maison / Héros de contes de fées/ Écrivains étrangers célèbres. Quels écrivains russes sont populaires à l’étranger ?

Écrivains étrangers célèbres. Quels écrivains russes sont populaires à l’étranger ?

Le jury du « Top Ten : Les écrivains choisissent leurs livres préférés », présidé par un chroniqueur du New York Times, comprenait : écrivains célèbres comme : Jonathan Franzen, reconnu par le magazine Times comme le meilleur romancier américain, l'auteur du roman « Les Enfants de l'Empereur » Claire Mesud, Joyce Carol Oates, célèbre romancière américaine, et bien d'autres. Les auteurs ont compilé des listes des 10 meilleurs romans et écrivains en examinant 544 titres. Les romans ont été notés de 1 à 10.

Les dix plus grands écrivains de tous les temps, selon nombre total points marqués :

1. Léon Tolstoï – 327

L'un des écrivains et penseurs russes les plus connus, vénéré comme l'un des plus grands écrivains du monde. Participant à la défense de Sébastopol.
Un écrivain reconnu de son vivant comme le chef de la littérature russe, dont l'œuvre a marqué nouvelle étape dans le développement du réalisme russe et mondial, devenant une sorte de pont entre les traditions roman classique XIXème siècle et littérature du XXème siècle.
Les œuvres les plus célèbres de Tolstoï sont les romans « Guerre et Paix », « Anna Karénine », « Résurrection », trilogie autobiographique« Enfance », « Adolescence », « Jeunesse », les contes « Cosaques », « La mort d'Ivan Ilitch », « La Sonate à Kreutzer », « Hadji Murat », une série d'essais « Histoires de Sébastopol", les drames "Le cadavre vivant" et "Le pouvoir des ténèbres", les ouvrages religieux et philosophiques autobiographiques "Confession" et "Quelle est ma foi ?" et etc.

2. William Shakespeare – 293

Poète et dramaturge anglais, souvent considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et l'un des meilleurs dramaturges du monde. Souvent appelé le poète national de l’Angleterre. Les œuvres survivantes, dont certaines écrites conjointement avec d'autres auteurs, comprennent 38 pièces de théâtre, 154 sonnets, 4 poèmes et 3 épitaphes. Les pièces de Shakespeare ont été traduites dans toutes les principales langues et sont jouées plus souvent que les œuvres d'autres dramaturges.
La plupart des œuvres de Shakespeare ont été écrites entre 1589 et 1613. Ses premières pièces sont principalement des comédies et des chroniques, dans lesquelles Shakespeare excellait considérablement. Vint ensuite une période tragique dans son œuvre, avec notamment Hamlet, le Roi Lear, Othello et Macbeth, considérés parmi les meilleurs de la langue anglaise. À la fin de sa carrière, Shakespeare écrit plusieurs tragi-comédies et collabore également avec d'autres écrivains.

3. James Joyce – 194

Écrivain et poète irlandais, représentant du modernisme, Joyce a grandement influencé culture mondiale. Il reste l’un des prosateurs anglophones les plus lus de notre époque. En 1998, Modern Library a compilé une liste des 100 meilleurs romans de la Modern Library, qui comprenait les trois romans de James Joyce : Ulysse (numéro 1 sur la liste), A Portrait of the Artist as a Young Man (numéro 3) et Finnegans. Réveillez-vous " (numéro 77). En 1999, le magazine Time a inclus l’écrivain dans sa liste des « 100 héros et idoles du 20e siècle », affirmant que Joyce avait mené toute une révolution. Ulysse a été appelé « la démonstration et le résumé de tout le mouvement moderne [du modernisme] ».

4. Vladimir Nabokov – 190

Écrivain, poète, traducteur et entomologiste russe et américain.

Les œuvres de Nabokov se caractérisent par des technique littéraire, une analyse approfondie de l'état émotionnel des personnages combinée à une intrigue imprévisible, parfois presque thriller. Parmi les échantillons les plus célèbres Les œuvres de Nabokov comprennent les romans « Mashenka », « La défense de Loujine », « Invitation à l'exécution », « Le cadeau ». L'écrivain est devenu célèbre auprès du grand public après la publication du roman scandaleux «Lolita», adapté ensuite en plusieurs adaptations cinématographiques (1962, 1997).

