Prénoms masculins serbes et leurs significations. Noms et significations masculins serbes - choisir le meilleur nom pour un garçon. La signification des noms serbes masculins et féminins modernes

L'adoption du christianisme, venu de Byzance dans la seconde moitié du IXe siècle, impliquait le caractère obligatoire des seuls noms canoniques, c'est-à-dire limités au calendrier orthodoxe. Par origine, ces noms sont du grec ancien ou adoptés à partir des langues de la partie orientale de l'Empire romain à l'époque du christianisme primitif. Pendant des siècles, les noms issus de l’anthroponymie serbe ont rivalisé avec les noms canoniques. langue maternelle(Vuk "loup"); parmi les princes, les noms composés sont devenus plus forts, dans la deuxième composante dont les plus fréquents sont « paix » et, quelque peu inférieurs en fréquence, « slave ».

Il y avait souvent des noms « protecteurs » dictés par la superstition, c'est-à-dire, selon les idées serbes, destinés à éloigner les mauvais esprits afin qu'ils n'enlèvent pas l'enfant ou ne lui fassent pas de mal. La domination séculaire de l'Empire ottoman en Serbie (après la perte de l'indépendance suite à la défaite de la bataille du Kosovo en 1389) n'a pas seulement échoué à détruire l'originalité de la Serbie. Noms serbes, mais, au contraire, ont involontairement contribué à leur transformation en l'un des moyens protégeant l'unité et l'identité des Serbes. Certains noms d'origine turque inclus dans l'anthroponymie serbe (Karanfila «œillet») ne dépassent pas le nombre habituel d'emprunts lors d'un contact étroit et prolongé avec la population de langue étrangère.

L'établissement du système socialiste en Serbie en 1945 a aboli l'interdiction ecclésiale des noms non canoniques ; le choix des noms devint libre. De nombreux nouveaux noms sont apparus, principalement basés sur le vocabulaire serbe ; La transition de formes informelles de dénomination vers des noms de base est particulièrement fréquente. Les emprunts aux noms des peuples frères de Yougoslavie sont également courants (par exemple, les noms Iegan, Njegosh, Negota, Negatic, Negach, Negaje et le féminin Negotinka ont été formés.

Les suffixes forment une sorte de paradigme, qui peut être illustré par l'exemple des prénoms masculins :

Bratota Bratun Bratui Bratokhna Bratoje Milota Miloš Milun Miluy Milokhna Miloje Travail Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.

Les suffixes les plus courants des prénoms féminins : -ka (couvre 20 % de tous les noms de femmes serbes ; diffère du russe en ce qu'il n'a aucune connotation péjorative (Zhivka, Zdravka, Slavyanka), -ina (Yasmina, Angelina) , -itsa (Milica, Zorica ), -ana (Lilyana, Snezhana).
Les noms composés sont nombreux. Un tiers des hommes en portent (Miroslav, Radomir) ; chez les femmes, ils sont deux fois moins fréquents (Negomira, Negoslava).

Les dix prénoms masculins les plus courants sont : Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dusan, Radomir, Petar, Vladimir. Mais leur fréquence est variable et différente selon les zones.

Tous prénoms féminins se termine par -a (dans la transmission russe - également dans l'orthographe -iya, qui transmet la prononciation -iya), prénoms masculins avoir une consonne dure en finale, une petite quantité - iot et une quantité légèrement plus grande - une voyelle.

De nombreuses formes dérivées sont extrêmement répandues dans le domaine de la communication quotidienne. Par exemple, à partir de la forme principale du nom masculin Alexander, des dérivés tels que Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesander, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda sont possibles. .

L'anthroponymie serbe se caractérise par une abondance de surnoms.

Les noms de famille sont obligatoires pour tout le monde. De nombreux Serbes ont des noms de famille se terminant par -ich.

Dans le programme russe, l'orthographe est -ich.

Beaucoup moins de noms s -ich en Voïvodine - la moitié de tous les noms de famille au Kosovo-Metohija. Dans un certain nombre de localités, l'ensemble de la population porte, outre le nom officiel, un nom parallèle, utilisé par tous les habitants du village.

