Korney Chukovsky année de naissance. Chukovsky Korney Ivanovich - biographie, histoire de vie : Bon grand-père Korney. Poèmes de Tchoukovski. Le début d'une carrière de poète pour enfants

Le 31 mars marque le 130e anniversaire de la naissance de l'écrivain et traducteur russe Korney Chukovsky.

Poète, écrivain, critique, critique littéraire et traducteur russe et soviétique Korney Ivanovich Chukovsky (de son vrai nom Nikolai Ivanovich Korneychukov) est né le 31 mars (19 selon l'ancien style) mars 1882 à Saint-Pétersbourg. Le père de Chukovsky, l'étudiant de Saint-Pétersbourg Emmanuel Levenson, dans la famille duquel la mère de Chukovsky, la paysanne Ekaterina Korneychukova, était une servante, l'a quittée trois ans après la naissance de son fils. Avec mon fils et fille aînée elle a été contrainte de partir pour Odessa.

Nikolai a étudié au gymnase d'Odessa, mais en 1898, il fut expulsé de la cinquième année lorsque, conformément à un décret spécial (décret sur les enfants de cuisiniers), établissements d'enseignement libéré des enfants de basse naissance.

AVEC les jeunes années Chukovsky menait une vie active, lisait beaucoup, étudiait l'anglais seul et Langues françaises.

En 1901, Chukovsky a commencé à publier dans le journal "Odessa News", où il a été amené par un ami plus âgé du gymnase, plus tard homme politique, idéologue du mouvement sioniste, Vladimir Jabotinsky.

En 1903-1904, Chukovsky fut envoyé à Londres comme correspondant d'Odessa News. Presque chaque jour, il visitait le parc gratuit salle de lecture bibliothèques Musée anglais où j'ai lu Écrivains anglais, historiens, philosophes, publicistes. Cela a aidé l'écrivain à développer par la suite son propre style, qui fut plus tard qualifié de paradoxal et d'esprit.

Depuis août 1905, Chukovsky vivait à Saint-Pétersbourg, collaborait avec de nombreux magazines de Saint-Pétersbourg et organisait (avec la subvention du chanteur Leonid Sobinov) un hebdomadaire de satire politique, Signal. Fedor Sologub, Teffi, Alexander Kuprin ont été publiés dans le magazine. Pour ses caricatures audacieuses et ses poèmes antigouvernementaux publiés dans quatre numéros, Chukovsky a été arrêté et condamné à six mois de prison.

En 1906, il devient collaborateur permanent du magazine "Scales" de Valery Bryusov. À partir de cette année, Chukovsky collabore également avec le magazine Niva et le journal Rech, où il publie des essais critiques sur écrivains modernes, rassemblés plus tard dans les livres « De Tchekhov à nos jours » (1908), « Histoires critiques » (1911), « Visages et masques » (1914), « Futuristes » (1922).

Depuis l'automne 1906, Chukovsky s'installe à Kuokkala (aujourd'hui le village de Repino), où il se rapproche de l'artiste Ilya Repin et de l'avocat Anatoly Koni, rencontre Vladimir Korolenko, Alexander Kuprin, Fiodor Chaliapine, Vladimir Mayakovsky, Leonid Andreev, Alexei Tolstoï. . Plus tard, Chukovsky a parlé de nombreuses personnalités culturelles dans ses mémoires - "Repin Gorky Mayakovsky" (1940), "From Memoirs" (1959), "Contemporaries" (1962).

À Kuokkala, le poète traduit « Feuilles d'herbe » du poète américain Walt Whitman (publié en 1922), écrit des articles sur la littérature jeunesse (« Save the Children » et « God and Child », 1909) et les premiers contes de fées (almanach "L'Oiseau de Feu", 1911 ). Un almanach d'autographes et de dessins a également été rassemblé ici, reflétant vie créative plusieurs générations d'artistes - "Chukokkala", dont le nom a été inventé par Repin.

Cet almanach manuscrit humoristique, avec des autographes créatifs d'Alexander Blok, Zinaida Gippius, Nikolai Gumilyov, Osip Mandelstam, Ilya Repin, ainsi que des écrivains Arthur Conan Doyle et H.G. Wells, a été publié pour la première fois en 1979 dans une version abrégée.

En février-mars 1916, Chukovsky effectua un deuxième voyage en Angleterre au sein d'une délégation de journalistes russes à l'invitation du gouvernement britannique. La même année, Maxim Gorki l'invite à diriger le département jeunesse de la maison d'édition Parus. Le résultat du travail commun fut l'almanach "Yolka", publié en 1918.

À l'automne 1917, Korney Chukovsky retourna à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), où il vécut jusqu'en 1938.

En 1918-1924, il fait partie de la direction de la maison d'édition Littérature mondiale.

En 1919, il participe à la création de la Maison des Arts et dirige son département littéraire.

En 1921, Chukovsky organisa une colonie de datcha pour les écrivains et artistes de Petrograd à Kholomki (province de Pskov), où il « sauva sa famille et lui-même de la faim » et participa à la création du département pour enfants de la maison d'édition Epoch (1924). .

En 1924-1925, il travaille dans la revue « Russian Contemporary », où sont publiés ses livres « Alexander Blok en tant qu'homme et poète » et « Deux âmes de Maxim Gorki ».

À Leningrad, Chukovsky a publié des livres pour enfants « Crocodile » (publié en 1917 sous le titre « Vanya et le crocodile »), « Moidodyr » (1923), « Cafard » (1923), « Tsokotukha Fly » (1924, sous le titre "Mariage Mukhina"), "Barmaley" (1925), "Aibolit" (1929, sous le titre "Les Aventures d'Aibolit") et le livre "De deux à cinq", publié pour la première fois en 1928 sous le titre " Petits enfants".

Les contes de fées pour enfants sont devenus la raison de la persécution de Tchoukovski qui a commencé dans les années 1930, la soi-disant lutte contre le « Tchoukovisme », initiée par Nadejda Kroupskaïa, l'épouse de Vladimir Lénine. Le 1er février 1928, son article « À propos du crocodile de K. Chukovsky » est publié dans le journal Pravda. Le 14 mars, Maxime Gorki a pris la défense de Tchoukovski dans les pages de la Pravda avec sa « Lettre à l'éditeur ». En décembre 1929, dans la Gazette littéraire, Korney Chukovsky renonce publiquement à ses contes de fées et promet de créer une collection de « Joyeuses fermes collectives ». Il fut déprimé par cet événement et ne put ensuite plus écrire pendant longtemps. De son propre aveu, il est désormais passé d'auteur à éditeur. La campagne de persécution de Chukovsky à cause des contes de fées a repris en 1944 et 1946 - ils ont été publiés articles critiquesà "Vainquons Barmaley" (1943) et "Bibigon" (1945).