5. Fiodor Dostoïevski – 177

L'un des écrivains et penseurs russes les plus importants et les plus célèbres au monde. L'œuvre de Dostoïevski a eu grande influence sur la culture russe et mondiale. Patrimoine littéraire L’écrivain est évalué différemment tant en Allemagne qu’à l’étranger. En Occident, où les romans de Dostoïevski sont populaires depuis le début du XXe siècle, son œuvre a eu une influence significative sur des mouvements généralement à l'esprit libéral comme l'existentialisme, l'expressionnisme et le surréalisme. De nombreux critiques littéraires y voient le précurseur de l’existentialisme. Cependant, à l'étranger, Dostoïevski est généralement considéré avant tout comme un écrivain et un psychologue exceptionnel, tandis que son idéologie est ignorée ou presque complètement rejetée.

vous cherchez quelque chose a lire? Ce problème est pertinent à la fois pour ceux qui lisent rarement et pour les passionnés de lecture. Il y a toujours des moments où l'on a envie de découvrir quelque chose de nouveau : trouver auteur intéressant ou familiarisez-vous avec un genre qui vous est inhabituel.

Si vos auteurs préférés n'ont pas publié de nouvelles œuvres depuis longtemps ou si vous débutez simplement monde littéraire, notre site vous aidera à trouver meilleurs écrivains contemporains. On sait depuis longtemps que lors du choix de lire, les recommandations d’amis ou de connaissances ont toujours été un excellent moyen. Vous pouvez toujours commencer par meilleurs écrivains pour développer vos propres goûts et comprendre vos préférences littéraires. Cependant, si vos amis ne lisent pas ou si vos goûts diffèrent radicalement, vous pouvez utiliser le site KnigoPoisk.

Identifiez les auteurs de livres les plus populaires

C'est ici que chacun peut laisser une critique sur un livre qu'il a lu, lui attribuer une note, dressant ainsi une liste spéciale " Écrivains les plus populaires" Bien sûr, le verdict final vous appartient toujours, mais si beaucoup de gens pensent que le travail est bon, il y a de fortes chances que vous l'aimiez aussi.

Cette rubrique contient écrivains contemporains populaires, qui a reçu la note la plus élevée de la part des utilisateurs de la ressource. Une interface conviviale vous aidera à comprendre la littérature et sera la première étape pour structurer tout ce vaste monde dans votre tête.

Les meilleurs auteurs de livres : choisissez le vôtre

Sur notre site Web, vous pouvez non seulement vous laisser guider par les opinions des autres sur meilleurs auteurs livres, mais aussi de contribuer à la constitution et au remplissage de cette liste. C'est très simple. Votez pour les auteurs que vous considérez brillants, et plus tard ils seront également parmi les meilleurs écrivains populaires. Faites découvrir la beauté avec nous ! Des auteurs de livres populaires vous attendent !

Culture

Cette liste contient les noms des plus grands écrivains de tous les temps différentes nations, qui a écrit sur différentes langues. Ceux qui s'intéressent au moins un peu à la littérature les connaissent sans doute à travers leurs merveilleuses créations.

Aujourd'hui, je voudrais me souvenir de ceux qui sont restés dans les pages de l'histoire en tant qu'auteurs exceptionnels de grandes œuvres demandées depuis de nombreuses années, décennies, siècles et même millénaires.

1) Latin : Publius Virgil Maro

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovid Naso, Quintus Horace Flaccus

Vous devriez connaître Virgile grâce à son célèbre travail épique "Enéide", dédié à la chute de Troie. Virgile est probablement le perfectionniste le plus sévère de l’histoire de la littérature. Il a écrit son poème à une vitesse incroyablement lente - seulement 3 lignes par jour. Il ne voulait pas aller plus vite, pour être sûr qu'il était impossible d'écrire mieux ces trois lignes.

DANS Latin subordonnée, dépendant ou indépendant, peut être écrit dans n’importe quel ordre à quelques exceptions près. Ainsi, le poète a une grande liberté pour définir à quoi ressemble sa poésie sans en changer le sens. Virgil a envisagé toutes les options à chaque étape.

Virgile a également écrit deux autres ouvrages en latin - "Bucoliques"(38 avant JC) et "Géorgiques"(29 avant JC). "Géorgiques"- 4 poèmes en partie didactiques sur l'agriculture, dont diverses sortes un conseil, par exemple, de ne pas planter de raisins à côté d'oliviers : les feuilles d'olivier sont très inflammables et, à la fin d'un été sec, elles peuvent prendre feu, comme tout ce qui les entoure, à cause d'un coup de foudre.

Il a également fait l'éloge d'Aristée, le dieu de l'apiculture, car le miel était la seule source de sucre pour le monde européen jusqu'à son introduction en Europe avec Îles des Caraïbes canne à sucre. Les abeilles ont été divinisées et Virgile a expliqué comment obtenir une ruche si le fermier n'en a pas : tuer un cerf, un sanglier ou un ours, lui ouvrir le ventre et le laisser dans la forêt, en priant le dieu Aristée. Au bout d'une semaine, il enverra une ruche sur la carcasse de l'animal.

