Pintu masukOrang tua itu terisak-isak, seluruh tubuhnya gemetar. Pusat Perlindungan Hak Hewan "Vita". Analisis puisi “Imitasi Alquran” oleh Pushkin
Satu puisi baru-baru ini menjadi sangat populer di Runet. Mereka meneruskannya ke teman, menyalinnya di blog mereka, dan memberikan pilihan terjemahannya sendiri. Dan puisi itu diawali dengan kata pengantar singkat. Dalam versi “kanonik”, semuanya terlihat seperti ini.
Orang tua ini berada di panti jompo selama hari-hari terakhir hidupnya.
Setelah kematiannya, semua orang percaya bahwa dia telah meninggal dunia tanpa meninggalkan bekas yang berharga.
Ketika para perawat mulai memilah-milah barang-barangnya yang sedikit, mereka menemukan sebuah puisi menarik yang membuat para pekerja takjub dengan isi dan maknanya.
Salah satu karyawan membawa salinannya ke Melbourne. Sejak itu, puisinya muncul di majalah Natal di seluruh negeri, serta majalah psikologi.
Dan lelaki tua ini, yang meninggal sebagai pengemis di kota terkutuk di Australia, kini meledakkan Internet dengan lubuk hatinya. (Kami memberikan terjemahan literal ke dalam bahasa Rusia. Dalam bahasa Inggris aslinya, syair tersebut terdengar sangat puitis dan memukau dengan kedalaman pemikiran dan keindahan sajaknya).
Orang tua yang rewel
Apa yang kamu lihat, perawat? Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu pikirkan saat melihatku?
Orang tua yang berubah-ubah, agak bodoh...
Dengan cara hidup yang tidak dapat dipahami, dengan mata yang hilang?
Membuang-buang makanan?
Saat Anda berteriak, "Ayo berusaha lebih keras!"
Dan menurut Anda dia tidak memperhatikan apa yang Anda lakukan.
Selalu kehilangan kaus kaki atau sepatu?
Tidak memaksakan apapun,
tapi membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu inginkan dengannya?
Hari dimana tidak ada lagi yang perlu diisi,
selain mandi dan makan?
Jadi apa yang Anda pikirkan? Apakah ini yang kamu lihat?
Buka matamu, perawat.
Anda tidak melihat saya.
Aku akan memberitahumu siapa aku.
Bahkan duduk di sini dengan tenang,
tergantung pada distribusi Anda,
makanlah sesuai keinginanmu.
Aku masih seorang anak laki-laki berusia 10 tahun yang tinggal bersama ayah dan ibuku,
Saudara dan saudari dan kita semua saling mencintai.
Seorang anak laki-laki, 16 tahun, dengan sayap di kakinya,
Bermimpi bertemu cinta dalam hidupku suatu hari nanti.
Pengantin pria, yang hampir berusia 20 tahun dan hatinya berdebar kencang,
Mengingat sumpah yang dia janjikan untuk dipenuhi.
Dan sekarang saya berusia 25 tahun dan saya punya bayi sendiri.
Yang membutuhkan bimbingan, perlindungan, dan rumah saya.
Seorang pria berusia 30! Bayi itu tumbuh dengan cepat
Kita terikat satu sama lain oleh ikatan yang tidak bisa dipatahkan.
Dan pada usia 40, putra-putra saya tumbuh besar dan meninggalkan rumah.
Tapi wanitaku ada di sampingku dan dia tidak membiarkanku bersedih.
Dan sekarang, pada usia 50 tahun, anak-anak bermain di bawah kaki saya lagi,
Sekali lagi kita bersama anak-anak, aku dan kekasihku.
Kegelapan menebal di atasku - istriku sudah meninggal.
Saya melihat ke masa depan dan bergidik ngeri.
Sekarang saya hidup demi anak-anak dan demi anak-anak mereka.
Dan aku memikirkan tentang tahun-tahun... tentang cinta yang kumiliki.
Sekarang saya sudah tua... dan hidup adalah hal yang kejam.
Mengejek membuat usia tua terlihat bodoh.
Tubuh menjadi jompo dan hancur, kebesaran dan kekuatan hilang.
Dan sekarang ada sebuah batu di mana dulunya hati berada.
Namun di dalam cangkang bobrok ini masih hidup seorang pemuda,
Dan lagi dan lagi jantung berdetak kencang.
Aku ingat semua kegembiraan, aku ingat semua rasa sakit.
Dan saya mencintai dan hidup! Dalam kehidupan ini seperti sebelumnya.
Saya memikirkan tentang tahun-tahun yang sangat sedikit
dan yang terbang begitu cepat.
Dan saya setuju dengan fakta yang keras kepala itu
bahwa tidak ada yang bisa bertahan selamanya.
Jadi buka matamu, semuanya!
Buka dan lihatlah. Bukan orang tua yang berubah-ubah!
Perhatikan baik-baik dan kamu akan melihat AKU!
Orang Tua Rewel (Asli)
Apa yang Anda lihat perawat? . . . . Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu pikirkan. . . . saat kamu melihatku?
Seorang lelaki tua yang rewel,. . . . tidak terlalu bijaksana,
Tidak yakin akan kebiasaan. . . . dengan mata jauh?
Siapa yang menggiring makanannya. . . . dan tidak memberikan jawaban.
Saat kamu berkata dengan suara keras. . . "Aku harap kamu mencobanya!"
Siapa yang sepertinya tidak memperhatikan. . . .hal-hal yang Anda lakukan.
Dan selamanya kalah. . . . Kaus kaki atau sepatu?
Siapa, menolak atau tidak. . . . membiarkanmu melakukan apa yang kamu mau,
Dengan mandi dan makan. . . .Hari yang panjang untuk diisi?
Itukah yang kamu pikirkan?...Itukah yang kamu lihat?
Lalu buka matamu, perawat. . . . kamu tidak menatapku.
Aku akan memberitahumu siapa aku... Saat aku duduk diam di sini,
Seperti yang saya lakukan atas permintaan Anda, . . . . saat aku makan sesukamu.
Aku adalah anak kecil berumur sepuluh... dengan ayah dan ibu,
Kakak beradik. . . . yang saling mencintai
Seorang anak laki-laki berumur Enam Belas. . . . . dengan sayap di kakinya
Bermimpi itu segera sekarang. . . . seorang kekasih yang akan dia temui.
Seorang pengantin pria segera di Dua Puluh. . . . hatiku melompat.
Mengingat, sumpah. . . . yang aku janjikan untuk ditepati.
Pukul Dua Puluh Lima, sekarang. . . . Aku punya anak sendiri.
Siapa yang membutuhkan saya untuk membimbing. . . . Dan rumah bahagia yang aman.
Seorang pria berusia Tiga Puluh. . . . Anak mudaku sekarang tumbuh dengan cepat,
Terikat satu sama lain. . . . Dengan ikatan yang seharusnya bertahan lama.
Di usia Empat Puluh, anak-anakku yang masih kecil. . . telah tumbuh dan pergi,
Tapi wanitaku ada di sampingku. . . . untuk melihat aku tidak berduka.
Di Lima Puluh, sekali lagi,. . . . Bayi bermain “di sekeliling lututku,
Sekali lagi, kita mengenal anak-anak. . . . Kekasihku dan aku.
Hari-hari gelap menimpaku. . . . Istri saya sekarang sudah meninggal.
Saya melihat masa depan. . . . Aku bergidik ketakutan.
Karena anak-anakku sedang membesarkan. . . . muda dari mereka sendiri.
Dan saya memikirkan tahun-tahunnya. . . . Dan cinta yang kukenal.
Saya sekarang sudah tua... dan alam itu kejam.
Adalah lelucon untuk membuat usia tua... terlihat seperti orang bodoh.
Tubuhnya, hancur. . . . rahmat dan kekuatan, berangkat.
Sekarang ada sebuah batu. . . . dimana aku pernah memiliki hati.
Tapi di dalam bangkai tua ini. . . . Seorang pemuda masih tinggal,
Dan sekarang dan lagi. . . . hatiku yang babak belur membengkak
Saya ingat kegembiraannya. . . . Saya ingat rasa sakitnya.
Dan aku mencintai dan menjalani... kehidupan lagi.
Saya memikirkan tahun-tahun yang berlalu, semuanya terlalu sedikit. . . . pergi terlalu cepat.
Dan terimalah kenyataan yang sebenarnya. . . . bahwa tidak ada yang bisa bertahan lama.
Jadi buka matamu, semuanya. . . . buka dan lihat.
Bukan orang tua yang rewel. . . .
Lihat lebih dekat. . . . melihat. . . . AKU!!
Seperti yang sering terjadi di Internet, konten anonim tersebut ternyata merupakan dongeng yang indah, meski sejarah sebenarnya dari puisi tersebut juga sangat menarik. Ini pertama kali diterbitkan di sebuah majalah kecil Skotlandia pada tahun 1966 dengan judul "The Grumpy Old Woman." Teksnya hampir sama dengan versi modern, hanya dari orang perempuan.
Puisi itu dikenang dan mulai beredar di koleksi sastra Inggris lainnya, berganti nama (pilihan: “Kate”, “Lihat lebih dekat, saudari”, “Apa yang kamu lihat?” dan seterusnya). Dari majalah ke majalah, legenda tentang penulis memperoleh detail baru. Satu-satunya kesamaan yang mereka miliki adalah bahwa manuskrip itu ditemukan di barang milik Kate, yang meninggal di panti jompo Skotlandia. Meskipun demikian, beberapa peneliti mengaitkan penulis ayat tersebut dengan perawat Skotlandia Phyllis McCormack, yang bekerja di Rumah Sakit Sunnyside di Montrose pada tahun 1960-an.
Kebenarannya terungkap pada tahun 1998. Putra Phyllis, dalam sebuah wawancara dengan Daily Mail, membenarkan rumor lama bahwa ibunya adalah penulis sebenarnya dari puisi tersebut, yang judul aslinya adalah "Lihat Lebih Dekat, Saudari." Namun, dia tidak berani mengakui siapa penulisnya, dan karena itu menerbitkannya secara anonim di majalah tersebut. Selain itu, naskah tersebut ia tanam di barang milik salah satu penghuni panti jompo tempatnya bekerja. Ketika dia meninggal, salinan puisi yang ditulis di tangannya diberikan kepada Sunday Post. Dan kemudian lahirlah kisah indah yang menyertainya.
Adapun puisi versi laki-laki modern, merupakan adaptasi oleh penyair Texas David Griffith. Dia menyebut versinya “Old Too Soon,” meskipun nama “Cranky Old Man” menjadi lebih luas.
Halaman saat ini: 12 (buku memiliki total 13 halaman)
Jenis huruf:
100% +
Dia terjatuh di kaki beruang itu. Binatang itu menggeram pelan dan menyedihkan. Orang tua itu terisak-isak, seluruh tubuhnya gemetar.
- Pukul, ayah! - putranya memberitahunya. - Jangan merobek hati kami.
Ivan berdiri. Air mata tidak lagi mengalir dari matanya. Dia menyingkirkan surai abu-abu yang jatuh dari dahinya dan melanjutkan dengan suara tegas dan nyaring:
- Dan sekarang aku harus membunuhmu... Mereka memerintahkanku, pak tua, untuk menembakmu dengan tanganku sendiri; Anda tidak bisa hidup di dunia lagi. Apa? Semoga Tuhan di surga menjadi hakim antara kita dan mereka.
