Dictons et proverbes. Le sens et l'influence des proverbes intéressants

1) Du temps pour les affaires, du temps pour s’amuser. Cela signifie que tout en vous amusant, vous n’avez pas besoin d’oublier les affaires.
2) La première chose est grumeleuse. On dit que cela justifie le démarrage infructueux d’une nouvelle entreprise difficile.
3) Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’en attraperez aucun lorsque quelqu’un entreprendra plusieurs choses à la fois et ne pourra donc en accomplir aucune.
4) Grand-mère a dit en deux.
En deux ( simple) - vague, avec possibilité de comprendre d'une manière ou d'une autre. On ne sait pas si ce qui est attendu se réalisera ; On ne sait toujours pas comment cela se passera : d’une manière ou d’une autre. Ils disent quand ils doutent de la mise en œuvre de ce qu’ils proposent.

5) Pour un battu ils donnent deux invaincus. Pour un scientifique, ils donnent deux non-scientifiques.
Ils disent quand ils comprennent que la punition pour les erreurs commises est bonne pour une personne, car c'est ainsi qu'elle acquiert de l'expérience.

6) Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.
On le dit lorsqu'ils veulent souligner la loyauté, le dévouement et le caractère irremplaçable d'un vieil ami.

7) Un esprit c’est bien, mais deux c’est mieux.
On dit quand, pour résoudre un problème, ils se tournent vers quelqu'un pour obtenir des conseils, quand ils résolvent un problème ensemble.

8) Perdez-vous dans trois pins.
Ne pas être capable de comprendre quelque chose de simple, de simple, ne pas être capable de trouver une issue à la difficulté la plus simple.

9) À trois pouces du pot.
Très court, court, petit.

10) Avec trois cases.
Beaucoup (dire, promettre, mentir, etc.).

11) Ils attendent trois ans pour le promis.
Ils le disent en plaisantant lorsqu'ils ne croient pas que quelqu'un tiendra bientôt leurs promesses ou lorsque l'accomplissement de ce qui est promis est retardé indéfiniment.

12) Pleurer en trois ruisseaux.
C'est-à-dire qu'il est très amer de pleurer.

13) La cinquième roue du chariot.
Une personne superflue et inutile en toute matière.

14) Sept n'attendent pas un.
C'est ce qu'ils disent lorsqu'ils commencent quelque chose sans quelqu'un qui est en retard, ou avec un reproche à quelqu'un qui fait attendre beaucoup (pas nécessairement sept).

15) Sept problèmes - une réponse.
Reprenons le risque, et si nous devons répondre, ce sera pour tout à la fois, en même temps. Cela témoigne de la détermination à faire autre chose de risqué, de dangereux en plus de ce qui a déjà été fait.

16) Essayez (mesurez) sept fois, coupez une fois.
Avant de faire quelque chose de sérieux, réfléchissez bien, prévoyez tout. C'est dit comme un conseil de penser à tout options possibles actions avant de démarrer une entreprise.

17) Sept nounous ont un enfant sans œil.
Sans un oeil(obsolète) - sans surveillance, sans surveillance. Les choses sont mal faites et insatisfaisantes lorsque plusieurs personnes en sont responsables à la fois. On dit que plusieurs personnes (voire organisations) responsables d'une affaire s'appuient les unes sur les autres et que chacun traite ses responsabilités de mauvaise foi.

18) Tout est herbe.
La mystérieuse « tryn-grass » n'est pas du tout une sorte de plante médicinale que les gens boivent pour ne pas s'inquiéter. Au début, on l'appelait "tyn-grass", et tyn est une clôture. Le résultat fut « l’herbe de clôture », c’est-à-dire une mauvaise herbe dont personne n’avait besoin, à laquelle tout le monde était indifférent.

19) Ajoutez le premier numéro.
Croyez-le ou non, dans la vieille école, les élèves étaient fouettés chaque semaine, peu importe qui avait raison ou tort. Et si le « mentor » en faisait trop, alors une telle fessée durerait longtemps, jusqu'au premier jour du mois suivant.

