Nguyen est un prénom ou un nom de famille. Noms vietnamiens masculins et féminins, leur signification, leurs caractéristiques et leurs traditions de nomination des enfants. Les noms vietnamiens et leurs significations

Nom vietnamien se compose, en règle générale, de trois éléments : le nom, le deuxième prénom et le nom propre. Par exemple : Hô Chi Minh.

Les noms de famille les plus courants au Vietnam : Nguyen, Chan, Le, Ly, Ho, Pham, Vo. Une blague courante est qu'au Vietnam, 50 % de la population porte le nom de famille Nguyen, 40 % - Chan, et les 10 % restants incluent tous les autres noms de famille ; cela arrondit légèrement les chiffres officiels, mais, en général, c'est vrai.

Un deuxième prénom peut avoir une signification particulière et être transmis de génération en génération. Certains deuxièmes prénoms se retrouvent uniquement dans la structure d'un prénom masculin, par exemple Van ou Duc, ce qui permet de bien distinguer le masculin du prénoms féminins.

Un nom propre est le dernier élément de la structure d'un nom vietnamien. C'est le nom qu'on appelle une personne. Contrairement aux noms de famille, il existe de nombreux noms propres au Vietnam. Certains prénoms peuvent être portés aussi bien par les hommes que par les femmes, par exemple : Han (bonheur), Hoa (paix), Thuy (eau), Xuan (printemps), Ha (été), Thu (automne).

Les prénoms masculins caractérisent les vertus d'un mari noble : Dung (courageux), Hung (courageux), Vuy (joyeux), Nghia (juste), Trung (fidèle), Binh (calme), Duc vertueux), Cuong (fort). Pour l'amour de pays d'origine les parents appellent souvent leurs enfants noms nationaux Viet (vietnamien) et Nam (sud). D'autres noms désignent des vertus importantes pour la société vietnamienne et qualités morales hommes : Hieu (fils respectueux), Chi (esprit), Thuc (vérité), Luk (force), Tam (cœur), Dang (succès). La philosophie orientale considère le soleil comme traditionnel symbole masculin yang, c'est pourquoi le vietnamien porte le nom de Duong (soleil).

Les noms propres féminins reprennent les noms des fleurs : Hoa (fleur), Hong (rose), Huong (parfum), Diep (feuillage), Mai (fleur d'abricot), Lan (orchidée). Les Vietnamiens donnent souvent à leurs filles des prénoms qui vantent les vertus féminines traditionnelles : Trinh (chaste), Dung (patient), Hien (gentil), Mi (belle). La lune est un symbole traditionnel de féminité et de beauté, c'est pourquoi dans la langue vietnamienne, il existe plusieurs prénoms féminins avec la signification poétique correspondante : Chang, Hang et Nguyet.

Parfois, un nom vietnamien est perçu comme composé de deux syllabes, mais en réalité il ne s'agit que d'un « mot d'adresse + un nom propre ». La base des mots d'adresse est un système de termes de parenté, cela aide à déterminer l'âge, le sexe et statut social participants à la communication non liés : demandez à votre frère aîné Dyka, transmettez le plus bons voeux Tante Lien, un fax est arrivé de sœur Huong, etc. Au Vietnam, le nom est donné par les parents à vie ; lors du mariage, les femmes ne changent pas de nom de famille et les enfants reçoivent le nom de leur père.

Pour la version complète, voir la publication imprimée :
Daria Mishukova "Vietnam. Voyage au pays des dragons et des fées"
Hanoï, Maison d'édition de la culture et de l'information, 2010 - 268 p.

Les Vietnamiens ont peu de noms de famille, bien moins que les Européens, et ils ne veulent rien dire.

Lorsqu'un enfant naît, on lui donne le nom de son père. Il y a généralement trois mots sur son acte de naissance. Le premier mot est son nom de famille, le dernier est son prénom et le second est ce qu’on appelle le « nom auxiliaire ». Par exemple : Nguyen Van An. Ici, je voudrais m'attarder sur ce nom de filiale « Van » et en parler un peu. En général, les noms auxiliaires sont facultatifs ; vous pouvez vous en passer. Ainsi, si par la suite une personne n'aime pas la combinaison Nguyen Van An que ses parents lui ont donnée, elle peut l'abandonner et en prendre une autre, par exemple Nguyen Minh An, Nguyen Xuan An et ainsi de suite, ou abandonner complètement le nom auxiliaire et devenir simplement Nguyên An. Et pour les femmes, le nom auxiliaire est « Thi » : Tran Thi Tuyet, Pham Thi Hong, Nguyen Thi Binh, Le Thi Xuan Nga...