De 1938 jusqu'à la fin de sa vie, Korney Chukovsky a vécu à Moscou et dans sa datcha de Peredelkino, près de Moscou. Il ne quitta la capitale que pendant la Grande Guerre patriotique, d'octobre 1941 à 1943, évacuation vers Tachkent.

À Moscou, Chukovsky a publié les contes de fées pour enfants « Le soleil volé » (1945), « Bibigon » (1945), « Merci à Aibolit » (1955), « Voler dans le bain » (1969). Pour les plus jeunes âge scolaire Chukovsky a raconté l'ancien mythe grec sur Persée, traduit des chansons folkloriques anglaises ("Barabek", "Jenny", "Kotausi et Mausi" et autres). Dans le récit de Chukovsky, les enfants ont découvert « Les Aventures du baron de Munchausen » d'Erich Raspe, « Robinson Crusoé » de Daniel Defoe et « Le petit chiffon » de James Greenwood. Chukovsky a traduit les contes de fées de Kipling, les œuvres de Mark Twain ("Tom Sawyer" et "Huckleberry Finn"), Gilbert Chesterton, O. Henry ("Rois et choux", histoires).

Consacrant beaucoup de temps à la traduction littéraire, Chukovsky a écrit l'ouvrage de recherche « L'art de la traduction » (1936), révisé plus tard en « High Art » (1941), dont des éditions augmentées ont été publiées en 1964 et 1968.

Fasciné par la littérature de langue anglaise, Chukovsky explore le genre policier, qui prend de l'ampleur dans la première moitié du XXe siècle. Il a lu beaucoup de romans policiers, en a copié des passages particulièrement bons et a « collecté » des méthodes de meurtre. Il a été le premier en Russie à parler du phénomène émergent la culture populaire, citant l'exemple du genre policier dans la littérature et le cinéma dans l'article « Nat Pinkerton et littérature moderne" (1908).

Korney Chukovsky était un historien et chercheur sur l'œuvre du poète Nikolai Nekrasov. Il possède les livres « Histoires sur Nekrassov » (1930) et « La maîtrise de Nekrassov » (1952), a publié des dizaines d'articles sur le poète russe et a trouvé des centaines de vers de Nekrasov interdits par la censure. Des articles sur Vasily Sleptsov, Nikolai Uspensky, Avdotya Panayeva et Alexander Druzhinin sont consacrés à l'ère de Nekrasov.

Traitant la langue comme un être vivant, Chukovsky a écrit en 1962 un livre « Vivant comme la vie » sur la langue russe, dans lequel il décrit plusieurs problèmes de la parole moderne, dont il a appelé la principale maladie « cléricalisme » - un mot inventé par Chukovsky, dénotant la contamination de la langue par des clichés bureaucratiques.

L'écrivain célèbre et reconnu Korney Chukovsky, en tant que personne réfléchie, n'acceptait pas beaucoup de choses dans la société soviétique. En 1958, Chukovsky fut le seul écrivain soviétique à féliciter Boris Pasternak pour ce prix. prix Nobel. Il fut l'un des premiers à découvrir Soljenitsyne, le premier au monde à rédiger une critique admirative d'Un jour dans la vie d'Ivan Denissovitch, et à offrir refuge à l'écrivain lorsqu'il tomba en disgrâce. En 1964, Chukovsky a défendu le poète Joseph Brodsky, jugé pour « parasitisme ».

En 1957, Korney Chukovsky a reçu le diplôme universitaire de docteur en philologie et, en 1962, le titre honorifique de docteur en littérature de l'Université d'Oxford.

Chukovsky a reçu l'Ordre de Lénine, trois Ordres du Drapeau rouge du travail et des médailles. En 1962, il reçoit le prix Lénine pour son livre « La Maîtrise de Nekrassov ».

Korney Chukovsky est décédé à Moscou le 28 octobre 1969. L'écrivain est enterré au cimetière Peredelkinskoye.

Le 25 mai 1903, Chukovsky épousa Maria Borisovna Goldfeld (1880-1955). Le couple Chukovsky a eu quatre enfants - Nikolai, Lydia, Boris et Maria. Maria, onze ans, est décédée en 1931 de la tuberculose, Boris est décédé en 1942 près de Moscou pendant la Grande Guerre patriotique.

Nikolaï (1904-1965), le fils aîné de Tchoukovski, était également écrivain. Il est l'auteur de récits biographiques sur James Cook, Jean La Pérouse, Ivan Kruzenshtern, du roman "Baltic Sky" sur les défenseurs de Leningrad assiégé, d'histoires psychologiques et de nouvelles, de traductions.

Fille Lydia (1907-1996) - écrivain et militante des droits de l'homme, auteur du récit "Sofya Petrovna" (1939-1940, publié en 1988), qui est un témoignage contemporain sur événements tragiques 1937, ouvrages sur les écrivains russes, souvenirs d'Anna Akhmatova, ainsi que travaux sur la théorie et la pratique de l'art éditorial.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes.

Nom: Korney Tchoukovski

Âge: 87 ans

Lieu de naissance: Saint-Pétersbourg

Un lieu de décès : Moscou

Activité: Poète soviétique russe, écrivain pour enfants

Situation familiale: était marrié

Korney Chukovsky - biographie

L'activité littéraire de Korney Chukovsky a duré 70 ans et sa vie a duré près de 90. Il était docteur en sciences, héros du travail, mais les enfants de tout le pays l'appelaient sans titre - grand-père Korney.

Chukovsky n'aimait pas se souvenir de la biographie de son enfance. Même dans l'histoire «Les armoiries d'argent», où beaucoup de choses sont embellies, il est dit: «Maman nous a élevés démocratiquement - dans le besoin.» La mère, une paysanne ukrainienne Ekaterina Korneichuk, était servante dans la maison d'un riche médecin d'Odessa Levenson, où elle rencontra le fils du maître Emmanuel et donna naissance à sa fille Maria, et trois ans plus tard, en mars 1882, un fils Nikolai .