20) Visez comme un faucon.
Terriblement pauvre, mendiant. Habituellement, ils pensent que nous parlons deà propos de l'oiseau faucon. Mais elle n’a rien à voir là-dedans. En fait, le « faucon » est un ancien pistolet militaire. Il s'agissait d'un bloc en fonte complètement lisse (« nu ») fixé à des chaînes. Rien de plus !

1. L’appétit vient en mangeant, et la cupidité - pendant l'appétit.

2. Grand-mère je me demandais, dit en deux, Soit il pleut, soit il neige, soit ça va arriver, soit ça n'arrivera pas.

3. La pauvreté n'est pas un vice, et le malheur.

4. Un esprit sain dans un corps sain - une chance rare.

5. Chaque famille a son mouton noir, et à cause du monstre, tout ne plaît pas.

6. Quelle chance Samedi au noyé - il n'est pas nécessaire de chauffer les bains publics.

7. Le corbeau ne piquera pas les yeux du corbeau, et il le picorera, mais ne le retirera pas.

8. Tout le monde cherche la vérité, tout le monde ne le fait pas.

9. Là où c’est fin, c’est là que ça casse, là où c'est épais, c'est en couches là.

10. C'était lisse sur le papier, Oui, ils ont oublié les ravins et les longent.

11. Visez comme un faucon, et aussi tranchant qu'une hache.

12. La faim n'est pas une chose, je ne t'apporterai pas de tarte.

13. La tombe corrigera le bossu, et le têtu est un gourdin.

14. La lèvre n'est pas un imbécile, la langue n'est pas une pelle : ils savent ce qui est amer et ce qui est doux.

15. Deux bottes par paire, oui, les deux sont partis.

16. Deux attendent le troisième, et sept n'en attendent pas un.

17. Honte de fille - jusqu'au seuil, j'ai marché et j'ai oublié.

18. L'œuvre du maître fait peur, et un autre maître en la matière.

19. La route est une cuillère pour le dîner, et là au moins sous le banc.

20. Aucune loi n'est écrite pour les insensés, si c'est écrit, alors ce n'est pas lu, si c'est lu, alors ce n'est pas compris, si c'est compris, alors ce n'est pas ainsi.

21. Nous vivons, nous mâchons du pain, et parfois on ajoute du sel.

22. À celui qui est battu, on en donne deux à celui qui est invaincu, ça ne fait pas de mal de le prendre.

23. Si vous poursuivez deux lièvres, vous n’en obtiendrez aucun sanglier vous ne l'attraperez pas.

24. Il y a du plaisir à l'étranger, mais extraterrestre, mais nous avons notre propre chagrin et notre propre.

25. Les pattes du lièvre sont portées, Les dents du loup sont nourries, la queue du renard est protégée.

26. ET il est temps, Et moment amusant.

27. Et le cheval aveugle porte quand une personne voyante est assise sur un chariot.

28. Un moustique ne renversera pas un cheval, jusqu'à ce que l'ours aide.

29. Celui qui se souvient des vieux est hors de vue, et celui qui oublie - les deux.

30. La poule picote le grain, et toute la cour est couverte de crottes.

31. Des ennuis fringants ont commencé, et la fin est proche.

32. Initiative de trouble fringante - il y a un trou, il y aura un écart.

33. Les jeunes grondent et s'amusent, et les vieux grondent et se mettent en colère.

34. Ils portent de l'eau aux gens en colère (offensés), et ils montent eux-mêmes les bons.

35. N'ouvre pas la bouche au pain de quelqu'un d'autre, levez-vous tôt et commencez.

36. Tout n'est pas Maslenitsa pour le chat, il y aura un post.

37. Le pic n'est pas triste de ne pas pouvoir chanter, toute la forêt l'entend déjà.

38. Ni poisson ni viande, ni caftan ni soutane.

39. Un nouveau balai balaie d'une nouvelle manière, et quand ça casse, il traîne sous le banc.

40. Celui qui est sur le terrain n'est pas un guerrier, et le voyageur.

41. Les chevaux meurent de travail, et les gens deviennent plus forts.

42. L'avoine ne fait pas errer les chevaux, mais ils ne recherchent pas le bien du bien.

43. Épée à double tranchant frappe ici et là.