Le nombre de patronymes vietnamiens est très limité, mais les prénoms sont extrêmement divers. Le fait est que nous n'avons pas de noms « stables », « permanents », comme par exemple les Russes Sasha, Seryozha, Natasha, Lyuba. Habituellement, chaque nom signifie quelque chose. Il existe des noms qui ont une signification indépendante : Tian - citron, Man - prune... Et très souvent les noms viennent par paires. Alors ne soyez pas surpris si lorsque vous demandez à une fille vietnamienne nommée Hau ce que signifie son nom, elle répond : « Mon nom et celui de ma sœur aînée Huang signifient ensemble « reine » - Huang Hau, et avec le nom de mon jeune frère Phuong. - "arrière" : Hau Phuong.

Si la famille est nombreuse, les noms des enfants peuvent former une phrase entière. Par exemple, dans une famille, il y a des enfants portant les noms : Viet, Nam, Anh, Hung, Tien, Kong, Vi, Dai. Et ensemble, nous obtenons la phrase : « Le Vietnam héroïque gagnera grande victoire" Le premier enfant d'une famille reçoit souvent le nom de Ka - "l'aîné" et le dernier enfant Ut - "le plus jeune". Les noms des femmes signifient généralement quelque chose de tendre et de beau : Dao - « fleur de pêcher », Lua - « soie », Ngoc - « perle ».

En donnant à leurs enfants des noms comme Riz, Eau, Maison, Champ, les gens rêvaient qu'ils auraient toujours du riz, une maison et que leur vie serait meilleure.

Toute l’histoire du peuple vietnamien se reflète dans son système de noms. Avant la révolution d’août 1945, les paysans étaient esclaves des propriétaires terriens. Parfois, les propriétaires fonciers s'arrogeaient le droit de donner des noms aux enfants des paysans. Et pour souligner la différence entre les enfants pauvres et les leurs, ils leur donnaient des noms laids et humiliants. Et de nombreux paysans superstitieux, voulant que leurs enfants ne tombent pas malades, n'osèrent pas choisir à leur place beaux noms, et seuls ceux comme Et (Grenouille), Zyun (Ver), Theo (Rubber) ont été donnés... Ils croyaient que les mauvais esprits ne prêteraient pas attention aux enfants portant de tels noms et les laisseraient tranquilles.

Oleg et Valentina Svetovid sont des mystiques, spécialistes de l'ésotérisme et de l'occultisme, auteurs de 15 livres.

Ici vous pouvez obtenir des conseils sur votre problème, trouver informations utiles et achetez nos livres.

Sur notre site Internet, vous recevrez des informations de haute qualité et une aide professionnelle !

Prénoms vietnamiens

Prénoms masculins et féminins vietnamiens

Prénoms vietnamiens sont des noms utilisés au Vietnam et en Asie du Sud-Est.

Les noms vietnamiens comportent trois parties : le nom de famille, le deuxième prénom et le nom personnel. Par exemple : Pham Van Dong, Hô Chi Minh.

Noms de famille

Nom de famille situé au début du nom complet, il se transmet du père aux enfants. Étant donné que la plupart des Vietnamiens portent le même nom de famille, il n’est pas habituel pour les Vietnamiens d’utiliser et d’écrire un nom de famille sans nom.

Les noms de famille les plus courants au Vietnam: Nguyen, Chan, Le, Pham, Huynh, Hoang, Vu (Vo), Phan, Dang, Bui, Ho, Do, Ngo, Duong, Ly, Van.

Deuxième prénom

Deuxième prénom peut être transmis de génération en génération.

Autrefois, le deuxième prénom indiquait le sexe de l'enfant : toutes les femmes avaient un deuxième prénom Ème?(Thi). Il y avait de nombreux deuxièmes prénoms pour les hommes.

Les deuxièmes prénoms les plus courants au Vietnam: Van(Wang), Vi?t(Vietnamien), Dan(Dan), Dinh(Ding), ??c(Duc), Duy(Zooey) Minh(Ming), Ng?c(Ngoc), Si(Chi), Xuan(Xuan), Phu(Pouah), H?u(Huy).

Nom personnel

Noms personnels il y en a beaucoup au Vietnam. Certains noms sont les mêmes pour les hommes et les femmes, par exemple : Hanh (bonheur), Hoa (paix), Thuy (eau), Xuan (printemps), Ha (été), Thu (automne).

