EntréeLe délice de l'amour nous attend avec vous. "Ne pars pas, reste avec moi" - l'histoire de la romance et le sort de son interprète. Dans l'ancienne orthographe
Dans ce pays le silence est sans vie,
Seulement au milieu des branches entrelacées
Ta voix merveilleuse, basse et étrange
Glorifie la tempête des passions gitanes.
Ce poème des A.A. Le bloc était dédié à la célèbre chanteuse, reine de la romance russe Anastasia Vyaltseva. La fille d'une paysanne d'Orel, à premières années elle travaillait comme jeune femme de chambre dans un hôtel de Khreshchatyk. La célèbre prima Serafima Belskaya y séjourna autrefois. En entendant le chant de la jeune fille qui nettoyait sa chambre, elle fut émerveillée par son talent et devint une mécène dans les milieux du théâtre.
D'abord performance solo Vyaltseva a eu lieu à Moscou en 1897. Elle avait vingt-six ans. Même alors, elle est célèbre manière créative: elle chantait brillamment, facilement, librement. On l'appelait « la chanteuse des joies de la vie » parce qu'Anastasia Dmitrievna sélectionnait elle-même méticuleusement des chansons pour son répertoire, rejetant celles qui contenaient les mots « mort », « séparation », « tristesse », « chagrin », « nostalgie ». « C'est ce que signifie le vrai talent ! C’est là que se trouve l’âme d’un génie, illuminée par la réflexion divine », a déclaré I.E. Réépingler.
Des nuits folles, des nuits blanches,
Salles étouffantes, chants gitans ;
Discours passionnés, yeux fatigués !
Des roses froissées dans des coupes de champagne !
Cette romance a rendu Vyaltseva célèbre. Parmi ceux aveuglés par le talent de la prima montante se trouvait un fonctionnaire de trente ans, fils d'un secrétaire provincial (l'un des grades les plus bas du tableau des grades). Empire russe) Nikolaï Vladimirovitch Zoubov. Dès son enfance, il a été attiré par la musique, à laquelle son oncle mélomane, qui rassemblait souvent une chorale dans sa maison de Vologda, qu'il dirigeait lui-même, est devenu accro. Depuis que la famille Zubov vivait à grande pauvreté, Nikolaï Vladimirovitch n'a pas pu recevoir éducation musicale et je ne connaissais même pas les notes. En même temps, il était incroyablement talentueux, avait une excellente mémoire et pouvait immédiatement jouer tout ce qu'il entendait « à l'oreille », chanter n'importe quelle mélodie de nombreux opéras et interpréter par cœur ses compositions au piano, et ses camarades les écrivaient avec notations musicales.
Brillant autodidacte, Zoubov compose œuvres vocales et miniatures pour piano, avec sa caractéristique générosité les consacrer à la famille et aux amis. Il s'agissait d'abord de représentations musicales de salon, puis de romances classiques sérieuses pour solistes des théâtres impériaux. Nikolaï Vladimirovitch a dédié deux romans à ses propres poèmes, « Kamama Here » (« Je t'aime ») et « J'ai soif d'un rendez-vous », à la chanteuse Raisa Raisova.
Le nom Zubova est devenu extrêmement populaire en tournant du XIX-XX des siècles, les partitions avec ses œuvres ont été publiées dans des éditions gigantesques, 5 à 10 fois supérieures aux éditions de musique classique.
La rencontre avec Anastasia Vyaltseva s'est ouverte nouvelle page en créativité jeune compositeur, le sentiment évasé l'a inspiré à créer des dizaines de romances, la plupart de qui étaient dédiés à sa muse et interprétés par elle. Parmi eux, les plus célèbres et les plus populaires sont les romances « Together with You », « Under Your Enchanting Caress » et « Don't Go », qui sont encore incluses dans leurs programmes par presque tous les artistes de ce genre.
Ne pars pas, reste avec moi
C'est si agréable ici, si lumineux,
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
Je t'aime depuis si longtemps.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
La passion brûle dans ma poitrine.
N'y va pas, n'y va pas !
Le délice de l'amour nous attend avec toi,
Ne pars pas, ne pars pas.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Nikolaï Vladimirovitch a écrit sa romance la plus célèbre en 1899, l'année où il a rencontré Vyaltseva. Pendant longtemps, le poète M.P. a été considéré comme l'auteur des poèmes. Poigin, mais il a été établi plus tard qu'ils avaient été écrits par Zubov lui-même. En plus de "Don't Go", Nikolaï Vladimirovitch a écrit une dizaine de romans à partir de ses propres poèmes.
En réponse à « Don't Go », le compositeur P. Delme a créé la romance « Au plus mots tendres pas de force... :
Ne pars pas, reste avec moi
Je me sens si heureux et brillant
Les mots les plus tendres n'ont aucun pouvoir
Dis-moi combien j'ai aimé
L'idole est adorable.
Combien de discours j'ai passé
Pour s'éclairer dans l'obscurité de la nuit
Feu céleste.
Un autre de mes rêves -
Je t'embrasse sur la bouche
A peine touchant.
La passion fond dans la poitrine pour un autre,
Imagine que c'est moi
Le caresser.
Le reproche ne vaut rien
Quand tu le portes avec toi
Dans la solitude.
Te souviens-tu comment hier
Nous nous sommes embrassés chaleureusement
C'est un réconfort pour moi.
Au revoir! L'heure de la séparation a sonné,
Le feu de l'amour en toi s'est éteint,
Vous êtes fantasque.
Un autre te serrera contre sa poitrine,
Si tu oublies tes vœux, pars
Et soyez heureux!