44. La répétition est la mère de l'apprentissage, consolation des imbéciles.

45. La répétition est la mère de l'apprentissage et un refuge pour les paresseux.

46. ​​​​​​L'eau ne coule pas sous une pierre couchée, mais sous celui qui roule - il n'a pas le temps.

47. La mer ivre jusqu'aux genoux, et la flaque d'eau est éperdument.

48. Poussière dans une colonne, fumée dans une bascule, mais la cabane n'est ni chauffée, ni balayée.

49. Le travail n'est pas un loup, il ne courra pas dans la forêt, C'est pour ça qu'il faut le faire, bon sang.

50. Devenez grand, mais ne soyez pas une nouille, étends-toi sur un kilomètre, ne sois pas simple.

51. Un pêcheur voit un pêcheur de loin, c'est pourquoi il l'évite.

52. Une main se lave la main, oui, ils démangent tous les deux.

53. Si vous vous entendez bien avec une abeille, vous obtiendrez du miel, Si vous entrez en contact avec un scarabée, vous finirez dans le fumier.

54. Ton œil est un diamant, et l'étranger est du verre.

55. Sept problèmes - une réponse, huitième problème - nulle part du tout.

56. La balle fait peur aux courageux, et il trouvera un lâche dans les buissons.

57. Chien dans la crèche reste là, ne mange pas toute seule et ne le donne pas au bétail.

58. Le chien a été mangé étouffé par la queue.

59. La vieillesse n'est pas une joie, Si vous vous asseyez, vous ne vous relèverez pas ; si vous courez, vous ne vous arrêterez pas..

60. Un vieux cheval ne gâchera pas le sillon, et il ne labourera pas profondément.

62. La peur a de grands yeux, ouais, ils ne voient rien.

63. Si vous frappez une joue, tournez l'autre, mais ne te laisse pas frapper.

64. Chambre Uma, oui la clé est perdue.

65. Du pain sur la table - et la table est un trône, et pas un morceau de pain - et la table est en planches.

Les compétences quotidiennes actuelles sont exprimées dans des proverbes et des dictons intéressants. La possibilité de les utiliser rend le discours natif plus riche, plus beau et vous permet d'exprimer plus pleinement vos pensées.

À propos de l'importance des proverbes

Depuis l'Antiquité, ils ont été enregistrés dans collections séparées préserver et transmettre la sagesse des âges. La base est constituée d'événements généralisés spécifiques qui se produisent souvent dans la société.

Des proverbes intéressants sont conçus pour développer, aiguiser la pensée, développer l'imagination, instruire dans divers domaines, enrichir vocabulaire ou tout simplement faire rire les gens de tous âges.

Des slogans ont été créés non seulement des gens ordinaires, mais aussi par de nombreux écrivains et poètes. Dans leur travail, à l'aide de dictons, les événements ont été si bien notés et exprimés qu'ils ont pu prendre pied à jamais dans leur langue maternelle.

Différences et variétés de dictons et proverbes

Aujourd'hui, il y a de la diversité proverbes intéressants sur toutes sortes de sujets et d'événements : sur la nature, l'alimentation, le travail, la santé, l'amitié, l'intelligence, les relations et bien plus encore.

Les proverbes et les dictons présentent de légères différences les uns par rapport aux autres.

Un proverbe est une petite phrase, souvent sous forme poétique, exprimant une conclusion générale concernant un événement ou une action spécifique. Par exemple : « Enseigner aux enfants sans personne », « Il y a une tempête de neige dans le cœur sans ami ».

Les proverbes généralisent un événement spécifique, permettant ainsi de les appliquer à diverses occasions de la vie.

