Dramatisasi radio dari novel The War of the Worlds karya H.G. Wells. Menarik. “War of the Worlds”: bagaimana sebuah acara radio membuat Amerika Serikat panik Acara radio War of the Worlds 1938

Fenomena peristiwa Moskow tanggal 41 Oktober Yang paling kritis bagi pemerintah Soviet, ketika kediktatoran komunis benar-benar berada di ujung tanduk, adalah bulan-bulan musim gugur tahun 1941. Pada tanggal 30 September, sebagai bagian dari Operasi Topan, Jerman melancarkan serangan jenderal menyerang Moskow. pertahanan Soviet

Perang Dunia (acara radio)

Monumen Pendaratan di Mars, Pabrik Grover

Tak lama kemudian, ketakutan pendengar berubah menjadi kemarahan yang ditujukan pada CBS. Banyak dari mereka mengajukan tuntutan ke pengadilan untuk kompensasi atas kerusakan moral. Semuanya ditolak, tetapi Wells bersikeras memberikan kompensasi kepada orang yang merusak sepatu barunya saat melarikan diri dari Mars. Dalam sebulan setelah produksi, sekitar 12,5 ribu publikasi terkait muncul di surat kabar. Surat kabar mengkritik stasiun radio, sebagian karena mereka khawatir media jenis baru akan menggantikan mereka. Adolf Hitler menyebut kepanikan pasca "Perang Dunia" sebagai contoh kemunduran sistem demokrasi. Pada tanggal 28 Oktober 1940, Orson dan H.G. Wells muncul di sebuah program di stasiun radio yang relatif kecil KTSA, di mana mereka bercanda dengan pewawancara.

Produksi lain dari "War of the Worlds"

Produksi Orson Welles adalah salah satu yang pertama menimbulkan resonansi seperti itu, dan stasiun radio mencoba meniru efek ini. Oleh karena itu, setelah serangan Jepang di Pearl Harbor, beberapa pendengar memutuskan bahwa stasiun radio kembali mengolok-olok. Berkali-kali, stasiun TV mengadaptasi produksi War of the Worlds untuk wilayahnya. Pada bulan Februari 1949, surat kabar El Comercio di Quito melaporkan penampakan UFO di kota tersebut. Beberapa hari kemudian, Leonardo Paez dan Eduardo Alcarez mementaskan drama di stasiun radio lokal. Polisi dan petugas pemadam kebakaran meninggalkan Quito menuju lokasi pendaratan di Mars. Ketika tipuan itu ditemukan, kerumunan warga Ekuador yang marah menyerang stasiun radio dan kantor redaksi El Comercio. 6 orang tewas, termasuk keponakan dan kekasih Paez; dia sendiri beremigrasi ke Venezuela. Pada tahun 1988, ulang tahun kelima puluh acara radio tersebut dirayakan di Grover's Mill dengan "festival Mars", dan 10 tahun kemudian sebuah monumen didirikan di sana.

Pembuat produksi mengatur waktu pertunjukan dengan sempurna: pengenalan tentang bagaimana produksi itu palsu - "Itu tidak ada, tetapi itu bisa terjadi pada Anda, dan jika itu terjadi, maka akan terlihat seperti ini" - terjadi pada saat sebagian besar orang Orang Amerika mendengarkan musik di saluran hiburan, dan permulaan pertunjukan sebenarnya direncanakan pada saat orang-orang mendengarkan berita di radio. Oleh karena itu, bagi sebagian besar pendengar, pertunjukan dimulai lebih lambat dari yang direncanakan ketika bagian pendahuluan dilewati.

Catatan

Tautan

• Rekaman (Bahasa Inggris) di merkuritheatre.info
• Bagaimana acara radio "Invasi dari Mars" menyebabkan kepanikan massal
• Situs web yang didedikasikan untuk acara tersebut (Bahasa Inggris)

Yayasan Wikimedia. 2010.

