალახი.
და დილით მშიერი
და დროა წავიდე სახლში.
ბაყაყები (გუნდში)
შესაძლოა პინოქიო
ბრძენი ტორტილა დაეხმარება.
ტორტილა ჩნდება და მღერის სიმღერას "Romance of the Turtle Tortila" სატელევიზიო ფილმიდან "Pinochio Adventures" // სიტყვები იუ ენტინის, მუსიკა ა. რიბნიკოვი //
ტორტილას სიმღერა

ბაყაყები: (ერთად)
ბრძენი ტორტილა,
დაეხმარე პინოქიოს.
ტორტილა: როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? არ ვიცი სწორად.
მაგრამ მოიცადე, ჩემო ბიჭო,
სადღაც ჩემს ჯიბეშია,
აქ ოქროს გასაღები იყო.
ეს გასაღები ოქროსფერია
ეს არის საიდუმლო კარიდან.
რა არის ეს კარი და სად არის?
ვერ ვიხსენებ.
ახლა კი, ჩემო ძვირფასო,
სახლში სწრაფად გარბიხარ.
პინოქიო: გმადლობთ, ძვირფასო მეგობრებო,
არ დაგივიწყებ.
ემშვიდობება და ისევ მარტო რჩება
პინოქიო: რაც შეეხება მე? ვინ თქვას
სად წავიდეთ ახლა?
ბოლოს და ბოლოს, არც კი ვიცი
მიახლოებითი გზა!
დევნის მუსიკა
პოლიციელი: დაიჭირე! დაიჭირე იგი!
პიერო: ნახვამდის! მშვიდობით მალვინა!
Მშვიდობით სამუდამოდ!
პინოქიო: გამარჯობა!
პიერო: აჰ, პინოქიო! Ცოცხალი ვარ?
პინოქიო: რა თქმა უნდა, ის ცოცხალია!
პიერო: მართლაც, ის ცოცხალია. რა სასწაულია!
მაშინ გავიქცეთ! Მოდი გავიქცეთ!
პინოქიო: სად?
პიერო: სადმე
თორემ დაგვიჭერენ
პოლიცია და ბოროტება
რეჟისორი კარაბასი.
პინოქიო: არ დაგიჭერენ, არ ინერვიულო!
პიერო: დაგიჭერენ და მოგკლავენ!
მხოლოდ შენ წახვედი თეატრიდან,
რეჟისორი კარაბასი
დაბურული ბუმბულის ქვეშ
ღამე ჩაგვიკეტა.
პინოქიო: რატომ?
პიერო: კი გვინდოდა
მთელი დასი უნდა გაიქცეს,
ჩვენ ძალიან დავიღალეთ ამით
მათრახის ქვეშ კანკალს.
ასე რომ, ბუმბულის საწოლიდან
მე გამოვიპარე
მე ვფიქრობდი მალვინაზე...
პინოქიო: მოდით ვისაუბროთ მასზე მოგვიანებით!
პიერო: მე ვჭამე ბოსტნეული
და ძალიან მომენატრა...
ძლივს დადგა შუაღამე,
კარზე ვიღაცამ დააკაკუნა.
კარაბას ბარაბასი (გაბრაზებული): არანაირი შეშფოთება არ ყოფილა.
დაე, მოგიწიოთ!
Ვინ არის იქ? Რა ჯანდაბაა
ღამით მოგივიდა?
დურმარის ხმა: მე ვარ სამკურნალო საშუალებების გამყიდველი
Leech Duremar.
კარაბას ბარაბასი: რა უხამსი
შემზარავი კოშმარი!
დიურმარის ხმა: ნება მომეცით გავთბები
შენი ცეცხლით?
კარაბას ბარაბასი: ამის იმედიც არ გქონდეთ!
დურმარის ხმა: მე მაქვს შენთვის
ორი ათეული წურბელა.
მე მას უფასოდ გავცემ!
კარაბას ბარაბასი: მე შენს ბუგერებზე ვარ
ვეხუტები და ვიფურთხებ!
დიურმარის ხმა: სენორო!
კარაბას ბარაბასი: წადი აქედან!
წადი და გააღვიძე სხვები!
დიურმარის ხმა: მთელი ღამე ვაკაკუნებ!
კარაბას ბარაბასი: რა ეშმაკია! შემოდი!
დიურმარი: უზომოდ მადლობელი ვარ,
რომ სავსე ვარ და აქ ვჯდები.
ამისათვის მე ვსაუბრობ საიდუმლოზე
ახლავე გეტყვი.
Karabas Barabas: მხოლოდ ერთი საიდუმლო მსოფლიოში
Მე მინდა ვიცოდე.
ყველა დანარჩენისთვის
არ მაინტერესებს და არც ვცემინები!
დიურმარი: მისი საკუთარი ტორტილა
გუშინ მან გახსნა ჩემთვის.
კარაბას ბარაბასი: რა? რა აღმოაჩინა მან?
დიურმარი: რა არის ბოლოში?
არის რაღაც გასაღები ცრუობს
და გამოიყურება ოქროსფერი.
მაგალითად, ვინ მიიღებს მას?
ის ბედნიერი იქნება...
კარაბას ბარაბასი (შეხებით:) ოჰ,
ჩემო დურემარჩიკ, ძვირფასო,
ძვირფასო, ძვირფასო,
მან არ თქვა
Როგორ? როგორ ავიღოთ იგი?
დიურმარმა: მან თქვა, არ მაწამო
არასოდეს ლეკები
და მე მოგცემ ამ გასაღებს
აუზიდან გამოვიყვან.
კარაბას ბარაბასი: დიახ, მე ამ გასაღების მომხრე ვარ
მე გაგამდიდრებ!
მითხარი, რამდენი გინდა?
Ასი? Ორასი? სამასს მოგცემ!
დიურმარი: ძალიან მაინტერესებს
რატომ ჩაგიბარა?
კარაბას ბარაბასი: მე წავალ კარლოს კარადაში,
ტილოს კედელს მოვავჭრი...
სქელი და თხელი მეშვეობით
კარს გავაღებ!
პიერო: და აი ისინი, სამწუხაროდ,
მათ შემამჩნიეს.
კარაბას ბარაბასი: უსმენდით? აღიარე!
პიერო (შეშინებული): სენორ, მაგრამ მე... მაგრამ მე...
კარაბას ბარაბასი: უკვე გვიანია პატიების თხოვნა!
დაიჭირე! Დაიჭირე ის!
პიერო (ტირილით): გავიქეცი და მერე
არაფერი მახსოვს!
პინოქიო: ნუ ტირი, რადგან გადარჩი
და მე ამოვხსენი საიდუმლო.
პიერო: მაგრამ გასაღები ბოლოში დარჩა...
პინოქიო: ეს ნახე?
პინოქიო: მაშინ უფრო სწრაფად ვირბინოთ,
უცებ საზიზღარი კარაბასი
დაიქირავეთ მტაცებელი ძაღლები -
დაგვიჭერენ!
მალვინა: აჰ! არტამონ, არტამონ, ნახე ვინ მოვიდა ჩვენთან! გამარჯობა, პინოქიო!
პინოქიო: გამარჯობა, მალვინა!! აი ის, აღზარდე!
პიერო: ოჰ, აპატიე უღირს პოეტს, რომელიც თავს უფლებას აძლევს იმღეროს სიმღერა, ეს სიმღერა შენთვისაა!!!
პიეროს სიმღერა

პინოქიო: ბრავო! ბრავო
მალვინა: მითხარი, ვინ არის ასეთი პატარა
გაზარდე?
პინოქიო: ოდესღაც პაპა კარლო,
ერთხელ მე თვითონ
კატაც იყო და მელაც
და კიდევ კარაბასი.
მალვინა: კარგი, არაფერი, შენ
ახლა მე თვითონ გავაკეთებ!
მალვინა: დაჯექი პირდაპირ. არ დაიჩოქოთ.
გაიხედე წინ.
არ ინერვიულო. Არ ითამაშო.
პინოქიო (წუწუნით): რატომ არ ვარ ცოცხალი?!
მალვინა (არ ამჩნევს მის სიტყვებს): აი, ჯიბეშია
ორი ვაშლი!