Virgile a écrit qu'il voulait son poème "Enéide" brûlé après sa mort car il restait inachevé. Cependant, l'empereur de Rome Gaius Julius Caesar Augustus a refusé de le faire, grâce à quoi le poème a survécu jusqu'à ce jour.

2) Grec ancien : Homère

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : Platon, Aristote, Thucydide, l'Apôtre Paul, Euripide, Aristophane

Homère peut peut-être être considéré comme le plus grand écrivain de tous les temps, mais on sait peu de choses sur lui. Il s’agissait probablement d’un aveugle qui racontait des histoires enregistrées 400 ans plus tard. Ou, en fait, tout un groupe d'écrivains ont travaillé sur les poèmes, qui ont ajouté quelque chose sur la guerre de Troie et l'Odyssée.

De toute façon, "Iliade" Et "Odyssée"étaient écrits en grec ancien, un dialecte qui fut appelé homérique par opposition au attique qui suivit plus tard et qui le remplaça. "Iliade" décrit les 10 dernières années de lutte des Grecs contre les Troyens hors des murs de Troie. Le personnage principal est Achille. Il est furieux que le roi Agamemnon le traite, lui et son butin, comme sa propriété. Achille a refusé de participer à la guerre qui a duré 10 ans et dans laquelle les Grecs ont perdu des milliers de leurs soldats dans la lutte pour Troie.

Mais après avoir été persuadé, Achille permit à son ami (et peut-être amant) Patrocle, qui ne voulait plus attendre, de rejoindre la guerre. Cependant, Patrocle fut vaincu et tué par Hector, le chef de l'armée troyenne. Achille se lança dans la bataille et força les bataillons troyens à fuir. Sans aide extérieure, il tua de nombreux ennemis et combattit le dieu du fleuve Scamander. Achille tue finalement Hector et le poème se termine par des cérémonies funéraires.

"Odyssée"- un chef-d'œuvre d'aventure inégalé sur les 10 années d'errance d'Ulysse, qui a tenté de rentrer chez lui après l'obtention de son diplôme Guerre de Troie avec son peuple. Les détails de la chute de Troie sont mentionnés très brièvement. Quand Ulysse s'aventure au Pays des Morts, où il retrouve Achille entre autres.

Ce ne sont là que deux des œuvres d’Homère qui ont survécu et nous sont parvenues, mais on ne sait pas avec certitude s’il y en a eu d’autres. Cependant, ces travaux sous-tendent tout Littérature européenne. Les poèmes sont écrits en hexamètre dactylique. Selon la tradition occidentale, de nombreux poèmes ont été écrits à la mémoire d’Homère.

3) Français : Victor Hugo

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : René Descartes, Voltaire, Alexandre Dumas, Molière, François Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

Les Français ont toujours été fans de romans longs, dont le plus long est le cycle "À la recherche du temps perdu" Marcel Proust. Cependant, Victor Hugo est peut-être le plus auteur célèbre Prose française et l'un des plus grands poètes du XIXe siècle.

Ses œuvres les plus célèbres sont "Cathédrale Notre Dame de Paris" (1831) et "Les misérables"(1862). Le premier ouvrage constitue même la base dessin animé célèbre "Le Bossu de Notre Dame" studios Walt Disney Des photos, cependant dans vrai roman Pour Hugo, les choses ne se sont pas terminées de manière aussi fabuleuse.

Le bossu Quasimodo était désespérément amoureux de la gitane Esmeralda, qui le traitait bien. Cependant, Frollo, un prêtre maléfique, a les yeux rivés sur la beauté. Frollo la suivit et vit comment elle faillit devenir la maîtresse du capitaine Phoebus. Pour se venger, Frollo livra le gitan à la justice, l'accusant du meurtre du capitaine, qu'il s'était en fait suicidé.

Après la torture, Esmeralda a avoué qu'elle aurait commis un crime et qu'elle était censée être pendue, mais en dernier moment elle a été sauvée par Quasimodo. Finalement, Esmeralda fut quand même exécutée, Frollo fut expulsé de la cathédrale et Quasimodo mourut de faim en serrant dans ses bras le cadavre de sa bien-aimée.

"Les misérables" ce n'est pas non plus un roman particulièrement joyeux, au moins l'un des personnages principaux - Cosette - survit, malgré le fait qu'elle a dû souffrir presque toute sa vie, comme tous les héros du roman. Ce histoire classique adhésion fanatique à la loi, mais pratiquement personne ne peut aider ceux qui en ont vraiment le plus besoin.