Malheureusement, les sentiments de Nikolaï Vladimirovitch sont restés sans réciprocité... Le cœur d'Anastasia Vyaltseva a été confié au brillant officier de la garde Biskupsky. Vasily Viktorovich Biskupsky était issu de la famille du conseiller privé Viktor Ksaverevich Biskupsky, ancien gouverneur de Tomsk. Sa mère, Elena Vasilyevna, portait le nom de famille Rimskaya-Korsakova lorsqu'elle était fille. Biskupsky, qui avait sept ans de moins que son élue, aimait tendrement la chanteuse et l'épousa. Ses parents, aristocrates, réagissent avec calme à l'origine paysanne de leur belle-fille et bénissent le jeune couple sans hésitation.
Cependant, ce mariage pendant longtempsétait gardé secret, car une telle mésalliance pouvait nuire carrière militaire Vassili Viktorovitch. Seuls quelques amis proches connaissaient leur secret. Nikolaï Zoubov, qui adora avec révérence Anastasia Dmitrievna pendant six ans et lui dédia toutes ses œuvres, ne la reconnut que lorsque la guerre russo-japonaise éclata...
En 1904, Vyaltseva a rompu le contrat pour une somme énorme de 26 000 roubles à l'époque et est allée au front en tant qu'infirmière ordinaire.
Vasily Viktorovich a été grièvement blessé et, ayant catégoriquement refusé d'être évacué vers l'arrière, est resté à l'hôpital. « Sœur Anastasia » l'a soigné ainsi que les autres blessés, travaillant sans relâche et cachant son vrai nom. Cependant, il n'a pas été possible de rester longtemps incognito ; le célèbre chanteur a été reconnu et invité à donner un concert au Théâtre d'été de Harbin « en faveur des estropiés et des familles des rangs inférieurs assassinés du district de Trans-Amour, » qui a connu un immense succès.
Le mariage de Vyaltseva et Biskupsky est devenu public. Comme on pouvait s'y attendre, les autorités des Horse Guards n'approuvèrent pas la mésalliance et Vasily Viktorovich dut quitter le régiment. Quand Anastasia Dmitrievna est allée chez Extrême Orient, Nikolaï Zoubov lui a dédié sa dernière romance avec le titre révélateur «Je voulais t'oublier…». On ne sait pas quel sera le sort futur du compositeur de génie. Après 1906, ses traces sont perdues. Peut-être que Nikolaï Vladimirovitch, qui a généreusement donné son âme en l'investissant dans œuvres créées, simplement épuisé, a fini de chanter ses chansons et s'est tu, peut-être n'a-t-il pas rencontré une muse égale à Vyaltseva, qui lui inspirerait de nouveaux chefs-d'œuvre, et, peut-être, une mort prématurée a emporté le compositeur dans la fleur de l'âge. ..
Vyaltseva n'a pas eu longtemps pour régner. Sa renommée était sans précédent, tout comme ses honoraires. Parmi les artistes, il y avait une expression courante « frais Vyaltsev ». Dans les mémoires de Sobinov, on peut trouver l’expression selon laquelle, pour l’un de ses concerts, il a reçu une « redevance Vyaltsev ». Anastasia Dmitrievna a parcouru toute la Russie dans sa propre voiture confortable, dotée d'une salle à manger, d'une chambre, d'un dressing et d'une salle de répétition. Vyaltseva a été invitée à plusieurs reprises à l'étranger, mais la chanteuse a refusé : « Les gens y vont pour chercher la gloire, mais je l'ai trouvée en Russie. Sa célèbre calèche a parcouru près de 200 000 milles... Plus tard, l'amiral Kolchak y est monté lorsqu'il était le souverain suprême de la Russie, et après lui le maréchal Blucher. Lors de la construction de la ligne principale Baïkal-Amour, la « voiture Vialtsevski » a terminé son voyage comme hôtel pour le commandement des unités militaires de la section Est.
Au cours d'un de ses voyages, se souvenant de son enfance affamée, Vyaltseva a recueilli et adopté un pauvre orphelin. Malheureusement, la jeune fille tomba bientôt malade et mourut. En plus d'elle, Vyaltseva s'est occupée d'un garçon issu d'une famille pauvre, à qui elle a légué une grosse somme d'argent.
En 1912, les médecins découvrirent que Vyaltseva souffrait d'un cancer du sang. Le traitement n’a donné aucun résultat et seule une transfusion de sang sain, prélevé sur Vasily Viktorovich, a temporairement amélioré l’état du chanteur. Malgré tous les efforts, elle décède un an plus tard. Biskupsky n'a pas pu assister aux funérailles de sa femme. Son chagrin fut si grand qu'il tomba malade de fièvre : la blessure qu'il reçut en Mandchourie s'ouvrit. Il était destiné à survivre à Anastasia Dmitrievna de 32 ans. D'abord Guerre mondiale il accède au grade de général et commande une division. Son compagnon d'armes, le futur leader blanc Baron P.N. Wrangel se souvenait de lui comme d’un officier fringant et désespérément courageux. La révolution, initialement soutenue par Vasily Viktorovich, l'a expulsé des frontières de la Patrie. En Europe, le général a exercé les fonctions de commissaire auprès des réfugiés russes. Il ne s'est jamais remarié, restant fidèle à son seulement l'amour, et meurt en 1945 loin de son pays natal...
NE PARTEZ PAS, RESTEZ AVEC MOI
Ne pars pas, reste avec moi
C'est si agréable ici, si lumineux,
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
Je t'aime depuis si longtemps.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
La passion brûle dans ma poitrine.
N'y va pas, n'y va pas !