პინოქიო (გაკვირვებული და გახარებული): ვაი!
მე მათ ახლავე მივიღებ! (ჯიბეებში იყურება)
Იტყუები! არ არის ერთი! (წარბი შეკრული)
მალვინა: და თუ ვაშლი არ არის,
მაშინ თავად წარმოიდგინე ისინი.
პინოქიო: მოდის!
მალვინა: ვიღაცამ აიღო ერთი.
პინოქიო: მაგრამ მე არ მივცემ მას,
მაინც იბრძვის! (აჩვენებს მუშტს)
მალვინა (გაბრაზებული): დიახ, რა თქმა უნდა
შენ, სულელო, ვერ გაიგებ
რა, რამდენს იტყვის ვინმე,
ამდენს აძლევ?!
შეთანხმდნენ?
პინოქიო (თავი გადააქნია): არა!
მოდი გავაკეთოთ პირიქით -
დაე ეს ვინმე უკეთესი იყოს
ვაშლებს მაძლევს.
მალვინა: კარგი, კარგი. დავუშვათ
მას ორი ჰყავდა.
პინოქიო (ცინვით): ღირსებო!
მალვინა (დაბნეული): ეტყობა
ვერაფერი გავიგე!
პინოქიო: შენი ვინმე ბოროტი და საზიზღარია
იმეგობრე მასთან შენ თვითონ!
მალვინა: ოჰ ასე? აიღეთ რვეული
აიღე კალამი. დაწერე!
პინოქიო: ესე იგი! დაიღალა ამით! Საკმარისი!
დაღლილი, აღარ არის ძალა!
მალვინა (შეშინებული): აჰა, თქვენ სულ სუფრაზე ხართ
დაიღვარა მელანი! (ანბანს იღებს ცხრილიდან)
პინოქიო: აბა, ეს უკვე იწყება...
მალვინა: საზიზღარი ხულიგანი!
ახლა თქვენ უნდა
კარადაში უნდა ჩავსვა!
პინოქიო: ჯერ ეცადე დაიჭირო!
პინოქიო: არ შეგიძლია?
მალვინა: აჰ, არტამონ!
არტამონი: რა გაბრაზებული პინოქიოა,
რატომ აიძულე მალვინა?
ეს არ არის ჩხუბის ადგილი,
კარადაში წავიდეთ?
ბურატინოს ხმა (კულისებიდან): ეს კარადა კი არა, ნაგავსაყრელია!
საშინელი და ბნელია აქ!
მალვინა (მაყურებელს): რა თქმა უნდა, სამწუხარო იყო
მომწონს პინოქიო, მაგრამ
თვითონაც არ უსმენდა,
ვერაფერი გავიგე
მაგრამ დავპირდი
ასწავლე მას.
პინოქიო
როგორც ჩანს, ის აღზრდილია
თავიდან ფეხებამდე ვარ.
ობობების სიმღერა

ობობები:
1. ჩვენ ვართ ობობები, ჩვენ ვართ ობობები,
ბუზებსაც და ხოჭოებსაც ჩვენი ეშინიათ.
2. ვზივართ, ვიჭექით
მაგრამ ჩვენ უნდა, ამიტომ ვკბენთ!
3. ჩვენ ვზივართ წინ, ვზივართ უკან,
ყველა მტერი დამარცხდება!
4. ვინ დაარღვია ჩვენი სიმშვიდე?
ეს ბიჭი ბოროტია?
ობობები:
1. პინოქიო! ჩვენს ქსელში!
მოდი ვქსოვოთ ქსელი,
2. და დავიწყოთ მისი შეშინება.
ისე, ის იყვირებს,
ჩვენ გაგაჩუმებთ.
პინოქიო:
კრიკეტი! კრიკეტი!

კრიკეტი: (კრიკეტის ხმები)
აქ ვარ, მეგობარო!
ახლა ვიოლინოზე ვუკრავ,
მე შევაშინებ ყველა ობობას.
კრიკეტის სიმღერა
ობობები: (შიშით)
3. ვზივართ, ვზივართ.
ვქრებით, ვქრებით.
პინოქიოს ვტოვებთ.
პინოქიო: შენ, კრიკეტ, მაპატიე,
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ გაწყენინე.
კრიკეტი: მე დიდხანს არ ვზივარ
და დიდი ხნის წინ გაპატიე.
პინოქიო: ასი წელია აქ ცხოვრობ
და შენ ინახავ დიდ საიდუმლოს.
თქვენ ზუსტად იცით
ამ ტილოს საიდუმლო?
კრიკეტი: ეს ტილო კარს მალავს,
გახსენი სწრაფად!
პინოქიო: გასაღები აქ არის!
ერთი შემობრუნება, ორი შემობრუნება,
კარი უპრობლემოდ გაიღო!
კრიკეტი: რა სასწაულია, რა სასწაული,
აბა, რა ლამაზია აქ!
პინოქიო: აქ არის სცენა, აქ არის დარბაზი,
მსგავსი არაფერი მინახავს.
მალვინა: თოჯინებს შეუძლიათ აქ თამაში,
გაამხიარულეთ ბავშვები.
არტამონი: გაბრაზებული, გაბრაზებული კარაბასი
ის აღარ დაგვიშავებს.
პიერო: ამიერიდან ამ სახლში
იქნება თოჯინების თეატრი.
პინოქიო: აქ მხოლოდ სიცილი ჟღერდეს,
მოვიწვიოთ ყველა ხელოვანი.
პინოქიოს სიმღერა

ფინალურ ცეკვას ყველა არტისტი ასრულებს პინოქიოს მიერ შესრულებულ სიმღერაზე "ბურატინო" სატელევიზიო ფილმიდან "პინოქიოს თავგადასავალი" // ტექსტი იუ ენტინის, მუსიკა ა. რიბნიკოვის //. ყველა არტისტი მღერის გუნდს.

1 ბავშვი.

კარგი ზღაპარია და მე განუყოფელი ვართ,

და ზღაპარს აქვს სასწაულები ცაში.

უბრალოდ წარმოიდგინე: რა მოსაწყენი იქნებოდა,

სამყაროში სასწაულები რომ არ იყოს.

მე-2 შვილი.

ზღაპრები ასწავლის სიკეთეს და სიყვარულს.

ჩვენ არ შევწყვეტთ მათ რწმენას.

სამყარო მარადიულია, ჯადოსნური,

შენი გვერდები

ჩვენ ისევ და ისევ ვტრიალებთ.

ჯუზეპე: (მორს უყურებს) - ცუდი არაა, შეგიძლია მაგიდის ფეხის მსგავსი რამ გააკეთო...

(მორი ხელში გადაატრიალა და ლუქით დაიწყო მისი ჭრა.)

პინოქიო: (თხელი ხმით) - ოჰ, ოჰ, ჩუმად იყავი, გთხოვ!

(ჯუზეპემ ნაჯახი ჩამოაგდო, უკან დაიხია, უკან დაჯდა და პირდაპირ იატაკზე დაჯდა: მან მიხვდა, რომ წვრილი ხმა მოდიოდა. ამ დროს მის სანახავად მოვიდა მისი ძველი მეგობარი, ორგანოს საფქვავი კარლო. ).