4) Espagnol : Miguel de Cervantes Saavedra

Autres grands auteurs qui ont écrit dans la même langue : Jorge Luis Borges

L'œuvre principale de Cervantes est bien entendu le célèbre roman "Le rusé hidalgo Don Quichotte de La Manche". Il a également écrit des recueils de nouvelles, un roman romantique "Galatée", roman "Persiles et Sikhismunda" et quelques autres ouvrages.

Don Quichotte est un personnage plutôt joyeux, encore aujourd'hui, dont le vrai nom est Alonso Quejana. Il a tellement lu sur les chevaliers guerriers et leurs honnêtes dames qu'il a commencé à se considérer comme un chevalier, voyageant à travers le monde. zones rurales et se lancer dans toutes sortes d'aventures, faisant que tous ceux qui croisent son chemin se souviennent de lui pour son imprudence. Il s'est lié d'amitié avec un agriculteur ordinaire Sancho Panza qui tentent de ramener Don Quichotte à la réalité.

On sait que Don Quichotte a tenté de se battre avec Moulins à vent, a sauvé des personnes qui n'avaient généralement pas besoin de son aide et a été battu à plusieurs reprises. La deuxième partie du livre a été publiée 10 ans après la première et constitue la première œuvre de littérature moderne. Les personnages savent tout de l'histoire de Don Quichotte, racontée dans la première partie.

Désormais, tous ceux qu'il rencontre essaient de le ridiculiser, lui et Panso, testant leur foi dans l'esprit chevaleresque. Il est finalement ramené à la réalité lorsqu'il perd un combat avec le Chevalier de la Lune Blanche, est empoisonné chez lui, tombe malade et meurt, laissant tout l'argent à sa nièce à condition qu'elle n'épouse pas un homme qui lit des contes insensés. de chevalerie.

5) Néerlandais : Joost van den Vondel

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : Peter Hoft, Jacob Kats

Vondel est le plus écrivain exceptionnel Holland, qui vécut au XVIIe siècle. Il était poète et dramaturge et représentant de « l'âge d'or » de la littérature néerlandaise. Sa pièce la plus célèbre est "Geysbrecht d'Amsterdam", drame historique, qui a été jouée le jour du Nouvel An au Théâtre municipal d'Amsterdam entre 1438 et 1968.

La pièce parle de Geisbrecht IV, qui, selon la pièce, envahit Amsterdam en 1303 pour restaurer l'honneur de la famille et retrouver la noblesse titrée. Il fonda quelque chose comme un titre de baron dans ces régions. Sources historiques Les Vondel étaient des infidèles. En fait, l'invasion a été menée par le fils de Geisbrecht, Jan, qui s'est avéré être un véritable héros, renversant la tyrannie qui régnait à Amsterdam. Aujourd'hui, Geisbrecht est Héro nationalà cause d'une erreur de cet auteur.

Vondel a également écrit un autre chef-d'œuvre, un poème épique intitulé "Jean le Baptiste"(1662) sur la vie de Jean. Cette œuvre est l'épopée nationale des Pays-Bas. Vondel est également l'auteur de la pièce "Lucifer"(1654), qui explore l'âme personnage biblique, ainsi que son caractère et ses motivations, afin de répondre à la question de savoir pourquoi il a fait ce qu'il a fait. Cette pièce a inspiré l'Anglais John Milton à écrire 13 ans plus tard "Paradis perdu".

6) Portugais : Luis de Camões

Autres grands auteurs qui ont écrit dans la même langue : José Maria Esa de Queiroz, Fernando António Nugueira Pessoa

Camões est considéré le plus grand poète Le Portugal. Son œuvre la plus célèbre est "Les Lusiades"(1572). Les Lusiades étaient un peuple qui habitait la région romaine de Lusitanie, où se trouve le Portugal moderne. Le nom vient du nom Luz (Lusus), il était un ami du dieu du vin Bacchus, il est considéré comme l'ancêtre du peuple portugais. "Les Lusiades" – poème épique, composé de 10 chansons.

Le poème raconte l'histoire de tous les célèbres voyages maritimes portugais pour découvrir, conquérir et coloniser de nouveaux pays et cultures. Elle ressemble un peu à "Odyssée" Homère, Camões fait l'éloge d'Homère et de Virgile à plusieurs reprises. L'ouvrage commence par une description du voyage de Vasco de Gama.

Il s'agit d'un poème historique qui recrée de nombreuses batailles, la Révolution de 1383-85, la découverte de da Gama, le commerce avec la ville de Calcutta, en Inde. Les Louisiades étaient toujours surveillées par les dieux grecs, même si Da Gama, étant catholique, priait son propre Dieu. A la fin, le poème mentionne Magellan et parle de l'avenir glorieux de la navigation portugaise.

