Dans quel but les auteurs utilisent-ils les épigraphes ? Le rôle de l'épigraphe dans une œuvre littéraire (à partir de l'expérience d'analyse d'œuvres de la littérature russe au lycée). Découvrez ce qu’est une « épigraphe » dans d’autres dictionnaires

Jan Amos Comenius

Les épigraphes, le plus souvent petites et courtes, assument un énorme fardeau. Directement ou allégoriquement, évoquant des analogies ou d'autres associations, ils nous racontent l'idée principale de l'œuvre.

Ainsi, le roman déjà mentionné de V. Astafiev «Le berger et la bergère» a une épigraphe - des vers du poème poète français XIXème siècle T. Gautier :

Mon amour, dans ce monde d'antan,

Où sont les abîmes, les tabernacles, les dômes,

J'étais un oiseau, une fleur et une pierre, -

Et une perle - tout ce que tu étais.

Cela semblerait être une étrange épigraphe pour un ouvrage sur la guerre. Mais dans ce roman, en plus des descriptions de terribles batailles militaires, il y a des lignes lyriques étonnantes sur l'amour, qui « fait bouger les soleils et les luminaires », comme le disait Dante dans début XIV siècle. Et l'amour des principaux personnages, et l'amour du berger de la ferme collective et de sa femme (habitants du village où se déroulent les principaux événements du roman) s'avère être la principale chose qui retient les gens sur Terre. Lisez ce roman, perçant par son intensité de sentiments, et vous comprendrez à quoi il ressemble. une force énorme- Amour!

Questions avancées

1. Au fait, avez-vous remarqué que dans cette courte épigraphe – le poème de T. Gautier – il y a au moins 4 « puits » ? Les trouver.

(La réponse est à la fin du livre)

Avec le titre, la lecture correcte de l'épigraphe est un moment « déclencheur » sur le chemin de idée principale. Parfois, dans une œuvre à la structure complexe, il y a des épigraphes non seulement après le titre du livre entier, mais aussi avant chaque chapitre, par exemple dans « La Fille du capitaine » d'A.S. Cela aide le lecteur réfléchi à construire une hiérarchie d’idées principales et d’événements principaux.

L'épigraphe est considérée comme aussi importante pour le texte que la clé musicale (sol ou basse) dans laquelle sonnera le morceau de musique est nécessaire.

En effet, les épigraphes peuvent suggérer non seulement l'idée principale de l'œuvre, mais aussi sa « tonalité », c'est-à-dire coloration émotionnelle texte. Ainsi, le quatrième chapitre de « La Fille du capitaine » de Pouchkine, intitulé « Le Duel », est précédé d’une épigraphe :

- S'il vous plaît, mettez-vous en position.

Écoute, je vais percer ta silhouette.

Kniajnine

Cette épigraphe humoristique adoucit l'anticipation anxieuse inspirée par le titre et laisse supposer que le duel à venir ne se terminera pas par une fin tragique.

Entraînement

Travailler avec des épigraphes est un moyen « puissant » pour comprendre la pensée (l'idée) principale d'une œuvre. Mais il existe un moyen d'amener l'étudiant au-delà du texte étudié et d'élargir le champ de sa réflexion. Ceci est une sélection d'épigraphes. Dans ce cas, la recherche d'une solution ne se produit pas dans le texte seul, mais dans le vaste bagage intellectuel du lecteur ; la « mémoire pensante » est mobilisée, des liens s’établissent entre différentes régions connaissances littéraires. Les sources de recherche d'épigraphes peuvent être des œuvres d'art, des recueils de proverbes et diverses sortes aphorismes, dictons des gens exceptionnels etc.

Pour quels textes peut-on sélectionner des épigraphes ? Tout d'abord, aux textes dont les auteurs sont les étudiants eux-mêmes : rapports, résumés. Suivant - aux sections du manuel ; aux sujets étudiés, non seulement en littérature, mais aussi dans d'autres matières.

Le livre de vulgarisation scientifique de K. Levitin « La Lampe ardente » (attention au titre !), consacré aux problèmes du fonctionnement cérébral, s'ouvre sur une épigraphe tirée du livre du philosophe humaniste français du XVIe siècle Michel Montaigne : « Un bien- Un cerveau construit vaut plus que le cerveau, bien rempli. Nous espérons que vous vous souvenez de ces mots. Dans quelle partie du manuel les avons-nous utilisés ?