Un proverbe est une expression stable souvent utilisée dans le langage courant pour définir un phénomène ou une action. Un exemple est le dicton « affamé comme un loup » (parle d'une faim intense) ; « museau dans un canon » (à propos d'une personne cachant un mauvais comportement ou des actes).

Les dictons et les proverbes sont intéressants parce qu'ils ne peuvent avoir que sens direct, par exemple : « À l’extérieur, c’est bien, mais à la maison, c’est mieux. » Ou simplement un sens allégorique : « le cœur saigne ».

Souvent direct et sens figuré» apparaît immédiatement, dans un proverbe : « On ne peut même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté. » Il s'applique à cas spécifique, et généralise également des actions de nature différente.

Proverbes russes

Outre les proverbes et les dictons utilisés quotidiennement dans les dialogues, il existe des proverbes russes intéressants, moins courants ou oubliés au fil du temps. Voici quelques exemples.

"Celui qui se brûle avec du lait souffle sur de l'eau." L’implication est que la prudence est de mise dans toutes les situations.

"L'avoine ne suit pas le cheval." Vous devez travailler dur pour vous-même, sans espérer que tout viendra tout seul.

"Un ami discute, mais l'ennemi est d'accord sur tout." Un proverbe intéressant sur l'amitié.

"Pour les affaires et la récompense." Ce proverbe enseigne : à mesure que les travaux seront terminés, un tel paiement suivra.

"Telle est la compréhension, telle est la conversation." Ce qui caractérise une personne, c'est ce qu'elle dit.

"Ils sont acceptés sur leurs vêtements, ils sont jugés sur leur intelligence." Ce ne sont pas seulement les qualités externes qui sont valorisées chez une personne, mais aussi les connaissances et les compétences.

"Sans travail, il n'y a pas de récompense." Ceux qui travaillent bien connaîtront la prospérité dans la maison.

Paroles d'autres peuples

Des proverbes et des dictons intéressants ne se trouvent pas seulement dans le folklore du peuple russe. La culture des autres pays a aussi ses propres slogans.

Exemples des proverbes les plus intéressants de différentes nations :

• Proverbes géorgiens : « La langue est plus tranchante que la piqûre. » Semblable au proverbe russe « Ferme ta gueule ». « Ne cueillez pas de fruits non mûrs. S’ils mûrissent, ils tomberont d’eux-mêmes. Le dicton enseigne la patience.
• Proverbes arabes : « L’expérience acquise est plus importante que toutes les règles de la sagesse. » La pratique acquise, même par les erreurs, mieux que les mots. « Votre secret est votre prisonnier. S’il révélait le secret, il en devenait lui-même prisonnier. Ce proverbe nous rappelle de ne révéler de secrets que si cela est nécessaire.
• Proverbes japonais : « Si vous voulez en savoir plus sur vous-même, demandez aux autres. » Il est parfois utile de se voir et de s’évaluer de l’extérieur. « Un ami hypocrite est plus dangereux qu’un ennemi déclaré. » Un camarade imaginaire peut trahir au plus tôt point important quand on ne s'y attend pas.
• Proverbes anglais : « Un mauvais ouvrier gronde ses outils. » Souvent, une personne considère la faute d'un travail de mauvaise qualité non pas comme elle-même, mais comme des facteurs externes. « Écoutez tout le monde, parlez à quelques-uns. » Vous apprend à réfléchir avant de parler.

Les proverbes et les dictons font partie intégrante de la culture non seulement du peuple russe, mais aussi de bien d’autres. Ils portent en eux expérience de vieà travers les siècles, ils enseignent la bienveillance, la patience, l'amitié, la sagesse. La connaissance et l'application des proverbes développent l'esprit, la mémoire et enrichissent la communication.

Il est donc très important de connaître les dictons et de les utiliser correctement dans discours familier.

Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté. Pour réussir, il faut faire des efforts et de la patience. Prenez à nouveau soin de votre tenue vestimentaire et prenez soin de votre honneur dès votre plus jeune âge. Dès l'enfance, on nous apprend le bien et la justice, à distinguer le mensonge de la vérité, le bien du mal, l'altruisme de l'envie, à agir correctement dans la vie, à défendre l'honneur et la dignité. Une nouvelle robe endommagée ne peut pas être confectionnée de la même manière qu'elle était à l'origine - elle peut être cousue, lavée, réparée, mais on remarquera qu'elle est endommagée. De plus, l’honneur ne peut être restauré si la réputation est endommagée et si la confiance est perdue. Ceux qui vous entourent se souviennent d’événements et d’actions passés, et un résidu de ce qui s’est passé reste dans leur mémoire. Ils sont accueillis par leurs vêtements et escortés par leur intelligence. Lorsqu’ils rencontrent des gens, ils prêtent d’abord attention à l’apparence d’une personne ; la première impression se forme en fonction de son apparence. Ce n'est qu'après avoir communiqué avec lui qu'une impression générale se forme sur ce qu'est une personne. Et cela peut changer et différer de l'impression en apparence. Apprendre à lire et à écrire est toujours (en avant) utile. Une personne a toujours besoin de se développer mentalement, pour cela, elle doit constamment étudier, apprendre de nouvelles choses. Cela aidera une personne dans la vie, à l'école, au travail. L’apprentissage n’est jamais superflu ; il élargit les horizons et élargit les horizons de la connaissance. À son retour, il réagira également. La façon dont vous traitez les gens dépend de la façon dont ils vous traitent. Frappez pendant que le fer est chaud. Faites les travaux pendant que vous en avez l’occasion et que les conditions sont favorables. Profitez de la situation actuelle pour faire ce que vous avez prévu. Le monde est éclairé par le soleil et l'homme est illuminé par la connaissance. La terre a besoin du soleil, grâce au soleil il y a la vie, tout grandit et existe. De la même manière, les connaissances d’une personne aident à se développer et à apprendre. Le soleil éclaire le monde, la connaissance éclaire l'esprit humain. Ce n'est pas une honte de ne pas savoir, c'est une honte de ne pas apprendre. Une personne ne peut pas tout savoir dans la vie. Et ça va. L'essentiel est qu'une personne étudie et découvre le monde. Lorsqu’une personne ne recherche pas la connaissance, elle cesse de se développer et devient ignorante. Et c'est dommage. La répétition est la mère de l'apprentissage. Le processus d’oubli de ce qui a été appris est inévitable. La répétition favorise la mémorisation des informations, la consolidation du matériel précédemment appris et crée les conditions préalables à l'acquisition de nouvelles connaissances. On ne peut pas cacher la vérité dans un sac. Le secret devient toujours clair. Peu importe à quel point nous mentons ou trompons, le mensonge ressortira toujours. Mesurez sept fois, coupez une fois. Avant de faire quoi que ce soit, il faut bien réfléchir et vérifier pour ne pas recommencer et ne pas regretter ce qui a été mal fait. Le mot n’est pas un moineau : s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas. Avant de dire quelque chose, vous devez réfléchir. Des paroles irréfléchies peuvent se retourner contre celui qui parle, vous pouvez regretter ce qui a été dit, mais les paroles ne peuvent pas être rendues. Vous devez être responsable de vos paroles et réfléchir à l'avance aux conséquences. La ville prend du courage. Le courage vous aide à obtenir des résultats, à atteindre de nouveaux sommets et à faire quelque chose qui semblait auparavant impossible. Le matin est plus sage que le soir. On dit quand il est préférable de prendre une décision sur n'importe quelle question le matin : avec la tête fraîche, lorsque vos pensées se sont mises en ordre du jour au lendemain, votre esprit est clair et sain. Monde mince mieux qu'un bon combat. Il vaut mieux vivre en paix que dans la guerre. Nous devons essayer de faire tout notre possible pour maintenir la paix et la tranquillité. Ce que vous pouvez faire aujourd’hui, ne le remettez pas à demain. Vous devriez faire les choses tout de suite, ne soyez pas paresseux. En remettant les choses à plus tard, nous les accumulons et, par la suite, nous ne les ferons pas ou les ferons avec beaucoup d'efforts. Ce qui est écrit avec un stylo ne peut pas être coupé avec une hache. Ce qui est écrit (indiqué) sur papier (documents). Ces informations ont été lues par des personnes ; elles ne peuvent en aucun cas être modifiées ou effacées. Le pain est à la tête de tout.

