Je le mets quand je le dis. « S'habiller » ou « s'habiller » - comment le dire correctement, exemples d'utilisation dans diverses situations

Combien de fois avez-vous rencontré une situation où vous ne saviez pas écrire correctement – ​​ROBE ou PORTEZ-VOUS ? Cela semble absurde, écrivez n'importe quelle option. Mais non. Si vous choisissez le mauvais, vous aurez soit une erreur, soit un conte de fées au lieu d'un texte commercial.

Mais en fait, tout est simple. Selon les règles, le mot HABILLÉ ne peut être qu'une définition d'un être vivant. Eh bien, cela pourrait être inanimé, mais avec les signes d'une personne. Voici un mannequin dans un magasin - il est inanimé, en plastique, mais ressemble à une personne. Ou une poupée. Et le lièvre est vivant, au chaud et saute joyeusement dans la neige. Par conséquent, nous dirons qu’il est HABILLÉ d’un manteau de fourrure chaud. Et disons aussi du mannequin et de la poupée qu’ils sont HABILLÉS de tenues.

Mais seuls les objets inanimés peuvent être PORTÉS. Des gants sur les mains, ces mêmes tenues sur le mannequin et la poupée, un manteau de fourrure sur le lièvre - PORTER. Même un poulet à la broche - et ça continue. Si vous plaisantez au sens figuré, vous pourriez dire que la broche est HABILLÉE en poulet. Il y a même une sorte de logique ici. FERMÉ sera celui à qui on a mis quelque chose. Mettons un nouveau manteau de fourrure sur Lyuba - et notre Lyuba sera HABILLÉE.

Ou vous n’avez pas à vous en soucier du tout. Il était une fois, alors que j'expliquais ce point à mon fils, que j'avais accidentellement inventé ma propre babiole. Connaissez-vous le groupe « NA-NA » ? Elle a également chanté une chanson sur Faina. J'ai donc trouvé la « règle NA-NA » : là où il y a un NA, on y fixera également le deuxième. SUR quelqu'un signifie PORTER. Même si nous ne le disons pas directement, mais seulement le pensons. Par exemple, disons « Lyuba a mis un nouveau manteau de fourrure ». Et nous voulons dire – SUR nous-mêmes. Eh bien, ou POUR ta petite sœur. C'est là que se cache le deuxième ON ! ET HABILLER quelqu'un. Il n’y a pas de deuxième HA ici, pas même une supposée.

Et puis vos lecteurs n’auront pas à imaginer avec surprise un gant qu’ils enfileront soudainement par accident. Elle marche toute habillée... un foulard autour du cou, un sac à main à la main, des talons aiguilles aux pieds. Pas un gant, mais une imagination. Et cette petite chose ne doit pas se promener n'importe où en robe et être HABILLÉE, mais s'asseoir confortablement sur votre main, car elle la PORTE sur cette même main (règle NA-NA !)
Alors habillez Lyuba correctement avec un manteau de fourrure !

Marina Khasibzyanova dans

Yesenia Pavlotski, linguiste-morphologue, experte à l'Institut de philologie, d'information de masse et de psychologie de l'Université pédagogique d'État de Novossibirsk a répondu.

Les locuteurs natifs ont créé un tel problème à cause de l'utilisation abusive de ces mots qu'il est difficile de croire que quiconque ignore les différences. robe Et mettez. Et pourtant, la norme d’utilisation de ces mots reste une requête pertinente et fréquente dans les moteurs de recherche.

Robe Et mettez, bien sûr, ne sont pas des variantes de la norme, mais deux mots différents avec des significations lexicales différentes. Au moins pour l'instant.

Robe— qui quoi, signifie habiller quelqu'un avec une sorte de vêtement. Habillez l'enfant.

Mettez — Quoi, signifie tirer, pousser (vêtements, chaussures, couverture), couvrir, envelopper quelque chose dans quelque chose. Mettez un costume et des écouteurs.