La famille n'a pas fonctionné, Emmanuel a épousé quelqu'un d'autre, mais a aidé les enfants avec de l'argent. Ekaterina Osipovna a gardé pendant de nombreuses années une photo d'un homme barbu portant des lunettes et a dit aux enfants : « Ne vous fâchez pas contre papa, c'était un homme bon. Mais Chukovsky n'a jamais pardonné à son père leur pauvreté, le stigmate de « l'absence de père », le sourire complice avec lequel d'éminents interlocuteurs s'adressaient à lui : « Désolé. Nikolaï, comment vas-tu... Vasilyevich ? Ou Emmanuilovitch ?

À l'âge de 18 ans, après avoir à peine commencé à publier dans un journal, il a créé à partir de son nom de famille le pseudonyme « Korney Chukovsky », qu'il a ensuite légalisé et a pris le deuxième prénom le plus simple : Ivanovitch.

Au contraire, Chukovsky a toujours rappelé avec tendresse la mère de Korney dans sa biographie. Pour nourrir les enfants, elle faisait la lessive et le repassage du matin au soir, tout en parvenant à cuisiner délicieusement et à tenir généralement la maison : « La chambre était petite, mais très élégante, il y avait beaucoup de rideaux, des fleurs, des serviettes brodées de motifs. , et tout cela brillait de pureté, puisque ma mère aimait la pureté jusqu'à la passion et lui donnait tout Âme ukrainienne" Sachant à peine lire, Ekaterina Osipovna admirait l'apprentissage et faisait tout pour que ses enfants reçoivent une bonne éducation.

Kolya a même été placé dans le seul jardin d'enfants d'Odessa, où il s'est lié d'amitié avec le futur sioniste éminent Vladimir Jabotinsky. En général, il avait de nombreux amis avec qui il pêchait, grimpait dans les greniers et faisait voler des cerfs-volants. En montant dans les « kalamashki » - de grandes poubelles - les garçons rêvaient de pays lointains, et Kolya leur racontait les romans de Jules Verne et d'Aimard. Déjà à cette époque, la littérature envahissait sa vie. Il regarda avec perplexité les citadins avec leurs petites joies : « Personne ne leur a dit que Shakespeare est bien plus doux que n'importe quel vin ? En grandissant, il n'aimait pas la bourgeoise Odessa et s'enfuit à la première occasion.

L’occasion ne s’est pas présentée immédiatement. Premièrement, Kolya a été expulsé du gymnase à cause de la fameuse circulaire sur les « enfants de cuisinier ». Par cette circulaire, approuvée Alexandre III, les autorités éducatives ont été chargées de n'admettre au gymnase « que les enfants confiés à la garde de personnes offrant des garanties suffisantes d'une surveillance appropriée sur eux à la maison et de leur fournir le confort nécessaire à leurs études ».

Étudier l'un des plus Des gens éduqués La Russie a terminé en cinquième année, puis le travail a commencé. Il réparait des filets, posait des affiches et peignait des clôtures. J'ai étudié l'anglais à fond, rêvant d'aller quelque part en Australie. Il était en colère contre le monde entier, y compris sa mère, une fois qu'il l'a même battue et, claquant la porte, a quitté la maison. La littérature l’a sauvé de la chute : « Chaque minute libre, je cours à la bibliothèque, je lis avec voracité, sans aucune analyse ni ordre. » Il a essayé de se lancer dans le tutorat, mais n'a pas réussi à rassembler la respectabilité nécessaire :

"Je m'engageais dans de longues conversations avec mes animaux de compagnie sur des sujets sans rapport : comment attraper des tarentules, comment fabriquer des flèches en roseau, comment jouer aux pirates et aux bandits."

L'ami Zhabotinsky est venu à la rescousse, avec l'aide duquel Nikolai est devenu journaliste pour le journal populaire Odessa News. La première fois qu'il est venu à la rédaction avec gros livre, qui recouvrait le trou béant de son pantalon. Mais le public a apprécié les articles vivants du jeune auteur, et bientôt il recevait déjà 25 à 30 roubles par mois - une somme décente à l'époque.

Parallèlement au travail, l'amour est apparu dans sa vie. Chukovsky aimait depuis longtemps une fille rondelette aux yeux noirs d'une rue voisine - la fille d'un comptable, Maria Peldfeld. Il s'est avéré qu'elle ne lui était pas indifférente, mais ses souhaits étaient contre Nikolaï et Masha s'est enfuie de la maison de ses parents pour rejoindre son destin avec sa bien-aimée. En mai 1903, ils se marièrent et peu de temps après, lorsqu'on proposa à Nikolaï de devenir correspondant d'Odessa News en Angleterre, ils partirent pour Londres.

Nikolai est tombé amoureux de ce pays pour toujours, même si au début personne n'y comprenait son anglais, qu'il avait appris grâce à un manuel d'auto-apprentissage. Il l'améliora en étudiant du matin au soir à la bibliothèque du British Museum. Masha, enceinte, s'ennuyait, est retournée à Odessa, où elle a donné naissance à son fils Nikolai. À intervalles de trois ans, deux autres enfants sont apparus dans la famille - Lydia et Boris. Le spectre du manque d’argent s’est longtemps installé dans la famille nombreuse. Bien qu'il gagnait beaucoup d'argent, Chukovsky était très peu pratique : par exemple, en quittant l'Angleterre, il a acheté un appareil photo et une montre avec une chaîne avec son dernier argent, il a donc dû voyager comme un lièvre sur le bateau.

En Russie, Chukovsky a été accueilli par le début de la révolution. En juin 1905, le cuirassé rebelle Potemkine arrive à Odessa. Chukovsky réussit à s'y rendre et rédige un rapport audacieux, que la censure interdit. Habituellement apolitique, il fut submergé par l’élan général de la lutte pour la liberté. Parti pour Saint-Pétersbourg, il commença à publier le magazine satirique « Signal », persuadant des auteurs aussi célèbres que Kuprin, Sologub et Teffi d'écrire pour lui. Très vite, le magazine fut interdit et Nikolaï, en tant que rédacteur en chef, fut arrêté, accusé de « lèse-majesté ». Libéré sous caution, il a publié le magazine dans la clandestinité pendant un certain temps, se cachant de la surveillance policière. Puis, sentant que l’édition n’était pas sa voie, il se remet à l’écriture.

Très vite, il fait partie du monde métropolitain du livre et des magazines - il était absolument impossible de résister au charme de cet homme joyeux, amical, vif comme Mercure. Même le sévère Léon Tolstoï tomba amoureux de lui, et c'est à sa demande qu'il écrivit article célèbre« Je ne peux pas me taire ! »

Dans n'importe quelle société, l'arrivée de Chukovsky - aux longues jambes, vermeil, avec des boucles saillantes de cheveux noirs - a apporté une joyeuse confusion. Personne ne savait que dans ses journaux apparaissent de temps en temps des entrées « vides », « ennuyeuses », « Je pense tout le temps à la mort ». Sa fille Lydia a confirmé plus tard : « Korney Ivanovitch était un homme solitaire et renfermé, souffrant de graves crises de désespoir. » Pour éviter que ses proches ne souffrent, il a exprimé son irritation sur ceux qui sont « loin », c'est-à-dire sur les victimes de ses articles critiques.