Le proverbe exige une attitude particulière et respectueuse envers le pain comme symbole du travail dépensé. L’importance du pain dans la vie d’une personne est difficile à évaluer ; aucun repas n’est complet sans pain. Il est la « tête » sur la table, c'est-à-dire le principal. Peu importe combien vous nourrissez le loup, il continue de regarder dans la forêt. Si une personne s'est fixé un objectif, peu importe à quel point vous la convainquez ou la persuadez, elle regardera toujours vers son objectif et sa réalisation. Ne buvez pas d’eau sur votre visage. L’apparence n’est pas la chose la plus importante chez une personne. La vraie beauté d’une personne réside dans son cœur, son caractère, son âme, ses actions et non dans les traits de son visage. Un loup poursuit un régiment de moutons. Une personne dotée d’un leadership prononcé et de qualités de volonté gère ou commande les autres.

L'œil voit, mais la dent engourdit.

Exemples

Les proverbes agissent comme une phrase indépendante :

N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.
Quelle que soit la personne avec qui vous sortez, c'est comme ça que vous gagnerez.
Il y a la sécurité dans le nombre.
Non pas le père-mère qui a accouché, mais celui qui lui a donné de l'eau, l'a nourri et lui a enseigné le bien.
Parlez, mais ne parlez pas.
Toute la famille est réunie et l'âme est en place.
L'harmonie dans la famille est la richesse.

Les proverbes sont souvent utilisés dans le cadre de phrases :

Je rendrai l'argent quand le cancer sifflera sur la montagne.
Le patron vomit et râle aujourd'hui.
Aujourd’hui, nous avons du boulot dans notre réfrigérateur.
Je ne suis pas bon en mathématiques.

Les dictons peuvent facilement être remplacés par d’autres mots :

« se retrouver sans rien » (se retrouver sans rien)
« pas du tout » (ne comprend rien à ça)
"des larmes et des précipitations" (en colère, en colère)
"au moins rouler une balle" (vide)
"quand le cancer siffle sur la montagne" (jamais)

Différence entre proverbes et dictons :

Proverbe : « Petite est la bobine, mais chère. » ; proverbe : « Petite, mais audacieuse. »
Proverbe - "Un tonneau vide résonne plus fort.", disant - "Comme un chien dans une mangeoire"
Proverbe - "Si tu ne connais pas le gué, ne mets pas ton nez dans l'eau.", proverbe - "Reste avec ton nez."

Qui s'en soucie?

Ainsi, tant dans le contenu que dans la forme et dans les caractéristiques d'application, les proverbes et les dictons diffèrent considérablement. La science philologique trace clairement une frontière entre un proverbe et un dicton, mais reconnaît que dans le discours vivant, les proverbes peuvent se transformer en dictons et qu'un dicton peut devenir un proverbe. La confusion des concepts se produit particulièrement souvent sur Internet, où les sites Web publient des dictons et des proverbes sous la rubrique « Proverbes » ou uniquement des proverbes sous la rubrique « Proverbes et dictons », ce qui prête à confusion. des gens honnêtes. Ici, sur le site « À propos des proverbes », vous trouverez des proverbes. Et s'il y a des dictons liés au sujet, ils seront indiqués par un sous-titre.

Ouf, maintenant, c'est enfin devenu clair pour nous et pour vous, quelle est la différence entre les proverbes et les dictons. Nous espérons que l'article vous a été utile, laissez vos retours dans les commentaires 😉