Le répertoire de noms serbe moderne possède un riche suffixe éducatif : il existe plus de 50 suffixes qui forment des noms personnels. Ainsi, par exemple, depuis la base, ils le peuvent.

L-Љ N-O T-U F-SH

NOMS SERBES

La langue serbe appartient au sous-groupe slave du sud de la branche des langues slaves. Très proche des langues croate et bosniaque et pendant longtemps(1850 - IIe moitié du XXe siècle) fut uni avec eux en une seule langue littéraire, connue sous le nom de serbo-croate ou croate-serbe. Les trois langues sont mutuellement intelligibles.

La langue serbe utilise deux alphabets en parallèle : le cyrillique « Vukovica » et le latin « Gajevica ». Et bien qu'en Serbie seul « Vukovica » soit désormais considéré comme l'alphabet officiel, dans la vie de tous les jours, « Gajevica » est utilisé presque aussi souvent que l'alphabet cyrillique.

Noms serbes

Les noms occupent une place énorme dans le livre de noms serbe Origine slave: Radovan, Milo,Dusan,Dragan,Slobodan, Militsa, Milan, Miléna, Zorana, Snezhana. Comme les Bulgares, les Serbes n'ont pas de différence fondamentale entre nom diminutif- les deux peuvent agir tout à fait officiellement comme des noms indépendants. Par exemple, devinez le nom de « passeport » d’un Serbe qui s’est présenté à vous comme étant Milko, est fondamentalement impossible : il peut apparaître dans les documents comme Milan, Et comment Miloslav, Et comment Milo et juste comme Milko. En fait, l'origine de ces noms n'est pas tout à fait claire : historiquement, ils auraient pu être formés soit directement à partir de la racine slave commune « mil- », soit comme formes courtesà partir de noms plus complexes ( Miloslav,Milodrag, Miladin, Milovan).

Les Serbes utilisent également activement des noms de Calendrier orthodoxe: Nicolas,Luc, Marc, Jovan, Pétar (Plume), Marie,Hélène, Sofia, Nathalie. Il existe également des noms hybrides en deux parties, « collés ensemble » à partir d'un nom de calendrier emprunté et d'un composant purement slave : Petroslav, Marislav, Nikoslav.

Cependant, même pour les Serbes croyants, la présence ou l'absence d'un nom dans Calendrier orthodoxe ne joue pas un grand rôle. "Si en Russie, il est de coutume de célébrer le jour du nom - le jour du patron céleste de chaque personne, alors en Serbie, bien que quelqu'un ait un "imendan" personnel (c'est-à-dire un jour du nom), cela arrive, mais ils célèbrent beaucoup plus souvent "slava" - la mémoire du saint patron de toute la famille, et en plus de toute la famille. Habituellement, le saint en l'honneur duquel le premier chrétien de la famille a été baptisé est choisi, je pense, dans plus de la moitié des familles serbes. de Saint-Nicolas de Myre. Mais je connais aussi des cas où la gloire est célébrée à la mémoire d'Alexandre Nevski. Il est difficile de dire quand la vénération de ce saint russe est arrivée en Serbie, mais elle est probablement arrivée tard - avec des soldats russes pendant un certain temps. des campagnes balkaniques. La question se pose alors : le premier chrétien de la famille a-t-il vécu au XIXe siècle ou au début du XXe siècle ? La réponse est la suivante : les Serbes se sont toujours beaucoup battus. , et une personne pourrait tout simplement ne pas connaître sa gloire. Et si, supposons, un enfant était sauvé par des soldats russes, alors lui, devenu chef de famille, pourrait le prendre en signe de gratitude" ( d'un entretien avec le rédacteur en chef du département « Églises locales » du site Pravoslavie.ru, le hiéromoine Ignace (Chestakov), au magazine « Neskuchny Sad »).

À propos de la liste des prénoms serbes publiée sur ce site

Les noms figurant sur la liste sont indiqués sous deux orthographes (Vukovica et Gajevica). La liste est classée par version cyrillique (Vukovitsa). Également donné diverses options orthographe des noms ( Miléna,Mijena), formes diminutives, description de l'origine et de la signification, transcription russe.

Étant donné que cette section est spécifiquement dédiée aux noms serbes (et non croates ou bosniaques), la liste n'inclut pas les noms du spectre catholique et musulman, à l'exception des noms étrangers populaires empruntés à une époque relativement récente.