Lihat apa itu “Perang Dunia (pertunjukan radio)” di kamus lain:

War of the Worlds: "War of the Worlds" adalah novel karya H.G. Wells. Film adaptasi novel War of the Worlds. Dramatisasi radio War of the Worlds dari novel tersebut. War of the Worlds adalah interpretasi musikal dari novel tersebut. Lihat juga terjemahan bahasa Rusia “Perang Dunia” dari nama permainan komputer... ... Wikipedia

Perang Dunia ... Wikipedia

Merekam pemutaran radio. Belanda, 1949. Radio... Wikipedia

Perang Dunia Genre Perang Dunia: fiksi ilmiah

Prakiraan cuaca (“Diperkirakan tidak ada perubahan suhu dalam 24 jam ke depan”), “La Cumparsita” yang dibawakan oleh Orkestra Ramon Raquello - Pada tanggal 30 Oktober 1938, siaran malam radio CBS mengikuti naskah yang telah lama diuji. Namun kemudian tango berhenti, dan penyiar berkata: “Hadirin sekalian, kami menghentikan program musik dansa kami untuk menyampaikan pesan khusus…” Observatorium Chicago mencatat serangkaian ledakan dahsyat di permukaan Mars. Para ilmuwan mengamati “pancaran api” yang bergerak menuju Bumi.

Tapi sepertinya itu bukan masalah besar. Profesor Pearson dari Princeton mengudara, dan meskipun dia tidak dapat menjelaskan fenomena tersebut, dia yakin bahwa orang Amerika tidak perlu takut: Mars jauh sekali, dan teori tentang ras bermusuhan yang menghuni Planet Merah adalah omong kosong yang anti-ilmiah. Mari kita kembali ke tango kita. Tapi tunggu dulu, pesan lainnya: sebuah benda tak dikenal jatuh ke sebuah peternakan di New Jersey, menyebabkan gempa bumi dan kebakaran besar. Sebuah meteorit pasti jatuh ke bumi! Koresponden CBS, Phillips, segera pergi ke tempat kejadian.

Setiap orang yang sedang mendengarkan radio pada saat itu dengan setengah telinga mengalihkan perhatiannya ke perhatian penuh. Penonton stasiun bertambah setiap menitnya. Kecil kemungkinan reporter Phillips telah melihat banyak meteorit dalam hidupnya, tetapi bahkan menjadi jelas baginya bahwa spesimen ini adalah salah satu yang paling aneh: semacam silinder logam besar berkaki, lebih mirip... Tuhan, kapal asing! Ya, mereka sendiri keluar dari palka yang terbuka, dan ini semacam instalasi yang memancarkan sinar cahaya. Para penonton yang berkumpul di lokasi bencana terbakar seperti korek api! Kita semua mati!

Ternyata kemudian, sekitar enam juta orang mendengarkan siaran tersebut. Wild melaporkan bahwa orang Mars, yang telah mendarat di St. Louis, Chicago dan New York, segera menghancurkan pasukan Garda Nasional dan meracuni udara dengan gas beracun, merobohkan menara untuk manusia sepenuhnya. Dan ketika Menteri Luar Negeri menyampaikan pidato di radio (karena alasan tertentu ia berbicara dengan suara Presiden Roosevelt) dan meminta warga untuk “tetap tenang,” kepanikan mencapai puncaknya. Ketika telepon masih berfungsi, polisi dibombardir dengan panggilan telepon yang menuntut agar mereka mendistribusikan masker gas dan senjata kepada masyarakat. Meninggalkan rumah mereka, terkadang dengan piyama, orang Amerika melompat ke dalam mobil dan berkendara kemanapun mereka bisa - kemacetan lalu lintas dari kota mencapai ratusan kilometer. Dunia yang kita kenal sedang runtuh di depan mata kita.

Ketika, pada menit keempat puluh akhir dunia, penyiar CBS mengingatkan pendengar bahwa ada siaran radio berdasarkan novel karya H. G. Wells “War of the Worlds”, tidak ada yang memperhatikannya. Di penghujung jam, Profesor Pearson mengudara lagi dan karena alasan tertentu mengucapkan Selamat Halloween kepada semua orang. Perannya dimainkan oleh Orson Welles, sutradara dan aktor hebat masa depan, dan pada saat itu adalah direktur Teater Mercury yang berusia 23 tahun, yang, pada kenyataannya, memulai semua kekacauan ini. Ketika masyarakat menyadari bahwa semua laporan dari neraka ini hanyalah tipuan pada malam Hari Semua Orang Kudus, mereka mengamuk. Sebelum pertunjukan dimulai, ada pemberitahuan bahwa ada teater radio yang mengudara, tapi siapa yang mendengarkan dengungan ini?