Sinon, comment faire les différences : mot robe se combine avec des noms animés, et mettez avec l'inanimé. Nous devons simplement nous rappeler qu'en plus de la conscience actuelle, nous avons également une conscience ancienne qui, comme les instincts, sommeille, mais est toujours quelque part à proximité. Par conséquent, notre langage considère également les objets anthropomorphes ressemblant à des humains comme étant animés. On habille donc aussi une poupée et un mannequin, même si en général, pour la même raison, on peut aussi habiller des objets moins humains que le langage « confond » avec le vivant : un mort, une huître, un microbe.

Plus de mots robe Et mettez entrer dans différentes relations systémiques : antonymes Mettre sur le décollage opposé aux antonymes s'habiller - se déshabiller .

Mais si tout est si harmonieux et évident, pourquoi les locuteurs natifs confondent-ils constamment ces mots dans le flux du discours, même s'ils savent tout sur les différences entre ces paronymes ?

Le fait est que le langage s’efforce simultanément à la fois d’accumuler des ressources et de nettoyer le système des choses inutiles. La langue en tant que système vivant se caractérise par un « mouvement de navette » le long de la base - de haut en bas. Il prend les ressources nécessaires, les trie et se débarrasse de ce qui n'a pas pris racine, qui n'est pas utile ou qui est usé. De cette façon, il est constamment mis à jour, tout en conservant harmonie et cohérence.

Il arrive que le système soit fragmenté et compliqué dans certains domaines pour les besoins de la langue, et il arrive qu'une telle fragmentation devienne obsolète. Dans le vocabulaire, le résultat de ce processus peut être une généralisation : un mot recouvre tous les autres mots ayant d'autres sens ou nuances de sens. Par exemple, aujourd'hui le système perçoit les mots robe Et mettez comme une fragmentation qui a perdu son sens. Maintenant le mot robe absorbe les mots mettez Et mettre ses chaussures. Lorsque cette absorption est complète, le mot robe comment le plus fort aura trois significations qui appartenaient autrefois à des mots différents. Les phénomènes de réalité ne disparaîtront pas, mais le langage économisera des ressources, et c'est normal.

Voyons maintenant comment ce processus se manifeste : des problèmes surviennent dans le discours des locuteurs natifs. Les gens qui connaissent la différence entre robe Et mettez, ils disent quelque chose comme ceci : "Maintenant, je vais enfiler... oh, je vais enfiler une veste.". Cela ne veut pas dire qu’ils ne sont pas suffisamment alphabétisés – c’est simplement qu’un mot absorbe un autre mot et sa signification.

Alors, les paronymes d'aujourd'hui robe Et mettez leurs significations diffèrent strictement, mais très bientôt, les significations qui se chevauchent de ces mots pourraient devenir la norme.

L'été approche à grands pas - une période de repos et de vacances tant attendues, et en l'honneur de cela, l'Atelier littéraire ralentit quelque peu le rythme de publication de nouveaux articles. Ne me blâmez pas, tout redeviendra bientôt normal, c'est juste que chacun de nous a besoin d'un peu de repos au moins de temps en temps...

Aujourd'hui, dans le cadre de la rubrique « Minute d'alphabétisation », nous aborderons la question très pressante du bon usage des verbes robe Et mettez. Et si la plupart d'entre nous, j'en suis sûr, ont appris le principe de base de leur utilisation à l'école, alors un auteur qui ignore cette question risque d'être ridiculisé à tout moment par un public mieux préparé. Convenez qu'il y a une chance extrêmement élevée qu'un lecteur (et plus encore un éditeur d'une maison d'édition ou un critique respecté), ayant remarqué une telle erreur dans le texte, ferme simplement cette création et n'y reviendra jamais. Par conséquent, afin de ne pas avoir d'ennuis, nous répéterons aujourd'hui les règles d'utilisation des verbes. mettez Et robe.