Dans la description de la signification des noms d'origine slave, pour plus de commodité, des versions russes des lexèmes slaves courants sont données.

Abréviations utilisées :
diminuer - diminutif
prod. - dérivé
médiéval - médiéval
moderne - moderne
église - église
bavoir. - biblique
est. - historique
évang. - évangélique
gloire générale - Slave commun
allemand ancien - Vieux germanique
Vieux-hébreu - Hébreu
lat. - Latin
serbe - Serbe
turc - turc
tournée. - Turc
celtique - le celtique, appartenant au groupe des langues celtiques
Le grec ancien - le grec ancien
Vieux scandale. - Vieux norrois
normand - Normand
fr. - Français

Un nom correctement choisi a un fort impact positif sur le caractère, l’aura et le destin d’une personne. Aide activement à se développer, forme des qualités positives de caractère et de condition, renforce la santé, supprime divers programmes négatifs de l'inconscient. Mais comment choisir le nom parfait ?

Malgré le fait qu'il existe dans la culture des interprétations poétiques de la signification des noms de femmes, en réalité, l'influence du nom sur chaque fille est individuelle.

Parfois, les parents essaient de choisir un nom avant la naissance, empêchant ainsi l'enfant de se développer. Les tentatives d'utilisation de l'astrologie ne sont plus applicables ; l'astrologie et la numérologie pour choisir un nom ont dilapidé toutes les connaissances sérieuses sur l'influence d'un nom sur le destin au fil des siècles.

Calendriers de Noël, les saints, sans consulter un spécialiste voyant et perspicace, ne fournissent aucun une vraie aide pour évaluer l'influence des noms sur le sort d'un enfant.

Listes populaires, les prénoms féminins joyeux, beaux et mélodieux sont essentiellement des généralisations et ferment complètement les yeux sur l'individualité, l'énergie et l'âme de l'enfant.

Les noms serbes beaux et modernes doivent avant tout convenir à l'enfant, et non aux critères externes relatifs de la beauté et de la mode. Qui ne se soucie pas de la vie de votre enfant.

Diverses caractéristiques selon les statistiques - caractéristiques positives nom, traits négatifs nom, choix de profession par nom, influence d'un nom sur les affaires, influence d'un nom sur la santé, psychologie d'un nom ne peut être envisagé que dans le contexte d'une analyse approfondie du caractère, de la structure énergétique, de la tâche de la vie et du sexe de un enfant en particulier.

Sujet de compatibilité des noms(et non les personnages des gens) est une absurdité qui bouleverse l'interaction personnes différentes mécanismes internes d'influence d'un nom sur l'état de son porteur. Et cela annule tout le psychisme, l’inconscient, l’énergie et le comportement des gens. Réduit toute la multidimensionnalité de l’interaction humaine à une fausse caractéristique.

Signification du nom ne donne pas le plein impact, ce n’est qu’une petite partie de l’impact. Par exemple, Miryana (bien-aimée), cela ne veut pas dire que la fille sera heureuse dans la vie de famille, et les porteurs d'autres noms sont mécontents. Le nom peut affaiblir sa santé, bloquer son centre cardiaque et elle ne pourra plus donner ni recevoir de l'amour. Au contraire, une autre fille sera aidée à résoudre des problèmes liés à l’amour ou à la famille, ce qui facilitera grandement la vie et la réalisation des objectifs. La troisième fille peut n'avoir aucun effet, qu'il y ait un nom ou non. Etc. De plus, tous ces enfants peuvent naître le même jour. Et avoir les mêmes caractéristiques astrologiques, numérologiques et autres. Et le même nom. Mais les destins sont différents.

Les prénoms serbes les plus populaires pour les filles sont également une idée fausse. 95 % des filles reçoivent des insultes qui ne facilitent pas leur sort. Vous ne pouvez vous concentrer que sur le caractère inné de l’enfant, sa vision spirituelle et la sagesse d’un spécialiste. Et l'expérience, l'expérience et encore une fois l'expérience de comprendre ce qui se passe.