კარლო: - გამარჯობა, ჯუზეპე. რატომ ზიხარ იატაკზე?

ჯუზეპე: - და, ხომ ხედავ, პატარა ხრახნი დავკარგე... ჯანდაბა! აბა, როგორ ცხოვრობ, მოხუცი?

კარლო: -ცუდად. სულ ვფიქრობ - როგორ ვიშოვო პური... შენ რომ დამეხმარო, მირჩიო, ან რამე...

ჯუზეპე: - რა უფრო ადვილია! ხედავ ამ ჟურნალს? აიღეთ დანა, ამოიღეთ თოჯინა ამ ჟურნალიდან, ასწავლეთ მას ყველანაირი სიტყვის თქმა. სასაცილო სიტყვები, იმღერე და იცეკვე და დარბოდი ეზოებში. საკმარისს გამოიმუშავებთ ერთი ნაჭერი პურის და ერთი ჭიქა ღვინისთვის.

პინოქიო: - ბრავო, დიდი იდეა, ნაცრისფერი ცხვირი!

(ჯუზეპე ისევ შეძრწუნდა შიშისგან და კარლომ მხოლოდ გაკვირვებულმა მიმოიხედა - საიდან გაისმა ხმა?)

კარლო: - კარგი, მადლობა ჯუზეპე, რჩევისთვის. მოდი, შენი ჟურნალი მივიღოთ.

(კარლო შევიდა თავის კარადაში და გამოკვეთა თოჯინა).

კარლო: -პინოქიოს დაგიძახებ. შენ უნდა ისწავლო. ახლავე წავალ, ანბანს გიყიდი.

(ამ დროს გაისმა).

მოლაპარაკე კრიკეტი: - კრი-კრი, კრი-კრი, კრი-კრი...

პინოქიო: (თავი გადააქნია, კარადას მიმოიხედა) - ჰეი, ვინ არის?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - აი მე, - კრი-კრი...

პინოქიო: -აი, ვინ ხარ?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - მოლაპარაკე კრიკეტი. ას წელზე მეტია ამ ოთახში ვცხოვრობ.

პინოქიო: -აქ მე ვარ ბოსი, წადი აქედან!

მოლაპარაკე კრიკეტი: - კარგი, წავალ, თუმცა სევდიანი ვარ იმ ოთახიდან, სადაც ასი წელი ვცხოვრობდი. მაგრამ სანამ წავალ, მოუსმინე რამდენიმე სასარგებლო რჩევას.

პინოქიო: - ძალიან მჭირდება ძველი კრიკეტის რჩევა...

მოლაპარაკე კრიკეტი: - ოჰ, პინოკიო, პინოქიო, შეწყვიტე საკუთარი თავის დანებება, მოუსმინე კარლოს, სახლიდან არაფრის კეთების გარეშე არ გაიქეცი და ხვალ დაიწყე სკოლაში სიარული. აი ჩემი რჩევა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, საშინელი საფრთხეები და საშინელი თავგადასავლები გელით. შენი სიცოცხლისთვის მკვდარ მშრალ ბუზსაც არ მივცემ.

პინოქიო:- რატომ?

მოლაპარაკე კრიკეტი: - მაგრამ ნახავთ - ბევრი.

(პინოქიო დაეცა, მერე პაპა კარლო შემოვიდა).

კარლო: - აი, რა შეიძლება მიგიყვანოთ თვითდაჯერებულობამდე! (მუხლებზე დაჯდა და ჯიბიდან ხახვი ამოიღო) - აი, ჭამე!

პინოქიო: (თავი დაუწყო პაპა კარლოს დაჭყლეტილ ლოყაზე) - ჭკვიანი ვიქნები - წინდახედული, პაპა ქალო... მოლაპარაკე კრიკეტმა მითხრა, სკოლაში წავიდე.

კარლო: - კარგი აზრია, პატარავ... (ანბანს აძლევს) - აი ანბანი შენთვის, ისწავლე იყო ჯანმრთელი.

პინოქიო: - პაპა კარლო, სად არის შენი პიჯაკი?

კარლო: - ქურთუკი გავყიდე... არა უშავს, როგორც არის, ისე მოვიქცევი... ჯამრთელად იცხოვრე.

პინოქიო: - ვისწავლი, გავიზრდები, ათას ახალ ქურთუკს გიყიდი...

(პინოქიო სკოლაში გაიქცა. მუსიკა მხიარულად უკრავდა).

პინოქიო: - სკოლა არსად არ წავა, უბრალოდ გადავხედავ, მოვუსმენ - და გავიქცევი სკოლაში!

პინოქიო: (ერთ ბიჭს მკლავებში უჭერს) -გთხოვ მითხარი რა ღირს შესასვლელი ბილეთი?

ბიჭი: - 4 ჯარისკაცი, ხის კაცი.

პინოქიო: - ბიჭო, აიღე ჩემი ახალი ანბანი 4 ჯარისკაცისთვის.

ბიჭი:- სურათებით?

პინოქიო: - შესანიშნავი სურათებით და დიდი ასოებით.

ბიჭი:- მოდი, მგონი.

პინოქიო: - მისმინე, მომეცი პირველი რიგის ბილეთი ერთადერთი თოჯინების თეატრის სპექტაკლზე.

პიერო: - გამარჯობა, მე მქვია პიერო... ახლა თქვენს წინაშე გამოვასრულებთ კომედიას სახელწოდებით: "გოგონა ცისფერი თმით, ან თავზე ოცდაცამეტი დარტყმა". ჯოხს მცემენ, სახეში დამარტყავენ და თავში დამარტყავენ. ეს ძალიან მხიარული კომედია…

არლეკინი: - გამარჯობა, მე ვარ არლეკინი! (პიროს ორ ურტყავს სახეში). რატომ წუწუნებ, სულელო!

პიერო:- ვნერვიულობ.

არლეკინი:- Და რატომ?

პიერო: - გათხოვება მინდა, მაგრამ ჩემი პატარძალი გაიქცა.

არლეკინი:- Რა ქვია მას?

პიერო: - მალვინა თუ გოგონა ლურჯი თმით.

არლეკინი: - შეხედე, პინოქიოა!

პიერო: - იცოცხლე პინოქიო! პინოქიო! მოდი ჩვენთან, მოდი ჩვენთან, მხიარული თაღლითო პინოქიო!

პინოქიოს სიმღერა

ვინ შემოდის სახლში კარგი ამბით?

ვინ იცნობს ყველას ბავშვობიდან?

ვინც არ არის მეცნიერი, არა პოეტი,

და მან დაიპყრო მთელი თეთრი ნათება?

ვინ არის აღიარებული ყველგან?

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

თავზე ქუდი აქვს,

მაგრამ მტერი მოატყუებენ.

ის ცხვირს უჩვენებს ბოროტმოქმედებს

და ის მეგობრებს გააცინებს, სანამ ისინი არ იტირებენ.

ის ძალიან მალე აქ იქნება.

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

ის გარშემორტყმულია ხალხის ჭორებით.

ის არ არის სათამაშო, ის ცოცხალია.

მის ხელშია ბედნიერების გასაღები

და ამიტომაც გაუმართლა მას.

ყველა სიმღერა მასზე მღერის.

მითხარი, რა ჰქვია?

BU-RA-TI-NO!

კარაბას ბარაბასი: -აააა! ასე რომ, შენ შეგეშალა ჩემი შესრულება დიდი კომედია? -ააპ...აპ...აპ...ააპ...ჩი!

პიერო: - ეცადე დაცემინების შუალედს ელაპარაკო.

პინოქიო: - ოჰ, უბედური ვარ, გაჭირვებული, არავინ მწყინს!