Le délice de l'amour nous attend avec toi,
Ne pars pas, ne pars pas.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Pendant près d'un siècle, l'auteur du texte de ce roman populaire a été considéré comme M. P. Poigin, sur les poèmes duquel le compositeur Nikolai Zubov a créé sept romans en 1898-1903, dont "Ne pars pas, ne pars pas". Ce n'est qu'à la fin du XXe siècle qu'il est devenu évident que parmi plus de soixante romans de Zoubov lui-même (dont dix selon ses propres mots), il existe un roman avec un titre très similaire « Ne pars pas, reste avec moi », créé en 1899 et dédié à Anastasia Vyaltseva. Par la suite, Zoubov a consacré vingt autres romans à Vyaltseva, dont "Soyez silencieux!" , "Sous ta caresse enchanteresse", "Que ce soit un rêve", "J'ai soif d'un rendez-vous", "Devinez par vous-même" et d'autres qui faisaient partie de son répertoire permanent. Mais le premier roman est devenu le couronnement non pas de Vyaltseva, mais de Varya Panina, qui a également interprété d'autres romans de Zoubov. Alexander Blok a pris les lignes « Ne pars pas, reste avec moi » comme épigraphe de son poème "La fumée du feu coule en gris..." (1909).
Anthologie de la romance russe. Âge d'argent. / Comp., préface. et commenter. V. Kalugina. - M. : Maison d'édition Eksmo, 2005
La romance est également connue sous les titres « Reste avec moi » ou « Ne pars pas ! » Utilisé dans le film "Taverne de Pyatnitskaya" (voix off de Zhanna Bichevskaya). Il y a une réponse à la romance - "Les mots les plus doux n'ont aucun pouvoir".
Nikolaï Zoubov (1867-1906?)
Les paroles et la musique ont été écrites au plus tard en 1900.
Ombres du passé : romans anciens. Pour voix et guitare / Comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - Saint-Pétersbourg : Compositeur Saint-Pétersbourg, 2007. - M. Poigin a été indiqué par erreur comme l'auteur des paroles.
Autre disposition :
Parlez-moi d'amour : Recueil de chansons. Chansons et romances. Pour voix et guitare (piano, synthétiseur). – Saint-Pétersbourg : Compositeur, 2005. - M. Poigin a été indiqué par erreur comme l'auteur des paroles.
Anastasia Vialtseva (1871-1813)
Du livre Irina Kononova et Nina Samsonadze "Une femme et sa robe. Russie. XXe siècle". - M. : Agence de mode "ATELIER", "INCOMBUK", 2000
OPTION
Ne pars pas, reste avec moi
Paroles et musique de Nikolai Zubov
Ne pars pas, reste avec moi !
C'est tellement agréable et lumineux ici !
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front !
Ne pars pas, reste avec moi !
Je t'aime depuis si longtemps !
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et te fatiguer...
Restez avec moi! Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi !
La passion brûle dans ma poitrine
Le délice de l'amour nous attend avec vous...
N'y allez pas ! N'y allez pas !..
Restez avec moi! Restez avec moi!
Du répertoire de Varia Panina (1872-1911). Enregistrements sur disque - sociétés "Gramophone" et "Zonofon", Moscou, 1905, 2-23023, 63577 ; Usine Aprelevsky, Moscou, 1949, 17262 (doublé à partir de disques "Gramophone")
Yeux noirs : Une ancienne romance russe. – M. : Maison d'édition Eksmo, 2004.
Dans l'ancienne orthographe :
N'y va pas - Zoubova
Ne pars pas, reste avec moi
Je me sens si joyeux et brillant,
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
Je t'aime depuis si longtemps.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
La passion brûle dans ma poitrine.
N'y va pas, n'y va pas !
Le délice de l'amour nous attend avec toi,
Ne pars pas, ne pars pas.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Du répertoire de Varia Panina
Envoyé par Nikolaï
NOTES POUR PIANO (2 feuilles) :
Kulev V.V., Takun F.I. Collection dorée de romance russe. Arrangé pour voix accompagnée de piano (guitare). M. : Musique moderne, 2003. - signature : poèmes de M. Poigin, musique de N. Zubov.
dédicace à Anastasia Vyaltseva
paroles de M. Poigin, musique de N. Zubov
Ne pars pas, reste avec moi, C'est si joyeux ici, si lumineux, je couvrirai mes lèvres, mes yeux, mon front de baisers. Reste avec moi, reste avec moi ! Ne pars pas, reste avec moi, je t'aime depuis si longtemps. Je vais te brûler et te fatiguer d'une caresse ardente. Reste avec moi, reste avec moi ! Ne pars pas, reste avec moi, La passion brûle dans ma poitrine. Les délices de l'amour nous attendent avec vous... N'y allez pas, n'y allez pas ! Reste avec moi, reste avec moi !
Restez avec moi. N. Zoubov et A. Vyaltseva
Dédié à L. Serebrennikov, dans le programme « Romance of Romance » dont l'auteur a entendu pour la première fois le nom de Nikolai Zubov...
Dans ce pays le silence est sans vie,
Seulement au milieu des branches entrelacées
Ta voix merveilleuse, basse et étrange
Glorifie la tempête des passions gitanes.
Ce poème des A.A. Le bloc était dédié à la célèbre chanteuse, reine de la romance russe Anastasia Vyaltseva. Fille d'une paysanne d'Orel, elle a travaillé dans sa jeunesse comme jeune femme de chambre dans un hôtel de Khreshchatyk. La célèbre prima Serafima Belskaya y séjourna autrefois. En entendant le chant de la jeune fille qui nettoyait sa chambre, elle fut émerveillée par son talent et devint une mécène dans les milieux du théâtre.