Dia memiringkan pelatuknya dan, dengan tangan yang masih mantap, membidik binatang itu, ke dada, di bawah kaki kirinya. Dan beruang itu mengerti. Raungan menyedihkan dan putus asa keluar dari mulutnya; dia berdiri dengan kaki belakangnya, mengangkat kaki depannya dan seolah menutupi matanya dengan itu agar tidak melihat senjata mengerikan itu. Teriakan terdengar di antara para gipsi: banyak di antara kerumunan itu yang menangis; lelaki tua itu, terisak-isak, melemparkan pistolnya ke tanah dan terjatuh tak berdaya di atasnya. Putranya bergegas mengambilnya, dan cucunya mengambil pistolnya.
Dan sambil berlari ke arah binatang itu, dia mendekatkan moncongnya ke telinganya dan menembak. Beruang itu roboh menjadi tak bernyawa.
- Akan! - dia berteriak dengan suara liar dan panik, matanya berbinar. - Cukup. Pukul, saudara-saudara, satu ujung!
Dan sambil berlari ke arah binatang itu, dia mendekatkan moncongnya ke telinganya dan menembak. Beruang itu roboh menjadi tak bernyawa; hanya cakarnya yang gemetar, dan mulutnya terbuka, seolah menguap. Tembakan terdengar di seluruh kamp, ditenggelamkan oleh lolongan putus asa para wanita dan anak-anak. Angin sepoi-sepoi membawa asap ke sungai.
- Hilang! kehilangannya! – terdengar di tengah kerumunan.
Seperti sekawanan domba yang ketakutan, semua orang berpencar. Petugas polisi, Foma Fomich yang gemuk, anak laki-laki, Leonid dan Konstantin, para wanita muda - semua orang berlari dengan panik, menabrak tenda, gerobak, saling berjatuhan dan berteriak. Olga Pavlovna hampir pingsan, tetapi ketakutan memberinya kekuatan, dan dia, sambil mengangkat gaunnya, berlari melintasi padang rumput, tidak memikirkan tentang ketidakteraturan kostumnya yang disebabkan oleh penerbangannya yang tergesa-gesa. Kuda-kuda yang diikat ke gerbong yang menunggu mulai menjadi liar dan berlari ke berbagai arah. Namun bahayanya tidak terlalu besar. Binatang itu, yang gila karena ngeri, belum menjadi beruang coklat tua tua, dengan rantai putus di lehernya, berlari dengan sangat mudah; semuanya terbelah di hadapannya, dan dia bergegas seperti angin menuju kota. Beberapa orang gipsi bersenjata mengejarnya. Beberapa pejalan kaki yang lewat di jalan menempelkan diri ke dinding jika tidak sempat bersembunyi melalui gerbang. Jendelanya terkunci; semua makhluk hidup bersembunyi; bahkan anjing-anjing pun menghilang.
Beruang itu bergegas melewati katedral, menyusuri jalan utama, terkadang bergegas ke samping, seolah mencari tempat untuk bersembunyi, tetapi semuanya terkunci. Dia bergegas melewati toko-toko, disambut oleh teriakan panik para pegawai yang ingin menakut-nakutinya, terbang melewati bank, gimnasium, barak komando distrik, ke ujung lain kota, berlari ke jalan menuju tepi sungai dan berhenti. Para pengejar tertinggal, tetapi tak lama kemudian kerumunan yang tidak hanya terdiri dari orang gipsi muncul dari jalan. Petugas polisi dan kolonel mengendarai droshky, dengan senjata di tangan;
para gipsi dan satu peleton tentara terus berlari bersama mereka. Leonid dan Konstantin berlari tepat di sebelah droshky.
- Ini dia, ini dia! - teriak petugas polisi itu. - Goreng dia, gulingkan dia!
Tembakan terdengar. Salah satu peluru mengenai binatang itu; dalam ketakutan fana dia berlari lebih cepat dari sebelumnya. Satu mil dari kota, di hulu Sungai Rokhla, tempat dia melarikan diri, ada kincir air besar, di semua sisinya dikelilingi oleh hutan kecil namun lebat; binatang itu sedang menuju ke sana. Namun, karena terjerat dahan sungai dan bendungan, dia tersesat; hamparan air yang luas memisahkannya dari semak ek yang lebat, tempat ia mungkin menemukan, jika bukan keselamatan, maka kelonggaran. Namun dia tidak berani berenang. Di sisi ini terdapat semak lebat aneh yang hanya tumbuh di Rusia selatan, yang disebut lucium. Batangnya yang panjang, lentur, dan tidak bercabang tumbuh begitu lebat sehingga hampir mustahil bagi seseorang untuk melewati semak belukar; tetapi akarnya memiliki retakan dan celah di mana anjing dapat merangkak, dan karena mereka sering pergi ke sana untuk menghindari panas dan sedikit demi sedikit memperlebar lorong dengan sisinya, lama kelamaan seluruh labirin terbentuk di semak belukar. Beruang itu bergegas ke sana. Mukosei, memandangnya dari lantai atas pabrik, melihat ini, dan ketika pengejaran yang terengah-engah dan melelahkan mulai terjadi, petugas polisi memerintahkan untuk menutup tempat di mana binatang itu menghilang.
Pria malang itu bersembunyi di balik semak-semak; lukanya akibat peluru di pahanya sangat menyakitkan; dia meringkuk menjadi bola, mengubur moncongnya di cakarnya, dan berbaring tak bergerak, tertegun, gila karena ketakutan, menghilangkan kesempatannya untuk membela diri. Para prajurit menembak ke semak-semak, berharap untuk memukulnya dan membuatnya mengaum, tetapi sulit untuk memukulnya secara acak.
Dia terbunuh pada sore hari, diusir dari tempat perlindungan karena kebakaran. Siapa pun yang memiliki senjata menganggap itu tugasnya untuk menembakkan peluru ke binatang yang sekarat itu, dan ketika kulitnya dihilangkan, itu tidak ada gunanya.
Baru-baru ini saya kebetulan mengunjungi Belsk. Kota ini hampir tidak berubah: hanya bank yang meledak dan gimnasium berubah menjadi gimnasium. Petugas polisi diganti, memberinya posisi juru sita swasta di kota provinsi untuk efisiensinya; saudara-saudara Izotov masih meneriakkan “granron” dan “orebur” dan berlari keliling kota menceritakan berita terbaru; Apoteker Foma Fomich semakin menambah berat badannya dan, terlepas dari kenyataan bahwa dia membuat bisnis yang menguntungkan dengan membeli lemak beruang seharga empat belas kopeck, dan menjualnya seharga delapan hryvnia per pon, yang menghasilkan jumlah total yang cukup besar, dia masih berbicara dengan sangat tidak senang. tentang mengalahkan beruang.
“Aku memberi tahu Olga Pavlovna, pencuri kuda macam apa yang akan dibuat Adonis ini... Lalu kenapa?” Belum seminggu berlalu - dia mengumpulkan sepasang sepatu abu-abu milikku, bajingan itu.
- Tahukah kamu kalau itu dia? - Saya bertanya.
- Kenapa bukan dia? Bagaimanapun, dia diadili tahun lalu karena pencurian dan perampokan kuda. Dia melakukan kerja paksa.
- Oh, betapa aku merasa kasihan padanya! – Olga Pavlovna berkata dengan sedih.
Wanita malang itu telah bertambah tua selama bertahun-tahun dan, terlepas dari kenyataan bahwa, menurut Foma Fomich (yang menceritakan hal ini secara rahasia kepada saya), dia mengoleskan empat pon lipstik beruang di kepalanya, rambutnya tidak hanya tidak menjadi lebih tebal. , tapi malah menipis. Namun, potongan rambut menutupinya dengan sangat baik sehingga tidak ada yang terlihat.
Kisah Katak dan Mawar
Pada suatu ketika hiduplah seekor mawar dan seekor katak.
Semak mawar tempat bunga mawar mekar tumbuh di taman bunga kecil berbentuk setengah lingkaran di depan rumah desa. Taman bunga itu sangat terabaikan; gulma tumbuh lebat di petak bunga tua yang tumbuh ke dalam tanah dan di sepanjang jalan setapak yang sudah lama tidak dibersihkan atau ditaburi pasir. Sebuah kisi-kisi kayu dengan pasak yang dipangkas berbentuk puncak tetrahedral, yang dulu dicat dengan cat minyak hijau, kini terkelupas seluruhnya, mengering dan hancur; Tombak tersebut dibawa pergi oleh anak-anak desa untuk bermain sebagai tentara dan oleh orang-orang yang mendekati rumah untuk melawan anjing penjaga yang marah bersama sekelompok anjing lainnya.
Dan taman bunga menjadi tidak lebih buruk dari kehancuran ini. Sisa-sisa kisi-kisi ditenun dengan hop, dodder dengan bunga putih besar, dan kacang polong tergantung di tumpukan hijau pucat, dengan jumbai bunga lavender tersebar di sana-sini. Duri berduri di tanah berminyak dan basah di taman bunga (ada taman besar yang rindang di sekitarnya) mencapai ukuran yang sangat besar hingga hampir tampak seperti pohon. Mullein kuning mengangkat anak panah berbunga lebih tinggi dari mereka. Jelatang memenuhi seluruh sudut taman bunga; tentu saja terbakar, tetapi orang dapat mengagumi tanaman hijau gelapnya dari jauh, terutama jika tanaman hijau ini menjadi latar belakang bunga mawar pucat yang halus dan mewah.
Bunga ini mekar pada suatu pagi yang cerah di bulan Mei; ketika dia membuka kelopaknya, embun pagi yang beterbangan meninggalkan sedikit air mata yang bersih dan transparan. Rose pasti menangis. Namun segala sesuatu di sekelilingnya begitu bagus, begitu bersih dan cerah di pagi yang indah ini, ketika untuk pertama kalinya ia melihat langit biru dan merasakan segarnya angin pagi dan pancaran sinar matahari yang bersinar, menembus kelopak tipisnya dengan cahaya merah jambu; begitu damai dan tenang di taman bunga sehingga jika dia benar-benar bisa menangis, itu bukan karena kesedihan, tapi karena kebahagiaan hidup. Dia tidak bisa berbicara; dia hanya bisa menundukkan kepalanya dan menyebarkan aroma halus dan segar di sekelilingnya, dan bau ini adalah kata-katanya, air mata dan doanya.
Dan di bawah, di antara akar-akar semak, di tanah yang lembap, seolah-olah menempel di sana dengan perutnya yang rata, duduklah seekor katak tua yang agak gemuk, yang menghabiskan sepanjang malam berburu cacing dan pengusir hama, dan di pagi hari duduk untuk beristirahat dari pekerjaannya, memilih tempat yang lebih teduh dan lembab. Dia duduk dengan mata kataknya tertutup selaput dan bernapas nyaris tak terlihat, membengkak sisi tubuhnya yang berwarna abu-abu kotor dan lengket serta meletakkan satu cakar jeleknya ke samping: dia terlalu malas untuk memindahkannya ke perutnya. Dia tidak bersukacita di pagi hari, atau di bawah sinar matahari, atau di cuaca yang baik; Dia sudah makan dan bersiap untuk istirahat.
Namun ketika angin sepoi-sepoi mereda selama satu menit dan aroma mawar tidak hilang, katak merasakannya, dan hal itu menyebabkan kegelisahan yang samar-samar; Namun, lama-lama dia terlalu malas untuk mencari dari mana bau itu berasal.