7) Allemand : Johann Wolfgang von Goethe

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Heinrich Heine, Franz Kafka

Parlant de la musique allemande, on ne peut manquer de mentionner Bach, de la même manière Littérature allemande ne serait pas aussi complet sans Goethe. De nombreux grands écrivains ont écrit sur lui ou ont utilisé ses idées pour façonner leur style. Goethe a écrit quatre romans, de nombreux poèmes, documentaires et essais scientifiques.

Son œuvre la plus célèbre est sans aucun doute le livre "Souffrance le jeune Werther" (1774). Goethe a fondé le mouvement du romantisme allemand. L'ambiance de la 5e Symphonie de Beethoven est complètement identique à celle de Goethe. "Werther".

Roman "Les chagrins du jeune Werther" raconte le romantisme insatisfait du personnage principal, qui conduit à son suicide. L'histoire est racontée sous forme de lettres et a rendu le roman épistolaire populaire pendant au moins un siècle et demi.

Cependant, le chef-d'œuvre de Goethe reste le poème "Fauste", qui se compose de 2 parties. La première partie fut publiée en 1808, la seconde en 1832, année de la mort de l’écrivain. La légende de Faust existait bien avant Goethe, mais l'histoire dramatique de Goethe restait la plus histoire connueà propos de ce héros.

Faustus est un scientifique dont les incroyables connaissances et la sagesse plaisaient à Dieu. Dieu envoie Méphistophélès ou le Diable pour tester Faust. L’histoire d’un pacte avec le diable a souvent été évoquée dans la littérature, mais la plus célèbre est peut-être l’histoire du Faust de Goethe. Faust signe un accord avec le Diable, promettant son âme en échange que le Diable fasse tout ce que Faust souhaite sur Terre.

Il redevient jeune et tombe amoureux de la fille Gretchen. Gretchen prend une potion de Faust qui est censée aider sa mère souffrant d'insomnie, mais la potion l'empoisonne. Cela rend Gretchen folle et elle noie son nouveau-né, signant son arrêt de mort. Faust et Méphistophélès font irruption dans la prison pour la sauver, mais Gretchen refuse de les accompagner. Faust et Méphistophélès se cachent et Dieu accorde le pardon à Gretchen en attendant son exécution.

La deuxième partie est incroyablement difficile à lire, car le lecteur doit bien comprendre mythologie grecque. C'est une sorte de continuation de l'histoire qui a commencé dans la première partie. Faust, avec l'aide de Méphistophélès, devient incroyablement puissant et corrompu jusqu'à la toute fin de l'histoire. Il se souvient du plaisir d'être un homme bon puis meurt. Méphistophélès vient chercher son âme, mais les anges la prennent pour eux, ils défendent l'âme de Faust, qui renaît et monte au ciel.

8) Russe : Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : Léon Tolstoï, Anton Tchekhov, Fiodor Dostoïevski

Aujourd’hui, on se souvient de Pouchkine comme du père de la littérature russe autochtone, contrairement à cette littérature russe qui avait une nette teinte d’influence occidentale. Tout d’abord, Pouchkine était un poète, mais il écrivait dans tous les genres. Le drame est considéré comme son chef-d'œuvre "Boris Godounov"(1831) et poème "Eugène Onéguine"(1825-32).

La première œuvre est une pièce de théâtre, la seconde est un roman sous forme poétique. "Onéguine"écrit exclusivement en sonnets, et Pouchkine a inventé nouvel uniforme sonnet, qui distingue son œuvre des sonnets de Pétrarque, Shakespeare et Edmund Spenser.

Le personnage principal du poème est Eugène Onéguine - le modèle sur lequel sont basés tous les Russes héros littéraires. Onéguine est traité comme une personne qui ne répond à aucune norme acceptée dans la société. Il erre, joue, se bat en duel et est qualifié de sociopathe, bien qu'il ne soit ni cruel ni méchant. Cette personne ne se soucie pas des valeurs et des règles acceptées dans la société.

De nombreux poèmes de Pouchkine ont servi de base à des ballets et à des opéras. Ils sont très difficiles à traduire dans une autre langue pour la plupart parce que la poésie ne peut tout simplement pas sonner de la même manière dans une autre langue. C'est ce qui distingue la poésie de la prose. Les langues ne correspondent souvent pas aux possibilités des mots. On sait que dans la langue inuit des Esquimaux, il existe 45 mots différents pour désigner la neige.

Néanmoins, "Onéguine" traduit dans de nombreuses langues. Vladimir Nabokov a traduit le poème en anglais, mais au lieu d'un volume, il s'est retrouvé avec 4 volumes. Nabokov a conservé toutes les définitions et détails descriptifs, mais a complètement ignoré la musique de la poésie.