Dans le journal Rech, Tchoukovski publiait la rubrique « Copeaux littéraires », où il ridiculisait les bêtises et les erreurs de graphomanes inconnus et d'auteurs vénérables. Par exemple, Kuprin, dans l'une de ses histoires, une colombe tenait une lettre entre ses dents. Les écrivains ont comparé Chukovsky à un loup et avaient peur de tomber dans sa « dent énorme et effrayante » - ce sont les mots de Gumilyov, qui n'était pas connu pour sa timidité. Alexeï Tolstoï a écrit dans son journal que Tchoukovski était comme un chien qu'on battait beaucoup, et maintenant il aboie et mord sans raison.

Les victimes de ses critiques ont traité Tchoukovski de « Judas » et de « bandit », l'ont provoqué en duel et ont tenté de le battre. Hors de danger, Chukovsky a déménagé avec sa famille dans une station balnéaire près de Saint-Pétersbourg, Kuokkala, où il a vécu à côté de l'artiste Repin et s'est lié d'amitié avec lui. Repin a trouvé le nom de son almanach manuscrit "Chukokkala", qui est devenu une véritable encyclopédie de la culture russe du XXe siècle - de nombreux invités de Chukovsky y ont écrit des souhaits et des mots d'esprit, ont dessiné des dessins animés et le propriétaire a répondu de la même manière.

Le travail quotidien dans les journaux ne laissait presque pas de temps pour travailler sur des choses sérieuses. Néanmoins, il traduisit le poète américain peu connu en Russie Walt Whitman et écrivit un livre sur lui. Il s'est impliqué dans le travail de Nikolai Nekrasov. Il travaillait pour cinq personnes, mais n'était pas satisfait de lui-même : « Pendant deux ans, j'ai seulement fait semblant d'écrire, mais en réalité, j'extirpais quelques pensées trompeuses de mon cerveau lent, endormi et exsangue. » L’insatisfaction suscitée par ses œuvres « pour adultes » a progressivement conduit Tchoukovski vers la littérature pour enfants : elle avait cette sincérité, ces mots inusités qui manquaient tant à la littérature pour adultes.

Il a compilé une anthologie pour enfants, The Firebird, pour contrer les « déchets sentimentaux du marché » qui envahissaient les étagères des bibliothèques. Et en 1916, alors qu'il écrivait successivement des articles patriotiques sur le thème de la Première Guerre mondiale, Chukovsky inventa soudain le premier de ses célèbres contes de fées - "Crocodile": Il était une fois un crocodile. Il marchait dans la rue. Il fumait des cigarettes et parlait turc. Crocodile, Crocodile Crocodilovitch !

Nous n'avons jamais parlé aux enfants en Russie avec une telle intonation - sans enseignement, sans didactique, parfois de manière ludique, mais toujours honnêtement, en nous réjouissant avec eux de la beauté et de la diversité du monde. C’est peut-être pour cette raison que Tchoukovski se réjouissait sincèrement du renversement du tsarisme, même s’il devint vite évident qu’il était le nouveau gouvernement bolchevique. 35 ans critique célèbre, était complètement inutile.

Cependant, Korney Ivanovich a rapidement prouvé son utilité. Après avoir rejoint le comité de rédaction de la maison d'édition Littérature mondiale, il a convaincu les bolcheviks que la maison d'édition devait familiariser les travailleurs avec la culture des époques passées en créant de nouvelles traductions « correctes ». Bien sûr, cette idée n’a rien donné, mais elle a permis aux meilleurs écrivains russes de survivre à la faim et au froid dans la Petrograd révolutionnaire. Depuis lors, Chukovsky a appris à s'entendre avec les bolcheviks, sans exprimer son mécontentement d'aucune manière, sauf en plaisantant. Ici par exemple dans « Confusion », écrit en 1922 : « Les chatons miaulaient : « On en a marre de miauler ! On a envie de grogner comme des porcelets ! -Pourquoi pas une image de la révolution ?

Chukovsky n'a pas utilisé sa position officielle - avec tout le monde, il mourait de faim, gelait, transportait l'eau de la rivière jusqu'à son quatrième étage. « Mes jambes étaient enflées à cause de la faim », écrit-il dans son journal biographique. Et il a aidé les autres sans cesse : il a détruit les rations de quelqu'un, a sauvé quelqu'un du scellement. En même temps, il semblait à beaucoup qu'il n'aimait pas les gens - du moins les adultes. Evgeny Schwartz, qui a surnommé Chukovsky le « loup blanc », a écrit : « Toutes les anecdotes sur son inimitié avec Marshak sont inexactes. Il n’y avait pas de véritable inimitié : il ne détestait pas Marshak plus que tous ses voisins.

Mais ce sont précisément les efforts de Tchoukovski ancienne maison Le marchand Eliseev a ouvert la « Maison des Arts », le fameux « Disque », où les écrivains pouvaient vivre dans la chaleur et la relative satiété. En leur compagnie, il célébra le Nouvel An 1920 avec de la bouillie de mil au thé à la vanille et aux carottes. Et en février, Chukovsky a eu une fille, Maria, que tous les membres de la famille appelaient Mura - l'enfant décédée et la plus aimée. Les observations de Mura en pleine croissance, puis de la façon dont elle a appris à marcher, à parler et à lire, ont constitué la base du célèbre livre « De deux à cinq ». C'est à Mura que tous ses contes de fées, poèmes et énigmes étaient destinés.

Il écrivait avec difficulté, éditant sans cesse le texte et se réprimandant dans son journal pour sa médiocrité. "Cafard" - cinq pages de texte - a mis deux mois à écrire. "The Clapping Fly", chef-d'œuvre de légèreté, a pris toutes les forces de l'auteur pendant plus d'un mois, si bien que "j'avais envie de hurler". Lorsqu'il écrivait pour les adultes, il souffrait encore plus - il ne savait pas vraiment pour qui il écrivait : de nouvelles personnes lui causaient un étonnement inquiet :

« Récemment, alors que j'étais malade, je m'asseyais sur les marches d'un porche et regardais avec contrition ces nouveaux des gens effrayants qui est passé par là. Des dents fortes, des joues fortes, avec des femelles fortes et plantureuses. (Les plus fragiles sont tous morts.) Dans leur démarche comme dans leurs gestes, une chose se faisait sentir : la guerre est finie, la révolution est finie, profitons et faisons des bébés. .. Je devrais les aimer, je les aime, mais, Dieu, aide mon antipathie !