Tidak ada seorang pun yang pergi ke taman bunga tempat bunga mawar tumbuh dan tempat katak duduk lama sekali. Tahun lalu di musim gugur, tepat pada hari ketika katak, setelah menemukan celah bagus di bawah salah satu batu fondasi rumah, hendak memanjat ke sana untuk hibernasi musim dingin, seorang anak kecil memasuki taman bunga untuk terakhir kalinya, yang menghabiskan sepanjang musim panas duduk di dalamnya setiap hari cerah di bawah jendela rumah. Seorang gadis dewasa, saudara perempuannya, sedang duduk di dekat jendela; dia sedang membaca buku atau menjahit sesuatu dan sesekali melirik ke arah kakaknya. Dia adalah seorang anak kecil berusia sekitar tujuh tahun, dengan mata besar dan kepala besar dengan tubuh kurus. Dia sangat menyukai taman bunganya (itu adalah taman bunganya, karena selain dia, hampir tidak ada orang yang pergi ke tempat terlantar ini) dan, setelah sampai di sana, dia duduk di bawah sinar matahari di bangku kayu tua yang berdiri di jalan berpasir yang kering. yang selamat di dekat rumahnya, karena orang-orang berjalan sambil menutup jendela, dan dia mulai membaca buku yang dibawanya.
- Vasya, apakah kamu ingin aku melemparmu bola? - adikku bertanya dari jendela. - Mungkin kamu bisa lari bersamanya?
- Tidak, Masha, aku lebih suka melakukannya dengan cara ini, dengan sebuah buku.
Dan dia duduk lama sekali dan membaca. Dan ketika dia bosan membaca tentang Robinsons, dan negara-negara liar, dan perampok laut, dia meninggalkan buku yang terbuka dan naik ke semak-semak taman bunga. Di sini dia mengenal setiap semak dan hampir setiap batang. Dia berjongkok di depan batang mullein yang tebal, dikelilingi oleh daun-daun berbulu keputihan, yang tiga kali lebih tinggi darinya, dan untuk waktu yang lama menyaksikan bagaimana manusia semut berlari ke sapi mereka - kutu daun rumput, bagaimana seekor semut dengan lembut menyentuhnya. tabung tipis yang mencuat dari kutu daun di bagian belakang, dan mengambil tetesan cairan manis bening yang muncul di ujung tabung. Ia mengamati kumbang kotoran yang sibuk dan rajin menyeret bolanya ke suatu tempat, seperti laba-laba, menebarkan jaring pelangi yang licik, menjaga lalat, seperti kadal, dengan moncong tumpul terbuka, duduk di bawah sinar matahari, sisik hijau di punggungnya bersinar. ; dan suatu kali, di malam hari, dia melihat seekor landak hidup! Di sini dia juga tidak bisa menahan diri dari kegembiraan dan hampir berteriak dan bertepuk tangan, tetapi, karena takut menakuti binatang berduri itu, dia menahan napas dan, dengan mata bahagia terbuka lebar, menyaksikan dengan gembira saat dia, mendengus, mengendus akar semak mawar dengan moncong babinya, mencari cacing di antara mereka, dan dengan lucu meraba cakarnya yang montok, mirip dengan cakar beruang.
“Vasya sayang, pulanglah, udara mulai lembap,” ajak adikku lantang.
Dan landak, yang ketakutan oleh suara manusia, dengan cepat menarik mantel bulunya yang berduri ke dahi dan kaki belakangnya dan berubah menjadi bola. Anak laki-laki itu diam-diam menyentuh duri-durinya; hewan itu semakin menyusut dan mulai mengepul dengan pelan dan tergesa-gesa, seperti mesin uap kecil.
Kemudian dia sedikit mengenal landak ini. Dia adalah seorang anak yang lemah, pendiam dan lemah lembut sehingga bahkan hewan kecil pun tampaknya memahami hal ini dan segera terbiasa dengannya. Alangkah senangnya ketika landak mencicipi susu dari cawan yang dibawakan oleh pemilik taman bunga!
Musim semi ini anak laki-laki itu tidak bisa pergi ke sudut favoritnya. Kakak perempuannya masih duduk di sampingnya, tapi tidak lagi di dekat jendela, melainkan di samping tempat tidurnya; dia membaca buku itu, tetapi tidak untuk dirinya sendiri, tetapi dengan suara keras untuknya, karena sulit baginya untuk mengangkat kepalanya yang kurus dari bantal putih dan sulit untuk memegang volume terkecil sekalipun di tangan kurusnya, dan matanya segera lelah. membaca. Dia mungkin tidak akan pernah pergi ke sudut favoritnya lagi.
- mas! - dia tiba-tiba berbisik kepada saudara perempuannya.
- Apa sayang?
- Jadi, apakah taman kanak-kanaknya bagus sekarang? Apakah bunga mawar sudah mekar?
Saudari itu membungkuk, mencium pipi pucatnya dan pada saat yang sama diam-diam menyeka air matanya.
- Oke, sayang, bagus sekali. Dan mawar pun bermekaran. Kami akan pergi ke sana bersama pada hari Senin. Dokter akan mengeluarkanmu.
Anak laki-laki itu tidak menjawab dan menarik napas dalam-dalam. Adikku mulai membaca lagi.
- Itu sudah akan terjadi. Saya lelah. Saya lebih suka tidur.
Saudari itu membetulkan bantal dan selimut putihnya; Dia berbalik ke dinding dengan susah payah dan terdiam. Matahari bersinar melalui jendela yang menghadap ke taman bunga dan menyinari tempat tidur dan tubuh kecil yang terbaring di atasnya dengan sinar terang, menyinari bantal dan selimut serta menyinari rambut pendek dan leher tipis anak itu.
Rose tidak mengetahui semua ini; dia tumbuh dan pamer; keesokan harinya ia seharusnya mekar penuh, dan pada hari ketiga ia akan mulai layu dan hancur. Itu semua kehidupan merah jambu! Namun bahkan dalam kehidupan yang singkat ini dia mengalami banyak ketakutan dan kesedihan.
Kodok itu memperhatikannya.
Ketika dia melihat bunga itu untuk pertama kalinya dengan matanya yang jahat dan jelek, sesuatu yang aneh muncul di hati katak itu. Dia tidak bisa melepaskan diri dari kelopak merah muda yang lembut dan terus mencari dan melihat. Dia sangat menyukai bunga mawar, dia merasakan keinginan untuk lebih dekat dengan makhluk yang harum dan cantik itu. Dan untuk mengungkapkan perasaan lembutnya, dia tidak bisa memberikan kata-kata yang lebih baik selain kata-kata ini:
“Tunggu,” dia berseru, “Aku akan memakanmu!”
Mawar bergidik. Mengapa melekat pada batangnya? Burung-burung bebas, berkicau di sekelilingnya, melompat dan terbang dari dahan ke dahan; terkadang mereka terbawa ke suatu tempat yang jauh, ke tempat yang tidak diketahui mawar. Kupu-kupunya juga bebas. Betapa dia iri pada mereka! Jika dia seperti mereka, dia akan terbang dan terbang menjauh dari mata jahat yang mengejarnya dengan tatapan mereka. Rose tidak tahu bahwa katak terkadang menunggu kupu-kupu.
- Aku akan memakanmu! - ulang katak itu, mencoba berbicara selembut mungkin, yang ternyata lebih mengerikan, dan merangkak mendekati mawar.
- Aku akan memakanmu! - ulangnya, masih memandangi bunga itu.
Dan makhluk malang itu melihat dengan ngeri betapa cakar lengket yang menjijikkan menempel di dahan semak tempat dia tumbuh. Namun, katak sulit untuk memanjat: tubuhnya yang rata hanya bisa merangkak dan melompat bebas di permukaan tanah. Setelah setiap usaha, dia melihat ke atas, di mana bunga itu bergoyang, dan mawar itu membeku.
- Tuhan! - dia berdoa. - Kalau saja aku bisa mati dengan kematian yang berbeda!
Dan katak itu terus memanjat lebih tinggi. Tetapi ketika batang-batang tua berakhir dan cabang-cabang muda bermula, dia harus sedikit menderita. Kulit semak mawar yang halus dan berwarna hijau tua ditutupi duri yang tajam dan kuat. Katak itu mematahkan cakar dan perutnya dan, berdarah, jatuh ke tanah. Dia memandangi bunga itu dengan kebencian...
“Kubilang aku akan memakanmu!” – dia mengulangi.
Malam tiba; kita perlu memikirkan makan malam, dan katak yang terluka itu berjalan dengan susah payah menunggu serangga yang tidak waspada. Kemarahan tidak menghentikannya untuk mengisi perutnya, seperti biasa; goresannya tidak terlalu berbahaya, dan dia memutuskan, setelah beristirahat, untuk kembali ke bunga yang membuatnya tertarik dan membencinya.
Dia beristirahat cukup lama. Pagi tiba, tengah hari berlalu, dan mawar hampir melupakan musuhnya. Dia sudah mekar sempurna dan merupakan makhluk terindah di taman bunga. Tidak ada seorang pun yang datang untuk mengaguminya: tuan kecil itu terbaring tak bergerak di tempat tidurnya, saudari itu tidak meninggalkannya dan tidak muncul di jendela. Hanya burung dan kupu-kupu yang berlarian mengelilingi mawar dan lebah, berdengung, terkadang duduk di mahkotanya yang terbuka dan terbang keluar dari sana, berbulu lebat karena debu bunga kuning. Burung bulbul terbang masuk, memanjat semak mawar dan menyanyikan lagunya. Betapa berbedanya dengan bunyi mengi katak! Rose mendengarkan lagu ini dan merasa bahagia: dia merasa burung bulbul bernyanyi untuknya, dan mungkin itu benar. Dia tidak melihat bagaimana musuhnya diam-diam memanjat dahan. Kali ini katak itu tidak lagi menyisakan cakar atau perutnya: darah menutupinya, tetapi ia dengan berani naik ke atas - dan tiba-tiba, di tengah gemuruh burung bulbul yang nyaring dan lembut, mawar itu mendengar suara mengi yang familiar:
- Aku bilang aku akan memakannya, dan aku akan memakannya!
Mata katak itu menatapnya dari dahan terdekat. Hewan jahat itu hanya punya satu gerakan lagi untuk mengambil bunga itu. Rose menyadari bahwa dia sedang sekarat...
Tuan kecil itu sudah lama terbaring tak bergerak di tempat tidur. Saudari itu, yang duduk di ujung kursi, mengira dia sedang tidur. Dia punya buku terbuka di pangkuannya, tapi dia tidak membacanya. Sedikit demi sedikit kepalanya yang lelah tertunduk: gadis malang itu tidak tidur selama beberapa malam, tidak pernah meninggalkan saudara laki-lakinya yang sakit, dan sekarang sedikit tertidur.
"Masha," dia tiba-tiba berbisik.
Kakak perempuan itu menjadi bersemangat. Dia bermimpi bahwa dia sedang duduk di dekat jendela, adik laki-lakinya sedang bermain, seperti tahun lalu, di taman bunga dan memanggilnya. Membuka matanya dan melihatnya di tempat tidur, kurus dan lemah, dia menghela nafas berat.
- Apa sayang?
– Masha, kamu memberitahuku bahwa mawar telah mekar! Boleh saya minta?
- Kamu bisa, sayangku, kamu bisa! “Dia pergi ke jendela dan melihat ke semak-semak. Ada satu, tapi mawar yang sangat subur tumbuh di sana.
“Sekuntum bunga mawar telah mekar hanya untukmu, dan betapa indahnya!” Haruskah aku menaruhnya di sini, di atas meja, di dalam gelas? Ya?
- Ya, di atas meja. Aku mau sih.
Gadis itu mengambil gunting dan pergi ke taman. Dia sudah lama tidak meninggalkan ruangan; matahari membutakannya, dan udara segar membuatnya sedikit pusing. Dia mendekati semak itu tepat pada saat katak ingin mengambil bunga itu.