La première représentation solo de Vyaltseva eut lieu à Moscou en 1897. Elle avait vingt-six ans. Même alors, son célèbre style créatif était déterminé : elle chantait avec brio, facilement et librement. On l'appelait « la chanteuse des joies de la vie » parce qu'Anastasia Dmitrievna sélectionnait elle-même méticuleusement des chansons pour son répertoire, rejetant celles qui contenaient les mots « mort », « séparation », « tristesse », « chagrin », « nostalgie ». « C'est ce que signifie le vrai talent ! C’est là que se trouve l’âme d’un génie, illuminée par la réflexion divine », a déclaré I.E. Réépingler.
Des nuits folles, des nuits blanches,
Salles étouffantes, chants gitans ;
Discours passionnés, yeux fatigués !
Des roses froissées dans des coupes de champagne !
Cette romance a rendu Vyaltseva célèbre. Elle se souvient de son triomphe : « Il y a eu des applaudissements, des cris de « encore »... Les casquettes d'étudiants ont volé sur la scène... Quand j'ai quitté le théâtre, les étudiants m'ont entouré, m'ont attrapé les mains et ont commencé à s'embrasser... Je Je suis rentré ivre de succès, et toute la nuit je n'ai rêvé que de ces fleurs, de ces casquettes d'étudiant. Un fan inconnu a offert au chanteur un immense panier de roses avec l'inscription : "Moscou vous reconnaît comme le sien".
Parmi ceux qui ont été aveuglés par le talent de la prima montante se trouvait un fonctionnaire de trente ans, fils du secrétaire provincial (l'un des rangs les plus bas du tableau des grades de l'Empire russe) Nikolai Vladimirovich Zubov. Dès son enfance, il a été attiré par la musique, à laquelle son oncle mélomane, qui rassemblait souvent une chorale dans sa maison de Vologda, qu'il dirigeait lui-même, est devenu accro. Comme la famille Zubov vivait dans une grande pauvreté, Nikolai Vladimirovich n'a pas pu recevoir une éducation musicale et ne connaissait même pas la musique. En même temps, il était incroyablement talentueux, avait une excellente mémoire et pouvait immédiatement jouer tout ce qu'il entendait « à l'oreille », chanter n'importe quelle mélodie de nombreux opéras et interpréter par cœur ses compositions au piano, et ses camarades les écrivaient avec notations musicales.
Génie autodidacte, Zoubov a composé des œuvres vocales et des miniatures pour piano, les dédiant à sa famille et à ses amis avec sa générosité spirituelle caractéristique. Il s'agissait d'abord de représentations musicales de salon, puis de romances classiques sérieuses pour solistes des théâtres impériaux. Nikolaï Vladimirovitch a dédié deux romans à ses propres poèmes, « Kamama Here » (« Je t'aime ») et « J'ai soif d'un rendez-vous », à la chanteuse Raisa Raisova. Le nom de Zoubov est devenu extrêmement populaire au tournant des XIXe et XXe siècles ; les partitions de ses œuvres ont été publiées dans des éditions gigantesques, 5 à 10 fois supérieures aux éditions de musique classique.
La rencontre avec Anastasia Vyaltseva a ouvert une nouvelle page dans l'œuvre du jeune compositeur ; le sentiment flamboyant l'a inspiré à créer des dizaines de romances, dont la plupart ont été dédiées et interprétées par sa muse. Parmi eux, les plus célèbres et les plus populaires sont les romances « Together with You », « Under Your Enchanting Caress » et « Don't Go », qui sont toujours incluses dans leurs programmes par presque tous les artistes de ce genre.
Ne pars pas, reste avec moi
C'est si agréable ici, si lumineux,
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
je te couvrirai de baisers
Bouche, yeux et front.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
Je t'aime depuis si longtemps.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
je te caresse avec le feu
Je vais te brûler et t'épuiser.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Ne pars pas, reste avec moi
La passion brûle dans ma poitrine.
N'y va pas, n'y va pas !
Le délice de l'amour nous attend avec toi,
Ne pars pas, ne pars pas.
Restez avec moi,
Restez avec moi!
Nikolaï Vladimirovitch a écrit sa romance la plus célèbre en 1899, l'année où il a rencontré Vyaltseva. Pendant longtemps, le poète M.P. a été considéré comme l'auteur des poèmes. Poigin, mais il a été établi plus tard qu'ils avaient été écrits par Zubov lui-même. En plus de "Don't Go", Nikolaï Vladimirovitch a écrit une dizaine de romans à partir de ses propres poèmes. En réponse à « Don't Go », le compositeur P. Delme a créé la romance « Les mots les plus tendres n'ont pas de force... » :
Ne pars pas, reste avec moi
Je me sens si heureux et brillant
Les mots les plus tendres n'ont aucun pouvoir
Dis-moi combien j'ai aimé
L'idole est adorable.
Combien de discours j'ai passé
Pour s'éclairer dans l'obscurité de la nuit
Feu céleste.
Un autre de mes rêves -
Je t'embrasse sur la bouche
A peine touchant.
La passion fond dans la poitrine pour un autre,
Imagine que c'est moi
Le caresser.
Le reproche ne vaut rien
Quand tu le portes avec toi
Dans la solitude.
Te souviens-tu comment hier
Nous nous sommes embrassés chaleureusement
C'est un réconfort pour moi.
Au revoir! L'heure de la séparation a sonné,
Le feu de l'amour en toi s'est éteint,
Vous êtes fantasque.