Le secret du nom d'une femme, en tant que programme de l'inconscient, onde sonore, la vibration se révèle dans un bouquet spécial principalement chez une personne, et non dans la signification sémantique et les caractéristiques du nom. Et si ce nom détruit un enfant, alors peu importe à quel point il est beau, mélodieux avec son patronyme, astrologiquement précis, heureux, il sera toujours nuisible, détruira le caractère, compliquera la vie et alourdira le destin.

Vous trouverez ci-dessous une liste de noms serbes. Essayez d’en choisir plusieurs qui, selon vous, conviennent le mieux à votre enfant. Ensuite, si vous êtes intéressé par l’efficacité de l’influence du nom sur le destin, .

Liste des prénoms féminins serbes par ordre alphabétique :

Adriana - d'Ardiy
Angela - ange, messagère
Antonia - inestimable

Bilyana - herbe
Boyana - bataille

Valéria - forte
Vedrana - joyeux

Gordana - fière

Deyanya - entreprenant
Dzhegoda - fraise, baie
Dragoslava - gloire précieuse
Dragana - chère, bien-aimée
Duschitsa - âme

Jovana - bon Dieu
Jovanka - bon Dieu

Lubica - violette

Miljana - charme
Milinka - grâce
Miryana - bien-aimée

Natalia - anniversaire ou Noël à l'église
Natasha - anniversaire ou Noël à l'église

Radmila - faveur heureuse
Radoika - joie

Senka - ombre
Slavitsa - gloire
Slavna - magnifique
Snezhana - femme de neige
Sofia - sagesse
Srebrenka - argent

Tatiana - appartenant à Tatius (par exemple, le légendaire roi des Sabines Tatius Titus) ou organisateur, fondateur
Tiyana - paix

Le destin est un caractère. Le caractère s'ajuste, y compris à travers les pensées. Le plus l'idée principale Ce nom. Le nom introduit des changements de caractère. Ensuite, le personnage change de destin et d'avenir. Puisque toutes les personnes sont différentes, toute généralisation qui ignore l’individualité d’une personne est incorrecte.

Comment choisir le prénom juste, fort et adapté pour un enfant en 2019 ?

Analysons votre nom - découvrez dès maintenant la signification du nom dans le destin de l'enfant ! Écrivez à WhatsApp, Telegram, Viber +7926 697 00 47

Neurosémiotique du nom
Bien à vous, Léonard Boyard
Passez à la valeur de la vie

Les prénoms féminins serbes impressionnent par leur diversité. Ils ne sont pas seulement beaux : chaque prénom féminin est rempli d'une signification particulière et a plusieurs versions abrégées. Une particularité des noms serbes est la possibilité d'en indiquer n'importe quelle version dans les documents.

Origine païenne

Les Serbes donnaient souvent à l'enfant un nom qui avait pour fonction de « protection ». C'était un peuple superstitieux et les parents essayaient de protéger le bébé des mauvais esprits en l'appelant par un nom spécial.

Noms féminins serbes de cette époque et leur signification : Gordana (fier), Tijana (paix), Bozdena, Boyana (bataille). Les filles ont également été nommées en fonction de leurs traits de caractère personnels, des prénoms désignant des animaux, des plantes, des baies : Senka (ombre), Dzhegoda (fraise, baie), Srebryanka (argent), Militsa (chérie), Slavitsa (glorieuse), Vedrana ( joyeuse) , Dejana (entreprenante).

Origine chrétienne

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, le christianisme est arrivé en Serbie depuis Byzance. À partir de cette époque, les habitants devaient appeler leurs enfants à la naissance uniquement avec des noms canoniques ayant des fins ecclésiastiques. À l’origine, ils étaient principalement grecs ou romains du début de l’ère chrétienne.

Les filles ont commencé à s'appeler : Sofia (sagesse), Natalia, Natasha (Noël à l'église), Jovana (bon Dieu), Angela (ange), Militsa (chérie), Iva (du slave « saule »), Slavna ( magnifique), Valeria (forte), Snezhana (femme de la neige), Yana (pardonnée par Dieu), Anna (miséricorde de Dieu), etc.

Pendant longtemps, les noms canoniques ont pris racine chez les Serbes, habitués à nommer les enfants dans leur langue maternelle.