- Oh, sungguh menjijikkan! – dia berteriak. Dan, sambil meraih dahan, dia menggoyangkannya dengan kuat: katak itu jatuh ke tanah dan terjatuh tengkurap. Dengan marah, dia hendak melompat ke arah gadis itu, tetapi tidak bisa melompat lebih tinggi dari ujung gaunnya dan langsung terbang jauh, terlempar ke belakang oleh ujung sepatunya. Ia tidak berani mencoba lagi dan hanya dari kejauhan melihat gadis itu dengan hati-hati memotong bunga itu dan membawanya ke dalam kamar.
Ketika anak laki-laki itu melihat adiknya dengan sekuntum bunga di tangannya, untuk pertama kalinya setelah sekian lama dia tersenyum tipis dan dengan susah payah membuat gerakan dengan tangan kurusnya.
Ketika anak laki-laki itu melihat adiknya dengan sekuntum bunga di tangannya, untuk pertama kalinya setelah sekian lama dia tersenyum tipis dan dengan susah payah membuat gerakan dengan tangan kurusnya.
“Berikan padaku,” bisiknya. - Aku akan menciumnya.
Saudari itu meletakkan batang itu di tangannya dan membantunya menggerakkannya ke arah wajahnya. Dia menghirup aroma lembut dan, sambil tersenyum bahagia, berbisik:
- Oh, bagus sekali...
Kemudian wajahnya menjadi serius dan tidak bergerak, dan dia terdiam... selamanya.
Mawar, meski dipotong sebelum mulai hancur, terasa tidak dipotong sia-sia. Itu ditempatkan di gelas terpisah di sebelah peti mati kecil. Ada banyak karangan bunga lainnya, tapi sejujurnya, tidak ada yang memperhatikannya, dan ketika gadis muda itu meletakkan mawar itu di atas meja, dia membawanya ke bibirnya dan menciumnya. Setetes air mata jatuh dari pipinya ke bunga itu, dan ini adalah kejadian terbaik dalam hidup mawar itu. Ketika buku itu mulai memudar, mereka memasukkannya ke dalam buku tua yang tebal dan mengeringkannya, lalu bertahun-tahun kemudian, mereka memberikannya kepada saya. Itu sebabnya saya tahu keseluruhan cerita ini.
Sinyal
Semyon Ivanov bertugas sebagai penjaga di rel kereta api. Dari gerainya jaraknya dua belas mil ke satu stasiun, sepuluh mil ke stasiun lainnya. Sebuah pabrik pemintalan besar dibuka sekitar empat mil jauhnya tahun lalu; Karena hutan, cerobong asapnya yang tinggi menjadi hitam, dan lebih dekat lagi, kecuali bilik-bilik di dekatnya, tidak ada perumahan.
Semyon Ivanov adalah orang yang sakit dan patah hati. Sembilan tahun yang lalu dia pergi berperang: dia bertugas sebagai petugas untuk seorang perwira dan melakukan seluruh kampanye bersamanya. Dia lapar, dan kedinginan, dan terpanggang di bawah sinar matahari, dan melakukan perjalanan sejauh empat puluh lima puluh mil dalam cuaca panas dan dingin; Kebetulan saya terkena peluru, tapi alhamdulillah tidak ada satupun yang mengenai saya. Suatu ketika resimen berdiri di baris pertama; Selama seminggu penuh terjadi baku tembak dengan orang-orang Turki: rantai kami tergeletak, dan di seberang lubang ada rantai Turki, dan mereka menembak dari pagi hingga sore. Petugas Semyonov juga dirantai; Setiap hari tiga kali Semyon membawakannya dari dapur resimen, dari jurang, samovar panas, dan makan siang. Dia berjalan dengan samovar melalui tempat terbuka, peluru bersiul dan berbunyi klik di batu; Semyon takut, dia menangis, tapi dia pergi. Para petugas sangat senang dengannya: mereka selalu minum teh hangat. Ia kembali dari pendakian dalam keadaan utuh, hanya lengan dan kakinya yang mulai terasa sakit. Sejak itu ia harus mengalami banyak kesedihan. Dia pulang - ayah tuanya meninggal; putra kecil saya berusia empat tahun dan juga meninggal serta menderita sakit tenggorokan; Semyon dan istrinya tetap berteman. Mereka juga tidak berhasil dalam bertani, dan sulit membajak tanah dengan tangan dan kaki yang gemuk. Mereka mengalami kesulitan di desanya; Ayo pergi ke tempat baru untuk mencari kebahagiaan. Semyon dan istrinya mengunjungi Line, Kherson, dan Donshchina; Saya tidak dapat menemukan kebahagiaan di mana pun. Istrinya pergi bekerja sebagai pembantu, namun Semyon tetap merantau. Dia harus berkeliling dengan mobil sekali; di satu stasiun dia melihat bahwa bosnya sepertinya mengenalnya. Semyon menatapnya, dan bosnya juga menatap wajah Semyon. Mereka saling mengenali: dia adalah seorang perwira resimennya.
-Apakah kamu Ivanov? - berbicara.
“Benar, Yang Mulia, itulah saya sebenarnya.”
- Bagaimana kamu sampai di sini?
Semyon memberitahunya: begitu, begitu, begitu.
-Kemana kamu pergi sekarang?
- Saya tidak tahu, Yang Mulia.
- Kenapa, bodoh, kamu tidak tahu?
- Benar, Yang Mulia, karena tidak ada tempat tujuan. Pekerjaan apa, Yang Mulia, yang harus Anda cari?
Kepala stasiun memandangnya, berpikir dan berkata:
- Itu saja, saudara, tinggallah di stasiun sekarang. Anda sepertinya sudah menikah? Dimana istrimu?
– Benar, Yang Mulia, sudah menikah; istrinya berada di kota Kursk, melayani seorang pedagang.
- Kalau begitu, tulislah surat pada istrimu untuk pergi. Saya akan mendapatkan tiket gratis. Di sini pos lalu lintas kita akan dibersihkan; Saya akan bertanya kepada ketua kursus untuk Anda.
“Terima kasih banyak, Yang Mulia,” jawab Semyon.
Dia tetap di stasiun. Saya membantu bos di dapur, memotong kayu, mengapur halaman, mengapur peron. Dua minggu kemudian istrinya tiba, dan Semyon naik kereta tangan menuju gubuknya. Stannya baru, hangat, kayunya sebanyak yang Anda mau; sebuah kebun sayur kecil tersisa dari penjaga sebelumnya, dan ada sekitar setengah sepersepuluh lahan subur di sisi kanvas. Semyon sangat senang; Saya mulai berpikir tentang bagaimana dia akan memulai peternakannya sendiri, membeli seekor sapi, seekor kuda.
Mereka memberinya semua perlengkapan yang diperlukan: bendera hijau, bendera merah, lentera, terompet, palu, kunci untuk mengencangkan mur, linggis, sekop, sapu, baut, kruk; Mereka memberi kami dua buku berisi peraturan dan jadwal kereta. Awalnya Semyon tidak tidur di malam hari, mengulangi seluruh jadwal; kereta akan berangkat dua jam lagi, dan dia akan berkeliling bagiannya, duduk di bangku di loket dan terus melihat dan mendengarkan untuk melihat apakah relnya bergetar, apakah kereta mengeluarkan suara. Dia menghafal aturannya; Meskipun saya tidak membacanya dengan baik, itu bertele-tele, tapi saya tetap membacanya dengan benar.
Saat itu musim panas; Pekerjaannya tidak berat, tidak perlu menyekop salju, dan jarang ada kereta api di jalan itu. Semyon akan berjalan sekitar satu mil dua kali sehari, mencoba mengencangkan mur di sana-sini, meluruskan kerikil, melihat pipa air, dan pulang untuk membereskan rumah tangganya. Di rumah tangga, dialah satu-satunya yang mempunyai masalah: apapun yang dia putuskan untuk dilakukan, tanyakan semuanya kepada mandor jalan, dan dia akan melaporkannya kepada kepala jarak; Saat permintaan kembali, waktu telah berlalu. Semyon dan istrinya malah mulai merasa bosan.
Sekitar dua bulan berlalu; Semyon mulai berkenalan dengan penjaga tetangga. Salah satunya adalah seorang lelaki tua kuno; Semua orang akan menggantikannya: dia hampir tidak bisa keluar dari bilik. Istrinya melakukan tugasnya untuknya. Penjaga lainnya, yang berada lebih dekat ke stasiun, adalah seorang pria muda, kurus dan kurus. Mereka pertama kali bertemu Semyon di atas kanvas, di tengah-tengah bilik, di ronde; Semyon melepas topinya dan membungkuk.
“Bagus,” katanya, “kesehatan, tetangga.”
Tetangga itu memandangnya dari samping.
“Halo,” katanya.
Dia berbalik dan berjalan pergi. Para wanita bertemu satu sama lain setelahnya. Arina Semenova menyapa tetangganya; Dia juga tidak banyak bicara dan pergi. Semyon melihatnya sekali.
“Ada apa,” katanya, “Anda, nona muda, mempunyai suami yang pendiam?”
Wanita itu terdiam beberapa saat, lalu berkata:
- Apa yang harus dia bicarakan denganmu? Setiap orang punya caranya masing-masing... Ikutlah dengan Tuhan.
Namun, sekitar sebulan berlalu sebelum kami bertemu. Semyon dan Vasily akan bertemu di kanvas, duduk di tepi, merokok pipa dan berbicara tentang kehidupan mereka. Vasily semakin diam, tetapi Semyon berbicara tentang desanya dan kampanyenya.
“Saya telah banyak menderita,” katanya, “semasa hidup saya, tapi hanya Tuhan yang tahu berapa banyak penderitaan yang terjadi dalam hidup saya.” Tuhan tidak memberikan kebahagiaan. Tuhan akan memberikan takdir bakat seperti apa kepada siapa pun, begitulah adanya. Itu dia, saudaraku, Vasily Stepanych.
Dan Vasily Stepanych menjatuhkan pipanya ke rel, berdiri dan berkata:
“Bukan nasib-bakat yang mengganggu Anda dan saya selamanya, tapi orang-orangnya.” Tidak ada binatang buas di dunia ini yang lebih ganas dan jahat daripada manusia. Serigala tidak memakan serigala, tetapi manusia memakan manusia hidup-hidup.
- Baiklah saudara, serigala memakan serigala, jangan katakan itu.
- Ngomong-ngomong, aku harus melakukannya, dan aku mengatakannya. Namun, tidak ada makhluk yang lebih kejam dari ini. Jika bukan karena kemarahan dan keserakahan manusia, kita mungkin bisa hidup. Semua orang mencoba menangkapmu hidup-hidup, menggigitmu, dan melahapmu.
pikir Semyon.
“Saya tidak tahu,” katanya, “saudara.” Mungkin memang demikian, dan jika demikian, maka ada ketentuan dari Tuhan untuk itu.
“Jika itu masalahnya,” kata Vasily, “tidak ada gunanya berbicara dengan Anda.” Jika Anda menyalahkan Tuhan atas segala hal yang buruk, tetapi duduk dan menanggungnya sendiri, maka saudara, itu bukanlah menjadi manusia, tetapi menjadi binatang. Inilah ceritaku untukmu.
Dia berbalik dan pergi tanpa pamit. Semyon juga berdiri.
“Tetangga,” teriaknya, “mengapa kamu berkelahi?”
Tetangga itu tidak berbalik dan pergi. Semyon memandangnya lama sekali, hingga di takik di belokan Vasily tidak lagi terlihat. Dia kembali ke rumah dan berkata kepada istrinya:
- Nah, Arina, tetangga kita adalah ramuan, bukan manusia.
Namun mereka tidak bertengkar; Kami bertemu lagi dan mulai berbicara seperti sebelumnya, dan semuanya tentang hal yang sama.