Non seulement les auteurs d'ouvrages de vulgarisation scientifique, mais aussi les créateurs d'ouvrages fondamentaux travaux scientifiques utiliser à la fois comme épigraphe et directement dans le texte des extraits de œuvres d'art. Ainsi, une monographie majeure fournit un extrait de la tragédie d’Eschyle « Prométhée lié » :

Écoutez ce que j'ai fait aux mortels :

Le numéro a été inventé par eux

Et il m'a appris à relier les lettres, -

Il leur a donné la mémoire, la mère des muses, la raison de tout.

Questions avancées

2. À quel domaine de connaissance pensez-vous que cette monographie est consacrée, qui est précédée d'une épigraphe d'Eschyle ? Histoires? Des études littéraires ?

3. Combien de « puits » y a-t-il ici ?

(Réponses à la fin aide pédagogique)

Et du point de vue de la sémiotique, l'épigraphe - cela fait partie du système de signalisation , qui nous raconte certaines associations culturelles et temporelles et leur lien avec l'idée du texte.

Le mot lui-même "épigraphe" connu depuis l'Antiquité. Les anciens Grecs avaient une épigraphe ( épigraphe) désignait à l'origine des inscriptions sur des pierres tombales ou sur les murs des bâtiments. D'abord épigraphes littéraires est apparu dans les œuvres des écrivains de la Renaissance. À cette époque, ils étaient encore rares et ne furent largement utilisés qu'avec fin XVIII siècle.

À partir du XIXe siècle, il est devenu à la mode en Russie de placer une épigraphe non seulement au début d'une œuvre, mais aussi avant chaque partie de celle-ci. La capacité de réussir à choisir une épigraphe et à l’utiliser correctement dans ses livres constituait la preuve de la formation et de l’érudition de l’auteur. À une certaine époque, A.S. brillait habilement avec des épigraphes. Pouchkine, N.V. Gogol, I.S. Tourgueniev, L.N. Tolstoï et d'autres écrivains russes célèbres.

Placer une épigraphe avant le texte principal du livre est un signe de bonnes manières et de respect envers les lecteurs. L'épigraphe décrit l'œuvre du point de vue d'une personne faisant autorité, dont l'opinion est très importante pour l'écrivain. Cela peut être une opinion, une citation, une devise, slogan ou tout autre dicton.


L'épigraphe est utilisée par les auteurs aux fins suivantes

— Pour souligner brièvement le scénario principal du livre.

— Mettre l'accent sur l'ambiance et l'esprit principaux de l'œuvre dans son ensemble.

— Présenter au préalable les personnages au lecteur.

— Montrez votre attitude personnelle face aux événements décrits ou aux personnages de l'œuvre.

Dans la littérature russe, l'épigraphe est utilisée dans différents genres:

-V œuvres lyriques;

-V prose artistique;

- dans les romans en vers ;

- dans des articles, des lettres, des essais.

Une épigraphe bien pensée aide souvent le lecteur à comprendre ce que l'auteur essayait de dire entre les lignes. L'exemple le plus clair l'utilisation de l'épigraphe dans la littérature - le roman phénoménal de A. S. Pouchkine « Eugène Onéguine ». Dans ce document, chaque chapitre commence par une épigraphe.

Ce sont les paroles les plus intelligentes de poètes immortels tels que Pétrarque, Horace, Byron, Griboïedov, Joukovskaya et les déclarations bien connues d'autres grands personnages.


Dans l’épigraphe mondialement connue de son roman Anna Karénine, L. N. Tolstoï utilise une citation de la Bible qui se lit comme suit :

"La vengeance est à moi et je la rembourserai."

Dans le roman de Boulgakov Le Maître et Marguerite, l'épigraphe exprime clairement l'esprit de l'œuvre et l'intention de l'auteur. Voici une citation tirée de la tragédie « Faust » (Goethe) :

"Je fais partie de cette force qui veut toujours le mal et fait toujours le bien."

Écrire une épigraphe à un essai n'est pas prérequis, mais un travail conçu de cette manière indique que l'élève souhaite sérieusement accomplir la tâche.

Une épigraphe correctement conçue décore l'œuvre et présente grande importance pour recevoir la note finale.