Après 1945, le choix des noms devient libre. Cela a été facilité par l'instauration du socialisme dans toute la Serbie. A cette époque, les noms apparaissent en fonction de leur propre vocabulaire.

Caractéristiques de l'éducation

Les prénoms féminins serbes sont formés dans 20 % des cas à l'aide du suffixe « ka ». En russe, ce suffixe donne au mot une connotation péjorative, mais en Serbie il ne porte aucune charge lexicale : Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. Dans les prénoms féminins, il existe également des suffixes «ina», «ana», «itsa» (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Tous les prénoms féminins serbes se terminent par « a ».

Les filles nées dans des familles nobles recevaient des noms composés de deux racines - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Mais ils étaient rares parce que nom composé donné principalement aux hommes.

La modernité

Les beaux prénoms féminins serbes les plus courants à notre époque : Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatyana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Certains d’entre eux empruntent pour nommer leurs filles dans d’autres pays.

Il s'agit déjà du deuxième article sur les noms des Slaves du Sud (et ce ne sera pas le dernier ; des documents sur les noms des résidents de la République de Slovénie sont en cours de préparation).Le premier, mis en ligne sur notre site Internet le 6 septembre 2016,s'appelait « Noms dans les pays slaves ». Croatie".

Donc la Serbie. La population du pays approche les 7,5 millions d'habitants (le Kosovo n'est pas inclus dans ce chiffre). Composition nationale pays hétéroclite - Serbes 83 % (6 millions de personnes), Hongrois 4 % (250 000 personnes), Bosniaques 2 % (150 000 personnes), Croates 1 %, près de 30 au total groupes ethniques(Roumains, Rusyns, Bulgares, Bunevtsy, Albanais, Tsiganes, etc.). Plus de 90 % de la population se considère comme chrétienne, dont 85 % sont orthodoxes (Serbes), catholiques - 6 % (Hongrois, Croates), protestants - 1 % (Slovaques). Les musulmans représentent environ 3 % (principalement des Bosniaques).

La langue officielle est le serbe. C'est la seule langue en Europe avec une « digraphie » active, c'est-à-dire avec l'utilisation simultanée de deux alphabets (!) - le cyrillique et le latin. Ce phénomène est intéressant, alors accordons-lui un peu d’attention.

Les langues parlées par les Serbes et les Croates ne sont pas très différentes. Et jusqu'à récemment en Yougoslavie - un pays construit sur un principe fédéral, en en tant que célibataire langue littéraire pour les peuples qui y vivaient (Serbes, Croates, Monténégrins, Bosniaques), la « langue serbo-croate » était utilisée. L'écriture pour cette langue a été créée il y a 200 ans, et en deux versions à la fois : « Vukovitsa » (basée sur l'alphabet cyrillique) et « Gayevitsa » (basée sur l'alphabet latin).

Aire de diffusion de la langue serbo-croate

Vukovica a été « inventée » en 1814 par le philologue serbe Vuk Karadžić (Vuk Karajiě).Dans cet alphabet, contrairement au russe, il n'y a pas de lettres Yoyo, Yy, Shchshch, Ъъ, Иы, ьь, Ee, Yuyu, Yaya, mais six lettres « spéciales » sont utilisées - jj, y, l, n, soft ch , j:

A b, B b, C c, D g, D d, Ђ ђ (jj), E e, Zh, Zz, Ii, Ј j(e), K k, L l, Љ љ (l), Mm, Nn, Њ њ (nyh), Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Ћ ћ(doux h) , Uu, Ff, Xx, Tsts, Chh, Џ џ(j) , Shs.Les prénoms féminins Luba, Lerka, Zeljka et Stefania, par exemple, à Vukovica ressemblent à ceci : Љуба, Љерка, Жељка, Шће panјa, et le nom de la célèbre chanteuse yougoslave (serbe) Đorđe Marjanović est Ђorђе Marјаnoviћ.