“Eh, Saudaraku, kalau bukan karena orang... kita tidak akan duduk di bilik ini,” kata Vasily.
- Nah, di booth... tidak apa-apa, kamu bisa hidup.
- Kamu bisa hidup, kamu bisa hidup... Oh, kamu! Dia banyak hidup, menghasilkan sedikit uang, banyak melihat, melihat sedikit. Bagi orang miskin, di bilik di sana atau di mana pun, sungguh sebuah kehidupan! Para flayer ini memakanmu. Mereka memeras semua sarinya, dan ketika Anda menjadi tua, mereka membuangnya seperti kue untuk memberi makan babi. Berapa gaji yang Anda terima?
- Ya, tidak cukup, Vasily Stepanovich. Dua belas rubel.
- Dan umurku tiga belas setengah tahun. Izinkan saya bertanya mengapa? Menurut aturan, setiap orang berhak atas satu hal dari dewan: lima belas rubel sebulan, pemanas, penerangan. Siapa yang memutuskan bahwa Anda dan saya berusia dua belas atau tiga belas setengah tahun? Perut siapa untuk lemak babi, di saku siapa sisa tiga atau satu setengah rubel? Izinkan saya bertanya kepada Anda?... Dan Anda berkata, Anda bisa hidup! Anda mengerti, kita tidak berbicara tentang satu setengah atau tiga rubel. Andai saja semua lima belas dibayar. Saya berada di stasiun bulan lalu; sutradara sedang lewat, jadi saya melihatnya. Saya mendapat suatu kehormatan. Dia bepergian dengan gerbong terpisah; Dia berjalan ke peron, berdiri di sana, dengan rantai emas dilonggarkan di perutnya, pipinya merah, seolah-olah penuh... Dia meminum darah kami. Oh, andai saja ada kekuatan dan tenaga!.. Bolehkah aku tidak berlama-lama di sini; Aku akan pergi kemanapun mataku mengarahkanku.
-Mau kemana, Stepanych? Mereka tidak mencari kebaikan dari kebaikan. Di sini Anda memiliki rumah, kehangatan, dan sedikit tanah. Istrimu adalah seorang pekerja...
- Penduduk bumi! Anda harus melihat tanah kecil saya. Tidak ada tongkat di atasnya. Saya menanam kubis di musim semi, dan kemudian mandor jalan datang. “Ini, katanya, ada apa? Mengapa tidak ada laporan? Kenapa tanpa izin? Galilah sehingga tidak akan ada.” Dia mabuk. Di lain waktu saya tidak akan mengatakan apa pun, tetapi kemudian hal itu terlintas di kepala saya... “Tiga rubel baiklah!..”
Vasily berhenti, menarik pipa-pipa itu dan berkata pelan:
- Sedikit lagi, aku akan memukulinya sampai mati.
- Baiklah, tetangga, kamu seksi, aku akan memberitahumu.
“Saya tidak seksi, tapi saya berbicara dan merenungkan kebenaran.” Ya, dia akan menungguku, wajah merah! Saya akan mengeluh kepada kepala jarak sendiri. Mari kita lihat!
Dan benar saja, dia mengeluh.
Suatu ketika ketua kursus lewat untuk memeriksa jalan setapak. Tiga hari setelah itu, orang-orang penting dari St. Petersburg seharusnya lewat di sepanjang jalan: mereka sedang melakukan inspeksi, jadi sebelum perjalanan mereka semuanya harus ditertibkan. Pemberat ditambah, diratakan, bantalan bantalan direvisi, kruk dipasang, mur dikencangkan, tiang diwarnai, dan diperintahkan untuk menambahkan pasir kuning di perlintasan. Penjaga tetangga dan orang tuanya mengajaknya keluar untuk memetik rumput. Semyon bekerja selama seminggu penuh; Dia membereskan semuanya dan memperbaiki kaftannya, membersihkannya, dan memoles plakat tembaga dengan batu bata hingga mengkilat. Vasily juga bekerja. Ketua kursus tiba dengan kereta tangan; empat pekerja memutar pegangannya; roda gigi berputar; kereta melaju dua puluh mil per jam, hanya rodanya yang melolong. Dia terbang ke stan Semyon; Semyon melompat dan melaporkan seperti seorang tentara. Segalanya menjadi baik-baik saja.
- Berapa lama kamu di sini? - tanya bos.
- Mulai tanggal 2 Mei, Yang Mulia.
- OKE. Terima kasih. Siapa yang ada di edisi seratus enam puluh empat?
Mandor jalan (yang mengendarai trem bersamanya) menjawab:
- Vasily Spiridov.
- Spiridov, Spiridov... Oh, apakah ini sama dengan yang kamu perhatikan tahun lalu?
- Dialah orangnya, Pak.
- Baiklah, mari kita lihat Vasily Spiridov. Sentuh itu.
Para pekerja bersandar pada pegangannya; troli mulai bergerak.
Semyon memandangnya dan berpikir: "Yah, dia dan tetangganya akan bermain."
Sekitar dua jam kemudian dia berkeliling. Dia melihat seseorang berjalan di sepanjang kanvas dari ceruk, dengan sesuatu yang putih terlihat di kepalanya. Semyon mulai melihat lebih dekat - Vasily; ada tongkat di tangannya, bungkusan kecil di belakang bahunya, selendang diikatkan di pipinya.
- Tetangga, kamu mau kemana? - Semyon berteriak.
Vasily mendekat: tidak ada wajahnya, dia putih seperti kapur, matanya liar; mulai berbicara - suaranya terputus.
“Ke kota,” katanya, “ke Moskow… ke dewan.”
- Ke papan... Itu dia! Jadi, apakah kamu akan mengeluh? Ayolah, Vasily Stepanych, lupakan saja...
- Tidak, saudaraku, aku tidak akan lupa. Sudah terlambat untuk melupakannya. Soalnya, dia memukul wajahku dan membuatku berdarah. Selama saya masih hidup, saya tidak akan lupa, saya tidak akan membiarkannya seperti itu. Kita perlu mengajari mereka, pengisap darah...
Semyon menggandeng tangannya:
- Biarkan saja, Stepanych, kataku benar: kamu tidak bisa berbuat lebih baik.
- Apa yang lebih baik di sana! Saya sendiri tahu bahwa saya tidak akan melakukan yang lebih baik; Anda mengatakan kebenaran tentang nasib-bakat. Saya tidak akan melakukan apa pun yang lebih baik untuk diri saya sendiri, tetapi Anda harus membela kebenaran, saudara.
- Katakan padaku, dari mana semuanya dimulai?
- Kenapa... Aku melihat sekeliling, turun dari troli, dan melihat ke dalam bilik. Saya sudah tahu bahwa saya akan bertanya dengan tegas; semuanya telah diperbaiki dengan benar. Aku sangat ingin pergi, tapi aku mengeluh. Dia berteriak sekarang. “Di sini,” katanya, “ada audit pemerintah, ini dan itu, dan Anda mengajukan keluhan tentang kebun tersebut!” Di sini, katanya, ada Penasihat Penasihat, dan Anda ikut campur dalam urusan kubis!” Saya tidak tahan, saya mengucapkan sepatah kata pun, tidak terlalu banyak, tetapi hal itu terasa sangat menyinggung perasaannya. Bagaimana dia akan memberiku... Kesabaran kita yang terkutuk! Seharusnya di sini... tapi aku berdiri di sana seolah-olah memang begitulah seharusnya. Mereka pergi, saya sadar, jadi saya mencuci muka dan pergi.
- Bagaimana dengan stannya?
- Istriku tetap tinggal. Tidak ketinggalan; Ya, mereka benar-benar dan bersama orang-orang tersayang!
Vasily berdiri dan bersiap.
- Selamat tinggal, Ivanovich. Saya tidak tahu apakah saya akan menemukan kendali untuk diri saya sendiri.
-Apakah kamu benar-benar akan berjalan kaki?
- Di stasiun saya akan meminta angkutan; Saya akan berada di Moskow besok.
Para tetangga mengucapkan selamat tinggal; Vasily pergi dan pergi untuk waktu yang lama. Istrinya bekerja untuknya, tidak tidur siang dan malam; Saya benar-benar kelelahan, menunggu suami saya. Pada hari ketiga pemeriksaan berhasil dilakukan: sebuah lokomotif uap, sebuah gerbong bagasi dan dua lokomotif kelas satu, namun Vasily masih hilang. Pada hari keempat, Semyon melihat pemiliknya: wajahnya penuh air mata, matanya merah.
Analisis puisi karya A.S. Pushkin "Imitasi Alquran"
“Dan pengelana yang lelah itu menggerutu kepada Tuhan. " adalah puisi kesembilan dan terakhir dari seri "Imitasi Alquran", yang ditulis pada tahun 1825. Pushkin, dengan mengandalkan terjemahan bahasa Rusia dari M. Verevkin, dengan bebas mengatur ulang penggalan-penggalan surah, yaitu bab-bab Al-Qur'an. Genre- perumpamaan.
Siklus Pushkin “Imitasi Al-Quran” tidak hanya mewakili episode-episode yang terpisah, meskipun saling berhubungan, dari kehidupan nabi, tetapi juga tahapan terpenting dari takdir manusia secara umum.
Puisi terakhir dari siklus “Dan pengelana yang lelah menggerutu pada Tuhan. "jelas bersifat perumpamaan, dan merencanakan itu cukup sederhana. “Wisatawan yang lelah” ini merana karena kehausan akibat panasnya gurun dan fokus pada penderitaan fisiknya. Dia “bergumam” melawan Tuhan, kehilangan harapan akan keselamatan, dan tidak menyadari kemahahadiran Ilahi, tidak percaya pada kepedulian Sang Pencipta terhadap ciptaannya.
Ketika sang pahlawan hampir kehilangan kepercayaan pada keselamatan, dia melihat sebuah sumur air dan dengan rakus memuaskan dahaganya. Setelah ini dia tertidur selama bertahun-tahun. Bangun, pengelana menemukan bahwa, atas kehendak Yang Maha Kuasa, dia tidur selama bertahun-tahun dan menjadi orang tua:
Sambil menangis, kepalanya terkulai, gemetar.
Namun keajaiban terjadi: Tuhan mengembalikan masa muda sang pahlawan:
Dan pengelana merasakan kekuatan dan kegembiraan;
Pemuda yang telah bangkit mulai bermain-main dengan darah;
Kenikmatan suci memenuhi dadaku:
Dan bersama Tuhan dia memulai perjalanannya.
Dalam puisi ini, Pushkin menggunakan plot mitologis "kematian - kelahiran kembali", yang karenanya bersifat generalisasi. Pelancong dianggap sebagai orang pada umumnya. “Kematian” dan “kebangkitannya” melambangkan jalan hidup seseorang dari kesesatan menuju kebenaran, dari ketidakpercayaan ke iman, dari kekecewaan yang suram menuju optimisme. Dengan demikian, “kebangkitan” sang pahlawan ditafsirkan, pertama-tama, sebagai kelahiran kembali secara spiritual.
Menemukan kesalahan? Pilih dan tekan ctrl + Enter
Analisis puisi Alexander Pushkin “Imitasi Alquran”
Pushkin dikenal karena karakter pemberontak dan semangat bebasnya. Sulit baginya untuk mengendalikan pikirannya dan tidak menuangkannya ke atas kertas. Karena sifatnya yang kompleks, ia mendapat banyak musuh dan banyak masalah. Setelah pengasingannya di selatan, penyair itu kembali dianiaya. Dia ditahan di perkebunan keluarga di Mikhailovskoe. Satu-satunya hal yang boleh dilakukan pemberontak muda itu selama dua tahun penuh adalah mengunjungi tetangganya.