Règles de base pour rédiger des épigraphes

— L'épigraphe est placée sous la ligne du titre de l'ouvrage, à droite de la page.

— Si l'épigraphe se compose de plusieurs lignes, elles doivent toutes être de même longueur.

— L'épigraphe est mise en évidence dans une taille de police plus petite que le texte qui la suit.

— La traduction d'une épigraphe en langue étrangère est séparée de l'original par une omission.

— L'épigraphe n'est pas entre guillemets.

— A la fin de l'épigraphe, un signe de ponctuation approprié est placé. Si la phrase n’est pas complète, des points de suspension sont utilisés.

Des épigraphes correctement sélectionnées profitent à n’importe quel texte. La loi de la Fédération de Russie autorise l'utilisation d'extraits d'œuvres d'autres auteurs dans les épigraphes.


Dans ce cas, le consentement de la personne qui a composé le texte original. Mais il est impératif d'indiquer la source de la citation et le nom de l'auteur de la source originale.

Avant de commencer à écrire un roman du siècle ou une simple histoire, vous devez savoir ce qu'est une épigraphe. Ce mot fait référence à un court texte, un dicton ou une citation qui précède une œuvre ou une partie de celle-ci.

En règle générale, une épigraphe exprime l'essence de l'intention créatrice de l'écrivain, l'idée principale de l'œuvre et, bien sûr, informe le lecteur sujet principal travail de l'auteur, ainsi que son humeur. Sachant ce qu'est une épigraphe, le créateur a bonne opportunité met le lecteur dans l'ambiance immédiatement, dès l'ouverture de la première page de son ouvrage.

Parfois l'épigraphe caractérise les personnages du texte ou donne grande image scénario. Il y a des épigraphes pour l'ensemble de l'ouvrage et il y en a pour un chapitre distinct.

Certaines personnes, lorsqu’on leur demande ce qu’est une épigraphe, diront que c’est un quatrain. Cependant, aujourd'hui, certains auteurs utilisent non seulement la poésie pour cela, mais aussi courtes blagues"jusqu'au point". Cela joue le rôle d'une courte pause dans les tutoriels, manuels et encyclopédies modernes, où le lecteur se voit proposer un matériel assez difficile à comprendre.

Par exemple, dans un didacticiel destiné aux utilisateurs débutants d'un ordinateur personnel, avant le chapitre sur le lecteur de disque, il y a une anecdote à propos d'une blonde qui appelle le service client pour se plaindre que son « support à café » est cassé - il ne glissera pas dehors. D'une part, cela donne l'ambiance au thème du chapitre, et d'autre part, cela dilue légèrement le sérieux du matériel avec humour. Tout comme les bons professeurs en cours !

Pour mieux comprendre ce qu'est une épigraphe, vous devriez regarder « vie passée" de ce mot. Il s'avère qu'il y avait histoire intéressante. Après tout, sa première signification était « inscription sur une pierre tombale ». C’est de là qu’est né le mot « épitaphe ».

La caractéristique principale de l'épigraphe est probablement le fait que dans phrase courte elle doit contenir un maximum de sens et de contenu, tout comme une épitaphe exprime une pensée profonde en quelques mots seulement.

Les premières épigraphes sont apparues à la Renaissance, mais elles ne se sont solidement ancrées qu’à l’époque romantique. Aujourd’hui, il est déjà difficile de les trouver partout où ils sont utilisés.

La conception d'une épigraphe a ses propres règles, qui doivent être connues de tous ceux qui décident de l'utiliser dans leur travail. En règle générale, il est rédigé sans guillemets sur le côté droit de la feuille. Le nom et le prénom de l’auteur ne doivent pas être mis entre parenthèses ; il n’y a pas non plus de point après eux.

Il est tapé dans une police de plusieurs tailles plus petite que le texte principal, et parfois l'épigraphe est en italique. Sa conception sur une langue étrangère, à côté duquel se trouve sa traduction, diffère de la traduction habituelle. Après tout, vous devez taper le texte original et le texte traduit dans des contours différents, de la même police et de la même taille. Il est également important de les séparer par un espace.

Dans l'épigraphe, la citation donnée doit reproduire exactement le texte cité, sans modifications. dans la citation doit être placé de la même manière que dans le texte de l'auteur. Si seul un fragment d'un extrait est cité, alors, selon les règles, des points de suspension sont placés à la place de l'espace. De plus, dans une phrase qui n'est pas écrite dès le début, des points de suspension sont placés.