Pertunjukannya sendiri dibuat dengan sangat autentik - tidak hanya berkat aktingnya, tetapi juga karena efek suara yang inovatif pada masa itu - sehingga orang-orang menganggap fiksi itu begitu saja. Skandal itu tidak mereda untuk waktu yang lama: banyak artikel surat kabar, rumor, upaya yang gagal untuk meminta pertanggungjawaban CBS dan Orson Welles atas kasus bunuh diri para pendengar yang putus asa. Welles benar-benar berpikir bahwa War of the Worlds akan menjadi titik terang dalam kariernya yang gagal, tetapi ia membuat taruhan yang tepat. Tiga tahun kemudian, "Citizen Kane" yang hebat dirilis, yang diyakini tidak akan menjadi terkenal tanpa hype yang muncul di sekitar lelucon radio tentang invasi Mars.

Kehidupan setelah perceraian

Masyarakat terhormat telah lebih dari satu kali terpikat oleh media. Berikut adalah tiga lelucon media yang paling terkenal dalam sejarah.

• Sindrom Ekuador

Sepuluh tahun setelah pertunjukan Orson Welles, dramatisasi radio “War of the Worlds” dipentaskan di kota Quito, Ekuador. Dampaknya bahkan lebih mengejutkan: bahkan polisi dan petugas pemadam kebakaran pun mempercayai laporan serangan di Mars. Kemarahan warga Ekuador sangat besar: setelah mengetahui lelucon tersebut, orang-orang pergi untuk menghancurkan stasiun radio dan kantor editorial surat kabar El Comercio, yang melaporkan kemunculan UFO pada malam siaran. Enam meninggal.

• Koneksi berbahaya

Sebuah lelucon yang jauh lebih kecil, tetapi mengingat masa-masa sulit, lelucon yang sangat berbahaya dilakukan oleh aktor Nikolai Rybnikov di masa mudanya. Pada tanggal 1 April 1951, dia memanggil teman-temannya ke kamarnya di asrama VGIK, bersembunyi di lemari dan, meniru suara penyiar Levitan, membacakan “keputusan pemerintah” untuk menurunkan harga pangan sebanyak lima kali lipat, dan untuk anggur dan produk vodka sebanyak tujuh kali lipat. Para mahasiswa bersukacita dan memuji Kamerad Stalin, menyebarkan berita tersebut ke seluruh wilayah. Hanya keajaiban yang menyelamatkan Rybnikov dari hukuman berat.

• Pemetik jamur di Lenin's

Pada tanggal 17 Mei 1991, program Televisi Leningrad "Fifth Wheel" mengudara, di mana jurnalis Sergei Sholokhov dan musisi Sergei Kurekhin, dengan wajah yang sangat serius, melaporkan kepada warga Soviet saat itu bahwa Vladimir Ilyich Lenin menyalahgunakan jamur halusinogen dan akhirnya berubah menjadi jamur. diri. Mereka yang setidaknya mengetahui sedikit tentang aktivitas seniman avant-garde Kuryokhin tertawa terbahak-bahak, namun banyak penonton, yang trauma dengan televisi perestroika, mempercayainya.

Saat ini, jutaan orang tidak tahu apa yang terjadi di radio Amerika pada tanggal 30 Oktober 1938. Namun malam itu ada acara radio yang dibawakan oleh sutradara berusia 23 tahun Orson Welles dan Teater Mercury berdasarkan novel H.G. Wells “The War of the Worlds,” yang diakui sebagai “hoax paling ambisius dalam sejarah media massa.” Belum pernah siaran radio menimbulkan badai kemarahan dan kegembiraan seperti itu. Meski Orson Welles sendiri sudah lama berargumentasi bahwa segala sesuatu terjadi secara kebetulan dan tidak ada pembicaraan tentang penipuan yang disengaja, di penghujung hayatnya ia mengaku ingin mengerjai para pendengarnya.