En 1835, la « gaevitsa » est créée ( gajica) - Version latinisée de Vukovica.Cela a été fait par un écrivain et linguiste croateLjudevit Gaj. Il n'y a pas de lettres Q, W, X, Y dans le Gaevitz, mais il y a huit lettres « spéciales »- h dur, h doux, j, jj, l, n, w, w :

A a , Bb, Cc, Č č (h solide) Ć ć (h doux) , Dd, Dž dž (j), Đ đ (j), Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj (l), Mm, Nn, Nj nj (н), Oo, Pp, Rr, Ss, Š š (w), Tt, Uu, Vv, Zz, Ž ž (w).Les prénoms féminins Lyuba, Lerka, Zhelka et Stefania, par exemple, sont écrits en Gaevitz comme ceci : Ljuba, Ljerka, Ž eljka, Š tefanija , et Djordje Marjanovic - Đ ou đ e Marjanović.

Pendant de nombreuses années, les deux écritures ont été utilisées de manière égale, jusqu’à l’effondrement de la Yougoslavie. Déjà en 1991, la Croatie avait complètement abandonné l'utilisation de l'alphabet cyrillique et la Serbie, conformément à la Constitution adoptée en 2006, avait interdit l'utilisation de l'alphabet latin dans documents officiels organismes gouvernementaux. Cependant, cette interdiction n'affecte pas encore les autres domaines de la vie - l'édition de livres, les médias, les activités commerciales, la correspondance professionnelle et personnelle, etc. Il est intéressant de noter que lors d'un sondage d'opinion réalisé en 2014, 47 % de la population préférait l'alphabet latin et seulement 36 % étaient favorables à l'alphabet cyrillique (17 % étaient indécis).

La « langue serbo-croate » appartient progressivement au passé. Actuellement, nous en avons deux langue indépendante: le serbe et le croate (et chaque année ils divergent de plus en plus), ainsi que deux systèmes d'écriture - « latin serbe et croate » (hrvatska i srpska latinica, gajica) et« Cyrillique serbe » (Srpska Cyrillic ou Vukovica).

Le plus noms populaires chez les garçons nouveau-nés en Serbie (2011-2015)

Les noms naјcheshћa mushka koјa su sont écrits en matichne kњige roђenh

	2015	2014	2013	2012	2011
	Stéphane	Luc	Luc	Luc	Luc
	Luc	Nicolas	Nicolas	Nicolas	Marc
	Nicolas	Stéphane	Marc	Marc	Nicolas
	Lazare	Marc	Stéphane	Stéphane	Stéphane
	Pavlé	Lazare	Andreï	Andreï	Mikhajlo

Les prénoms les plus populaires pour les nouveau-nés en Serbie (2011-2015)

Les noms les plus féminins de koјa su sont écrits en matichne kњige romђnih

	2015	2014	2013	2012	2011
	Marija	Marija	Marija	Marija	Militsa
	Ana	Militsa	Militsa	Militsa	Marija
	Militsa	Ana	Sarah	Théodora	Ana
	Sophie	Jovana	Théodora	Ana	Sarah
	Sarah	Sophie	Ana	Ana	Jovana

Quels noms portent les adultes d’aujourd’hui ? Pour illustration, nous utilisonsclassement « 200 femmes les plus influentes de Serbie » (200 najmoćnijih žena u Srbiji), publié le 18/12/2014 dans le quotidien Blic. Cette liste comprend les représentants les plus éminents de toutes les sphères de la société serbe (politique, affaires et finance, éducation, culture et art, sports) âgés de 20 à 60 ans.

Afrodita, Aleksandra (5), Alisa, Ana (6), Andrea (2), Anja, Biljana, Branislava (2), Branka, Brankica, Dalila, Danica (4), Danijela, Desanka, Diana, Dijana, Dragana (6 ), Dragica (3), Dragijana, Draginja, Dušica (2), Gordana (4), Gorica, Irena, Isidora, Irena, Jadranka (2), Jasmina (2), Jasminka, Jasna (8), Jelena (7) , Jelisaveta (2), Jorgovanka, Jovanka, Katarina (4), Kori, Latinka, Lepa, Ljerka, Ljiljana (3), Maja (5), Manja, Marija (5), Marijana (2), Marina (2), Milena (2), Milica (4), Mira (2), Mirjana (3), Nada (4), Nadežda, Natalija (2), Nataša (4), Nevena, Olja, Rada, Radoljupka, Ranka, Roksanda (2 ), Ružica (2), Sanda (2), Sandra (2), Sanja (2), Slađana, Slavica (4), Slavka, Snežana (6), Sonja (4), Stanislava, Suzana (2), Svetlana ( 6), Tamara, Tanja (3), Tatjana (2), Tijana, Vera (3), Verica (2), Vesna (5), Vidosava, Violeta, Zagorka, Zorana (3), Zorica