კარაბას ბარაბასი: - შეწყვიტე ტირილი, მაწუხებ! ააპ – ჩი!

პინოქიო: - ჯანმრთელად იყავით, ბატონო!

კარაბას ბარაბასი: - შეწყვიტე ყვირილი, გეუბნები!.. ააპ - ჩი! მაშ, მამაშენი ცოცხალია?

პინოქიო: - საწყალი მამაჩემი ჯერ კიდევ ცოცხალია, სენორო, მაგრამ მაინც მალე მოკვდება შიმშილით და სიცივით. სიბერეში ერთადერთი საყრდენი ვარ. შემიწყალე, გამიშვი, ბატონო!

კარაბას ბარაბასი: - ათი ათასი ეშმაკი! საწყალზე საუბარი არ შეიძლება! კურდღელი და ქათმები უნდა შემწვარი! შედი კერაში!

პინოქიო: - სინიორ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება!

კარაბას ბარაბასი: - რატომ?

პინოქიო: - სინიორ, ერთხელ უკვე ვცადე ბუხარში ცხვირის ჩასმა და მხოლოდ ნახვრეტი გავუკეთე.

კარაბას ბარაბასი: - Რა სისულელეა! როგორ შეგეძლო ბუხარში ცხვირით ხვრელი გააღო?

პინოქიო: – იმიტომ, რომ, ბატონო, კერა და ქვაბი ცეცხლზე დახატული იყო ძველ ტილოზე.

კარაბას ბარაბასი: - სად ნახე კერა, ცეცხლი და ტილოზე დახატული ქოთანი?

პინოქიო: - მამაჩემის კარლოს კარადაში.

კარაბას ბარაბასი: -მამაშენი კარლო! ასე რომ, ძველი კარლოს კარადაში არის საიდუმლო... კარგი, მე ვივახშმებ არასაკმარისად მოხარშულ კურდღელთან და უმი ქათმით. სიცოცხლეს გაძლევ, პინოქიო. არა მარტო ეს... აიღე ეს ფული და წაიღე კარლოს. მოიხარე და უთხარი, რომ არავითარ შემთხვევაში ვთხოვ, მოკვდეს შიმშილით და სიცივით და რაც მთავარია, არ დატოვოს თავისი კარადა, სადაც ძველ ტილოზე დახატული ბუხარია.

პინოქიო: - მამა კარლოს ვიყიდი ახალი ქურთუკი, ვიყიდი უამრავ ყაყაჩოს სამკუთხედს, ლოლიპოპის მამლებს.

გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო! სად მიდიხარ ასე ჩქარა?

პინოქიო: - სახლში, მამა კარლოს.

ალისა: - არ ვიცი, ცოცხალს იპოვი საწყალ კარლოს, შიმშილისა და სიცივისგან სრულიად ავად არის...

პინოქიო: - ეს ნახე?

ალისა: - ჭკვიანი, წინდახედული პინოქიო, გინდა გქონდეს ათჯერ მეტი ფული?

პინოქიო: - Რა თქმა უნდა მინდა! და როგორ გავაკეთოთ ეს?

ბასილიო: -ახლავე აგიხსნი. სულელების ქვეყანაში არის ჯადოსნური ველი, რომელსაც სასწაულების ველი ჰქვია...

ალისა: - ამ მინდორში ორმო გათხარეთ, სამჯერ თქვით: „ბზარები, ფექსი, პექსი“, ჩაყარეთ ორმოში ოქრო, აავსეთ მიწა, მოაყარეთ მარილი, კარგად მორწყეთ და დაიძინეთ. მეორე დილით ხვრელიდან პატარა ხე ამოიზრდება და მასზე ფოთლების ნაცვლად ოქროს მონეტები დაკიდება. Ნათელია?

პინოქიო:- Იტყუები!

ალისა: – წავიდეთ, ბასილიო... არ გვიჯერებენ – და არა!

პინოქიო: - არა, არა, მჯერა, მჯერა! მოდით სწრაფად წავიდეთ სულელების ქვეყანაში!

ალისა: - მშრალი ქერქის საჭმელი მაინც არ გვეზარება!

ბასილიო: ”მაინც პურის ქერქით გამიმასპინძლდებოდნენ.”

პინოქიო: - ჰეი, ბატონო, მოგვეცით სამი პური!

ალისა: - მხიარული, მახვილგონივრული პინოქიო ხუმრობს თქვენთან, ბატონო.

ბასილიო:- ხუმრობს.

ალისა: - მომეცი სამი ქერქი პური და მათთან ერთად საოცრად შემწვარი ბატკანი, ასევე ის გოსელი და რამდენიმე მტრედი შამფურზე და, ალბათ, ღვიძლიც...

ბასილიო: - ათი ცალი ყველაზე მსუქანი ჯვარცმული კობრი და პატარა თევზი საჭმელად.

ოსტატი: - სადილს ვინ გადაიხდის?

პინოქიო:- ოჰ, რამდენი?

ოსტატი: - ზუსტად ერთი ოქრო. გადაიხადე, ნაძირალა, თორემ ბუზღუნივით დაგიჭერ!

ბასილიო: - გაჩერდი, შენი საფულე თუ სიცოცხლე!

ალისა: - სად არის შენი ფული? აჰ, სად არის მისი ფული! მის პირში ფულია!

ბასილიო: - დაჯექი, მეგობარო, საღამომდე.

მალვინა: - აჰ, აჰ, აჰ! ჩვენ უნდა გავხსნათ საწყალი პინოქიო, არტემონ! მოიყვანეთ აბუსალათინის ზეთი სწრაფად!

პინოქიო: - აბუსალათინის ზეთი არაა საჭირო, თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ!

მალვინა: -პინოქიო გევედრები-თვალები დახუჭე,ცხვირი აიკრა და დალიე.

პინოქიო: - არ მინდა, არ მინდა, არ მინდა!

მალვინა: -ცხვირი დაიჭირე და ჭერს შეხედე... ერთი, ორი, სამი... სულ ესაა.

მალვინა: - დაჯექი, ხელები წინ წამოიწიე. ნუ ჩახრჩობ. ჩვენ გავაკეთებთ არითმეტიკას. ჯიბეში ორი ვაშლი გაქვს...

პინოქიო: -იტყუები, არც ერთი...

მალვინა: - ვამბობ, დავუშვათ, ჯიბეში ორი ვაშლი გაქვს. ვიღაცამ ერთი ვაშლი წაგართვა. რამდენი ვაშლი დაგრჩა?

პინოქიო:- ორი.

მალვინა: - Იფიქრე ფრთხილად...

პინოქიო:- ორი.

მალვინა:- რატომ?

პინოქიო: - ნეკტს ვაშლს არ მივცემ, თუნდაც იჩხუბოს!

მალვინა: - მათემატიკის უნარი არ გაქვს, ავიღოთ კარნახი. დაწერე: "და ვარდი დაეცა აზორის თათზე." დაწერე? ახლა უკუღმა წაიკითხე ეს ჯადოსნური ფრაზა... საზიზღარი ცელქი ხარ, უნდა დაისაჯო! არტემონ, წაიყვანე პინოქიო ბნელ კარადაში!

ღამურა: - მისმინე, მისმინე...

პინოქიო:- Რა გჭირდება?

ღამურა: -ღამეს მოიცადე, პინოქიო, მე წაგიყვან სულელების ქვეყანაში, გელოდებიან მეგობრები - კატა და მელა, ბედნიერება და გართობა. დაელოდე ღამეს.

მალვინა: - პინოქიო, ჩემო მეგობარო, ბოლოს და ბოლოს მოინანიებ?

პინოქიო: - მართლა უნდა მოვინანიო! ვერ ვიტან!