Dalam percakapan dengan tetangganya, penyair membiarkan dirinya untuk tidak menahan pikirannya sendiri, terkadang membuat orang takut. Dia terutama mengingat percakapannya dengan Praskovya Aleksandrovna Osipova. Wanita ini cerdas dan berpendidikan. Anda bisa berdiskusi berbagai topik dengannya selama berjam-jam dan bahkan berdebat. Perdebatan mereka tentang agama dan keyakinan dunia sangat mempengaruhi penyair. Pushkin mendedikasikan puisinya “Imitasi Alquran” untuk wanita terpelajar ini. Pada tahun 1825, ia keluar dari pena penulisnya dan menimbulkan banyak kontroversi.
Puisi ini masih dianggap ambigu. Di dalamnya, penulis menyentuh topik sensitif seperti agama. Bersembunyi di balik Islam, sebagai agama yang paling ketat dan tidak kenal kompromi, ia berbicara tentang keyakinan dan agama apa pun. Dia menyinggung topik sensitif sehingga dia menerima banyak ulasan yang tidak baik. Pushkin mulai disebut ateis. Namun demikian pendapat mereka yang kurang paham dengan apa yang ingin disampaikan penulis. Dan penulis ingin mengatakan bahwa agama, iman bukan hanya ketaatan pada tradisi dan adat istiadat tertentu, tetapi juga cinta yang tulus kepada Tuhan. Dan mereka yang tidak memahami hakikat iman ini atau itu hanya meremehkan kepribadiannya sendiri.
Pushkin sendiri menghormati semua agama. Dan hal ini terlihat dari betapa halus dan sensitifnya dia menggunakan kutipan-kutipan Alquran. Teks karyanya didasarkan pada kutipan Alquran. Untuk memahami esensi dari karya ini, Anda setidaknya harus mengenal Islam, dengan prinsip-prinsip dasarnya.
“Imitasi Al-Quran” adalah siklus puisi yang terdiri dari sembilan bagian. Setiap bagian merupakan karya tersendiri. Setiap bagian menceritakan kisah dari kehidupan Nabi Muhammad. Namun keduanya dihubungkan oleh satu gagasan, tema, dan makna yang sama.
Puisi ini milik lirik filosofis Pushkin. Hal ini menunjukkan bahwa pengarang tidak hanya pandai menggambarkan alam dan pengalaman liris. Tapi dia juga peka terhadap masalah sosial. Secara halus merasakan perubahan dan bereaksi terhadapnya. Karya ini dipenuhi dengan semangat kebebasan dan mendorong orang untuk jujur, pertama-tama, pada dirinya sendiri.
Setelah Pengasingan Selatan Alexander Pushkin terpaksa menghabiskan hampir dua tahun dalam tahanan rumah, menjadi tahanan tidak resmi di tanah keluarga Mikhailovskoe, di mana ayah penyair secara sukarela mengambil peran sebagai pengawas. Satu-satunya hiburan bagi pemberontak berusia 26 tahun itu adalah mengunjungi tetangganya, di mana ia bisa merasa cukup bebas dan tidak takut bahwa pidatonya yang menghasut akan menjadi milik polisi rahasia Tsar.
Pemilik perkebunan Trigorskoe, yang terletak tidak jauh dari Mikhailovskoe, adalah pemilik tanah Praskovya Aleksandrovna Osipova, yang penyairnya memiliki perasaan yang sangat hangat dan ramah. Wanita ini memiliki pikiran yang halus dan orang yang sangat terpelajar, sehingga Pushkin senang berbicara dengannya tentang berbagai topik, termasuk topik agama. Praskovya Osipova, setelah perdebatan sengit lainnya, penyair itu mendedikasikan puisinya “Imitasi Alquran.” ditulis pada tahun 1925 dan terdiri dari sembilan bab terpisah.
Setelah membaca serangkaian puisi "Imitasi Alquran" orang mendapat kesan bahwa Pushkin menganggap dirinya seorang ateis, tetapi sebenarnya tidak demikian. Dia menerima keyakinan apa pun, dan memperlakukan orang beriman dengan hormat. Tetapi pada saat yang sama, dia tidak mau menerima kenyataan bahwa bagi sebagian orang, agama adalah jalan menuju pemurnian spiritual, sementara yang lain menggunakannya untuk tujuan egois mereka sendiri.
“Imitasi Alquran” A. Pushkin
Didedikasikan untuk P.A.Osipova
Aku bersumpah demi ganjil dan genap,
Aku bersumpah demi pedang dan pertarungan yang benar,
Aku bersumpah demi bintang pagi
Aku bersumpah demi shalat magrib:
Tidak, aku tidak meninggalkanmu.
Siapa yang berada dalam naungan kedamaian?
Saya memperkenalkan, mencintai kepalanya,
Dan menyembunyikannya dari penganiayaan yang waspada?
Bukankah Akulah yang memberimu minuman pada hari kamu haus?
Perairan gurun?
Bukankah aku yang memberikan lidahmu
Kekuatan besar atas pikiran?
Berani, benci penipuan,
Ikutilah jalan kebenaran dengan gembira,
Cintailah anak yatim dan Alquranku
Berkhotbah kepada makhluk yang gemetar.
Wahai istri-istri nabi yang suci,
Anda berbeda dari semua istri:
Bayangan sifat buruk juga buruk bagi Anda.
Di bawah naungan kesunyian yang manis
Hiduplah dengan sederhana: itu penting bagi Anda
Kerudung perawan yang membujang.
Jagalah hati yang tulus
Bagi mereka yang sah dan pemalu,
Ya, tatapan jahat dari orang jahat
Dia tidak akan melihat wajahmu!
Dan kamu, hai tamu Muhammad,
Berbondong-bondong ke makan malamnya,
Hindari kesombongan dunia
Bingunglah nabiku.
Pria itu memiliki pikiran yang saleh,
Dia tidak suka banyak bicara
Dan kata-kata yang tidak sopan dan kosong:
Hormatilah pesta itu dengan kerendahan hati-Nya,
Dan dengan kecenderungan yang suci
Budak mudanya.
Bingung, nabi mengerutkan kening,
Mendengar orang buta itu mendekat:
Lari, biarlah sifat buruknya tidak berani
Tunjukkan padanya kebingungan.
Daftarnya diberikan dari kitab surgawi
Anda, nabi, bukan untuk orang yang keras kepala;
Dengan tenang mewartakan Al-Quran,
Tanpa memaksa orang jahat!
Mengapa seseorang sombong?
Karena dia datang ke dunia dengan telanjang,
Bahwa dia bernafas sebentar,
Bahwa yang lemah akan mati, sama seperti yang lemah dilahirkan?
Karena Tuhan akan membunuh
Dan dia akan membangkitkannya - sesuai dengan keinginannya?
Apa yang dari langit melindungi hari-harinya
Dan dalam suka dan duka?
Karena memberinya buah,
Dan roti, dan kurma, dan buah zaitun,
Memberkati karyanya,
Dan kota helikopter, bukit, dan ladang jagung?
Tapi malaikat akan berbunyi dua kali;
Guntur surgawi akan menghantam bumi:
Dan saudara laki-laki akan lari dari saudara laki-lakinya,
Dan anak laki-laki itu akan menjauh dari ibunya.
Dan semua orang akan berbondong-bondong datang kepada Tuhan,
Rusak karena rasa takut;
Dan orang jahat akan jatuh,
Tercakup dalam api dan abu.
Bersamamu sejak dahulu kala, hai Yang Mahakuasa,
Yang perkasa mengira dia bisa bersaing,
Berlimpah dengan kebanggaan yang gila;
Tapi Engkau, Tuhan, merendahkan dia.
Anda berkata: Saya memberikan kehidupan kepada dunia,
Aku menghukum bumi dengan kematian,
Tanganku terangkat untuk semuanya.
Aku juga, katanya, memberi kehidupan,
Dan saya juga menghukum dengan kematian:
Denganmu, Tuhan, aku setara.
Namun keburukan yang dibanggakan itu terdiam
Dari kata-kata murkamu:
Aku akan terbitkan matahari dari timur;
Angkat dia dari matahari terbenam!
Bumi tidak bergerak - kubah langit,
Pencipta, didukung oleh Anda,
Jangan sampai jatuh di tanah kering dan air
Dan mereka tidak akan menindas kita.
Anda menyalakan matahari di alam semesta,
Semoga bersinar di langit dan bumi,
Seperti rami yang disiram minyak,
Kristal bersinar di dalam lampu.
Berdoalah kepada Sang Pencipta; dia perkasa:
Dia menguasai angin; di hari yang panas
mengirimkan awan ke langit;
Memberi keteduhan pada pohon bumi.
Dia penuh belas kasihan: dia kepada Muhammad
Membuka Alquran yang bersinar,
Semoga kita juga mengalir menuju cahaya,
Dan biarkan kabut turun dari matamu.
Pantas saja aku bermimpi tentangmu
Dalam pertempuran dengan kepala gundul,
Dengan pedang berdarah
Di selokan, di menara, di dinding.
Dengarkan tangisan gembira,
Wahai anak-anak gurun yang berapi-api!
Pimpin para budak muda ke dalam penawanan,
Bagikan rampasan perang!
Anda telah menang: kemuliaan bagi Anda,
Dan tawa bagi mereka yang lemah hati!
Mereka sedang melakukan panggilan
Kami tidak pergi, tidak mempercayai mimpi indah itu.
Tergoda oleh rampasan perang,
Sekarang dalam pertobatan saya
Rekut: bawa kami bersamamu;
Tapi Anda berkata: kami tidak akan menerimanya.
Berbahagialah orang yang gugur dalam peperangan:
Sekarang mereka telah memasuki Eden
Dan tenggelam dalam kesenangan,
Tidak diracuni oleh apapun.
Bangunlah, hai orang yang penuh ketakutan:
Di guamu
Lampu suci
Itu menyala sampai pagi.
Doa sepenuh hati,
Nabi, pergilah
Pikiran sedih
Mimpi licik!
Sampai pagi aku berdoa
Ciptakan dengan rendah hati;
Buku surgawi
Baca sampai pagi!
Memperdagangkan hati nurani sebelum kemiskinan pucat,
Jangan mencurahkan hadiah Anda dengan tangan penuh perhitungan:
Kemurahan hati yang penuh menyenangkan surga.
Pada hari penghakiman yang mengerikan, seperti ladang yang gemuk,
Wahai penabur yang makmur!
Dia akan menghargai kerja kerasmu seratus kali lipat.
Tetapi jika, setelah menyesali jerih payah perolehan duniawi,
Memberikan sedikit sedekah kepada seorang pengemis,
Anda meremas tangan Anda yang iri, -
Ketahuilah: semua pemberianmu seperti segenggam debu,
Bahwa hujan lebat membasuh batu itu,
Mereka akan menghilang - suatu upeti yang ditolak oleh Tuhan.
Dan pengelana yang lelah itu menggerutu kepada Tuhan:
Dia haus dan lapar akan tempat berteduh.
Berkeliaran di gurun pasir selama tiga hari tiga malam,
Dan mata terasa berat karena panas dan debu
Dengan kesedihan yang tiada harapan dia berkeliling,
Dan tiba-tiba dia melihat harta karun di bawah pohon palem.
Dan dia berlari menuju pohon palem gurun,
Dan dengan penuh semangat menyegarkan diri dengan aliran air yang dingin
Lidah dan biji mata terasa terbakar hebat,
Dan dia berbaring dan tertidur di samping keledai yang setia -
Dan bertahun-tahun berlalu darinya
Atas kehendak penguasa langit dan bumi.