“Jangan lupa bahwa saat itu tanggal 30 Oktober, malam All Hallows’ Day,” kata Wells. “Di Midwest, tempat saya menghabiskan masa kecil saya, berbagai lelucon dilontarkan malam itu: mereka mengolesi sabun di jendela, membunyikan bel, dan kami anak-anak, terbungkus seprai dan memakai labu yang digores di kepala kami, berkeliaran di bawah jendela. , menakut-nakuti tetangga dengan hantu.”

Orson Welles memutuskan untuk memodernisasi novel tentang invasi Mars, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1897. Dia merasa buku tersebut sudah ketinggalan zaman dan tema usang “alien dari Mars” mungkin membuat takut pendengarnya. Terinspirasi oleh ide-idenya, penulis skenario Howard Koch menulis drama radio “War of the Worlds.”

Tindakan dari Inggris dipindahkan ke Amerika modern. Kapal Mars pertama, tempat munculnya tripod perang, mendarat di pinggiran desa Grover's Mill, New Jersey. Akhirnya, muncul ide untuk menjadikan pertunjukan tersebut sebagai laporan langsung tentang peristiwa nyata.

Untuk memberikan produksi karakter reportase yang tegas, adegan tersebut harus diselingi dengan prakiraan cuaca, informasi harga saham, dan rilis “berita” yang berisi deskripsi perkembangan sehubungan dengan pendaratan Mars.

Yang lebih canggih lagi adalah gagasan untuk mengganggu sinyal radio dari waktu ke waktu, menciptakan “interferensi” di udara dan mengisi jeda dengan musik piano minor. Semua tugas ini ditangani dengan ahli oleh sound engineer, yang mengumpulkan seluruh perpustakaan efek suara khusus.

Jadi, 30 Desember 1938. Pukul delapan malam waktu New York. Stasiun radio Amerika Columbia Broadcasting System (CBS) mulai menyiarkan drama radio “War of the Worlds.”

Direktur Teater Mercury dan bintang program tersebut, Orson Welles, memberikan prolog singkat. Dia berbicara dari sudut pandang manusia masa depan yang melihat kembali ke tahun 1939 (!), ketika orang Mars diduga menyerang Bumi. “Akhir Oktober sudah dekat. Segalanya menjadi lebih baik di dunia. Ketakutan akan perang sudah hilang. Semakin banyak orang mendapatkan pekerjaan lagi. Perdagangan menguat. Malam itu, tanggal 30 Oktober, kantor Crossley memperkirakan sekitar tiga puluh dua juta orang sedang duduk di depan radio mereka."

Program beralih ke penyiar yang membaca laporan cuaca. Pendengar radio kemudian dibawa ke Ruang Meridian di Park Plaza Hotel di pusat kota New York, tempat orkestra Ramon Raquello bermain malam itu. Terakhir, penyiar menyiarkan berita terkini bahwa pada pukul 20.50, sebuah benda besar yang menyala-nyala, diyakini sebagai meteorit, jatuh di sebuah peternakan dekat Grover's Mill, New Jersey, dua puluh dua mil dari Trenton. Unit radio bergerak, komentator Karl Phillips dan Profesor Pearson dari Observatorium Princeton bergegas ke lokasi kejadian.

Peristiwa mulai terungkap dengan kecepatan kaleidoskopik. Ternyata yang jatuh bukanlah meteorit, melainkan kapal alien. Suara bising massa dan sirene polisi terdengar di udara. Orang Mars menggunakan sinar panas. “Aliran api keluar dari cermin ini dan langsung menuju ke arah orang yang mendekat,” Philipps tersedak. - Dia memukul kepala mereka! Ya Tuhan, mereka menyala seperti obor! Jeritan dan jeritan serta jeritan yang mengerikan. Kini seluruh ladang terbakar. (Ledakan.) Hutan... istal... tangki bensin mobil... api menyebar ke mana-mana. Sinarnya datang ke sini, sekitar 20 yard ke kanan saya..." Mikrofon jatuh... Lalu keheningan menyelimuti.

Di sini perlu dilakukan penyimpangan kecil. Rating acara radio Mercury Theater rendah - hanya 3,6 persen. Sementara itu, pada gelombang berikutnya, pada pukul delapan malam, acara komedi terpopuler Edgar Bergen dan Charlie McCarthy dimulai, mengumpulkan 35 persen penonton radio.