Seuls les enfants étaient heureux : la révolution les rendait plus grossiers, plus impudents, mais ils conservaient la pureté de leur âme et leur curiosité avide - les qualités que Chukovsky appréciait le plus. "Docteur Aibolit" a été écrit pour eux - un récit libre du conte de fées de l'Anglais Hugh Lofting sur le bon docteur Dolittle. Pour eux et surtout pour Mura, qui a donné à Aibolit de nombreux noms de héros. "Ava" elle appelait tous les chiens, "Carudo" - un perroquet qui vivait avec des amis, "Bumba" - la secrétaire de son père Maria Ryzhkina, à lunettes et ressemblant à un hibou. Et le méchant voleur Barmaley a été inventé par Chukovsky lui-même, qui errait autrefois dans la rue Barmaleev, du nom d'un propriétaire oublié depuis longtemps.

Les enfants n'étaient pas intéressés par l'origine de tous ces mots, mais ils aimaient Aibolit. Mais la censure du parti était prudente : les livres pour enfants de Tchoukovski leur semblaient trop joyeux et sans principes. Dans un premier temps, « Crocodile » a été interdit car il mentionnait un policier d’ancien régime. Puis « Mukhu-tsokotuhu » pour « fête du nom » - après tout, c'est un rite religieux. Ils ont même critiqué le fait que la mouche et le moustique dans l'illustration du livre se tiennent trop près, suscitant de mauvaises pensées chez les enfants.

En 1928, Tchoukovski fut frappé d'un gros calibre - Nadejda Konstantinovna Krupskaya elle-même, la veuve de Lénine, qualifia dans la Pravda ses contes de fées de « lie bourgeoise » qui gâtaient les enfants soviétiques. Un peu plus tôt, en 1926, la fille de Chukovsky, Lydia, fut arrêtée pour avoir participé à un groupe d'étudiants et envoyée à Saratov pour deux ans. Et bientôt un autre malheur des plus terribles est arrivé - il s'est avéré que Murochka, qui avait souvent été malade auparavant, souffrait d'une tuberculose osseuse incurable. La jeune fille est devenue aveugle, ne pouvait plus marcher et pleurait de douleur. À l'automne 1930, elle fut emmenée à Alupka, dans un sanatorium pour enfants tuberculeux. Deux années de la vie de Tchoukovski se sont déroulées comme dans un rêve : il est allé voir sa fille malade, a essayé de l'encourager et a écrit avec elle des poèmes et des histoires.

Le 11 novembre 1931, Mura meurt dans les bras de son père : « Elle souriait, c'était étrange de la voir sourire sur un visage aussi épuisé... Elle n'avait jamais fini de me raconter son rêve. Elle ment directement, sérieuse et très étrangère. Mais les mains sont gracieuses, nobles, spirituelles. Je n’ai jamais vu quelqu’un comme ça. Elle a été enterrée là-bas, en Crimée. Tchoukovski lui-même a descendu dans la tombe un cercueil fabriqué à partir d'un coffre : « De mes propres mains. Lumière." Puis lui et sa femme sont allés se promener - « ils se sont retrouvés quelque part près d'une cascade, se sont assis, ont commencé à lire, à parler, sentant de tout leur être que les funérailles n'étaient pas la pire des choses : sa fille de deux ans était en train de mourir. beaucoup plus douloureux.

Il a trouvé la force de vivre. C’est après la mort de Mura qu’il est devenu le « grand-père Korney » de tous, transférant son amour pour sa fille au reste de ses enfants. Au sanatorium de Murino, il a parlé avec intérêt avec les patients, a écrit leurs histoires et a écrit l'histoire « Sunny » - sur la façon dont les garçons et les filles, malgré leur terrible diagnostic, plaisanter, rire, faire pousser des fleurs et même dénoncer les « ennemis du peuple ». Les autorités ont particulièrement apprécié ce dernier, même si l'histoire parlait d'autre chose : de l'amour pour la vie.

Tchoukovski s'est soudainement permis de critiquer les « défauts individuels » : par exemple, l'éducation scolaire, qui a inculqué aux enfants une « approche de classe » au lieu de la connaissance et de l'amour pour la matière étudiée. Korney Ivanovitch était depuis longtemps indigné du fait que sa littérature russe bien-aimée était écrite dans des manuels dans un langage clérical maladroit : « Si les compilateurs cherchaient délibérément à présenter notre littérature sous la forme la plus insipide, indigeste et peu attrayante, ils ont atteint leur objectif.

La lutte de Tchoukovski contre les « maladroits » du Commissariat du peuple à l’éducation a rencontré l’approbation des autorités – Staline avait besoin d’arguments pour son projet de « grande purge » de la bureaucratie. En janvier 1936, l'écrivain auparavant disgracié fut invité à prendre la parole lors d'une conférence sur les livres pour enfants. Il a été applaudi. Euphorique, Chukovsky écrit dans son journal : « J’aimerais faire dix fois plus pour la littérature jeunesse que ce que nous avons fait jusqu’à présent. J’ai pris sur moi la tâche de donner 14 livres à Detizdat, et je les donnerai même si je meurs. »

En 1937, à l’occasion de son 55e anniversaire, il écrivait : « La charge de travail est sans précédent… Mais l’ambiance est claire et festive. » Cependant, l'ambiance à l'euro a changé : d'abord, l'une ou l'autre connaissance de Tchoukovski a été déclarée « ennemie du peuple ». Sa fille a presque partagé leur sort - son mari, le talentueux physicien Matvey Bronstein, a été abattu et Lidia Korneevna elle-même n'a été sauvée que parce que, sur les conseils de son père, elle a quitté d'urgence Leningrad. Chukovsky lui-même a également reçu de nombreuses dénonciations. Son nom figurait sur les listes d'arrestation, mais quelqu'un l'a rayé ainsi que Marshak. Chukovsky ne le savait pas et, comme beaucoup à l'époque, gardait une valise avec des objets à portée de main et écoutait la nuit avec anxiété le bruit de l'ascenseur.