Tout cela est dû au fait que Pouchkine avait un style d'écriture incroyablement unique qui lui permettait d'aborder tous les aspects de la langue russe, inventant même de nouvelles formes et mots syntaxiques et grammaticaux, établissant de nombreuses règles que presque tous les écrivains russes utilisent encore aujourd'hui.

9) Italien : Dante Alighieri

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : aucun

Nom Durante en latin signifie "robuste" ou "éternel". C'est Dante qui a contribué à organiser les différents dialectes italiens de son époque pour en faire la langue italienne moderne. Le dialecte de la région de Toscane, où Dante est né à Florence, est la norme pour tous les Italiens grâce à "Comédie divine" (1321), chef-d'œuvre de Dante Alighieri et l'un des plus grandes œuvres littérature mondiale de tous les temps.

Au moment de la rédaction de cet ouvrage, les régions italiennes avaient chacune leur propre dialecte, très différent les uns des autres. Aujourd'hui, lorsque vous souhaitez apprendre l'italien comme langue étrangère, vous commencerez presque toujours par la version florentine de la Toscane en raison de son importance littéraire.

Dante se rend en enfer et au purgatoire pour en savoir plus sur les châtiments infligés aux pécheurs. Il existe différentes sanctions pour différents crimes. Ceux qu'on accuse de luxure sont toujours poussés par le vent, malgré leur fatigue, car de leur vivant le vent de la volupté les a poussés.

Ceux que Dante considère comme hérétiques sont responsables de la division de l’Église en plusieurs branches, dont le prophète Mahomet. Ils sont condamnés à être fendus du cou à l'aine, et le châtiment est exécuté par un diable armé d'une épée. Dans cet état déchiré, ils tournent en rond.

DANS "Comédie" il y a aussi des descriptions du Paradis, qui sont également inoubliables. Dante utilise le concept du ciel de Ptolémée, selon lequel le ciel se compose de 9 sphères concentriques, dont chacune rapproche l'auteur et Béatrice, son amante et guide, de Dieu tout en haut.

Après avoir rencontré différents personnalités célèbres de la Bible, Dante se retrouve face à face avec le Seigneur Dieu, représenté comme trois magnifiques cercles de lumière fusionnant en un seul, d'où vient Jésus, l'incarnation de Dieu sur Terre.

Dante est également l'auteur d'autres petits poèmes et essais. Une des œuvres - "Sur l'éloquence populaire" parle de l'importance langue italienne comme familier. Il a également écrit un poème "Nouvelle vie" avec des passages en prose dans lesquels le noble amour est défendu. Aucun autre écrivain ne parlait la langue aussi parfaitement que Dante parlait l'italien.

10) Anglais : William Shakespeare

Autres grands auteurs ayant écrit dans la même langue : John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire a appelé Shakespeare "Cet imbécile ivre", et ses œuvres "cet énorme tas de crottes". Néanmoins, l'influence de Shakespeare sur la littérature est indéniable, non seulement en anglais, mais aussi dans la littérature de la plupart des autres langues du monde. Aujourd'hui, Shakespeare est l'un des écrivains les plus traduits. réunion complète les œuvres ont été traduites dans 70 langues et diverses pièces de théâtre et poèmes dans plus de 200.

Environ 60 pour cent de tous slogans, les citations et les expressions idiomatiques de la langue anglaise proviennent Bible du roi Jacques (traduction anglaise Bible), 30 pour cent de Shakespeare.

Selon les règles de l'époque de Shakespeare, les tragédies à la fin nécessitaient la mort d'au moins un personnage principal, mais dans une tragédie idéale, tout le monde meurt : "Hamlet" (1599-1602), "Le Roi Lear" (1660), "Othello" (1603), "Roméo et Juliette" (1597).

Contrairement à la tragédie, il existe une comédie dans laquelle quelqu'un est sûr de se marier à la fin, mais dans une comédie idéale, tous les personnages se marient : "Rêver dans nuit d'été" (1596), "Beaucoup de bruit pour rien" (1599), "Douzième Nuit" (1601), "Les joyeuses épouses de Windsor" (1602).

Shakespeare était passé maître dans l’art d’augmenter la tension entre les personnages en parfaite harmonie avec l’intrigue. Il savait, comme personne, décrire de manière organique nature humaine. Le véritable génie de Shakespeare réside dans le scepticisme qui imprègne toutes ses œuvres, sonnets, pièces de théâtre et poèmes. Comme on pouvait s'y attendre, il loue les principes moraux les plus élevés de l'humanité, mais ces principes sont toujours exprimés dans les conditions d'un monde idéal.