De nombreux Vietnamiens, comme d'autres peuples, ont noms secrets , connu uniquement d'eux-mêmes et de leurs parents.

vietnamien prénoms masculins

Bao– défenseur (B?o)

Binh– calme, paisible (Binh)

Wang– nuage (Van)

Vienne– achèvement (Vien)

Vu- drôle

Viet Nam– vietnamien

Bon sang- succès

Ding– haut (D?nh)

Donc– vertueux (D?c)

Boussier– courageux (Fuse)

Duong– soleil, courageux (Duong)

Quan– guerrier (Quan)

Kuang– clair, pur (Quang)

Kui– précieux (Qui)

Cuong- fort

Lyk- force

Min.– brillant (Minh)

Nghia- équitable

Nguyên– début (Nguyen)

Ting– foi, confiance (étain)

Que– étoile (Tu)

Tuan– brillant (Tu?n)

Thanh– brillant, clair, bleu (Thanh)

Thuân– apprivoisé (jeu?n)

Merci- vrai

Hieu- fils respectueux

Xoan– printemps (Hoan)

Suspendu– courageux (Hung)

Chi- intelligence

Chung- loyal

Prénoms de filles vietnamiennes

Plage– jade (Bich)

Zip– le feuillage

Boussier- patient

Kim– de l'or (Kim)

Kuen– oiseau (Quyen)

Kui– précieux (Qui)

Réseau local– orchidée

Privilège– lotus (Lien)

Tanche– printemps (Linh)

Peut– couleur abricot (Mai)

Mi- beau

Ngoc – gemme, jade (Ng?c)

Nguyet– lune (Nguy?t)

Nyung– velours (Nhung)

Tien– fée, esprit (Tien)

Que– étoile (Tu)

Tuen– rayon (Tuy?n)

Tuet– neige blanche (Tuy?t)

Thanh– brillant, clair (Thanh)

thaïlandais– sympathique, accueillant (thaïlandais)

Thi– poème, poétique (Thi)

Jeu– automne (jeudi)

Chau– des perles (Chau)

Tee– branche d'arbre (Chi)

Phuong– phénix (Phu?ng)

Accrocher- lune

Hien- gentil

Hoa– fleur (Hoa)

Hong– rose (H?ng)

Xoan– printemps (Hoan)

Huong– arôme (Hu?ng)

Chang- lune

Menton– chaste

Notre nouveau livre"Nom de l'énergie"

Oleg et Valentina Svetovid

Notre adresse email : [email protégé]

Au moment de la rédaction et de la publication de chacun de nos articles, il n’existe rien de tel disponible gratuitement sur Internet. N'importe lequel des nôtres produit d'information est à nous propriété intellectuelle et est protégé par la loi de la Fédération de Russie.

Toute copie de nos documents et leur publication sur Internet ou dans d'autres médias sans indiquer notre nom constitue une violation du droit d'auteur et est punie par la loi de la Fédération de Russie.

Lors de la réimpression de tout élément du site, un lien vers les auteurs et le site - Oleg et Valentina Svetovid - requis.

Prénoms vietnamiens. Prénoms masculins et féminins vietnamiens

Attention!

Des sites et blogs sont apparus sur Internet qui ne sont pas nos sites officiels, mais utilisent notre nom. Sois prudent. Les fraudeurs utilisent notre nom, notre adresses e-mail pour vos newsletters, les informations de nos livres et de nos sites internet. En utilisant notre nom, ils attirent les gens vers divers forums magiques et trompent (ils donnent des conseils et des recommandations qui peuvent nuire, ou attirent de l'argent pour effectuer des rituels magiques, fabriquer des amulettes et enseigner la magie).

Sur nos sites Web, nous ne fournissons pas de liens vers des forums magiques ou des sites Web de guérisseurs magiques. Nous ne participons à aucun forum. Nous ne donnons pas de consultations par téléphone, nous n'avons pas le temps pour cela.

Faites attention! Nous ne pratiquons pas de guérison ou de magie, nous ne fabriquons ni ne vendons de talismans ni d'amulettes. Nous ne nous livrons pas du tout à des pratiques magiques et curatives, nous n'avons pas proposé et n'offrons pas de tels services.

La seule direction de notre travail est la consultation par correspondance sous forme écrite, la formation via un club ésotérique et la rédaction de livres.

Parfois, des gens nous écrivent qu'ils ont vu sur certains sites Web des informations selon lesquelles nous aurions trompé quelqu'un - ils auraient pris de l'argent pour des séances de guérison ou pour fabriquer des amulettes. Nous déclarons officiellement que c’est une calomnie et que c’est faux. De toute notre vie, nous n’avons jamais trompé personne. Sur les pages de notre site Internet, dans les supports du club, nous écrivons toujours qu'il faut être honnête personne honnête. Pour nous, un nom honnête n’est pas un vain mot.