L'essence du problème

Il est bien évident que l'utilisation incorrecte des formes verbales est également caractéristique du discours oral et écrit. La principale raison de ces erreurs de parole est l’incapacité à distinguer les mots ayant la même racine. Par exemple, les verbes sont souvent confondus s'y habituer Et s'habituer à, desserrer Et lâcher, les adverbes objectiviste Et objectivement… Dans l'utilisation de mots apparentés, ce sont nos héros qui ont été les plus « malchanceux » : les verbes robe (robe) - mettre (mettre). Ces verbes appartiennent aux soi-disant paronymes - des mots dont le son est similaire mais dont le sens est différent. L'utilisation correcte des verbes robe Et mettez dans une situation donnée est la pierre d'achoppement qu'il faut apprendre à surmonter.

Règles d'utilisation

Pour comprendre la question de l'utilisation correcte de nos verbes, la première chose à retenir est que les verbes robe Et mettez- polysémantique. Afin de ne pas créer de confusion inutile, nous considérerons les premières valeurs les plus courantes :

Robe- qui quoi. 1. Habillez quelqu’un avec une sorte de vêtement. Par exemple: Habillez un fils, habillez un malade, habillez une poupée.

Mettez- Quoi. 1. Tirer, tirer (vêtements, chaussures, couverture, etc.), couvrir, envelopper quelque chose. Par exemple: Mettez votre manteau, mettez votre chapeau, mettez votre masque, mettez vos bottes.

En général, c'est dans le sens de ces verbes que réside la règle principale de leur utilisation.

Comme on le voit, le verbe robe se combine bien avec les noms animés et avec certains noms inanimés, désignant la ressemblance d'une personne ( poupée, mannequin, squelette). Le verbe mettez utilisé exclusivement avec des noms inanimés.

Il est important de noter que le verbe robe peut être combiné avec des noms inanimés désignant des parties du corps. Cela se produit par la médiation d'un nom animé et nécessairement avec la combinaison prépositionnelle-cas d'un nom inanimé ( Mettez votre main dans un gant).

Verbe mettez a des connexions syntaxiques selon le même principe qu'avec les noms animés ( mettre un manteau à un enfant), et avec inanimé ( mets un gant sur ta main, mets un pull sous ta veste).

La différence dans la sémantique de nos verbes est également soulignée par le fait qu'ils forment des paires antonymiques différentes : mettre - enlever, mettre - se déshabiller.

En général, la principale chose à retenir est que le verbe robe utilisé en relation avec toute personne ou partie du corps (c'est-à-dire vêtir). Mettez la même chose signifie tirer, pousser sur un vêtement.

C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que vous avez réussi à rafraîchir votre mémoire du programme scolaire et à vous assurer de manière fiable contre les erreurs d'enfance dans les textes. Abonnez-vous aux mises à jour du blog. À bientôt!

Ces mots sont très souvent utilisés dans le discours. Il n'y a pas beaucoup de différence entre eux, et lorsqu'ils les utilisent, beaucoup ne savent tout simplement pas comment et quand utiliser tel ou tel verbe. Ces mots peuvent être utilisés avec les mêmes noms dans des phrases. Par exemple : mettre une bague et mettre une bague. Mais il s’avère que ce n’est pas le cas. Ces mots sont très similaires en termes de son et d’orthographe, mais ont des significations différentes. C'est lorsque les paronymes sont mal utilisés que des erreurs de discours se produisent souvent. Pour éviter les situations désagréables, vous devez vous rappeler les règles d'utilisation des verbes décrits ci-dessus dans certains cas.

S'habiller ou s'habiller correctement

Ces deux mots sont des verbes, ils sont des consonnes, mais ils sont utilisés dans des situations différentes et répondent à des questions différentes. Lorsque vous utilisez ces mots, il est important de comprendre à quel nom fera-t-il référence ? verbe donné et poser une question à partir de celui-ci. Si, en posant une question, la question se pose « qui ? », alors il est écrit « s'habiller ». Le mot est utilisé avec tous les noms animés (répondant à la question « qui ? »). Par exemple, pour habiller « qui ? » :

Il y a une légère exception si l'objet désigne la ressemblance d'une personne, alors le verbe « s'habiller » lui est également appliqué. Dans le même temps, ces mots se verront poser la question « quoi ? », et non « qui ? ». Comme quoi?":

• poupée;
• factice.