Toutes les lignes doivent avoir à peu près la même longueur. Très souvent, dans un livre bien conçu, l'épigraphe du livre entier est placée sur une page impaire distincte, à la suite de titre de page. Lorsque vous les utilisez pour chaque chapitre, ils sont placés après leur titre ou leur numéro.

Vous devez également vous rappeler quelques axiomes concernant l’utilisation des épigraphes.

1. Texte poétique En aucun cas vous ne devez le raconter avec vos propres mots !

2. Concernant les règles de ponctuation dans œuvres en prose, alors il doit coïncider complètement avec le discours direct.

Instructions

À la base, une épigraphe est une déclaration lumineuse et originale empruntée à certains célébrité ou d'une œuvre littéraire. La tâche principale des épigraphes est d'exprimer de manière concise l'essence de l'œuvre et de la mettre en valeur. Une épigraphe bien choisie permet de comprendre, avant même de lire l'intégralité du contenu, ce qui sera abordé et quelles conclusions en seront tirées. De plus, une épigraphe réussie est très textuelle, ce qui lui donne du style.

La plupart question principale, qui se produit lorsque vous devez choisir une épigraphe - où la trouver. Pour l'école, vous pouvez utiliser n'importe quel paragraphe ou n'importe quel paragraphe de l'œuvre littéraire sur laquelle vous écrivez. Vous pouvez également utiliser la déclaration d'un des critiques qui ont analysé cette œuvre, si sa pensée vous semble complète et exprime votre intention.

De plus, les slogans, les aphorismes, etc. sont souvent utilisés comme épigraphes. citations lumineuses célèbre personnages historiques. Souvent, des fragments peuvent être prélevés. Avant de chercher un texte pouvant servir d’épigraphe, réfléchissez à l’idée principale que vous souhaitez exprimer avec votre travail. Quel ton l'épigraphe doit-elle donner à l'ensemble du texte : sérieux, sombre, frivole, joyeux. Le choix de celui qui convient en dépend.

Après avoir compris exactement à quoi vous voulez que votre épigraphe ressemble, demandez-vous si vous vous souvenez d'une déclaration ou d'une citation qui correspond à vos pensées. Si quelque chose comme ceci vous vient à l’esprit, recherchez ce texte et relisez l’original. Vous saurez clairement s'il convient à votre travail. Sinon, continuez à chercher. Vous pouvez utiliser des ressources en ligne pour trouver la bonne citation ou l'aphorisme. Diverses collections peuvent également être utiles slogans.

Une fois le texte adapté à l'épigraphe sélectionné, il doit être formaté correctement. Épigraphes sont toujours situés immédiatement après le titre et avant le texte principal de l'œuvre sur le côté droit de la page. Si vous tapez votre travail sur un ordinateur, sélectionnez l'option « Aligner à droite » pour écrire l'épigraphe. Le texte de l’épigraphe est sans guillemets, en dessous se trouvent le prénom et le nom de l’auteur. Si vous souhaitez indiquer, en plus du nom de l’auteur, le titre de l’œuvre dont est tirée la citation, écrivez-le séparé par une virgule après le nom de famille de l’auteur.

Sources:

• Comment faire une épigraphe régulière

Dans les journaux en ligne, les blogs, les messages de forum et dans les réseaux sociaux aujourd'hui, on trouve souvent de petits belles images, sur lequel est inséré le surnom du propriétaire ou une sorte de citation. De telles images servent en quelque sorte épigraphe pour un blog, un agenda ou un site Web, et ils peuvent également être publiés sur vos propres profils sur divers services sociaux. Vous pouvez créer une image d'épigraphe en quelques minutes.

Instructions

Ouvrez l'image et la texture dans un document commun Adobe Photoshop et placez le calque d'image au-dessus du calque de texture. Utilisez l'outil de transformation libre (Ctrl+T) pour redimensionner les images afin qu'elles correspondent les unes aux autres, puis modifiez le mode de fusion sur Éclaircir.

Sélectionnez l'outil Gomme dans la barre d'outils et ajustez la gomme pour qu'elle ait un bord doux et flou. Utilisez une gomme pour travailler sur un bord de la photo, en essayant de rendre la texture lisse et invisible. Si nécessaire, déplacez légèrement l'image pour ouvrir la plupart textures.