Les gens qui écrivent des calomnies à notre sujet sont guidés par les motivations les plus basses - l'envie, la cupidité, ils ont une âme noire. Les temps sont venus où la calomnie rapporte bien. Aujourd'hui, beaucoup de gens sont prêts à vendre leur patrie pour trois kopecks, et il est encore plus facile de calomnier les honnêtes gens. Les gens qui écrivent des calomnies ne comprennent pas qu'ils aggravent sérieusement leur karma, aggravant leur sort et celui de leurs proches. Il est inutile de parler avec de telles personnes de conscience et de foi en Dieu. Ils ne croient pas en Dieu, car un croyant ne fera jamais de marché avec sa conscience, ne se livrera jamais à la tromperie, à la calomnie ou à la fraude.

Il y a beaucoup d'escrocs, de pseudo-magiciens, de charlatans, d'envieux, de gens sans conscience et sans honneur qui ont soif d'argent. La police et les autres autorités de régulation ne sont pas encore en mesure de faire face à l'afflux croissant de la folie « Tricher pour le profit ».

Soyez donc prudent !

Cordialement – ​​Oleg et Valentina Svetovid

Nos sites officiels sont :

Sort d'amour et ses conséquences – www.privorotway.ru

Et aussi nos blogs :

En vietnamien, la signification des prénoms féminins est belle et poétique. Les prénoms féminins vietnamiens peuvent être classés selon leur signification.

Tout d’abord, ce sont des noms de fleurs. L'option la plus simple est Khoa (fleur).
Il est depuis longtemps de coutume chez les Vietnamiens de donner des noms à leurs filles. différentes couleurs: Hong (rose), Kuk (chrysanthème), Lan (orchidée), Li (lys), Quynh (fleur parfumée de la nuit). Il existe également des noms en langue vietnamienne avec des significations proches du thème floral : Huong (arôme), Diep (feuillage), Lieu (saule).

La lune à l’est est considérée comme un symbole de féminité et de beauté. Et du coup, dans la langue vietnamienne, il existe plusieurs prénoms féminins avec la douce signification poétique de « Lune » : Chang, Hang et Nguyet. De plus, le mot Chang en vietnamien moderne s'appelle corps céleste, visible la nuit à travers la fenêtre. Tandis que les deux autres noms de la lune ne se trouvent pas dans l’astronomie, mais dans la poésie ancienne et la belle littérature.

Dans La société vietnamienne les filles étaient souvent nommées d'après les vertus féminines traditionnelles de la culture confucéenne : Hien (gentil), Chin (chaste), Dung (patient). Auparavant, cette liste incluait également le nom Kong (travailleur acharné). Cependant, dans dernières années ce n'est pas du tout populaire. Le nom Mi (belle) est beaucoup plus courant.

Dans une famille traditionnelle vietnamienne, les fils sont plus valorisés que les filles. C'est au fils que est transmis le devoir sacré d'accomplir les rituels. L'absence d'héritier mâle est perçue par les Vietnamiens comme une tragédie : qui enverra et fera des offrandes à toutes les générations de la famille ?

Cependant, de nombreuses familles vietnamiennes considèrent leurs filles comme des bijoux et leur donnent des noms appropriés : Ngoc (perle, jaspe), Kim (or) et Ngan (argent). La somme de ce qui précède forme les prénoms féminins Kim Ngan (or + argent) et Kim Ngok (or + perle).

Les Vietnamiens comprennent qu’il est rare qu’un étranger puisse se souvenir et prononcer correctement un nom vietnamien. C’est pourquoi de nombreuses personnes choisissent un nom supplémentaire pour la communication commerciale et la communication avec les étrangers. Ce nom est imprimé sur cartes de visiteà la place ou en plus du nom vietnamien : Jenny Kim, Monica Nguyen, Vanessa Chan, Cecilia Ho, Veronica Ngo.

Choix nom étranger déterminé par le cercle social. Ainsi, parmi les Vietnamiens ayant étudié en URSS et en Russie, beaucoup s'appellent fièrement Fedya, Ivan, Misha, Katya, Sveta, Natasha. Le choix du nom repose sur différentes motivations. Choisissez généralement un nom avec sens similaire(Vinh = Fame) ou commençant par la même lettre qu'un nom vietnamien (Huong = Helen).