À l'été 1938, il ne supporte pas le stress constant et quitte Leningrad pour Peredelkino, près de Moscou, où il reçoit, avec d'autres écrivains, une datcha. Bientôt, il reçut l'Ordre du Drapeau Rouge du Travail ; ils allaient donner un Ordre de Lénine encore plus honorable, mais le vindicatif Nikolai Aseev, dont Chukovsky avait jadis réprimandé les poèmes, rappela à ses supérieurs que Korney Ivanovich avait déjà été publié dans le journal des cadets Rech. Ses collègues écrivains lui ont donné des coups de pied plus d'une fois, même plus tard - certains se vengeaient de vieux griefs, d'autres essayaient d'évincer leur concurrent des primes, des avantages et des commandes littéraires. Chukovsky a été accusé, par exemple, de ne pas apprécier Maïakovski - à cette époque, c'était presque une condamnation à mort qui ne l'intéressait pas ; Littérature soviétique et « ne respectait que ce qui était traduit de l’anglais ».

Korney Ivanovich, comme toujours, s'est sauvé des soucis grâce au travail - dans son célèbre livre "L'art de la traduction", il a enseigné comment traduire des livres pour enfants. Et il n'a pas seulement enseigné - lui et son fils Nikolai ont traduit des chefs-d'œuvre classiques tels que "Les Aventures de Tom Sawyer", "Le Prince et le Pauvre", "La Case de l'oncle Tom", les contes de fées de Kipling et Wilde, racontés "Le Baron Munchausen". et « Robinson Crusoé ».

Peu intéressé par la politique, il accueillit le début de la guerre assez calmement : convaincu par la propagande, il croyait que la puissante Armée rouge vaincra l'ennemi « avec peu de sang, un coup puissant ». Il a assuré à ses proches que Leningrad ne devait pas avoir peur des bombardements : « qui lèverait la main pour lancer une bombe sur l'Amirauté ou sur la rue Rossi ? Ses deux fils se rendirent immédiatement au front : Nikolai servit tout au long de la guerre dans la défense côtière et revint en héros, l'auteur du célèbre roman « Le ciel baltique ».

Le plus jeune, Boris, a disparu dans la milice de Moscou. En octobre 1941, Chukovsky et sa femme furent évacués vers Tachkent. Dans « l'échelon des écrivains », il était constamment entouré d'enfants, et pour se reposer, il accrochait un écriteau sur la porte de son compartiment : « Les enfants ! Le pauvre Korneychik aux cheveux gris est fatigué.

A Tachkent, Korney Ivanovich a aimé : « Nous vivons bien ici - bien nourris et confortables - je donne des conférences, je publie dans les journaux - j'aime beaucoup Tachkent - une ville poétique et originale - tout en peupliers - les Ouzbeks sont un peuple merveilleux, délicat, courtois. Bientôt, Lidia Korneevna est venue le voir avec sa fille Lyusha (aujourd'hui Elena Tsesarevna Chukovskaya est une célèbre critique littéraire, fidèle gardienne de l'héritage de sa mère et de son grand-père). Ignorant toujours la mort de Boris, il s'inquiétait pour ses fils, pour sa Léningrad bien-aimée, qui mourait sous l'emprise du blocus. Aucun nouveau livre n'a été écrit ; le conte de fées « Vaincre Barmaley » qui a commencé semblait ressembler à une affiche et maladroit. En outre, l'écrivain a reçu une nouvelle réprimande pour cela - un article du journal Pravda a qualifié le conte de fées de « concoction vulgaire et nuisible » car il représente des combattants héroïques contre le fascisme sous la forme d'animaux et d'oiseaux.

À l'automne 1942, Chukovsky revint de Tachkent. avoir du mal à expulser l'officier du NKVD qui occupait son appartement. Il y a eu un tournant dans la guerre, mais la joie de la victoire imminente a été éclipsée par de nouvelles peurs. Les agents des « organes » de la communauté littéraire ont transmis les déclarations « politiquement nuisibles » de Tchoukovski : « Dans les conditions du pouvoir despotique, la littérature russe s'est éteinte et a failli mourir. La dernière célébration de Tchekhov, à laquelle j'ai participé, a montré avec éloquence quel abîme il y a entre la littérature pré-soviétique et la littérature d'aujourd'hui.

Alors l’artiste a travaillé dans toute l’étendue de son talent, maintenant il travaille, violant et humiliant son talent. De nombreux écrivains ont alors eu de telles conversations, pleines d’espoir de changements imminents. Mais on leur montra rapidement leur place : en 1946, après le décret « Jdanov » sur les magazines « Zvezda » et « Leningrad », qui piétinait A. Akhmatova et M. Zochtchenko, commença la lutte contre les « cosmopolites sans racines ». Dans le même temps, le nouveau et dernier conte de Tchoukovski, « Les Aventures de Bibigon », a été interdit car « sans principes et vulgaire ». Ayant appris cela, il écrivait habituellement dans son journal : « Ainsi, encore une fois, dans ma vieillesse, j'ai une année de faim.

Pendant plusieurs années, Chukovsky avec tous ses grande famille il ne vivait que des honoraires qu'on lui payait pour ses commentaires sur les œuvres des « poètes révolutionnaires » Nekrassov et Shevchenko. De plus en plus souvent, il se sentait comme un vieil homme solitaire et inutile. Au printemps 1947, une entrée parut dans le journal : « C'est amer, c'est amer que je ne ressens plus aucun talent en moi, qu'elle soit tombée sur le vers, ce qui m'a donné l'occasion d'écrire en plaisantant « Tsocking Fly », "Moidodyra", etc. m'a complètement quitté."

Personne n'a remarqué son 60e anniversaire - il n'y avait pas d'invités, pas de félicitations dans les journaux. On raconte que ce jour-là, Tchoukovski sortit sur le balcon de la datcha de Peredelkino et, regardant vers le Kremlin, cria : « Attends, tu auras cinquante-trois, soixante-quatre, et quatre-vingt-deux, et deux mille et onze!" Si cela est vrai, alors Korney Ivanovich, qui ne s'est jamais distingué par sa vigilance politique, était un prophète pire que Nostradamus.

Le sentiment de solitude était aggravé par la situation familiale : Maria Borisovna, brisée par la perte de ses enfants, était malade non seulement physiquement, mais aussi mentalement. Chukovsky ne pouvait en parler qu'avec ses proches. Par exemple avec son fils : « Toute la famille a l’impression que je suis un innocent souffrant, torturé par le despotisme de ma femme… En attendant, c’est une idée fausse. Aucun de vous ne sait quel rôle a joué ici ma grave culpabilité devant elle... Maintenant, elle est une personne détruite et malade - n'est-ce pas ma faute ?