Le mot « robe » désigne une manipulation effectuée par un objet sur un autre. Le mot « enfiler » est utilisé s'ils vont enfiler quelque chose, l'enfiler (mettre un chapeau, des chaussettes), c'est-à-dire que le mouvement s'effectue avant tout par rapport à soi (enfiler des vêtements sur soi).

Quelles techniques pouvez-vous utiliser pour faciliter la mémorisation ?

Vous devez choisir plusieurs méthodes qui vous aideront rapidement, sans hésiter, à utiliser tel ou tel verbe en langue russe. Il existe plusieurs de ces techniques. Le moyen le plus simple qui ne vous permettra pas de vous tromper dans le choix d'un verbe est choisir des antonymes pour eux. Cette option est considérée comme sans erreur pour le choix correct des mots. Par exemple:

1. Le verbe s'habiller est l'antonyme de se déshabiller.
2. Habillez votre fils - déshabillez votre fils.
3. Habillez la poupée - déshabillez la poupée.
4. Pour le verbe mettre, l'antonyme est décoller.
5. Mettez un chapeau - enlevez le chapeau.

Il devient beaucoup plus difficile de confondre. Ce serait laid de dire « enlève ton chapeau » ; cela semble stupide et laid. La prochaine façon est utiliser des phrases de rappel. L'expression la plus courante appliquée à cette règle pendant les années scolaires. Une fois que vous vous en souviendrez, il sera toujours facile de dire correctement : « ils ont mis Nadejda, ils ont mis des vêtements ». Il existe une autre façon de se souvenir. Pour ce faire, vous devez vous rappeler que « s'habiller » fait référence aux verbes réfléchis, c'est-à-dire que ce sont ceux qui peuvent être utilisés avec le suffixe « -sya » à la fin. Par exemple:

• s 'habiller chaudement;
• habillez-vous rapidement;
• habillez-vous bien.

Si les verbes indiqués dans le contexte sont utilisés avec la préposition « on », alors il sera sans équivoque de dire « mettre ». Par exemple:

• mettez des bottes aux pieds, un chapeau sur la tête ;
• mets le bracelet sur ta main.

Et encore une petite astuce, elle vous poussera à choisir comment prononcer correctement le verbe décrit, avec ou sans préfixe. Tu dois juste te souvenir de ça mettre quelque chose sur quelqu'un(ou quelque chose si des exceptions s'appliquent) et s'habiller. Par exemple:

1. Masha s'est habillée et est allée se promener avec le chien.
2. Nastya a enfilé son pantalon préféré.
3. Vasya s'habillait magnifiquement.
4. Grand-mère a mis un magnifique chapeau.
5. L'enfant s'est habillé pour la maternelle.

Quand utiliser tel ou tel verbe

Les mêmes règles et recommandations s'appliquent ici que dans le cas des mots « s'habiller » ou « s'habiller », c'est-à-dire si le verbe est utilisé avec des objets animés (ou avec des exceptions), alors « s'habiller » s'écrit, et si nous parlons à propos des objets inanimés, alors le verbe s'écrit avec « on ». Par exemple:

• habiller mon fils pour l'école ;
• habiller votre petite-fille pour les vacances ;
• mettez un dé à votre doigt, votre robe rouge préférée, un manteau sur vos épaules ;
• habiller la mariée pour le mariage.

Lorsque vous utilisez le mot « mettre » par rapport à vous-même, vous devez préciser quoi exactement (robe, manteau de fourrure, jupe, pantalon). Dans le langage parlé, la différence dans l'utilisation de ces mots n'est pas si perceptible, et très souvent, en faisant de telles erreurs, l'interlocuteur peut ne pas le remarquer.

Accorder plus d'attention à votre discours vous aidera à parler et à écrire de manière magnifique et compétente. Connaître la différence entre ces verbes et dans quel contexte tel ou tel mot est applicable éliminera les erreurs de discours. L’utilisation correcte et appropriée de ces verbes en russe rend le discours plus riche et plus attrayant pour les autres.