მალვინა: -მაშინ დილამდე მოგიწევს კარადაში ჯდომა...

ღამურა: - დროა, პინოქიო, გაიქეცი! გამომყევი, პინოქიო, სულელების ქვეყანაში! ... მოიტანა.

ალისა: - მამაცი, მამაცი პინოქიო! როი ხვრელი.

ბასილიო:- დადე ოქროები.

ალისა:- მოაყარეთ მარილი.

ბასილიო: - კარგად მორწყე.

პინოქიო: -მაგრამ შენ მაინც უფრო შორს წახვალ.

ბასილიო: - ღმერთო ჩემო, ჩვენ არც კი გვინდა გავიხედოთ, სად თხრიხარ ორმოს.

ბაყაყების ცეკვა.

დიურმარი: - ისროლეთ, ისროლეთ, სველი!

ტორტილა: - ვინ აშინებს აქ ჩემს ბაყაყებს?

დიურმარი: – მე ვარ, დიურმარ, სამკურნალო ლეკების გამყიდველი.

ტორტილა: - მზად ვარ გადაგიხადო, დიურმარ! მე გეტყვი დიდი საიდუმლო! აუზის ძირში დევს კარის ჯადოსნური გასაღები, რომელიც იმალება ტილოს მიღმა მოხატული კერით.

პინოქიო: - ყველა ბიჭმა და გოგომ რძე დალია, თბილ საწოლებში დაიძინე, მხოლოდ მე ვზივარ სველ ზეწრზე...

ტორტილა: - ოჰ, უტვინო, მოკლე ფიქრებით თავხედი ბიჭო! უნდა დარჩე სახლში და გულმოდგინედ ისწავლო! სულელების ქვეყანაში მიგიყვანეთ!

პინოქიო: -ამიტომ პაპა კარლოსთვის მეტი ოქროს მონეტების მოპოვება მინდოდა... ძალიან კარგი და წინდახედული ბიჭი ვარ.

ტორტილა: - შენი ფული კატამ და მელამ მოიპარა.

პინოქიო: - არ უნდა დაიფიცო, აქ ადამიანს უნდა დაეხმარო... რას ვაპირებ ახლა? ოჰ-ო-ო!.. როგორ დავბრუნდე პაპა კარლოსთან? აჰ აჰ!..

ტორტილა: - მე გაძლევ ამ გასაღებს. ის აუზის ფსკერზე გრძელწვერის კაცმა ჩააგდო. ოჰ, როგორ მთხოვა ამ გასაღების პოვნა! რაღაც კარზე თქვა, რომელიც უნდა გაიღო და ეს ბედნიერებას მოაქვს... მაგრამ ყველაფერი დამავიწყდა.

პიერო: - ნახვამდის, მალვინა, სამუდამოდ ნახვამდის!

პინოქიო: - აქ როგორ მოხვდი?

პიერო: -პინოქიო,პინოქიო,რაც შეიძლება მალე დამამალე.სინიორ კარაბას ბარაბასი დღე და ღამე დამდევს. მან დაიქირავა პოლიციის ძაღლები სულელების ქალაქში და დამპირდა, რომ მკვდარი ან ცოცხალი დამიჭერდა. ხომ ხედავ, პინოქიო, ერთ ღამეს ქარი ხმაურიანი იყო და წვიმა ვედროებივით იღვრებოდა. ყველა თოჯინას ეძინა. მარტო მე არ მეძინა, ცისფერთმიან გოგოზე ვფიქრობდი...

პინოქიო: - ვიპოვე ვინმე მოსაფიქრებელი, რა სულელია! წუხელ გავიქეცი ამ გოგოს!

პიერო: - Როგორ? გინახავს გოგონა ლურჯი თმით? ჩემი მალვინა გინახავს?

პინოქიო: - უბრალოდ იფიქრე - ეს უპრეცედენტოა! ტირილი და შემაძრწუნებელი!

პიერო: - წამიყვანე მასთან! მალვინას პოვნაში თუ დაგეხმარებით, ოქროს გასაღების საიდუმლოს გეტყვით...

პინოქიო: - Როგორ! იცით ოქროს გასაღების საიდუმლო?

პიერო: - მე ვიცი გასაღები სად არის, როგორ მივიღო, ვიცი, რომ ერთი კარი უნდა გააღონ... საიდუმლო გავიგე და ამიტომაც მეძებს სინონი კარაბას ბარაბასი პოლიციის ძაღლებთან ერთად...

პინოქიო:- Მითხარი!

პიერო: - მაშ, ერთ ღამეს ქარი შრიალებდა...

პინოქიო: - ამაზე უკვე ილაპარაკე.

პიერო: - მაშ, იცი, არ მეძინება და უცებ მესმის: დურემარმა თქვა, რომ მან იცის ის დიდი საიდუმლო, რომელიც კუს ტორტილამ უთხრა. ამ დროს, გესმის, პინოქიო, ისე დავინტერესდი, რომ ფარდის უკნიდან გადმოვდექი და შემამჩნიეს.

პინოქიო: - ეს კარი რომელ სახლშია განთავსებული?

პიერო: - დურემარს ამის სათქმელი დრო არ ჰქონდა. და რა განსხვავებაა, რადგან გასაღები აუზის ძირშია...

პინოქიო: - ეს ნახე? Ის აქაა! აბა, ახლა მე გაჩვენებ გზას მალვინას სახლისკენ...

კარაბას ბარაბასი: - ჰო, გოჩა!

პინოქიო: - ბიძია, არ დაასწრებ, არ მოგიწევს... მითხარი სად არის საიდუმლო კარი!

კარაბას ბარაბასი: -პაპა კარლოს სახლში...

პინოქიო: - მათაც უნდოდათ ჩემთან ბრძოლა! რა არის ჩემთვის კატა, რა არის ჩემთვის მელა, რა არის ჩემთვის თვით ყარაბას ბარაბასი - უჰ! გოგო, დაიჭირე ძაღლის კუდი. წავიდა…

კარლო: - შვილო, ბურატინო, თაღლითო, ცოცხალი ხარ და კარგად ხარ - ჩქარა მოდი ჩემთან!

მალვინა: - პაპა კარლო, პირველ რიგში ავადმყოფ ძაღლს გაუფრთხილდი. ბიჭებო, სასწრაფოდ დაიბანეთ თავი!

არტემონი: - თეფში შვრიის ფაფა და ძვალი ტვინით.

კარლო: - აი-აი-აი, ოღონდ სახლში არ მაქვს ნამცხვარი და არც სოლდო ჯიბეში...

პინოქიო: - ბიჭებო, შეწყვიტეთ წუწუნი! პაპა კარლო, აიღე ჩაქუჩი და გამოყავი ხვრელი ტილო კედლიდან.

კარლო: -რატომ შვილო, გინდა ამ კედლიდან ამოგლიჯოთ? ლამაზი სურათი? ზამთარში ვუყურებ და წარმოვიდგენ, რომ ნამდვილი ცეცხლია და ქვაბში ნამდვილი ბატკნის ჩაშუშულია და უფრო თბილად ვგრძნობ თავს.

პინოქიო: - პაპა კარლო, ჩემს თოჯინას საპატიო სიტყვას ვაძლევ, - კერაში ნამდვილი ცეცხლი გექნება და ნამდვილი ჩაშუშული. ამოიღეთ ტილო. და აქ არის კარის გასაღები. პაპა კარლო, გახსენი...

რა ნახე? მაშ, ტყუილად არ დავსველდი ჭალაში დეიდა თორტილასთან... ამ თეატრში კომედიას დავდგამთ - იცი როგორი? - "ოქროს გასაღები, ან პინოქიოსა და მისი მეგობრების არაჩვეულებრივი თავგადასავალი." კარაბას ბარაბასი იმედგაცრუებისგან იფეთქებს.