Un autre te serrera contre sa poitrine,
Si tu oublies tes vœux, pars
Et soyez heureux!
Malheureusement, les sentiments de Nikolaï Vladimirovitch sont restés sans réciprocité... Le cœur d'Anastasia Vyaltseva a été confié au brillant officier de la garde Biskupsky. Vasily Viktorovich Biskupsky était issu de la famille du conseiller privé Viktor Ksaverevich Biskupsky, ancien gouverneur de Tomsk. Sa mère, Elena Vasilyevna, portait le nom de famille Rimskaya-Korsakova lorsqu'elle était fille. Biskupsky, qui avait sept ans de moins que son élue, aimait tendrement la chanteuse et l'épousa. Ses parents, aristocrates, réagissent avec calme à l'origine paysanne de leur belle-fille et bénissent le jeune couple sans hésitation.
Cependant, ce mariage est resté longtemps secret, car une telle mésalliance pourrait nuire à la carrière militaire de Vasily Viktorovich. Seuls quelques amis proches connaissaient leur secret. Nikolaï Zoubov, qui adora avec révérence Anastasia Dmitrievna pendant six ans et lui dédia toutes ses œuvres, ne la reconnut que lorsque la guerre russo-japonaise éclata...
En 1904, Vyaltseva a rompu le contrat pour une somme énorme de 26 000 roubles à l'époque et est allée au front en tant qu'infirmière ordinaire. Vasily Viktorovich a été grièvement blessé et, ayant catégoriquement refusé d'être évacué vers l'arrière, est resté à l'hôpital. « Sœur Anastasia » l'a soigné ainsi que les autres blessés, travaillant sans relâche et cachant son vrai nom. Cependant, il n'a pas été possible de rester longtemps incognito ; le célèbre chanteur a été reconnu et invité à donner un concert au Théâtre d'été de Harbin « en faveur des estropiés et des familles des rangs inférieurs assassinés du district de Trans-Amour, » qui a connu un immense succès.
Le mariage de Vyaltseva et Biskupsky est devenu public. Comme on pouvait s'y attendre, les autorités des Horse Guards n'approuvèrent pas la mésalliance et Vasily Viktorovich dut quitter le régiment. Lorsqu'Anastasia Dmitrievna se rendit en Extrême-Orient, Nikolaï Zoubov lui dédia sa dernière romance avec le titre révélateur «Je voulais t'oublier…». On ne sait pas quel sera le sort futur du compositeur de génie. Après 1906, ses traces sont perdues. Peut-être que Nikolaï Vladimirovitch, qui a généreusement donné son âme en la mettant dans les œuvres qu'il a créées, s'est simplement épuisé, a terminé ses chansons et s'est tu, peut-être n'a-t-il pas rencontré une muse égale à Vyaltseva qui l'inspirerait vers de nouveaux chefs-d'œuvre, et peut-être une mort prématurée a mis le compositeur dans la fleur de l'âge...
Vyaltseva n'a pas eu longtemps pour régner. Sa renommée était sans précédent, tout comme ses honoraires. Parmi les artistes, il y avait une expression courante « frais Vyaltsev ». Dans les mémoires de Sobinov, on peut trouver la phrase selon laquelle, pour l'un de ses concerts, il a reçu une « redevance Vyaltsev ». Anastasia Dmitrievna a parcouru toute la Russie dans sa propre voiture confortable, dotée d'une salle à manger, d'une chambre, d'un dressing et d'une salle de répétition. La voiture était garée sur des voies d'évitement et attachée aux trains de voyageurs à la demande de la mère de la chanteuse, Maria Tikhonovna, qui accompagnait sa fille dans tous ses déplacements, l'aidait à tout, lui procurait du repos et la protégeait des fans trop zélés. Vyaltseva a été invitée à plusieurs reprises à l'étranger, mais la chanteuse a refusé : « Les gens y vont pour chercher la gloire, mais je l'ai trouvée en Russie. Sa célèbre calèche a parcouru près de 200 000 milles... Plus tard, l'amiral Kolchak y est monté lorsqu'il était le souverain suprême de la Russie, et après lui le maréchal Blucher. Lors de la construction de la ligne principale Baïkal-Amour, la « voiture Vialtsevski » a terminé son voyage comme hôtel pour le commandement des unités militaires de la section Est.
Malgré l'intense calendrier de la tournée, Anastasia Dmitrievna était une merveilleuse épouse et femme au foyer. Elle n'avait pas d'enfants. Au cours d'un de ses voyages, se souvenant de son enfance affamée, elle a recueilli et adopté un pauvre orphelin. Malheureusement, la jeune fille tomba bientôt malade et mourut. En plus d'elle, Vyaltseva s'est occupée d'un garçon issu d'une famille pauvre, à qui elle a légué une grosse somme d'argent.
En 1912, les médecins découvrirent que Vyaltseva souffrait d'un cancer du sang. Le traitement n’a donné aucun résultat et seule une transfusion de sang sain, prélevé sur Vasily Viktorovich, a temporairement amélioré l’état du chanteur. Malgré tous les efforts, elle décède un an plus tard. Biskupsky n'a pas pu assister aux funérailles de sa femme. Son chagrin fut si grand qu'il tomba malade de fièvre : la blessure qu'il reçut en Mandchourie s'ouvrit. Il était destiné à survivre à Anastasia Dmitrievna de 32 ans. Durant la Première Guerre mondiale, il accède au grade de général et commande une division. Son compagnon d'armes, le futur leader blanc Baron P.N. Wrangel se souvenait de lui comme d’un officier fringant et désespérément courageux. La révolution, initialement soutenue par Vasily Viktorovich, l'a expulsé des frontières de la Patrie. En Europe, le général a exercé les fonctions de commissaire auprès des réfugiés russes. Il ne se remaria jamais, restant fidèle à son unique amour, et mourut en 1945 loin de sa patrie...