Mais le facteur le plus décisif est que le nom doit être apprécié et sonner beau. C'est ce qui détermine le choix d'un nom étranger supplémentaire par un Vietnamien.

Un nom vietnamien se compose généralement de trois parties : le nom de famille, le deuxième prénom et le prénom. Par exemple, Nguyễn Kim Liên.
1) Les noms de famille vietnamiens coïncident traditionnellement avec les noms de famille des dynasties dirigeantes. Ceux. Sous la dynastie Lý, ce nom de famille est devenu le plus populaire. Il est logique qu’environ 40 % des Vietnamiens portent le nom de famille Nguyễn de la dernière dynastie impériale.
Vous trouverez ci-dessous une liste des 14 noms de famille les plus courants au Vietnam. Ensemble, ils représentent 90 % des noms de famille vietnamiens.
Les noms de famille sont indiqués avec leurs équivalents chinois et le nombre de locuteurs en pourcentage :

Nguyen - Nguyễn阮 (38,4%)
Chan - Trần陳 (11%)
Le-Lê黎 (9,5%)
Pham - Phạm范 (7,1%)
Huynh/Hoang - Huỳnh/Hoàng 黃 (5,1%)
Fan - Phan 潘 (4,5%)
Vu/Vo - Vũ/Võ武 (3,9%)
Dang - Đặng 鄧(2,1%)
Bouée - Bùi 裴 (2%)
Faire - Đỗ杜 (1,4%)
Ho - Ho胡 (1,3%)
Ngo - Ngô吳 (1,3%)
Duong - Dương 楊 (1%)
Li - Lý 李 (0,5%)

Parmi 10% supplémentaires de noms de famille, si vous le souhaitez, vous pouvez distinguer ceux qui appartiennent aux Chinois et ceux qui appartiennent au reste des petites nations vivant au Vietnam. Même si, le plus souvent Noms de famille chinois ne sont pas reconnus comme étrangers, car peut être hérité d'un ancêtre lointain, et appartient désormais à une famille de Vietnamiens de race pure.

2) Le deuxième prénom remplit deux fonctions :
Premièrement, il existe pour éviter toute confusion. Il n'est pas toujours possible de déterminer le sexe d'une personne par son prénom et son nom. Dans ce cas, le deuxième prénom Văn nous fait comprendre que nous parlons deà propos d'un homme, et le deuxième prénom Thị, qui concerne une femme.
Deuxièmement, le deuxième prénom sert à former une belle phrase en combinaison avec le nom lui-même. Par exemple, si vous ajoutez le deuxième prénom Kim au nom Yễ́n, vous obtenez Kim Yến - hirondelle dorée. L'essentiel est que ces noms soient combinés et qu'une belle image (ayant le plus souvent également une signification supplémentaire sur le plan littéraire et culturel) soit obtenue.

3) Il existe de nombreuses options pour le nom lui-même. Le plus souvent, le deuxième prénom et le prénom peuvent être exprimés en un seul mot. Par exemple, Ngọc Minh – lumière perle et Hồng Ngọc – rubis.
Comme mentionné ci-dessus, il n’est pas toujours possible de comprendre le sexe d’une personne par son nom. Mais le plus souvent, les Vietnamiens donnent aux filles des noms poétiques - des noms de fleurs, d'oiseaux, des noms qui signifient tout ce qui est tendre et lumineux, et aux garçons - des noms conçus pour exprimer les qualités et la force masculines.
Ceux. noms appropriés pour les filles : Liên (lotus), Hoa (fleur), Yến (hirondelle), Hiền (tendresse), Hươương (arôme), Ngọc (perle, pierre précieuse), Mai (abricot), Thuỷ (eau), Thu ( automne) etc.
Et pour les garçons - Thắng (victoire), Lâm (forêt), Duy (célibataire), Đưức (vertu), Sơn (montagne), Liễu (saule), Vương (souverain), etc.
Mais il existe des prénoms qui conviennent aussi bien aux hommes qu'aux femmes. Par exemple, Hà (rivière), Tâm (coeur), Minh (clair, lumière), Xuân (source), etc.
Il existe également des situations où le deuxième prénom ou le prénom réel peut être double. Ensuite, nous obtenons quelque chose comme Nguyễn Thị Trà My, où Trà My est en fait un nom signifiant « camélia ».

Des matériaux du livre Lê Trung Hoa (2005) ont été utilisés. Họ và tên người Việt Nam, Hà Nội, Việt Nam : NXB Khoa học Xã hội (Maison d'édition des sciences sociales).