პიერო: - ამ კომედიას მდიდრულ ლექსებში დავწერ.

მალვინა: - ნაყინს და ბილეთებს გავყიდი.

არტემონი: - თეატრალურ კოსტიუმებს მე ვიქნები პასუხისმგებელი.

ყველა: - რას გააკეთებ, პინოქიო?

პინოქიო: - უცნაურებო, თავს ვითამაშებ!

პიერო: - კარგი ზღაპარიშეინახე შენს სულში,

მალვინა: - თან კარგი გმირებიმიიღეთ მაგალითი.

არტემონი: - იყავი ჯადოქარი სხვებისთვის.

ყველა: - ბავშვობა წავა, მაგრამ არ დაგვივიწყო!

სიმღერა "ოქროს გასაღები"

წვერიანი კარაბასი.

პინოქიო არის ჩვენი კარგი მოგზაურობის კომპანიონი,

უკეთესი ზღაპრები არ ვიცი.

ოქროს გასაღები იპოვეს იმ ზღაპარში -

მშვენიერი ქვეყნის კარი.

ყველა გოგოს და ბიჭს

ბურატინო მეგობარი გახდა.

მოკლე შარვალი აცვია

ენკუ ჩვენთან ერთად იცეკვა.

ჩვენ ერთ მაგიდასთან ვსწავლობდით,

რაღაც წიგნებზე იხრებოდნენ

და გაეღიმა გაზაფხულის სხივებს

ლურჯი აპრილის დღე.

ბავშვობა სადღაც შორს დნება.

ყველა ადამიანი ზღაპრებიდან იზრდება.

ჯერ მხოლოდ ზღაპრები გველოდება,

რა გახდებიან ბავშვები?

უბრალო მოაზროვნე პინოქიო

ხომ აღმოხდა

ულამაზესი მალვინა

ან საშინელი კარაბასი?

ყველა იცნობს ბიჭს პინოქიოს,

ყველა იცნობს გოგონას მალვინას

და ერთხელ ძალიან, ძალიან საშინელი

წვერიანი კარაბასი.

დიურმარის სიმღერა

ჩიტების მჭერი მღერის ფრინველებზე,

მეთევზე მღერის თევზზე,

და მე ვმღერი ლეკებზე.

ვყიდი მათ ფულზე.

მიიღება განაცხადები სამკურნალო ლეკებზე.

ბრონქიტის, ტონზილიტის, ღვიძლის, ელენთის,

პოლიპისა და გრიპისთვის

ეს პატარა ბუგერები დაგეხმარებათ, -

ჩემო ძვირფასებო, ჩემო ძვირფასებო,

ძალიან ძვირი ლეკები.

გუნდი:

მაგრამ სიხარბისაგან (კვა-კვა)

და სიძუნწისგან,

ოღონდ უაზრობისგან (კვა-კვა)

და სისულელის გამო

და ასევე ტრაბახისგან

(kva-kva-kva-kva-kva-kva-kva)

თქვენი პროდუქტი არ დაგვეხმარება

ბოროტო, საზიზღარ დიურმარ!

მეყვავილე ყვავილებზე მღერის,

მეფუტკრე მღერის ფუტკრებზე,

და მე ვმღერი ლეკებზე.

ვყიდი მათ ფულზე.

ლეკვები აშორებენ აკნეს და მეჭეჭებს.

სლოკინისა და ხახუნისგან, სიმსუქნისგან, სიმელოტისგან,

ეს პატარა ბუგერები დაეხმარება სიბრმავესა და სიყრუეს, -

ჩემო ძვირფასებო, ჩემო ძვირფასებო,

ძალიან ძვირი ლეკები.

პინოქიო.

მუსიკალური სპექტაკლი A.N. ტოლსტოის "პინოქიოს" ზღაპრის მიხედვით.

პერსონაჟები:

მოზრდილები:

პაპა კარლო

კარაბას-ბარაბასი

კატა ბასილიო

მელა ალისა

ტორტილა

პინოქიო

მალვინა

პატარა ბაყაყები

სურათი No1

სცენაზე არის მაგიდა და სურათი ბუხრით. პაპა კარლო თოჯინას ძერწავს.

წამყვანი: დასვენებული მუსიკის ფონზე (მუსიკის არჩევანი

ლიდერი).

ერთხელ ცხოვრობდა მარტოხელა კაცი, კარლო ერქვა.

და ერთ მშვენიერ დღეს მან გადაწყვიტა ხის ბიჭის ხის მოკვეთა.

პაპა კარლო: კარგი ჟურნალი. თქვენ შეგიძლიათ მისგან შესანიშნავი ბიჭი შექმნათ

ხის ბიჭი თვალები, პირი, ცხვირი.

ლოგი ღრიალებს. პაპა კარლო ჩამოაგდებს, შემდეგ ისევ აიღებს და ჭრის.

პინოქიო: კულისებიდან

ოჰ, კბენს!

პაპა კარლო მორს ისვრის, ის კულისებიდან და კულისებიდან გარბის მხიარული მუსიკაპინოქიო გამოდის.

პაპა კარლო: ვინ ხარ?

პინოქიო: მე ვარ პინოქიო!

პაპა კარლო: კარგი ბიჭი. მხოლოდ ცხვირია ცოტა გრძელი, დამოკლე!

პინოქიო პაპა კარლოს ირგვლივ ხტება და სახეს აჩენს.

პაპა კარლო: შეწყვიტე თამაში, პინოქიო, რა გინდა?

პინოქიო: მშიერი ვარ!

პაპა კარლო: კარგი, დაჯექი, ახლა საჭმელად მოგიტან.

პინოქიო: (კერას უყურებს).ახლა კი მე თვითონ შევჭამ!

(ცხვირით ხვრევს კერას).ოჰ! ოჰ! ოჰ!

პაპა კარლო: აქ ვარ, ჩემო ბიჭო!

პინოქიო: მე მინდა სკოლაში წასვლა!

პაპა კარლო: მე უკვე გიყიდე ანბანი!

პინოქიო: ოჰ! სად არის შენი ქურთუკი?

პაპა კარლო: გავყიდე, რომ ისწავლო.

პინოქიო: პაპა კარლო! ვისწავლი, გავიზრდები და გიყიდი 1000 ახალ ქურთუკს!

ფარდები იხურება.

სურათი No2

პროსცენიუმში არის ბიჭი პლაკატით - „ყარაბას-ბარაბას თოჯინების თეატრი“, საფოსტო ბარათი და მაგიდაზე სალარო.

პინოქიო: ძალიან მინდა თეატრში წასვლა. გთხოვთ მითხრათ რამდენია შესვლის საფასური

ბიჭი: ოთხი ჯარისკაცი, ხის კაცი.

პინოქიო: კვნესის და ხელებს იშვერს.

იქნებ იყიდოთ ჩემი ანბანის წიგნი მშვენიერი სურათებით!

ბიჭი: სურათებით? Მოდი!

პინოქიო: მაშინ, მომეცი ბილეთი პირველივე რიგში!

პინოქიო წინა რიგში ზის.

სურათი No3

Karabas Barabas ხსნის ფარდას C. Saint-Saens-ის "Elephant"-ის მუსიკაზე.

"სპილო" - მუსიკა K. Saint - Sans O.P. რადინოვა. პროგრამა " მუსიკალური შედევრები" "მუსიკის მოსმენა" დისკი No7.

კარაბას-ბარაბასი: (მოიხრის და აცხადებს).

შოუ იწყება!

პიერო სცენაზე შემოდის.

პიერო: (ძალიან სევდიანი და ნელი)

გამარჯობა ძვირფასო აუდიტორია!