Droits d'auteur : Elena Vladimirovna Semionova, 2009
Certificat de publication n° 1907110328
http://www.proza.ru/2009/07/11/328
Anastasia Vialtseva
Anastasia Vyaltseva, chanteuse (mezzo-soprano) russe, interprète de romances tziganes, artiste d'opérette, est née (1) le 13 mars 1871 dans une famille simple et pauvre.
Vyaltseva a laissé 567 636 roubles à la population de Saint-Pétersbourg, qui n'ont jamais atteint le fonds de tutelle. Entre-temps, ils étaient censés créer un fonds de bourses pour eux. Anastasia Vyaltseva à l'Université de Saint-Pétersbourg, qui devait être créée pour les enfants des paysans.
En 1913, le 4 (17) février, Anastasia Dmitrievna Vyaltseva décède à Saint-Pétersbourg. On la qualifiait d '«incomparable» - c'est ainsi que ses contemporains louaient sa voix et son extraordinaire talent artistique. Vyaltseva est entrée dans la galaxie des pop stars russes indémodables, comme Varvara Panina et Nadezhda Plevitskaya, qui ont brillé au début du siècle. Cependant, le critique de théâtre observateur A.R. Kugel l'a distinguée parmi d'autres. "À Vyaltseva", a-t-il affirmé, "il y avait quelque chose d'appelant, de sorcellerie et d'inquiétant".
Ce n'est pas un hasard si Vyaltseva est comparée à une mouette. Cette image, empruntée à une romance populaire, est devenue une sorte de symbole destin féminin, qui a trouvé un écho dans l'une des pièces les plus célèbres de son contemporain Tchekhov. « La Mouette de la scène russe » est le titre du seul livre consacré à sa vie et à son œuvre (S.P. Kizimova. La Mouette de la scène russe. Briansk, 1976). Il y a un certain fait derrière cette comparaison biographie créative, brillant et soudainement terminé. La première crise d'une maladie inexorable l'a rattrapée à Koursk lors de la représentation de "La Mouette", une romance qui a ravi le public. Vyaltseva a balancé, pâli, est tombée et cette romance est devenue sa dernière chanson méconnue. Le public s'est déchaîné - ils pensaient que le chanteur était tombé à cause d'un excès de sentiments. Bientôt, cependant, tout le monde apprit que Vyaltseva était gravement malade et que sa maladie - la leucémie - était incurable.
Toute la vie relativement courte de la chanteuse - elle est décédée à quarante-deux ans - s'est déroulée à la vue de tous. Depuis l'âge de treize ans, elle n'a plus quitté la scène du théâtre. D'abord à Kiev, puis à Moscou et à Saint-Pétersbourg, elle fut figurante et choriste dans des troupes d'opérette. Puis, lorsque la reconnaissance lui est venue après l'opérette « Chansons gitanes sur leurs visages », son nom est constamment apparu dans les pages des journaux. Depuis 1904, sa vie devient une tournée constante. Vyaltseva a conquis la Russie, tout le pays l'a applaudie. Au cours des cinq dernières années de sa vie, elle a parcouru cent soixante-quinze mille kilomètres avec des concerts. Pour les villes de province, ses visites devenaient toujours des vacances. Elle pouvait, parodiant M.G. Savina, s'exclamer : « La calèche, c'est ma vie ! », et elle vivait vraiment dans la calèche. Elle a été construite et équipée selon le design spécial de la chanteuse et est devenue sa maison sur roues.
Cependant, malgré sa renommée, de nombreux faits de sa biographie restent entourés de mystère. On suppose que l’origine paysanne de Vyaltseva est discutable. Elle est née en 1871 dans la province d'Orel, dans la ville de Troubchevsk, selon d'autres sources - dans la colonie d'Altuhovo, dans la famille d'un paysan pauvre. Il est mort prématurément, laissant sa famille sans moyens de subsistance. Mais contrairement aux données du passeport, il existe une légende dans la famille selon laquelle Anastasia et son frère Ananiy étaient les enfants illégitimes d'un proche des comtes Orlovsky. Dmitry Vyaltsev, qui a donné son nom aux enfants, travaillait dans les datchas forestières d'Orlovsky. Il n’existe aucune preuve d’une telle origine, mais on connaît la pitié sans fin de l’artiste pour les enfants illégitimes. Sa famille avait des élèves, un garçon et une fille, et elle soutenait les autres avec de l'argent. Chaque année, Vyaltseva donne des concerts en faveur de l'orphelinat Olginsky de Kharkov et de la société « Nursery » de Saint-Pétersbourg. La même activité a été exercée par son frère Ananiy Dmitrievich Vyaltsev (1872-1959) au sein de la « Société pour le soin des enfants sans abri, du nom de Son Altesse Impériale la Princesse Maria Nikolaevna ». En 1915, pour cette activité, il reçut le titre de citoyen d'honneur de la ville de Saint-Pétersbourg.
Un autre fait de la biographie de Vyaltseva qui a suscité une vive curiosité du public est son amitié avec N.I. Kholeva. Brillant mondain, mélomane pétersbourgeois, avocat et directeur permanent du cercle littéraire et artistique de la capitale dans les années 1890, il reconnaît le talent du jeune chanteur et se découvre une vocation. Lors de ses soirées musicales, Vyaltseva a donné sa première représentation solo de romances. À la suggestion de Kholeva, Vyaltseva a commencé à suivre des cours auprès du président de la Société vocale de Saint-Pétersbourg, S.M. Sonka. Plus tard, elle étudie le chant avec d'autres professeurs et voyage même en Italie, mais elle considère ces premières leçons de Sonka comme la clé de sa réussite.