« La littérature russe est le seul guide libre dans le désir de l’Occident de comprendre les secrets de l’âme russe, de sa culture et de son identité. Aucune restriction ou interdiction, hostilité politique ou sanction pour vous. J'ai acheté un volume d'un classique russe et on apprend à se connaître tranquillement, en le dosant - assis, couché, debout, dans le métro, à la maison... Pouchkine, Gogol, Lermontov, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov... Soyez faites attention avec Tchekhov, vous pouvez vous gaver d'alcool... »

À l'étranger, on a commencé à se familiariser à fond avec la littérature russe grâce à l'écrivain Ivan Tourgueniev, qui s'est installé à Baden-Baden en 1863. Devenu proche des écrivains occidentaux les plus célèbres, des personnalités culturelles et artistiques, de l'intelligentsia et des hommes politiques de l'époque, Tourgueniev devient très vite l'auteur russe le plus célèbre et le plus lu en Europe. C'est avec les œuvres de Tourgueniev que le lecteur occidental a commencé à comprendre toute la profondeur et la richesse de la langue russe.

En 1878, au congrès littéraire international de Paris, l'écrivain est élu vice-président ; en 1879, il reçut un doctorat honorifique de l'Université d'Oxford. Chancelier Empire allemand Clovis Hohenlohe a qualifié Ivan Sergueïevitch Tourgueniev de meilleur candidat au poste de Premier ministre de Russie. Il a écrit à propos de Tourgueniev : « Aujourd'hui, j'ai parlé avec le plus grand nombre personne intelligente Russie."

Mais le principal mérite d’Ivan Tourgueniev est la propagande. Tout au long de sa vie à l’étranger, il n’a eu de cesse de « promouvoir » la littérature russe comme étant la plus sous-évaluée en Russie même. Ainsi, l'Europe a rencontré Pouchkine, Lermontov, Gogol...

On dit que les gens s’intéressent à la littérature d’un pays particulier lorsqu’ils s’intéressent au pays lui-même. C’est en partie vrai. Cet intérêt de l’Occident à l’égard de la Russie n’a jamais cessé et a atteint son apogée au XXIe siècle. Il est à noter qu’après avoir découvert Pouchkine, Lermontov, Gogol, Tourgueniev, Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov et bien d’autres maîtres prolifiques de la littérature russe, l’Occident ne cesse d’associer la littérature russe et la Russie elle-même à ces grands noms. Bien entendu, à cet égard écrivains modernes ce n'est pas facile, et curieusement, les écrivains russes du 21e siècle doivent rivaliser avec les Russes classiques du 19ème siècle siècle. Après tout, il existe toujours une énorme demande pour l’exportation de classiques russes. Les faits en parlent :

L'adaptation cinématographique de "Guerre et Paix" de Léon Tolstoï parle de la popularité du classique russe à l'étranger - il existe plus de 7 versions différentes du film. Un autre exemple est « Anna Karénine » - dans différents pays il a été filmé environ 18 fois.

Tchekhov reste toujours le leader du nombre d'adaptations cinématographiques étrangères de classiques russes - ses œuvres sont devenues la base d'adaptations cinématographiques et télévisuelles environ 200 fois. Il est l'un des 3 écrivains les plus projetés au monde.

"Dans la galaxie des grands dramaturges européens... le nom de Tchekhov brille comme une étoile de première grandeur", écrivait George Bernard Shaw au début du XXe siècle.

Cependant, si Tolstoï et Dostoïevski en Occident sont davantage connus grâce aux livres, alors Tchekhov n'est probablement pas lu, mais « regardé » : l'écrivain est peu connu en tant qu'auteur. histoires humoristiques, mais il est à juste titre considéré comme un dramaturge de première grandeur aux côtés de Shakespeare, Shaw et Wilde. Ses pièces sont parmi les plus populaires au monde. Mais Tchekhov lui-même ne prévoyait pas sa renommée future. Il a dit à son amie Tatiana Shchepkina-Kupernik : « Ils me liront pendant sept, sept ans et demi, puis ils oublieront. »

Une autre chose est surprenante. La renommée dans carrière d'écrivain dépend directement de sa « promotion ». Écrire avec talent ou génie ne suffit pas. Vous devez investir dans la publicité et les relations publiques. Et les meilleures relations publiques sont un scandale. Prends au moins renommée mondiale Nabokov, après avoir écrit la scandaleuse « Lolita », ne pourrait peut-être pas écrire autre chose. Le complot scandaleux lui-même et toutes les tentatives visant à interdire la publication du roman ont fait de sa publication un événement et ont assuré au livre un tirage énorme. Soljenitsyne s’est fait un nom avec talent « en politique » et la machine de propagande l’a aidé.

Aujourd’hui, il est déjà difficile de faire de la politique. Il est presque impossible de réaliser une intrigue politique sur laquelle on puisse « décoller ». Il reste de l'argent.