მე მქვია პიერო!

ახლა ჩვენ გითამაშებთ კომედიას "გოგონა ცისფერი თმით" ან

„ოცდაცამეტი დარტყმა თავში“.

არლეკინი: (გამოდის მეორე მხრიდან, ლაპარაკობს მხიარულად, მოულოდნელად)

გამარჯობა, მე ვარ არლეკინი!

Რატომ ხარ მოწყენილი?

პიერო: მალვინა გაიქცა უცხო ქვეყნებში,

მალვინა აკლია, ჩემო საცოლე.

ვტირი, არ ვიცი სად წავიდე

არ ჯობია თოჯინის ცხოვრებას გავშორდეთ?

ეს არის გოგონა ლურჯი თმით.

არლეკინი: ჰა! ჰა! ჰა! მისმინე, არიან გოგოები ლურჯი თმით?

თმა?

აუდიტორიისგან: არა! არა!

არლეკინი: ჰეი, თოჯინები, შეხედეთ! ეს არის თაღლითი პინოქიო!

ყველა თოჯინა კულისებიდან ჩნდება და პინოქიოს ეძახიან.

თოჯინები: პინოქიო, მოდი ჩვენთან! Მოდი აქ!

პინოქიო გადის სცენაზე.

ცეკვა "ჩიტმა პოლკა იცეკვა" - მუსიკა. ა.რიბნიკოვა.

A. I. Burenina "რიტმული მოზაიკა". კასეტა.No2.

კარაბას-ბარაბასი: ვინ შეუშალა ხელი ჩვენი კომედიის შესრულებას?

თოჯინები შიშით გარბიან სხვადასხვა მიმართულებით, ხელისგულებს აჭერენ ლოყაზე ან იფარებენ სახეს.

კარაბას-ბარაბასი: ჰეი, პინოქიო, შენ ხისგან ხარ, დღეს მე გავდნები

ბუხარი შენთან ერთად.

კარაბასი - ბარაბასი პინოქიოს ხელში აიყვანს და მიათრევს.

პინოქიო: ოჰ! ოჰ! ოჰ!

კარაბასი - ბარაბასი: ოჰ, კარგი ჟურნალი. შეწყვიტე ტირილი, შედი ბუხარში.

პინოქიო: საწყალი მე, უბედური მე. ვცადე ცხვირი კერაში ჩამეტანა,

მე მხოლოდ მასში ხვრელი გავუკეთე.

კარაბასი - ბარაბასი: როგორ შეგეძლო კერაში ნახვრეტი გატეხო?

პინოქიო: დიახ, იმიტომ, რომ კერა პაპა კარლოს კარადაში იყო მოხატული!

კარაბასი - ბარაბასი: მამაშენი კარლოა? სიცოცხლეს გაძლევ.

აქ არის ხუთი ოქრო თქვენთვის, წაიყვანეთ ისინი პაპა კარლოში. და რაც მთავარია,

კერასთან ერთად სურათს მიხედოს.

კარაბასი - ბარაბასი ტოვებს.

პინოქიო: ეს არის მონეტა - ხუთი ოქრო!

მათთან ერთად ვიყიდი მამას საჩუქრებს.

იქნება პიჯაკი, იქნება ღვეზელი!

ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შემეძლო მამისთვის!

ალისა და ბასილიო: ეს არის მონეტა - ხუთი ოქრო!

ის მათთან ერთად იყიდის მამას საჩუქრებს!

იქნება პიჯაკი, იქნება ღვეზელი!

ყველაფერი, რაც მას შეეძლო გაეკეთებინა მამისთვის.

ალისა: გამარჯობა, ჭკვიანი პინოქიო!

ბასილიო: გამარჯობა, ძვირფასო პინოქიო!

ალისა და ბასილიო: სად გეჩქარებათ ასე?

პინოქიო: პაპა კარლოს!

ალისა: არ ვიცი იპოვი თუ არა ცოცხალ საწყალ კარლოს, ის ნამდვილად ცუდია

შიმშილისა და სიცივისგან.

პინოქიო: (გვიჩვენებს მონეტას).ეს ნახე? მე მას საჩუქრებს ვიყიდი.

ალისა: ჭკვიანი, გონიერი, პინოქიო!

გსურთ გქონდეთ 10-ჯერ მეტი ფული?

პინოქიო: რა თქმა უნდა, მინდა! როგორ კეთდება ეს?

ბასილიო: ტორტივით მარტივი. მოდი ჩვენთან ერთად სულელების ქვეყანაში და დათესე შენი

მონეტა მისგან გაიზრდება ხე ოქროსფერი ფოთლებით.

ალისა და ბასილიო ცეკვავენ და თან წაიღებენ ბურატინოს.

სურათი No4.

Ტყე. მალვინას სახლი.

"არტემონისა და მალვინას ცეკვა" - მუსიკა დ. შოსტაკოვიჩი.

ო.პ. რადინოვა. პროგრამა "მუსიკალური შედევრები". "მოცეკვავე თოჯინები"

ბურატინო კულისებიდან გამოდის მუსიკაზე.

პინოქიო: გადამარჩინე! დახმარება! ვარდება შუა სცენაზე.

მალვინა: აჰ! ოჰ! ეს პინოქიოა! დადის მის ირგვლივ.

არტემონ რა სჭირს?

არტემონი: ვუფ, ვუფ! პაციენტი უფრო ცოცხალია, ვიდრე მკვდარი.

მას სჭირდება კა-ტორ-კოი მკურნალობა!

პინოქიო: არ არის საჭირო აბუსალათინის ზეთი. Ცოცხალი ვარ!

არტემონი: (ხტუნავს და ყეფს).

ვუფ! ვუფ! ვუფ! ესე იგი, ესე იგი, ეს ყველაფერი, ეს ყველაფერი კარგია!

მალვინა: ახლა დაიბანე ხელები, დაჯექი მაგიდასთან, ჩვენ მოვაგვარებთ პრობლემას.

პინოქიო: (გვერდით)ასე ჩარჩენილი!

მალვინა: ჯიბეში ორი ვაშლი გაქვს, არტემონმა ერთი ვაშლი წაგართვა,

რამდენი დაგრჩა?

პინოქიო: ორი!

მალვინა: რატომ?

პინოქიო: ოღონდ იმიტომ, რომ ჩემს ვაშლს არავის მივცემ, თუნდაც ის იბრძოლოს.

მალვინა: არტემონ, წაიყვანე ეს ბოროტი ბიჭი კარადაში!

ფარდები იხურება.

პინოქიო პროსცენიუმში.

პინოქიო: ასევე ჩემი მასწავლებელი. ასე ზრდიან ბავშვებს?

ნუ იჯდები ასე, ნუ გააკეთებ ამას. Მე დავტოვებ.

დარბაზში გასეირნება. შემაშფოთებელი მუსიკის ხმები (სურვილისამებრ) მუსიკალური დირექტორი), პინოქიო ჩქარობს.

პინოქიო: ახლა მე დავდებ ფულს. Აქ! Აქ არა!

ალისა და ბასილიო ქუდებით დარბიან.

ბასილიო: შეასრულეთ.

ალისა: სად არის შენი ფული?

ბასილიო: ფული, ბრატ.

ალისა: მე შენ დაგიგლეჯავ.

ბასილიო: აი სად არის ფული. კატა და მელა იღებენ მონეტას.

ალისა: და ჩვენ ჭაობში ჩაგაგდებთ.

პინოქიოს მკლავებს იღებენ, ატრიალებენ და წყლის შროშანის ფოთოლზე ათავსებენ.

სურათი No5.