Décorez la future épigraphe avec des éléments supplémentaires effets visuels– désaturez votre image en appuyant sur Ctrl+Shift+U, puis sélectionnez un nouveau mode de fusion des calques, par exemple, Soft Light.

L'épigraphe est généralement rédigée entièrement sur le côté droit de la feuille ou avec un retrait important sur le côté gauche, sans utiliser de guillemets. On pense que cette partie du texte ne doit pas occuper plus de la moitié de la largeur de la page. Si une épigraphe sous forme de citation contient le nom et les initiales de l’auteur, aucun point n’est généralement placé après eux. La taille de la police utilisée pour taper l'épigraphe doit correspondre au texte principal de l'œuvre ou être légèrement plus petite.

Comment choisir la bonne épigraphe

Les citations d'œuvres d'autres auteurs sont les plus largement utilisées comme épigraphes d'œuvres. Lorsque vous choisissez un tel passage, vous devez vous efforcer de vous assurer qu’il est extrêmement court et concis, tout en reflétant fidèlement les pensées de l’auteur. Cela n’a guère de sens de donner des citations détaillées et longues. L'avantage d'une épigraphe est sa brièveté et la précision de son expression.

De très larges possibilités sont offertes par l'utilisation d'aphorismes, qui sont le plus souvent compris comme des dictons figuratifs. Dans l'aphorisme d'un scientifique, d'un éminent écrivain ou personnalité publique l'expressivité et l'exhaustivité de la pensée sont combinées. Cependant, personne n'interdit à l'auteur de proposer lui-même un aphorisme. Si le dicton s'avère réussi, le lecteur n'exigera pas de l'auteur un certificat certifiant qu'il est mondialement connu, célèbre et vénéré dans la société.

Pensez au sujet de votre essai. Pense:

Quel problème souhaitez-vous résoudre ?
- comment pouvez-vous formuler questions controversées et comment y répondre ;
- comment vous justifiez et argumentez vos déclarations.

Faites un aperçu de votre essai dans un brouillon, notez-y vos principales idées et réflexions. Réfléchissez à la manière dont vous pouvez justifier vos affirmations :

Des citations de l'ouvrage (pas plus de deux ou trois phrases) qui confirmeront, plutôt que de répéter, vos pensées ;
- des liens vers des épisodes pertinents ;
- analyse du travail (décider quoi points clés les textes confirment votre position).

Pensez au style dans lequel vous écrirez (le vôtre est important style individuel en tant qu'auteur de l'essai). Décidez à l’avance de ce que seront l’introduction et la conclusion. Il est préférable que le début et la fin de votre travail soient en quelque sorte fermés en anneau : idéologiquement (la même pensée est affirmée et confirmée) ou formellement (répétition de mots). Ce n’est pas difficile si vous réfléchissez soigneusement à votre déclaration dès le début, en particulier ses parties initiales et finales. Vérifiez vous-même si vous vous êtes éloigné du sujet : lisez le sujet de votre travail et comparez-le avec ce que vous souhaitez écrire.

Écrivez une introduction. Il peut contenir :

Invitation à la conversation ;
- présentation de l'auteur ;
- identification du problème (il doit être clairement formulé) ;
- transition vers la partie principale.

Dans l'introduction, vous ne devez pas répéter le contenu du texte. Le volume de la partie introductive doit être petit - seulement 3-4 phrases. Si nécessaire, rayez les phrases inutiles. Si vous ne pouvez pas commencer par l’introduction, vous pouvez commencer par la partie principale du texte, en laissant la place à l’introduction. Mieux encore, réfléchissez : qu’est-ce qui vous empêche d’aborder le sujet ? Peut-être n'avez-vous pas encore clairement formulé pour vous-même le problème principal ou d'autres dispositions du texte.

Le début de l'essai doit passer en douceur à la partie principale. Après avoir écrit la partie principale, en utilisant le plan, lisez-la. Assurez-vous que la partie principale est pertinente par rapport au sujet et ne contient pas de déclarations ou de réflexions inutiles. Vos déclarations sont-elles en désaccord avec l’intention de l’auteur et le contenu du texte ? Marquez vos idées principales dans les marges avec un crayon. Enfin, vous pouvez les répéter en d’autres termes. Veuillez noter qu'il n'est pas nécessaire qu'il soit grand. L'introduction et la conclusion ne doivent pas représenter plus de 25 % de l'ensemble du texte.