Pada pukul 20:12, pembawa acara mengumumkan istirahat, musik ringan mulai diputar, dan penggemar McCarthy memutar radio untuk melihat hal-hal menarik apa yang disiarkan oleh stasiun radio lain. Dan tiba-tiba mereka mendengar suara pembawa acara: “Hadirin sekalian, saya baru saja menerima kiriman yang datang melalui telepon dari Grover's Mill... Tunggu sebentar... Setidaknya empat puluh orang, termasuk enam polisi, terbaring mati di ladang dekat desa Grover's Mill. Tubuh mereka hangus dan rusak hingga tidak bisa dikenali lagi. Suara berikutnya yang akan Anda dengar adalah Brigadir Jenderal Montgomery Smith, Komandan Garda Nasional di Trenton, New Jersey."

Smith: “Gubernur New Jersey telah meminta saya untuk mengumumkan darurat militer di wilayah Mercer dan Middlesex dari Princeton di barat hingga Jamesburg di timur. Dilarang memasuki kawasan ini tanpa izin khusus yang dikeluarkan oleh otoritas negara atau militer. Empat unit Pengawal Negara telah dikerahkan dari Trenton ke Grover's Mill dan akan membantu evakuasi warga dari wilayah militer."

Frank Readick, yang berperan sebagai penyiar, mempelajari secara menyeluruh rekaman laporan radio terkenal Herbert Morrison tentang kematian kapal udara raksasa Jerman Hindenburg pada tanggal 6 Mei 1937 dan mereproduksi nada, kosa kata, dan kegembiraan seorang saksi bencana nyata.

Mungkin dramatisasi beberapa menit berikutnya itulah yang paling bertanggung jawab atas kepanikan yang melanda beberapa pendengar yang baru saja menyetel receiver mereka ke gelombang CBS. Mereka yakin sedang mendengarkan berita terbaru.

Penyiar terus membangun ketegangan. Orang Mars menguasai bagian tengah New Jersey. Jalur komunikasi hancur dari Pennsylvania hingga Samudera Atlantik. Rel kereta api hancur, dan komunikasi antara New York dan Philadelphia terputus. Jalan raya tersumbat oleh pengungsi. Menteri Luar Negeri berpidato di depan bangsa dari Washington mengenai bencana nasional ini...

Aktor Kenny Delmar dari Mercury dengan sempurna meniru suara Presiden AS, yang sayang untuk tidak dimanfaatkan. Menteri Luar Negeri, dengan suara Franklin Roosevelt, mendesak masyarakat Amerika untuk bertindak dengan tenang dan hati-hati serta tidak panik: “... dengan percaya kepada Tuhan, kita masing-masing harus melakukan tugas kita untuk menghadapi musuh tanpa ampun ini sebagai satu bangsa yang berani. , didedikasikan untuk melestarikan keunggulan manusia di Bumi ini.”

“Pidato Menteri Luar Negeri” memberikan gambaran keseluruhan yang mengerikan. Pada saat itulah ribuan orang bergegas turun ke jalan.

“Kami merasakan ada yang tidak beres ketika studio tempat siaran itu disiarkan mulai dipenuhi petugas polisi,” kenang Wells. “Polisi bingung karena mereka tidak tahu bagaimana mereka bisa menangkap seluruh program radio... Jadi siarannya dilanjutkan.”

Komentator sudah melaporkan dari atap Radio House di New York: “Semua sarana komunikasi dengan Jersey Shore ditutup sepuluh menit yang lalu. Tidak ada lagi perlindungan. Tentara kita hancur... artileri, penerbangan - semuanya hilang. Ini mungkin siaran radio terakhir. Kami akan tetap di sini sampai akhir... Di bawah kami... di katedral... orang-orang sedang berdoa..."

Belakangan, Orson Welles mencatat, bukannya tanpa rasa bangga: “Saya harus mengatakan bahwa tidak ada satu pun komentator radio yang berbicara tentang bencana yang sebenarnya yang meyakinkan dan fasih seperti para aktor kita, yang menyebutkan kengerian mitos yang terkait dengan kemunculan alien Mars di seluruh negeri.”