Maria Borisovna est décédée en 1955. Sans elle, Chukovsky semblait orphelin : « Ce chagrin m'a complètement écrasé. » Même le « dégel » de Khrouchtchev qui a commencé dans le pays et dans la littérature, qui a finalement rendu « Crocodile », « Bibigon » et « Tsokotukha Fly » aux lecteurs, n'a pas soulagé ce sentiment douloureux. Après le deuxième congrès de l'Union écrivains soviétiques Avec ses ennuyeux discours officiels d'écrivains de la « messe des marmottes » (le poète Alexeï Sourkov était alors secrétaire de l'Union), Tchoukovski ne doutait pas que tout cet assouplissement libéral ne durerait pas longtemps.

Il continue néanmoins à écrire. Il n'a presque jamais quitté Peredelkino, communiquant principalement avec les enfants - ses petits-enfants et les enfants du village. Il leur racontait toutes sortes d'histoires, commençait des jeux, puis leur construisait une bibliothèque, sur les étagères de laquelle ses livres prenaient une place égale. L'écrivain pour enfants Natalya Ilyina, la sœur de Marshak, a rappelé Chukovsky de ces années-là. Lors de la première rencontre, elle s'attendait à voir un vieil homme impuissant - après tout, Chukovsky approchait déjà des quatre-vingts ans. Mais devant elle apparaissait « un homme mince et joyeux, avec une mèche de cheveux blancs sur le front, au regard aigu et rieur, avec de grandes mains sombres, sans un seul signe de vieillesse...

À partir du moment où je suis tombé sur l'orbite d'un joyeux homme aux cheveux gris, j'ai été tourné comme un éclat... J'ai donc été attrapé par la main et entraîné dans les profondeurs de la zone, où se trouvent de nombreux bancs - chaque été là-bas est un feu de joie pour les enfants... Juste là, lâchant ma main, Korney Ivanovich a sauté sur le banc, a couru dessus, a ri, a sauté, m'a encore traîné quelque part, je ne me souviens pas de ce qu'il a montré sur le site, puis nous avons couru jusqu'à la maison, nous avons simplement couru, et lui, enjambant les marches avec ses longues jambes d'un seul coup, a grimpé les escaliers, je l'ai suivi..."

Par habitude de longue date, Chukovsky a caché ses sentiments et ses expériences aux étrangers. En 1965, après avoir perdu son fils Nikolaï, il reprit ses forces et retourna aux affaires, qui, comme toujours, étaient nombreuses. Il y avait des travaux sur la théorie de la traduction, sur des ouvrages sur Nekrasov, Whitman, Blok, sur des mémoires publiés dans la série ZhZL intitulée « Contemporains ». Il y a eu des voyages à l'étranger et la remise d'un doctorat honorifique en littérature à Oxford, où Korney Ivanovich a lu son « Crocodile » en latin et a prononcé un discours qui a commencé par les mots :

«Dans ma jeunesse, j'étais peintre en bâtiment…» De nombreux écrivains ont bénéficié d'une aide amicale, notamment Joseph Brodsky et Alexandre Soljenitsyne, en disgrâce. Et bien sûr, il y a eu des rencontres avec des enfants dont on se souvient encore à Peredelkino. Un jour, par exemple, il est venu chez le philosophe Asmus et a entraîné ses fils, assis convenablement dans un coin, à un concours pour voir qui crierait le plus fort. Et puis il a dit : « Je vais sortir d’ici. C'est une sorte de maison de fous ! Le poète Valentin Berestov, parlant une fois dans un jardin d'enfants, a été surpris : pour une raison quelconque, les enfants croyaient qu'un écrivain devait chanter et danser. Il s'est avéré que Chukovsky avait visité le jardin la veille - "ce patriarche de quatre-vingts ans a soulevé ici une telle vague de joie qu'elle ne s'est pas calmée après son départ, mais s'est relevée, m'attrapant en même temps."

Il pourrait tromper les adultes : par exemple, s’enfermer des fans agaçants : « Dis que je ne suis pas là, que je suis mort ! » Mais il ne s'est pas permis, ni à autrui, de tromper les enfants. Et il n'a pas toléré la paresse, la paresse, l'indulgence - il a grondé, par exemple, la poétesse Margarita Aliger : « Vous n'êtes pas d'humeur et vous ne travaillez pas ? Pouvez-vous vous le permettre ? Vous vivez richement ! Et je dois l’avouer, je pensais que tu étais un vrai professionnel, travaillant par-dessus tout et indépendamment de tout. Lui-même était un tel professionnel et a travaillé jusqu'à ses derniers jours - même à l'hôpital, où il a été emmené avec une hépatite virale, il terminait un article sur Whitman. C'est vrai, je ne pouvais plus écrire - je dictais.

Korney Chukovsky est décédé le 28 octobre 1969. Lors des funérailles, le critique littéraire Julian Oksman a déclaré : « Il est mort dernier homme, dont ils avaient encore un peu honte.» Beaucoup avaient alors le sentiment que « le lien entre les époques s’était rompu », que la génération de Tchoukovski était remplacée par des gens aux principes complètement différents – ou même sans principes. Aujourd'hui, ces gens ne sont plus là, mais les enfants lisent toujours « Crocodile », « Téléphone » et « Aibolit ». "Le Soleil volé", "Moidodyr", "Cafard", "Le chagrin de Fedorino", sans se douter que certaines de ces œuvres ont été écrites il y a près de cent ans.

Biographie de l'écrivain Korney Chukovsky brièvement : K.I. Chukovsky à Saint-Pétersbourg, son vrai nom est Nikolai Korneychukov et Korney Chukovsky est un pseudonyme littéraire. Il a étudié au gymnase d'Odessa, étudiant indépendamment l'anglais et le français. En 1901, il commença à publier dans le journal Odessa News.

En tant que correspondant d'Odessa News, il fut envoyé à Londres en 1903, où il étudia la littérature anglaise et en écrivit dans la presse russe. Un an plus tard, il retourne en Russie et travaille dans le magazine « Libra ». En 1905, il ouvre son propre magazine, Signal. Le magazine était satirique et était financé par le chanteur du Théâtre Bolchoï L. Sobinov.

K.I. est mort Chukovsky à l'âge de 87 ans, le 28 octobre 1968. Il fut enterré près de Moscou, à Peredelkino, où de longues années vivait

A l'invitation d'A.M. Gorki, il dirige le département jeunesse de la maison d'édition Parus et commence à écrire pour les enfants. Korney Ivanovich Chukovsky écrit des contes de fées pour enfants sous forme poétique : « Crocodile », « Moidodyr », « Tsokotukha la mouche », « Barmaley », « Aibolit » et d'autres.