Lisez attentivement l’intégralité de l’ouvrage. Corrigez les erreurs, éliminez les inexactitudes dans les mots. Si possible, vérifiez dans le dictionnaire, dans bonne orthographe dont vous n'êtes pas sûr. Faites attention aux signes de ponctuation. Expliquez mentalement les signes dont vous doutez.

Conseil utile

Veuillez noter que l'épigraphe est écrite sans guillemets et que le nom de famille de l'auteur y est écrit sans parenthèses. Il n'y a pas de point après l'indication de l'auteur de l'épigraphe. Les poèmes sont cités en colonne (sans guillemets, au milieu de la page) ou en ligne (entre guillemets, avec un caractère de séparation « / » entre les lignes).

Sources:

• Comment rédiger un essai sur la littérature
• comment rédiger correctement un essai sur la littérature

De nombreux écoliers et candidats sont confrontés au problème de la rédaction d'un essai. Connaître le contenu du texte n’aidera pas beaucoup ici. L'auteur de l'essai doit avoir la capacité d'analyser contenu idéologique Et originalité artistique travaux. Écrire composition- c'est la capacité de formuler de manière cohérente des pensées et des faits présentés du point de vue de l'auteur et prouvés par lui. Travaille sur composition m peut être réalisé dans les étapes suivantes.

Instructions

Réfléchissez et comprenez le sujet de l'essai, identifiez son contenu. Déterminez l’éventail des problèmes qu’il contient. Il est important de comprendre quel sens et quelle charge sémantique chaque mot porte dans la formulation du sujet. Par exemple, la nature du travail sur les personnages des œuvres littéraires dépend de la classification :
- caractérisation du personnage (« Tatyana Larina est l'idéal de l'auteur », « Tatyana Larina comme type de femme russe », « Bazarov à travers les yeux de l'auteur », « Tatyana Larina dans l'appréciation de V.G. Belinsky »);
- comparaison des personnages (« Onéguine et Lensky », « Bazarov et Arkady Kirsanov »);
- système de caractères (« Images de femmes dans le roman d'A.S. Pouchkine « Eugène Onéguine »);
- personnage (« Famusovskoe dans la comédie « Malheur de l'esprit » d'A.S. Griboïedov) ;
- héros et environnement (« La société de Chatsky et Famusov ») ;
- l'image du personnage (« Image de Pechorin »);
- l'image de l'auteur (« L'image de l'auteur dans le roman « Eugène Onéguine »).

Formuler l'idée principale (idée de l'essai). Pour ce faire, posez-vous la question : « À quelle conclusion dois-je arriver en révélant le sujet ?

Choisissez la forme de preuve de votre idée principale. Sous la forme déductive, vous exprimez d'abord une idée générale, puis

Le rôle et le sens de l'épigraphe dans l'histoire " La fille du capitaine».

Cela paraîtrait plutôt banal : - « La Fille du Capitaine ». Mais... ce travail est dans de nombreux programmes scolaires, et jusqu’à présent, personne n’a été éjecté du « navire de la modernité ». Je voudrais vous présenter ma vision du travail d’analyse de cette histoire.

Je propose de travailler l'analyse en identifiant le sens et la signification de l'épigraphe.

Le devoir de la leçon 1 était le suivant : à l'aide de dictionnaires, mémorisez et déterminez exactement ce qu'est une épigraphe. Plus tard, en se familiarisant avec les pages de l'histoire, les enfants expliquent le sens et la signification de l'épigraphe. Mais ce n'est qu'à la dernière leçon que nous arrivons à des conclusions sur le sens et la signification de l'épigraphe pour toute l'histoire.

En ce qui concerne ce sujet de recherche, j'aimerais comprendre comment les spécialistes de la littérature comprennent le terme « épigraphe ». Que disent les dictionnaires ? Par exemple, dans « l'Encyclopédie de Brockhaus et Efron », vous pouvez lire ce qui suit : « Une épigraphe (grec epigrajh - inscription) est une citation placée en tête d'un essai ou d'une partie de celui-ci afin d'en indiquer l'esprit, sa signification. , l'attitude de l'auteur à son égard, etc. Selon l'ambiance littéraire et sociale, les épigraphes sont devenues à la mode, sont devenues un moyen, sont tombées en désuétude, puis ont été ressuscitées. Dans la première moitié du siècle dernier, ils étaient facilement présentés comme une expression de l’érudition et de la capacité d’appliquer la pensée d’autrui dans un sens nouveau.