De nos jours, peu de noms russes sont visibles en Occident - bien sûr, principalement parce que barrière de la langue. DANS Russie pré-révolutionnaire il n'y avait pas beaucoup de différence entre les porteurs de la culture russe et européenne. Toutes les personnes instruites en Russie parlaient bien l’anglais, le français et l’allemand. Tolstoï a failli recevoir le premier prix Nobel de littérature, Tourgueniev était absolument reconnu à Paris comme écrivain, Dostoïevski avait un impact énorme sur Freud et bien d’autres. Il y avait alors une seule culture multilingue. Aujourd’hui, c’est l’inverse : la mondialisation a conduit à une situation où seul l’anglais domine. Il s’avère donc que les cultures sont différentes, mais que tous les écrivains parlent la même langue. Dans le même temps, on ne peut pas dire que les détenteurs de la culture russe aient été victimes d’une quelconque discrimination particulière. Il n'y en a qu'un culture dominante et elle parle anglais.

Mais nous nous éloignons.

Et pourtant, quels écrivains russes, selon les normes modernes, sont les plus célèbres à l'étranger ?

Léon Tolstoï - « Guerre et paix », « Anna Karénine » ;
Fiodor Dostoïevski - « Crime et Châtiment », « L'Idiot », « Les Frères Karamazov » ;
Anton Tchekhov - « Oncle Vanya », « Dame au chien », « Kashtanka » ;
Alexandre Pouchkine - « Eugène Onéguine » ;
Nikolaï Gogol - « Âmes mortes » ;
Ivan Tourgueniev - « Pères et fils » ;
Mikhaïl Boulgakov - « Oeufs fatals », « Le Maître et Marguerite » ;
Vladimir Nabokov - « Lolita » ;
Alexandre Soljenitsyne - « L'archipel du Goulag », « Un jour dans la vie d'Ivan Denissovitch » ;
Ivan Bounine - « Sukhodol », « Village » ;
Alexandre Griboïedov - « Malheur de l'esprit » ;
Mikhaïl Lermontov - « Héros de notre temps », « Démon » ;
Boris Pasternak - Docteur Jivago.

Avec la littérature russe moderne, tout est beaucoup plus compliqué. Néanmoins, très populaires : Polina Dashkova, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergei Lukyanenko, Boris Akunin.

Dans les années 90, le seul auteur russe moderne dont les livres pouvaient être facilement obtenus en anglais était Pelevin - malgré le fait qu'il s'agissait encore d'une lecture spécifique. Mais au cours des dix dernières années, certaines choses ont changé, d'autres ont également été transférées - plus grand succès Boris Akounine l'avait : en Angleterre, ses romans policiers se vendent encore bien... En Occident, on aime qu'un écrivain russe soit barbu et sérieux.

En Angleterre, c’est clair, mais qu’en est-il aux États-Unis ? Selon le célèbre publiciste Owen Matthews(Owen Matthews), "littérature la Russie moderne ne peut pas offrir au lecteur américain élevé romans philosophiques Tolstoï et Dostoïevski, quelque chose qui peut les ramener au « pays magique » qui leur est ouvert dans les livres des classiques. C'est pourquoi le pourcentage de littérature russe dans l'Amérique moderne ne dépasse pas 1 à 3 %.

Directeur adjoint de Rospechat Vladimir Grigoriev croit :

« Celle de nos écrivains en Dernièrement"S'ils ne font pas des stars, cela a beaucoup à voir avec des moments extra-littéraires." Rappelez-vous la popularité croissante de Mikhaïl Chichkine dans les pays d'Europe occidentale après s'être prononcé contre la politique du Kremlin... Et vice versa - dès que Zakhar Prilepine, traduit et publié avec beaucoup de succès dans les pays anglophones, a commencé à s'exprimer dans soutien de la soi-disant Novorossiya, nous avons commencé à expérimenter certaines difficultés dans sa promotion."

Nous avons vraiment fait marche arrière. D’abord, le sport est devenu un outil de pression politique, aujourd’hui la littérature. Tu regardes et Grand Théâtre arrêtera de faire le tour du monde. Peut-être même que l’enthousiasme pour la peinture russe s’atténuera. Mais rien. Mais nous avons commencé à exporter deux fois plus de gaz, de pétrole, de chars et de fusils Kalash...

Vous avez trouvé une erreur ? Sélectionnez-le et appuyez à gauche Ctrl+Entrée.

Anna Karénine. Léon Tolstoï

La plus grande histoire d'amour de tous les temps. Une histoire qui n'a pas quitté la scène, a été filmée d'innombrables fois - et n'a pas encore perdu le charme sans limites de la passion - passion destructrice, destructrice, aveugle - mais d'autant plus envoûtante par sa grandeur.