Saatnya kebangkitan telah tiba bagi para pelancong;
Dia bangkit dan mendengar suara tak dikenal:
“Berapa lama kamu tertidur lelap di gurun?”
Dan dia menjawab: matahari sudah tinggi
Kemarin bersinar di langit pagi;
Di pagi hari saya tidur nyenyak sampai pagi hari.
Namun terdengar suara: “Wahai musafir, kamu tidur lebih lama;
Lihatlah: kamu berbaring muda, dan bangun tua;
Pohon palem sudah lapuk dan sumurnya dingin
Kering dan kering di gurun tanpa air,
Stepa yang sudah lama tertutup pasir;
Dan tulang-tulang keledaimu menjadi putih.”
Dan lelaki tua itu, diliputi kesedihan,
Sambil menangis, kepalanya terkulai, gemetar...
Dan kemudian keajaiban terjadi di padang pasir:
Masa lalu telah hidup dalam kemuliaan baru;
Pohon palem kembali bergoyang dengan kepalanya yang rindang;
Sekali lagi sumur itu dipenuhi kesejukan dan kegelapan.
Dan tulang-tulang keledai yang tua itu berdiri,
Dan mereka mengenakan tubuh mereka, dan mengaum;
Dan pengelana merasakan kekuatan dan kegembiraan;
Pemuda yang telah bangkit mulai bermain-main dengan darah;
Kenikmatan suci memenuhi dadaku:
Dan bersama Tuhan dia memulai perjalanannya.
Analisis puisi Pushkin “Imitasi Alquran”
Setelah pengasingan di Selatan, Alexander Pushkin terpaksa menghabiskan hampir dua tahun dalam tahanan rumah, menjadi tahanan tidak resmi di tanah keluarga Mikhailovskoe, di mana ayah penyair secara sukarela mengambil peran sebagai pengawas. Satu-satunya hiburan bagi pemberontak berusia 26 tahun itu adalah mengunjungi tetangganya, di mana ia bisa merasa cukup bebas dan tidak takut bahwa pidatonya yang menghasut akan menjadi milik polisi rahasia Tsar.
Pemilik perkebunan Trigorskoe, yang terletak tidak jauh dari Mikhailovskoe, adalah pemilik tanah Praskovya Aleksandrovna Osipova, yang penyairnya memiliki perasaan yang sangat hangat dan ramah. Wanita ini memiliki pikiran yang halus dan orang yang sangat terpelajar, sehingga Pushkin senang berbicara dengannya tentang berbagai topik, termasuk topik agama. Praskovya Osipova, setelah perdebatan sengit lainnya, penyair itu mendedikasikan puisinya “Imitasi Al-Quran,” yang ditulis pada tahun 1925 dan terdiri dari sembilan bab terpisah.
Masing-masing merupakan karya tersendiri yang menceritakan tentang salah satu episode kehidupan Nabi Muhammad SAW. Namun seluruh bagian puisi disatukan oleh benang naratif yang sama. Namun di balik alur agama terlihat ciri-ciri orang biasa yang harus mentaati hukum tanpa memahami maknanya. Ini adalah “istri nabi yang murni” - gadis-gadis Muslim yang ditakdirkan untuk membujang, dan pejuang Muslim yang menghunus pedang atas nama iman mereka, percaya bahwa “berbahagialah mereka yang gugur dalam pertempuran.” Karena alasan inilah, ketika menyapa semua orang beriman, sang penyair berseru: “Bangkitlah, hai orang yang penakut.” Dan hal ini tidak hanya berlaku bagi umat Islam, tetapi juga bagi umat Kristiani Ortodoks, yang benar-benar hidup sesuai dengan hukum Tuhan, tanpa menyadari bahwa seseorang yang bersembunyi di balik nama Yang Maha Kuasa, dengan leluasa melakukan pelanggaran hukum.
Setelah membaca rangkaian puisi “Imitasi Al-Quran”, orang mendapat kesan bahwa Pushkin menganggap dirinya seorang ateis, padahal sebenarnya tidak demikian. Dia menerima keyakinan apa pun, dan memperlakukan orang beriman dengan hormat. Tetapi pada saat yang sama, dia tidak mau menerima kenyataan bahwa bagi sebagian orang, agama adalah jalan menuju pemurnian spiritual, sementara yang lain menggunakannya untuk tujuan egois mereka sendiri.
Perselisihan teosofis dengan Praskovya Osipova, seorang yang sangat saleh, memberi Pushkin ide untuk mengungkapkan pandangannya dalam bentuk puisi. Selain itu, untuk tujuan ini ia memilih Islam sebagai agama yang lebih keras dan tidak dapat didamaikan, di mana manusia diberi peran sekunder, yang merupakan alat yang sangat baik untuk memanipulasi kesadarannya.
“Imitasi Alquran”, analisis siklus puisi karya Pushkin
Sejarah penciptaan
Puisi “Imitasi Alquran” ditulis pada tahun 1824. Pushkin berusia 25 tahun. Pengasingan di selatan berakhir, tetapi penyair terpaksa tinggal di Mikhailovskoe sebagai tahanan rumah selama 2 tahun lagi. Ayahnya memata-matai dia, membuka surat-suratnya. Setelah mengetahui hal ini, Pushkin mencari perlindungan selama beberapa waktu dengan tetangganya di perkebunan. Pemilik Trigorsky, Praskovya Aleksandrovna Osipova, adalah seorang wanita terpelajar dan cerdas. Dia taat dan sering berdebat dengan penyair muda tentang iman. Baginya Pushkin mendedikasikan “Imitasi Al-Quran”, meskipun siklusnya tidak membahas agama Kristen, tetapi Islam.
Secara kronologis, yang pertama adalah puisi “Bingung, Nabi Mengerutkan kening.” Kemudian “Perdagangan hati nurani sebelum kemiskinan pucat,” yang ditulis Pushkin kepada saudaranya Lev bahwa dia bekerja demi kemuliaan Al-Quran. Puisi-puisi pertama dari siklus itu tidak bernuansa Muslim. Ini adalah diskusi tentang iman dan peran manusia di dalamnya. Tomashevsky menyebutnya ode spiritual.
Di pengasingan di Mikhailovskoe, Pushkin mempelajari terjemahan Alquran dalam bahasa Prancis yang tidak terlalu akurat dan biografi Muhammad yang tersedia baginya. Tanda-tanda Muslim dikonkretkan dalam ayat-ayat “Aku bersumpah demi ganjil dan genap,” yang membuka siklus, dan dalam puisi-puisi lainnya.
Arah sastra, genre
Siklus “Imitasi Al-Quran” ditulis pada periode karya Pushkin, yang secara konvensional disebut oleh para peneliti sebagai transisi dari romantisme ke realisme. Pahlawan liris dari setiap puisi adalah seorang yang romantis, yang tanpa syarat percaya pada kebenarannya dan infalibilitas Tuhan yang dia layani. Namun keadaan kehidupan para pahlawan memaksa pembaca untuk memperhatikan inkonsistensi, pengorbanan iman yang tidak perlu dan tidak berarti. Nampaknya di atas siklus tersebut terdapat gambaran seorang pengamat yang lebih tinggi dari pahlawan liris setiap puisi dan, seperti Tuhan bagi Muhammad, mendiktekan kepadanya sikap kritisnya (yaitu realistis).
Siklus tersebut termasuk dalam puisi filosofis, karena merupakan pembahasan tentang kedudukan manusia di alam semesta, tentang Tuhan. Puisi-puisi dalam siklus tersebut juga dapat dibagi menjadi tiga kelompok: puisi spiritual, yaitu mengagungkan Allah; membangun, berdakwah dan hagiografi, yaitu menggambarkan kehidupan Nabi Muhammad.
Tema, gagasan pokok dan komposisi
Siklus ini terdiri dari sembilan karya terpisah. Masing-masing mengulangi beberapa surah (bab) Alquran atau sebuah episode dari kehidupan Muhammad. Semua bagian dihubungkan oleh kesamaan motif dan tema.
Bagian pertama tentang bagaimana Allah memberikan Al-Qur'an kepada Nabi. Bagian kedua tentang istri dan sahabat nabi. Yang ketiga tentang kesombongan dan pembalasan manusia, yang keempat tentang bagaimana nabi berani sejajar dengan Tuhan, yang kelima memuji Tuhan sang pencipta, Tuhan sang pencipta. Yang keenam didedikasikan untuk prajurit Allah yang mati karena imannya dan masuk Eden. Bagian ketujuh dikhususkan untuk sebuah episode dari kehidupan Muhammad, ketika Tuhan menyembunyikannya dari musuh-musuhnya di sebuah gua. Bagian kedelapan mengajarkan tentang apa itu sedekah yang benar, yang diridhai Allah. Siklus ini diakhiri dengan perumpamaan tentang orang yang bersungut-sungut melawan Tuhan.
Setiap bagian adalah segi tertentu dari iman. Siklus ini secara keseluruhan adalah tentang keimanan yang sejati dan kesalahan pikiran manusia. Pada bagian pertama, Pushkin menggunakan definisi “makhluk gemetar” dalam kaitannya dengan seseorang, yang kemudian digunakan oleh Dostoevsky dalam “Kejahatan dan Hukuman”. Menariknya, kata-kata seperti itu tidak ada dalam Alquran, tetapi ada dalam terjemahan bahasa Prancis yang dibaca Pushkin. Bagian ketiga membahas apakah rasa takut dapat menuntun kepada Tuhan. Bagian keenam mengajukan pertanyaan apakah layak mati demi iman.
Ide utama dari siklus ini bukanlah untuk mengkritik Islam atau agama lain, misalnya Kristen. Pushkin memperlakukan Al-Quran dengan segala hormat, bahkan menulis dalam catatannya bahwa “banyak kebenaran moral disajikan dalam Al-Quran dengan cara yang kuat dan puitis.” Pada saat yang sama, pahlawan liris tidak masuk ke dalam gambaran hubungan antara Tuhan, nabi, orang benar dan orang berdosa, orang beriman dan orang kafir. Pahlawan liris mengambil posisi sebagai pengamat luar dan mencoba menganalisis motif dan tindakan Tuhan, nabi dan manusia, untuk menyesuaikannya dengan gambaran dunia yang koheren. Jika kita menganggap perumpamaan terakhir sebagai kesimpulan, moral, maka pahlawan liris itu berdamai dengan Tuhan. Mungkin inilah sebabnya Pushkin mendedikasikan siklus itu untuk Osipova, yang menginginkan rekonsiliasi dalam kehidupan penyair.
Pelancong (kiasan orang hidup) bersungut-sungut terhadap Tuhan secara tidak adil, karena Dia menyediakan segala sesuatu yang dibutuhkannya (gudang di bawah pohon palem). Tetapi, setelah menerima apa yang Anda minta, Anda tidak dapat bersantai dan tertidur, jika tidak maka akan terjadi kematian rohani. Jika seseorang sadar dan berpaling kepada Tuhan tanpa menggerutu, maka jiwanya dipenuhi dengan kesenangan suci, “dan bersama Tuhan dia melanjutkan perjalanannya.”
Meteran dan sajak
Enam bagian pertama ditulis dalam heksameter iambik, bagian ketujuh dalam bimeter amfibra, bagian kedelapan dalam heksameter iambik, dan bagian kesembilan dalam tetrameter amfibrach. Keanekaragaman meteran puisi menekankan luasnya tema yang digambarkan. Sajak muncul dalam bentuk feminin dan maskulin. Sajaknya sangat berbeda: berpasangan, melingkar, dan menyilang. Baris-baris bagian ketujuh tidak berima. Sepertinya doa ini langsung dari Al-Qur'an.