De l'extérieur, la relation entre Vyaltseva et Kholeva ressemblait à l'intrigue de Pygmalion et Galatée. Elle s'est inlassablement engagée dans l'auto-éducation afin de visiter son salon, où se réunissaient des personnalités de la culture et de la science russes. Il l'a aidée avec ça. Mais bientôt tout fut fini. En 1899, Kholeva mourut et Vyaltseva retourna au Théâtre S.A. Palma pour tout recommencer.
Les mécènes les plus importants de Vyaltseva étaient le talent et le travail. Par conséquent, la tentative des créateurs du film « Incomparable » (studio de cinéma Globus, 1993, réalisé par V.S. Panin) d'interpréter la relation entre Vyaltseva et Kholeva différemment de ce qu'elle était en réalité semble extrêmement étrange. Le scénario est basé sur l’histoire fictive du mariage profitable d’une chanteuse au nom d’une carrière artistique, qui déforme les faits de sa biographie connus à partir de souvenirs et de documents. La richesse et la renommée sont arrivées à Vyaltseva cinq ans après la mort de Kholeva, et même alors, à la mémoire de son amie, elle a soutenu financièrement sa fille, qui vivait à Kertch, pour le reste de sa vie.
Le thème des romans interprétés par Anastasia Vyaltseva comprenait l'impudence, la mélancolie douloureuse, la joie ivre et l'amour affecté. Tous ces sentiments ont trouvé leur expression dans la poésie de cette époque, leurs échos ont été entendus dans les poèmes de A. Blok et S. Yesenin. La foule naïve d'auditeurs enthousiastes les a bien sûr perçus comme une sorte d'expression de soi de la chanteuse et l'a suivie de près. vie privée. C'est probablement pourquoi Vyaltseva a protégé des regards indiscrets tout ce qui concernait son amour pour V.V. Biskupsky, qui devint plus tard son mari. Cependant, les circonstances se sont développées de telle manière que ce secret a également été connu du public. Biskupsky a participé à Guerre russo-japonaise et a été blessé. Vyaltseva s'est précipitée en Mandchourie. Elle a équipé un train médical avec son propre argent et a aidé non seulement le marié, mais aussi ceux qui l'accompagnaient sur le champ de bataille. Les journaux se sont alors déchaînés, essayant d’expliquer l’acte du chanteur comme ayant des motivations basses, et le mariage avec Biskupsky a été conclu en secret. Selon une version, Biskupsky s'est marié avec la permission personnelle de Nicolas II, car les mariages avec des actrices étaient interdits aux officiers. Une histoire d'amour aussi extraordinaire a présenté le chanteur sous un certain jour romantique, et le sort des amants s'est développé de telle manière qu'il ressemblait de plus en plus à l'intrigue d'un roman, mais avec une fin tragique. Essayant de sauver sa femme de la leucémie, Biskupsky a accepté une transfusion sanguine directe. Ce traitement n'a cependant fait que rapprocher la fin de Vyaltseva, dont le groupe sanguin ne correspondait apparemment pas à celui du donneur. Dans les années Guerre civile Biskupsky a émigré en Allemagne, où il est décédé en 1945. Son nom était fermement associé en Russie au mouvement blanc et s'est donc retrouvé sur les pages de plusieurs romans soviétiques, où il a été doté d'un destin loin de sa situation. vrai vie. Il est devenu l’image courante d’un officier blanc qui sert sans scrupules deux agences de contre-espionnage à la fois, blanche et rouge, et fait sortir clandestinement les diamants de Vyaltseva de Russie. Selon la petite-nièce et homonyme complet du chanteur Anastasia Dmitrievna Vyaltseva, il n'y avait pas de diamants, mais il restait un héritage important. Son Anastasia Vyaltseva au maximum forme juridique légué à l'administration publique de la ville de Saint-Pétersbourg.
La question de savoir comment les biens de Vyaltseva ont été utilisés n’a pas été entièrement clarifiée. Cependant, on peut supposer que tout ce qui a été légué en en termes monétaires, gaspillé. Vyaltseva a laissé 567 636 roubles à la population de Saint-Pétersbourg, qui n'ont jamais atteint le fonds de tutelle. Pendant ce temps, ils étaient censés créer un fonds pour payer une bourse nommée d'après Anastasia Vyaltseva à l'Université de Saint-Pétersbourg, cette bourse devait être créée pour les enfants des paysans. L'autre partie de ce montant était destinée à la création et à l'entretien d'un orphelinat nommé d'après Anastasia Dmitrievna Vyaltseva-Biskupskaya pour les enfants illégitimes. Un des Tours d'appartements devait être transféré pour l'entretien permanent d'un hôpital pour femmes en travail et autres malades sans droit d'aliéner cette propriété et sans en changer la destination. En 1919, des fonctionnaires soviétiques prudents rédigèrent un certificat indiquant qu'« en raison de l'absence de tutelle sur les biens relevant de la juridiction du département de tutelle, la tutelle prendra fin, les tuteurs seront démis de leurs fonctions et l'affaire sera transférée à les archives, dont les gardiens seront avisés. Ainsi, grâce aux efforts de deux bureaucrates Régimes russes La richesse fantastique de Vyaltseva a été réduite à néant.