Et dans l'Encyclopédie littéraire » la compréhension de ce terme est la suivante : « Une épigraphe est une phrase dans le titre d'une œuvre littéraire ou avant ses sections individuelles. Les proverbes, les dictons et les mots d'œuvres littéraires célèbres sont souvent considérés comme des épigraphes. écriture etc. L'épigraphe représente en quelque sorte un masque derrière lequel l'auteur se cache lorsqu'il, ne voulant pas parler directement, détermine indirectement son attitude envers les événements qu'il décrit dans l'œuvre. L'épigraphe peut être plus ou moins lyrique selon que l'auteur exprime son attitude simplement dans une formule condensée des principaux événements. de ce travail en général, un chapitre séparé, etc.

Le « Dictionnaire de poésie scolaire » donne la compréhension suivante de l'épigraphe : « Épigraphe (grec epigrajh - inscription)

1) Dans l’Antiquité, une inscription sur un monument, sur un édifice.

2) Dans la littérature paneuropéenne, une épigraphe désigne un dicton ou une citation placé avant le texte d'une œuvre littéraire entière ou de ses chapitres individuels. L’épigraphe crée l’idée principale développée par l’auteur dans le récit. Ainsi, on voit que l'épigraphe est l'un des éléments optionnels de la composition d'une œuvre littéraire. Grâce à cela, l'épigraphe porte toujours une charge sémantique importante. Étant donné que nous avons devant nous un type d’expression de l’auteur, il existe deux options pour son utilisation, selon que la déclaration directe de l’auteur est présente ou non dans l’œuvre. Dans un cas, l'épigraphe est partie intégrante constructions discours artistique, donné au nom de l'auteur.

Dans l’autre, c’est le seul élément, autre que le titre, qui exprime clairement le point de vue de l’auteur.

a souvent utilisé des épigraphes dans son travail. On les retrouve dans « Eugène Onéguine », « La Fille du Capitaine », « Poltava », « L'Invité de Pierre », « Les Contes de Belkin », « La Dame de Pique », « Arap de Pierre le Grand », « Dubrovsky », certains œuvres lyriques, « Nuits égyptiennes », « Fontaine Bakhchisarai ». À propos de ce dernier, il a dit un jour : « Ainsi, la fontaine de Bakhchisarai était appelée « Harem » dans le manuscrit, mais l’épigraphe mélancolique (qui, bien sûr, vaut mieux que tout le poème) m’a séduit. La liste d’œuvres ci-dessus souligne que l’utilisation des épigraphes par l’auteur n’est pas accidentelle. Il est clair que les épigraphes qu’ils contiennent forment d’une certaine manière le sens de ces œuvres. Quel est le mécanisme de ce travail ? Quels liens chaque épigraphe entretient-elle avec le texte ? A quoi ça sert ? Les réponses à ces questions clarifieront le rôle des épigraphes de Pouchkine. Sans cela, on ne peut pas compter sur une compréhension sérieuse de son œuvre.

Les érudits littéraires sont toujours attentifs à l'épigraphe que l'auteur utilise dans son œuvre. Essayons de comprendre quel est le rôle et la signification de cela dispositif littéraire en prose. « La Fille du capitaine », l’une des créations les plus parfaites et les plus profondes de Pouchkine, a fait l’objet à plusieurs reprises de recherches. Cela ne signifie cependant pas que les problèmes de « La Fille du Capitaine » ont été pleinement clarifiés. Par ailleurs, de nombreuses questions restent encore controversées. À notre avis, les épigraphes de ce récit présentent un intérêt pour la recherche. Devant nous, comme le croient de nombreux Pouchkinistes, et nous les suivons, se trouve tout un système d'épigraphes. Passons à une analyse directe des épigraphes avant les chapitres du récit.

Ils précèdent chaque chapitre et l'ensemble de l'ouvrage. Certains chapitres comportent plusieurs épigraphes. En travaillant sur l’analyse du roman, nous dressons le tableau suivant :

Application.

L'histoire "La fille du capitaine"

Prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge.