Jalur dan gambar
Pushkin menyampaikan gaya kitab suci dengan bantuan Slavonikisme Lama, seperti dalam kasus ketika ia menulis tentang topik alkitabiah: kanopi, haus, kepala, jalan, makhluk. Julukan gaya tinggi digunakan: saleh, fasih, tidak sopan, kosong, suci .
Di beberapa bagian, Pushkin tidak menggunakan jalur sama sekali, misalnya di bagian ketiga. Hal ini menjadikan gambaran kejahatan manusia dan penghakiman Tuhan menjadi benar dan hebat. Di bagian kelima, di mana ciptaan Tuhan digambarkan, sebaliknya, terdapat perbandingan yang luar biasa (matahari bersinar seperti minyak dalam lampu kristal) dan metafora (orang-orang beriman mengalir menuju cahaya, kabut turun dari mata mereka). Bagian kedelapan dan kesembilan kaya akan kiasan, yang tampaknya kurang terhubung maknanya dengan sisa siklus: ini adalah pelajaran dan perumpamaan tentang tema-tema universal. Puisi terakhir merangkum keseluruhan siklus dan menggemakan puisi pertama: jangan mengeluh tentang kesulitan yang dijelaskan di awal, dan pada akhirnya Anda akan menerima pahala.
Dia terjatuh di kaki beruang itu. Binatang itu menggeram pelan dan menyedihkan. Orang tua itu terisak-isak, seluruh tubuhnya gemetar.
- Pukul, ayah! - putranya memberitahunya. - Jangan merobek hati kami.
Ivan berdiri. Air mata tidak lagi mengalir dari matanya. Dia menyingkirkan surai abu-abu yang jatuh dari dahinya dan melanjutkan dengan suara tegas dan nyaring:
- Dan sekarang aku harus membunuhmu... Mereka memerintahkanku, pak tua, untuk menembakmu dengan tanganku sendiri; Anda tidak bisa hidup di dunia lagi. Apa? Semoga Tuhan di surga menjadi hakim antara kita dan mereka.
Dia memiringkan pelatuknya dan dengan tangan yang masih mantap membidik binatang itu, ke dada di bawah kaki kirinya. Dan beruang itu mengerti. Raungan menyedihkan dan putus asa keluar dari mulutnya; dia berdiri dengan kaki belakangnya, mengangkat kaki depannya dan seolah menutupi matanya dengan itu agar tidak melihat senjata mengerikan itu. Teriakan terdengar di antara para gipsi; banyak orang di antara kerumunan itu menangis; lelaki tua itu, terisak-isak, melemparkan pistolnya ke tanah dan terjatuh tak berdaya di atasnya. Putranya bergegas mengambilnya, dan cucunya mengambil pistolnya.
- Akan! - dia berteriak dengan suara liar dan panik, matanya berbinar. - Cukup! Pukul, saudara-saudara, satu ujung!
Dan berlari ke arah binatang itu, dia mendekatkan moncongnya ke telinganya dan menembak. Beruang itu roboh menjadi tak bernyawa; hanya cakarnya yang gemetar, dan mulutnya terbuka, seolah menguap. Tembakan terdengar di seluruh kamp, ditenggelamkan oleh lolongan putus asa para wanita dan anak-anak. Angin sepoi-sepoi membawa asap ke sungai.
* * *
- Hilang! kehilangannya! – terdengar di tengah kerumunan. Seperti sekawanan domba yang ketakutan, semua orang berpencar. Petugas polisi, Foma Fomich yang gemuk, anak laki-laki, Leonid dan Konstantin, para wanita muda - semua orang berlari dengan panik, menabrak tenda, gerobak, saling berjatuhan dan berteriak. Olga Pavlovna hampir pingsan, tetapi ketakutan memberinya kekuatan, dan dia, sambil mengangkat gaunnya, berlari melintasi padang rumput, tidak memikirkan tentang ketidakteraturan kostumnya yang disebabkan oleh penerbangannya yang tergesa-gesa. Kuda-kuda yang diikat ke gerbong yang menunggu mulai menjadi liar dan berlari ke berbagai arah. Namun bahayanya tidak terlalu besar. Binatang itu, yang gila karena ngeri, belum menjadi beruang coklat tua tua, dengan rantai putus di lehernya, berlari dengan sangat mudah; semuanya terbelah di hadapannya, dan dia bergegas seperti angin menuju kota. Beberapa orang gipsi bersenjata mengejarnya. Beberapa pejalan kaki yang lewat di jalan menempelkan diri ke dinding jika tidak sempat bersembunyi melalui gerbang. Jendelanya terkunci; semua makhluk hidup bersembunyi; bahkan anjing-anjing pun menghilang.
Beruang itu bergegas melewati katedral, menyusuri jalan utama, terkadang bergegas ke samping, seolah mencari tempat untuk bersembunyi, tetapi semuanya terkunci. Dia bergegas melewati toko-toko, disambut oleh teriakan panik para pegawai yang ingin menakut-nakutinya, terbang melewati bank, gimnasium, barak komando distrik, ke ujung lain kota, berlari ke jalan menuju tepi sungai dan berhenti. Para pengejar tertinggal, tetapi tak lama kemudian kerumunan yang tidak hanya terdiri dari orang gipsi muncul dari jalan. Petugas polisi dan kolonel mengendarai droshky, dengan senjata di tangan; para gipsi dan satu peleton tentara terus berlari bersama mereka. Leonid dan Konstantin berlari tepat di sebelah droshky.
- Ini dia, ini dia! - teriak petugas polisi itu. - Goreng dia, gulingkan dia!
Tembakan terdengar. Salah satu peluru mengenai binatang itu; dalam ketakutan fana dia berlari lebih cepat dari sebelumnya. Satu mil dari kota, di hulu Sungai Rokhla, tempat dia melarikan diri, ada kincir air besar, di semua sisinya dikelilingi oleh hutan kecil namun lebat; binatang itu sedang menuju ke sana. Namun, karena terjerat dahan sungai dan bendungan, dia tersesat; hamparan air yang luas memisahkannya dari semak ek yang lebat, tempat ia mungkin menemukan, jika bukan keselamatan, maka kelonggaran. Namun dia tidak berani berenang. Di sisi ini terdapat semak lebat aneh yang hanya tumbuh di Rusia selatan, yang disebut lucium. Batangnya yang panjang, lentur, dan tidak bercabang tumbuh begitu lebat sehingga hampir mustahil bagi seseorang untuk melewati semak belukar; tetapi akarnya memiliki retakan dan celah di mana anjing dapat merangkak, dan karena mereka sering pergi ke sana untuk menghindari panas dan sedikit demi sedikit memperlebar lorong dengan sisinya, lama kelamaan seluruh labirin terbentuk di semak belukar. Beruang itu bergegas ke sana. Mukosei, memandangnya dari lantai atas pabrik, melihat ini, dan ketika pengejaran yang terengah-engah dan melelahkan mulai terjadi, petugas polisi memerintahkan untuk menutup tempat di mana binatang itu menghilang.
Pria malang itu bersembunyi di balik semak-semak; lukanya akibat peluru di pahanya sangat menyakitkan; dia meringkuk menjadi bola, mengubur moncongnya di cakarnya, dan berbaring tak bergerak, tertegun, gila karena ketakutan, menghilangkan kesempatannya untuk membela diri. Para prajurit menembak ke semak-semak, berharap untuk memukulnya dan membuatnya mengaum, tetapi sulit untuk memukulnya secara acak.
Dia terbunuh pada sore hari, diusir dari tempat perlindungan karena kebakaran. Siapa pun yang memiliki senjata menganggap itu tugasnya untuk menembakkan peluru ke binatang yang sekarat itu, dan ketika kulitnya dihilangkan, itu tidak ada gunanya.
* * *
Baru-baru ini saya kebetulan mengunjungi Belsk. Kota ini hampir tidak berubah: hanya bank yang meledak, dan gimnasium berubah menjadi gimnasium. Petugas polisi diganti, memberinya posisi juru sita swasta di kota provinsi untuk efisiensinya; saudara-saudara Izotov masih meneriakkan “granron” dan “orebur” dan berlari keliling kota menceritakan berita terbaru; Apoteker Foma Fomich semakin menambah berat badannya dan, terlepas dari kenyataan bahwa dia membuat bisnis yang menguntungkan dengan membeli lemak beruang seharga empat belas kopeck, dan menjualnya seharga delapan hryvnia per pon, yang menghasilkan jumlah total yang cukup besar, dia masih berbicara dengan sangat tidak senang. tentang mengalahkan beruang.
“Aku memberi tahu Olga Pavlovna, pencuri kuda macam apa yang akan dibuat Adonis ini... Lalu kenapa?” Belum seminggu berlalu - dia mengumpulkan sepasang sepatu abu-abu milikku, bajingan itu.
- Tahukah kamu kalau itu dia? - Saya bertanya.
- Kenapa bukan dia? Bagaimanapun, dia diadili tahun lalu karena pencurian dan perampokan kuda. Dia melakukan kerja paksa.
- Oh, betapa aku merasa kasihan padanya! – Olga Pavlovna berkata dengan sedih.
Dan pengelana yang lelah itu menggerutu kepada Tuhan,
Dia haus dan lapar akan keteduhan,
Berkeliaran di gurun selama tiga hari tiga malam!
Dan mata terasa berat karena panas dan debu
Dengan kesedihan yang tiada harapan dia berjalan berkeliling...
Dan tiba-tiba dia melihat harta karun di bawah pohon palem.
Dan dia berlari menuju pohon palem gurun,
Dan dengan penuh semangat menyegarkan diri dengan aliran air yang dingin
Lidah dan biji mata terasa terbakar hebat,
Dan dia berbaring dan tertidur di samping keledai yang setia,
Dan bertahun-tahun berlalu darinya
Dengan kehendak Tuhan langit dan bumi.
Saatnya kebangkitan telah tiba bagi para pelancong;
Dia bangkit dan mendengar suara tak dikenal:
“Berapa lama kamu tertidur di gurun?”
Dan dia menjawab: “Matahari sudah tinggi
Kemarin bersinar di langit pagi;
Di pagi hari saya tidur nyenyak sampai pagi."
Namun terdengar suara: “Wahai musafir, kamu tidur lebih lama;
Lihat: kamu berbaring muda dan bangun tua,
Pohon palem sudah lapuk dan sumurnya dingin
Kering dan kering di gurun tanpa air,
Stepa yang sudah lama tertutup pasir;
Dan tulang-tulang keledaimu menjadi putih.”
Dan lelaki tua itu, diliputi kesedihan,
Sambil menangis, kepalanya terkulai, gemetar...
Dan kemudian keajaiban terjadi di padang pasir:
Masa lalu telah hidup dalam kemuliaan baru;
Pohon palem kembali bergoyang dengan kepalanya yang rindang;
Sekali lagi sumur itu dipenuhi kesejukan dan kegelapan.
Dan tulang-tulang keledai yang tua itu berdiri,
Dan mereka mengenakan tubuh mereka, dan mengaum;
Dan pengelana merasakan kekuatan dan kegembiraan;
Pemuda yang telah bangkit mulai bermain-main dengan darah;
Kenikmatan suci memenuhi dadaku;
Dan bersama Tuhan dia memulai perjalanannya.
Artikel lain dalam buku harian sastra:
- 27/10/2009. Victor Esipov Penyair, mafia dan penulis
- 25/10/2009. M. Raevskaya Darah buruk telah memasuki pembuluh darahku...
- 23/10/2009. A. Vigilyanskaya Kelahiran kedua
- 22/10/2009. T.Sergey
- 19.10.2009. AS Pushkin Tiruan Alquran
- 10.10.2009. ***