Alexa, Aleksandar (10), Andrija, Andrija, Boban, Bozhidar, Bozhin, Bojan, Boris (5), Boshko, Branislav (2), Branko (3), Vladan, Vladimir (5), Vladislav, Vlado, Vuk (3 ), Gavrilo, Gojko (2), Goran (2), Gordan (2), Darko (2), Dejan (6), Dimitrije, Dragan (4), Drago љ ub, Dragoslav, Dragutin, Drasko, Dusan (2) , Dushko, Ђ ou ђ e (3), Zhe љ ko (3), Zivorad, Zoran (3), Ivan (7), Igor (5), Ilija (2), Janko, Jogos, Jovan (2), J Ovitsa (2), Konstantin (2), Costa, Lepomir,Љ assassiné, Љ tué, Љ ubodrag, Marko (3), Milan (5), Milenko, Milivoje, Milorad, Milos (10), Miodrag (5), Mirko, Miroslav, Mikhailo (2), Mihajlo, Mladen, Nebojsha (4), Nemaњ a (2), Nenad (7), Nikola (6), Pavle, Petar, Predrag (7), Radovan, Radojko, Radosh, Ranko, Sasha, Svetislav, Sveto, Svetozar (2), Sinisa (2), Slavko ( 2), Slobodan (2), mer.ђ un (3), Stevan, Stefan, Tanasije, Tihomir, Urosh, Cedomir

Ada, Alexandra (5), Ana (8), Anastasia, Anђ ela, An ђ elka (2), Bi љ ana, Boјana (4), Brankica (2), Valentina (1), Virginieњ a (2), Veritsa (2), Vesna, Victoireја, В ј époque (2), Gorana, Gordana (3), Daliја, Daniela, Daniela (3), Dejana (2), Dina, Dobrila, Dragana (3), Drina, Dubravka, Dushanka (2), Origan, Dushka, Eva, Elizabeta, Zheika, Zorica (2), Zlatija, Zorana (2), Ivana (10), Ivanka, Ines, Iva, Jadranka, Jasmina (4), Jasna, Jelena (7), Jovana (3), Jovanka, Kalina, Katarina (2), Lena, Lidija (3), Jiљana, Jubica, Jupka, Maja (5), Margareta, Maria (5), Marina (2), Masha (2), Mila, Milena (2), Militsa (4), Mija, Mina (2), Mirjana (5 ), Nada (2), Nadezhda, Natalia, Natasha (9), Nevena, Nela, Olga (3), Olivera (3), Oљa, Radmila, Ruzhitsa, Sandra, Saњ a (3), Svetlana (3), Sena, Silvia, Slavenka, Sloboda, Smi jana (2), Snezhana (2), S ezhana, Soњa (3), Sofia (2), Stela, Suzana (3), Tamara (7), Tatiana (6), Teodora, Tijana (2)

Pravoslavac - Calendrier de l'Église (voir "Calendrier" - jours de commémoration des saints et "Livre des noms" - noms par mois) lien vers le site

Les meilleurs noms et prénoms. Soumettre par opshtinama et gradovim. République de Serbie. Usine de statistique de la République, Beograd, 2012, 196 pages, pdf, 3,5 Mo

Milica Grkoviě : Code des noms personnels Riverman Srba, "Vuk Karadzic", Beograd, 1977, 166 pp., lien pdf, 64 Mo

Milica Grkovic : Registre des noms de personnes de l'état de la région de Brankovic en 1455. Édition en ligne : juillet 2016.Éditeur : SANU - Odeљeњe drushtvenih science, ћavno preduzеће « Services »Glossaire." Belgrade, 2001. P. 687-746. (total 61 pages), lien pdf, 2 Mo

Milica Grkoviě : Noms des Dečani chrisovuљama.Institut du Jezike sud-slovène,Novi Sad, 1983, 117 pages,