Malgré toutes les règles qui existent en la matière, il y a encore des différends sur l'utilisation correcte des verbes analysés. Certains pensent que le mot sans le préfixe « na » s'applique à la plupart des mots, même à ceux exclus par les règles de la langue russe.

Ces verbes désignent des actions qui s'appliquent à une personne spécifique. Et souvent, nous ne savons pas quand et lequel de ces mots est le plus correct à utiliser. Tout est très simple ! Pour enseigner cette sagesse aux enfants de l'école, des enseignants expérimentés ont imaginé une phrase fixe sous forme de bande dessinée, afin que la règle soit gravée une fois pour toutes dans leur mémoire. « Mettez des vêtements, mettez Hope ! »

Nous l'avons mis sur nous-mêmes

C'est simple! Autrement dit, nous mettons quelque chose sur nous-mêmes (une robe, une veste, un manteau) et nous le mettons sur quelqu'un d'autre (ou quelque chose de similaire à une personne). Par exemple, une poupée préférée, un mannequin, un ours en peluche. Mettez des écouteurs - habillez un enfant, mettez un masque - habillez Margarita pour une promenade, mettez un chapeau - habillez-vous avec la tenue de Snow Maiden.

Exemples de la vie

Le verbe « s'habiller » se combine davantage avec des objets animés, si la définition est plus claire. Ou avec des objets inanimés, mais qui représentent des objets animés. Ou qui étaient auparavant animés. Confus? Exemple! "Mettez une veste sur un squelette humain !" (Était-il autrefois animé, vivant ? Ou cela impliquait-il qu'il s'agissait d'une personne). « Habillez un mannequin selon la dernière mode ! », « Habillez une poupée Barbie en tenue de gouvernante ! » Ce sont les exemples qui vous aideront à comprendre l’essence des différences.

Important!!!

Le verbe « mettre » ne s'utilise qu'avec des objets inanimés posés sur des objets animés ! « Mets ton manteau, il fait froid là-bas ! "Mettez vos gants, c'est déjà l'hiver !"

Pour la pureté de la parole

Habillez-vous ou mettez-vous - l'utilisation correcte de ces mots met l'accent sur votre éducation et votre autodiscipline, ce qui vous éloigne d'une prononciation incorrecte, qui vous éloigne de la pureté de la parole.

"Mettez une chemise, habillez Natasha!"

Conseil

Il est plus clair et intéressant de considérer les antonymes de ces mots uniques par paires ! Ainsi, par exemple, le mot « mettre » sera toujours « enlever », et le mot « s'habiller » sera toujours « se déshabiller » ! "Quand porter et quoi porter, souvenons-nous et regardons !"

Dictionnaire

La différenciation traditionnelle de ces verbes peut être vue dans les dictionnaires explicatifs de la langue russe de S. Ozhegov et Ouchakov, mais ils ne sont pas toujours à portée de main et il n'est pas toujours possible d'aller sur Internet - il y a beaucoup d'espace. C’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser nos conseils et repères visuels qui restent gravés dans votre mémoire. Si vous disposez de suffisamment de temps pour réfléchir, utilisez des dictionnaires interactifs modernes et assurez-vous de les utiliser correctement.

Conclusion:

Il est important, dans un dialogue avec son interlocuteur, de se repérer rapidement : lequel de ces verbes utiliser, en consacrant une fraction de seconde à ce choix ! Sans même montrer qu'il réfléchissait à ce choix. Pensez qu'il est plus facile de se souvenir d'un squelette habillé avec un chapeau avec une plume et un manteau, ou d'une Nadya-Nadezhda habillée, d'une chemise habillée ou d'une Natasha habillée ! Porter des vêtements, c'est comme vérifier rapidement le bon choix d'un verbe ou d'une méthode par contradiction. Nous sommes tous différents, à vous de choisir ! Qu’est-ce qui est le plus facile à retenir pour vous ?