Terakhir, penyiar asli Dan Seymour menyela acara radio dan mengingatkan bahwa CBS sedang menampilkan Orson Welles dan Teater Mercury dalam drama radio berdasarkan novel War of the Worlds karya H. G. Wells.

Pengumumannya jelas terlambat. Pada titik ini, setelah sekitar setengah jam penularan, hal terburuk telah terjadi. Konsekuensinya sangat tidak terduga.

Lima juta pendengar segera menyadari bahwa mereka tidak menyiarkan berita terkini, melainkan sandiwara radio. Namun, lebih dari satu juta orang Amerika percaya pada kenyataan yang terjadi. Mereka sendiri yang menyelesaikan gambar itu dalam imajinasi mereka. Seseorang melihat dari jendela tumpukan mobil di jalan dan segera memutuskan bahwa evakuasi massal penduduk sedang berlangsung. Yang lain melihat jalan kosong dan mengira jalan itu ditutup oleh polisi. Pergerakan yang biasa dianggap oleh pihak ketiga sebagai tidak adanya ancaman langsung - orang Mars, kata mereka, baru saja mendekati kota. Fakta bahwa dalam waktu dua menit setelah wawancara di Princeton, Profesor Pearson berada sebelas mil dari universitas, di Grover's Mill, dijelaskan oleh beberapa orang sebagai fakta bahwa “komentator terlalu gugup dan salah bicara,” atau “mungkin acaranya salah. menyiarkan ulang, atau sesuatu yang lain.”

Ribuan orang Amerika yang ketakutan bersiap untuk mengungsi atau berdoa dengan sungguh-sungguh untuk penyelamatan. Beberapa orang percaya bahwa negara tersebut telah diserang oleh Jerman atau Jepang dan menelepon kerabat dan teman mereka untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir. Yang lain berlari sekuat tenaga, menyebabkan kepanikan. Telepon polisi tidak berhenti berdering. “Kami sudah bisa mendengar suara tembakan, saya butuh masker gas! - teriak seorang warga Brooklyn di telepon. “Saya membayar pajak dengan hati-hati.”

Pendengar radio panik, kantor polisi dikepung, jaringan telepon di seluruh wilayah timur negara itu tersumbat. Ribuan orang dilaporkan diduga melihat kapal Mars. Yang lain bertanya bagaimana cara melindungi diri dari sinar panas. Orang-orang tersebut menuntut agar mereka diberikan senjata untuk terlibat dalam pertempuran terakhir dengan penduduk Mars terkutuk itu.

Di New Jersey, puluhan ribu orang meninggalkan rumah mereka, dan jalanan dipenuhi pengungsi. Untuk menghindari serangan gas, banyak yang membungkus kepala mereka dengan handuk. Beberapa membawa masker gas dari Perang Dunia Pertama. Mereka berguna!

Semua ini mengingatkan kita pada adegan-adegan dalam sandiwara radio: kerumunan massa yang menggila, lolongan sirene polisi, teriakan minta tolong...

Orang sering kali kehilangan akal sehat karena takut. Penghuni salah satu rumah berhamburan ke jalan dan, sambil mengangkat kepala, tidak mengalihkan pandangan dari pria di atap - bersenjatakan teropong, dia mengomentari pergerakan orang Mars yang menyelinap melalui Manhattan menuju Bronx. Banyak yang mendengar suara tembakan dan bahkan mencium bau gas atau asap. Seorang pria menelepon polisi Bronx dan melaporkan bahwa “dia melihat asap dari bom yang melanda Kota New York.”

Informasi tentang invasi Mars datang dari Los Angeles, Salt Lake City... Seorang wanita dengan gaun compang-camping menyerbu ke departemen kepolisian San Francisco dan, dengan kata-kata: "Ini tidak dapat dijelaskan," menelan racun untuk menghindari konsekuensi yang memalukan. Untungnya, dia terselamatkan.