Proverbe

En analysant le rôle et la signification de l'épigraphe dans l'histoire « La fille du capitaine », nous sommes arrivés aux conclusions suivantes.

1. Les épigraphes de l'histoire ne jouent pas le rôle d'annotations.

2. L'épigraphe de Pouchkine peut jouer un double rôle : déjà dans le chapitre 1 « Sergent de la garde », la deuxième épigraphe joue, d'une part, le rôle d'une introduction (une transition en douceur de l'épigraphe au texte principal). " Qui est son père ?- l'épigraphe sonne et le texte du chapitre commence par les mots : "Mon père Andrei Petrovich Grinev...". En revanche, le sens de cette épigraphe sera expliqué à la fin du roman, lorsque Catherine put poser une telle question en discutant de l'affaire Grinev et, ayant tout découvert, donna la vie à Peter grâce aux mérites de son père.

2. La comparaison du sens contenu dans l'épigraphe avec le sens du chapitre peut être comparée à l'effet de la lumière traversant un prisme. Nous avons des recommandations spéciales pour les lecteurs. Par exemple, dans le chapitre « Duel », l'épigraphe (voir tableau) prédit qu'il y aura un duel dans lequel l'un des participants « percera » l'autre. Petrosha est la victime. L’ironie se fait déjà sentir dans l’épigraphe elle-même.

3. Souvent, l'épigraphe transmet le style et l'atmosphère de tout ce qui se trouve ci-dessous. Par exemple, dans le chapitre 3, « Forteresse », une chanson folklorique et un extrait de Fonvizin définissent l'atmosphère de tout le chapitre (voir tableau). Piotr Grinev se retrouve dans une ambiance conviviale. Le commandant et Vasilisa Yegorovna sont des gens vraiment anciens. Et la deuxième épigraphe est superbement stylisée pour ressembler à un discours homme ordinaire Vassilis Egorovna.

4. Dans le chapitre « Pougatchevchtchina », l'épigraphe joue un rôle inhabituel : nous y voyons un parallèle avec l'appel du « vieil homme » Piotr Andreïevitch à la jeune génération en faveur de changements non violents dans la vie. DANS

À la fin de l'histoire, Grinev évaluera ainsi les actions de Pougatchev et de ses complices : « À Dieu ne plaise que nous assistions à une rébellion russe, insensée et impitoyable ! »1

5. Dans les chapitres « Conseiller », « Amour », « Attaque », « Séparation », « Siège de la ville », « Orphelin », les notes lyriques contenues dans l'épigraphe donnent l'ambiance et imprègnent le contenu de tout le chapitre .

6. De nombreuses épigraphes du roman ont été modifiées par l'auteur (chapitres 3 (deuxième épigraphe), 10, 12) conformément au sens du chapitre. Et dans les chapitres 11 et 13, l'auteur agit comme un styliseur habile : au chapitre 11, il a créé un passage - une imitation de la fable de Sumarokov, et au chapitre 13 il y a des répliques dans le style de Prince. Ces épigraphes révèlent déjà au tout début le sens et l'idée principale du chapitre.

7. Avec la rime « vague de rumeur » dans l'épigraphe du chapitre 14 « Le procès » (voir tableau), l'auteur a exprimé l'essence du procès qui a été administré contre Grinev. Vague 1 - La commission d'enquête accepte le témoignage de Shvabrin comme vérité, 2 - Le père Andrei Petrovich croit au verdict de la commission d'enquête et de l'impératrice, qui, par respect pour son père, a épargné son fils d'une exécution honteuse et « a seulement ordonné d'être exilé dans la région reculée de Sibérie pour une installation éternelle. Vague 3 - Masha sauve l'honneur de sa bien-aimée d'une calomnie.

9. Le proverbe inclus dans l'épigraphe de l'auteur de l'ensemble du roman : « Prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge », donne le ton à toute l'histoire. La sagesse consacrée dans le proverbe agit ici comme un guide de vie, base morale non seulement pour Peter Grinev, mais aussi pour la société dans son ensemble. ET personnage principal l’histoire, pensons-nous, ne sera jamais ternie par l’honneur.

Ainsi, nous voyons que les épigraphes de l’histoire ont une grande charge sémantique, font appel au lecteur, créent une atmosphère, expriment le point de vue de l’auteur et ne font qu’un avec l’ensemble du roman.