La gardienne de la mémoire de la chanteuse était sa petite-nièce Anastasia Dmitrievna Vyaltseva. À ce jour, elle vit dans l'appartement de son grand-père Anania Dmitrievich Vyaltsev, où la chanteuse s'est rendue une fois, sur la rive de la rivière Karpovka, 22. Photos de Album de famille présente une cour bien entretenue avec une fontaine. La réalité de ce coin pétersbourgeois ne ressemble plus à son image photographique. La famille Vyaltsev, comme de nombreuses familles d'anciens habitants de Saint-Pétersbourg, a survécu à toutes les épreuves ère soviétique. Dans les années 30, le frère du chanteur, qui dirigeait autrefois Tours d'appartements, qui lui appartenaient, furent « compactés », laissant grande famille deux pièces adjacentes. Au début de la guerre, le fils d'Anania Dmitrievich a été réprimé, prétendument pour avoir répandu des rumeurs de panique. Sa famille ne sait toujours rien de son sort. Anastasia Dmitrievna a grandi sans père, mais a réussi à faire des études et à travailler à l'école. Pendant de nombreuses années, Anastasia Dmitrievna a collecté des documents dans les archives, souvenirs de contemporains qui ont connu Vyaltseva. Elle a jalousement gardé les faits réels de la biographie du chanteur de les intégrer dans divers clichés romantiques. Certaines publications, dans l'esprit de la presse tabloïd, de l'ère soviétique associaient le nom du chanteur à l'un des marchands Eliseev et à d'autres riches de la ville.
Sur la base des récits de son grand-père Anania Vyaltseva, Anastasia Dmitrievna a reconstitué les événements derniers jours La vie de Vyaltseva et une photo des funérailles. Après une transfusion sanguine infructueuse, qui a failli entraîner la mort de Biskupsky, les médecins ont abandonné le patient. Ensuite, le représentant des sciences occultes, l'hypnotiseur G. Goltsev, a commencé à soigner le chanteur. De sept heures du soir à six heures du matin, il essaya d'aider la mourante, mais la médecine occulte était également impuissante.
L’intérêt pour le sort du chanteur s’est véritablement répandu à l’échelle nationale à cette époque. Les journaux non seulement de Saint-Pétersbourg, mais aussi d'autres villes de Russie ont publié des bulletins sur sa santé et exprimé leur sympathie. Il a été proposé, si nécessaire, de donner du sang pour une transfusion secondaire. Les funérailles de Vyaltseva ont eu lieu au cimetière Staronikolsky de la Laure Alexandre Nevski. Dites au revoir à la chanteuse à Moika, 84 ans, où elle vivait dernières années Avant sa mort, environ 150 000 personnes sont venues. Ce jour-là, selon des témoins oculaires, il existait une réelle menace de destruction des plafonds entre les étages de la maison. En 1915, une chapelle fut érigée sur la tombe du chanteur, construite d'après les croquis de l'architecte Ilyin. Toutes les années suivantes, elle fut protégée par sa famille du vol et de la destruction. Le frère du chanteur, impuissant à résister à la barbarie du cimetière, fut cependant contraint de murer l'entrée du tombeau. En 1914 sculpteur célèbre Les proches de S.N. Sudbinin (1867-1944) ont commandé une pierre tombale en marbre. Après un certain temps, le magazine "Ramp and Life" a publié une nouvelle selon laquelle le monument était prêt, mais comme il avait été réalisé à Paris, il ne pouvait être amené en Russie qu'après la fin de la Première Guerre mondiale. Il faut dire que par la suite la trace de cette sculpture s'est perdue en France, où Sudbinin s'est retrouvé en exil.
Après la mort de la chanteuse, son répertoire fut oublié. Le monde intime de la romance urbaine russe et des chants gitans était profondément étranger aux bâtisseurs du socialisme, enivrés par la musique des grands projets de construction. La voix de Vyaltseva ne peut être entendue que sur des enregistrements pré-révolutionnaires imparfaits, devenus antiques à notre époque. Bien sûr, ils ne transmettent pas tout le charme enchanteur de sa voix. La merveilleuse chanteuse pétersbourgeoise Rimma Volkova a redonné vie au répertoire de Vyaltseva, avec ses opéras et activités de concerts reçu le titre Artiste du peuple Russie. Déjà plus tôt, dans les programmes « Musique de la cour impériale » et « Musique du domaine noble » qu'elle a créés, elle a ressuscité œuvres musicales, qui étaient autrefois un élément quotidien de la vie russe une vie culturelle. Elle les cherchait dans les bibliothèques musicales, les archives et les collections privées. Le même travail a précédé la création du programme « Romances du répertoire d'Anastasia Vyaltseva ». Récemment, Volkova a réussi à enregistrer sur un CD des romances du répertoire d’Anastasia Vyaltseva.
Il est intéressant de noter que Vyaltseva, qui a réussi à amener sur la grande scène des chansons romantiques et tsiganes des restaurants jusqu'à la grande scène, a rêvé toute sa vie de chanter à l'opéra. Cette opportunité lui a été offerte à plusieurs reprises. Elle a chanté Carmen, Demona et a chanté dans Mignon et The Queen of Spades. Mais chanteur d'opéra toujours pas. Parfois, il lui semblait qu'elle détestait son répertoire romantique avec ses intrigues primitivement vulgaires, mais lorsqu'elle montait sur scène, Vyaltseva l'oubliait et se consacrait avec enthousiasme au chant, interprétant parfois jusqu'à 20 chansons de rappel au-delà du programme. Dans le même temps, le public dirigeait le concert, lançant des demandes de toutes parts : « Troïka », « Si je veux, j'aimerai », « La Mouette ».