Aktor Hollywood John Barrymore juga mendengarkan acara tersebut dengan penuh perhatian. Dia menghabiskan wiski dan sodanya, berjalan terhuyung-huyung ke halaman dan menuju ke kandang tempat tinggal Great Dane-nya yang luar biasa. Sambil berseru: “Selamatkan dirimu sebaik mungkin,” dia membuka gerbang, melepaskan anjing-anjing itu menuju kebebasan. Sutradara film terkenal dan terhormat Woody Van Dyke, seorang pensiunan perwira angkatan laut, melompat ke mobilnya dan bergegas ke markas angkatan laut untuk melaporkan bahwa dia siap melakukan tugasnya. Berbicara tentang armada. Di Pelabuhan New York semua cuti darat segera dibatalkan.

Di New Jersey sendiri, barisan besar orang yang haus akan komuni dan absolusi berbaris di depan bilik pengakuan dosa. Di semua gereja di Harlem, umat paroki berlutut.

Prosesi pernikahan besar-besaran tersebar di Staten Island. Di sinagoga-sinagoga di Brooklyn, jam Armagedon diproklamirkan. Di Indianapolis, seorang wanita berlari ke sebuah gereja dan menyerukan kepada umat paroki: “Bertobatlah, karena akhir dunia telah tiba!”

Bertahun-tahun kemudian, seorang anggota Palang Merah mengatakan kepada Wells bahwa tugasnya adalah meyakinkan warganya, meyakinkan mereka untuk kembali ke rumah, namun butuh waktu tepat enam minggu untuk membuat semua orang kembali.

Baru sekitar pukul sepuluh malam stasiun radio mulai menyiarkan penjelasan tentang apa yang terjadi. Pada saat ini, kerumunan besar telah berkumpul di depan gedung CBS, di mana ada seruan untuk meledakkan stasiun radio dan menghukum mati Wells dengan menggantungnya di tiang lampu terdekat.

Polisi berkuda harus dipanggil untuk menjaga gedung. Sementara itu, Wells, yang berada di studio, dengan tenang mengakhiri siarannya, mengingatkan pendengar radio tentang liburan Halloween, “All Saints’ Day”: “Kami menghancurkan dunia di depan mata Anda dan menghancurkan Columbia Broadcasting Systems.” Saya harap Anda merasa nyaman mengetahui bahwa kita telah membuat kesepakatan dan bahwa baik dunia maupun CBS tidak dirugikan. Jadi, saya berharap yang terbaik untuk Anda, dan mohon jangan lupa, setidaknya untuk hari berikutnya, pelajaran buruk yang Anda pelajari hari ini. Meskipun makhluk bulat yang menyeringai dan dipenuhi panas yang menyerbu ruang keluarga Anda saat ini tinggal di kebun labu, dan bel pintu berbunyi bukan dari orang Mars, tetapi dari tetangga berkostum yang ingin menghibur Anda selama liburan.”

Keesokan harinya, semua surat kabar memuat berita utama besar di halaman depan: “Orson Welles menyebabkan kepanikan di negara ini.” Para analis mencatat bahwa histeria massal seperti itu belum pernah terjadi di Amerika Serikat sejak tahun 1898, ketika armada Spanyol membombardir New England.

Banyak yang yakin bahwa Orson Welles melakukan dramatisasi “War of the Worlds” hanya untuk menimbulkan skandal. Direktur harus membuat alasan. Pada konferensi pers, dia mengatakan bahwa dia tidak bermaksud menimbulkan kepanikan dan dia sangat menyesali apa yang terjadi. Bagaimanapun, penipu berusia 23 tahun itu menjadi terkenal di seluruh Amerika.

Gairah membara selama berminggu-minggu lagi. Pers yang marah menuduh Wells mempermainkan masyarakat yang mudah tertipu dan, yang paling penting, menggunakan radio untuk ini, "perangkat mekanis yang dengan sendirinya sampai batas tertentu menyerang kesadaran orang biasa." Seorang senator Iowa menyerukan sensor radio. Tentu saja, Teater Radio Mercury ditutup.

Sejak malam itu, setiap detik orang yang menarik perhatian Wells selalu memanggilnya: “Hei, Orson, apa yang baru dengan penduduk Mars? Kapan kamu akan menyakiti kami lagi? Ha ha ha..."

Orson Welles mengklaim bahwa rumor fantastis tentang piring terbang yang kemudian menyebar ke seluruh dunia lahir setelah siaran radionya yang terkenal.