იატაკზე არის ფოთლები, რომლებიც წარმოადგენენ ჭაობს. ერთ ფურცელზე ტორტილაა, მეორეზე კი პინოქიო.

კულისებიდან პატარა ბაყაყები გამოდიან.

"სიმღერა - ბაყაყების ცეკვა" - მუსიკა ვ. ნიკოლაევი.

ნ.ნ.ალპაროვა, ვ.ა.ნიკოლაევი, ი.პ.სუსიდკო „მუსიკა - თამაშის მასალასკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის და უმცროსი სკოლის მოსწავლეები: ოქროს შემოდგომა" ნაწილი 2.

მოსკოვის ჰუმანიტარული გამომცემლობის ცენტრი "ვლადოსი" 2000 წ. გვერდი 21.

ტორტილა გამოდის მუსიკაზე.

„კუს ტორტილას რომანი“ - მუსიკა ა. რიბნიკოვის, ტექსტი ი. ენტინის.

დურემარი კულისებიდან იყურება, ხელებს ასველებს და ისმენს ტორტილას საუბარს პინოქიოსთან.

ტორტილა: სულელი, გულუბრყვილო პინოქიო. სახლში ვიჯექი და ვსწავლობდი.

პინოქიო: პაპა კარლოსთვის მეტი ფული მინდა!

ტორტილა: არ ინერვიულო, მე ვიცი დიდი საიდუმლო.

კისრიდან იღებს ოქროს გასაღებს და პინოქიოს კისერზე ჩამოკიდებს.

ტორტილა: ამ გასაღებით თქვენ უნდა გააღოთ კარი გამოყვანილი ბუხრის უკან და ეს

მოგიტანს ბედნიერებას!

პინოქიო: ჩქარა! ახლა ვკბენი!

ხმები "დიურმარის სიმღერა" - მუსიკა ა. რიბნიკოვის, ტექსტი ი. ენტინის.

დიურმარი გამოდის სცენაზე, ის მღერის და ცეკვავს.

დურემარი: ჩიტების მჭერი ფრინველებზე მღერის,

მეთევზე თევზზე მღერის

და მე ვმღერი წურბებზე,

ვყიდი მათ ფულზე.

პატარა ბაყაყები: ოღონდ სიხარბის, კვა-კვა და სიძუნწისგან,

ოღონდ უზნეობის, qua-qua-დან და სისულელისგან.

შენი პროდუქტი არ დაგვეხმარება, ბოროტო, საზიზღარ დიურმარ!

დურემარი ბაყაყებს ბადით იჭერს. პატარა ბაყაყები გარბიან. ამ დროს კარაბას ბარაბასი შემოდის. დურემარი ბადით იჭერს კარაბას ბარაბასს.

დიურმარი: მაპატიეთ, ჩემო ძვირფასო ბატონო.

კარაბას ბარაბასი თავს აქნევს.

დიურმარი: თქვენი პატიების მოსაპოვებლად, მე გეტყვით საიდუმლოს, რომ მე

კარაბასი: მსოფლიოში მხოლოდ ერთი საიდუმლოა, რომლის ცოდნაც მინდა. ამის შესახებ საიდუმლოა

ოქროს გასაღები

დიურმარი: მისმინე! ამის ოქროს გასაღები ძველმა ტორტილამ მისცა

ხის ბიჭი, ჩვენ უნდა დავეწიოთ მას!

კარაბასი: და წაიღე ოქროს გასაღები!

„ყარაბას ბარაბასისა და დურმარის ცეკვა“. "Gavotte" - მუსიკა L. Wenzel.

„მუსიკალური და რიტმული მოძრაობები სკოლამდელი და სკოლის ასაკი"ნაწილი 2. T. F. Koreneva.

მოსკოვი. ჰუმანიტარული გამომცემლობის ცენტრი "ვლადოსი". 2001 წ გვერდი 13.

პროსცენიუმში პინოქიო ხვდება პიეროს.

პინოქიო: ოჰ პიერო, გამარჯობა!

პიერო: გამარჯობა, პინოქიო. ვეძებ გოგოს ლურჯი თმით.

პინოქიო: წავიდეთ, მე წაგიყვან მასთან.

სურათი No6.

ფარდები იხსნება.

მალვინა მაგიდასთან ზის. ბურატინო და პიერო შედიან.

პინოქიო: აი, მე მოვიყვანე პიერო, ასწავლე.

მალვინა: აჰ! რა ბედნიერებაა! (ზრდასრული ხმით).

ბიჭებო! წადი, გაიხეხეთ კბილები და დაიბანეთ ხელები.

არტემონ, მიჰყევი მათ.

ყველა მიდის, ბურატინო წუწუნებს და მალვინას ბაძავს.

პინოქიო: სასწრაფოდ! სასწრაფოდ!

არტემონი კულისებიდან გადმოხტება.

არტემონი: ვუფ! ვუფ! კარაბას ბარაბასი აქ დარბის!

პინოქიო: არავითარი პანიკა! Წავედით!!!

კარაბასი - ბარაბასი და დერემარი - გარბიან თოჯინებისკენ.

კარაბასი: ჰა ჰა ჰა! ისე ჭკვიანურად, თვითონ ოქროს გასაღები მომდის ხელში.

დიურმარი: მომეცი ძაღლი, პუდლი, ლეკებს გადავაგდებ ისე

ჩემი ლეკები გამსუქდა.

კარაბასი: მობრძანდით ჩემთან, შვილებო!

კარაბასი და დურემარი იჭერენ თოჯინებს. თოჯინები ერიდებიან.

დიურმარი: წაიღეთ ნაძირალები! გაიქცნენ თეატრის პატრონს!

პინოქიო: ჰეი, თოჯინებო, ნუ გეშინიათ მათი, ჩვენ უფრო ვართ!

ახლა მას ყველაზე ძვირფასს - წვერს მოვაკლებთ.

პინოქიო წვერში იჭერს კარაბას ბარაბასს, სხვა თოჯინები კი მისკენ ტრიალებენ. ძაღლი ყეფს.

ჩნდება პაპა კარლო.

პაპა კარლო: ოჰ, ნაძირალა და მატყუარა!

ის ახვევს ჯოხს, მაღლა ასწევს ჯოხს.

პინოქიო დარბის ჯოხზე, კარაბას ბარაბასი, რომელიც პინოქიოს უკან გარბის, წვერი ჯოხზე ეხვევა.

პაპა კარლო: ასე რომ თქვენ დაისჯებით თქვენი სიხარბის გამო.

აშორებს კარაბას ბარაბასს და დურმარს.

ახლა სახლში წავიდეთ.

ფონი იხსნება.

ჟღერს ა. ლიადოვის მუსიკა "მუსიკალური სნაფბოქსი".

ო.პ. რადინოვა. პროგრამა "მუსიკალური შედევრები". "მუსიკის მოსმენა" დისკი No10..

პაპა კარლო, თოჯინები და პინოქიო სურათს მოხატული კერით უახლოვდებიან.

პაპა კარლო: პინოქიო, ამოიღე შენი ოქროს გასაღები და ჩვენ გავაღებთ კარს

ჯადოსნური მიწა.

მამა კარლო ბუხარს უღებს, იქ კარია. პინოქიო მას ოქროს გასაღებით ხსნის "ჯადოსნური მიწის" სცენაზე.

პინოქიო: გასაკვირი არ არის, რომ ჭაობში დავსველდი. ახლა ჩვენ დავდებთ კომედიას

"არაჩვეულებრივი თავგადასავლები"

ყველა: (ერთად) BU - RA - TI - მაგრამ!

პაპა კარლო: კომედია არის ის, როცა ყველა მხიარულობს.

საცეკვაო "პინოქიოს" მუსიკა ა. რიბნიკოვი.