K.I. Chukovsky a également écrit. biographies de Nekrasov, Tchekhov, Dostoïevski, Sleptsov et de nombreux autres auteurs.

Dans la vie de Korney Chukovsky, il y avait une grande passion : étudier le psychisme des enfants et leur façon de parler. Il a consigné ses observations dans le livre Two to Five en 1933. Je me souviens comment, en utilisant les notes de Chukovsky dans ce livre, nous, membres du club de théâtre de l'école, avons mis en scène de petites mises en scène et les avons jouées sur scène.

Poèmes de Korney Chukovsky pour les enfants

Actuellement, les œuvres de Chukovsky pour enfants sont injustement oubliées. Mais en vain! Chukovsky Korney Ivanovich, dans ses œuvres pour enfants, explique facilement, par exemple, les bases de la sécurité des personnes. Il suffit de rappeler son conte de fées en vers «Barmaley», dans lequel le voyage de Tanya et Vanya inculque clairement et de manière colorée aux enfants qu'ils ne devraient pas aller loin de chez eux sans adultes et qu'ils ne devraient pas rencontrer d'étrangers dans la rue. Et dans l'éducation à l'hygiène et à la culture apparence Le poème de conte de fées « Moidodyr » vous aidera pour les enfants. Lisez-le et demandez si votre enfant veut être comme un garçon « sale » et « sale » ? Par exemple, je me souviens bien comment, dans notre enfance, nous aimions répéter les vers de ce poème : "... lavons-nous, éclaboussons, nageons... toujours et partout - gloire éternelle à l'eau !" Le conte de fées « Le chagrin de Fedorino » raconte aux enfants non seulement la nécessité de rester propres et soignés, mais il servira également de bon guide pour l'histoire de la vie du village. En prenant comme exemple ce conte de fées, vous pouvez initier les enfants aux ustensiles de cuisine d'une cabane paysanne (auge, tisonnier, bassine en cuivre, poignée, etc.).

Les contes de fées pour enfants de Chukovsky sont faciles à digérer - par exemple, le conte de fées "Docteur Aibolit" est présent dans de nombreux établissements préscolaires transformé en un jeu merveilleux pour les enfants - un voyage où ils peuvent exprimer leurs sentiments et leurs attitudes envers le bien et le mal.

En 1982, pour le 100ème anniversaire écrivain pour enfants Korney Ivanovich Chukovsky, dans toutes les institutions préscolaires, des quiz ont été organisés sur les œuvres de l'auteur, des dramatisations de ses contes de fées. En outre, les enseignants ont parlé de Chukovsky aux enfants. âge préscolaire. Je me souviens bien de la dramatisation du conte de fées « Le soleil volé » par les enfants du groupe préparatoire pour les enfants de la maternelle » poisson rouge" De plus, les attributs et les costumes pour la production de ce conte de fées ont été confectionnés et cousus par les enseignants et les parents avec les enfants du groupe. Le quiz sur les contes de fées de Chukovsky à l'école maternelle de Kolosok a également laissé une impression inoubliable. Les enfants ont appris des passages lus de contes de fées la bonne pièce, ils ont eux-mêmes lu par cœur des extraits de leurs contes de fées préférés et deviné des énigmes. Un véritable triomphe pour les petits artistes Jardin d'enfants"Teremok" était une production du conte de fées "La mouche Tsokotukha": les gars ont été invités aux vacances du 8 mars à la Maison de la Culture avec un conte de fées projeté sur scène. La danse enflammée à la fin du conte montrait le triomphe et la joie de la fête.

Littérature soviétique

Korney Ivanovitch Tchoukovski

Biographie

Tchoukovski Korney Ivanovitch

Écrivain russe, critique littéraire, spécialiste des sciences philologiques. Vrai nom et prénom Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Les œuvres pour enfants en vers et en prose (« Moidodyr », « Cafard », « Aibolit », etc.) sont construites sous la forme d’un « jeu » comique, plein d’action et à visée édifiante. Livres : « La maîtrise de Nekrasov » (1952, Prix Lénine, 1962), sur A.P. Tchekhov, W. Whitman, l'art de la traduction, la langue russe, sur la psychologie et la parole de l'enfant (« De deux à cinq », 1928). Critique, traductions, mémoires artistiques. Journaux.

Biographie

Né le 19 mars (31 n.s.) à Saint-Pétersbourg. Quand il avait trois ans, ses parents ont divorcé et il est resté avec sa mère. Ils vivaient dans le sud, dans la pauvreté. Il a étudié au gymnase d'Odessa, dont il a été expulsé de la cinquième année lorsque, par un décret spécial, les établissements d'enseignement ont été « libérés » des enfants de « faible » origine.

Dès sa jeunesse, il a mené une vie active, a beaucoup lu et a étudié l'anglais et le français de manière indépendante. En 1901, il commença à publier dans le journal Odessa News, pour lequel il fut envoyé à Londres en 1903 comme correspondant. L'année entière vécu en Angleterre, étudié littérature anglaise, a écrit à son sujet dans la presse russe. Après son retour, il s'installe à Saint-Pétersbourg, se lance dans la critique littéraire et collabore avec la revue « Scales ».

En 1905, Tchoukovski organisa le magazine hebdomadaire satirique Signal (financé par le chanteur du Théâtre Bolchoï L. Sobinov), qui publiait des caricatures et des poèmes au contenu antigouvernemental. Le magazine a été réprimé pour « diffamation à l'ordre existant » ; l'éditeur a été condamné à six mois de prison.

Après la révolution de 1905-1907, les essais critiques de Chukovsky parurent dans diverses publications ; plus tard, ils furent rassemblés dans les livres « De Tchekhov à nos jours » (1908), « Histoires critiques » (1911), « Visages et masques » (1914). ), etc.

En 1912, Chukovsky s'installe dans la ville finlandaise de Kuokkola, où il se lie d'amitié avec I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoï, V. Mayakovsky et d'autres.

Plus tard, il écrira des mémoires et des livres de fiction sur ces personnes. La polyvalence des intérêts de Chukovsky s'exprimait dans ses activités littéraires : il publia des traductions de W. Whitman, étudia la littérature pour enfants, la créativité littéraire pour enfants et travailla sur l'héritage de N. Nekrasov, son poète préféré. Il a publié le livre « Nekrasov en tant qu'artiste » (1922), un recueil d'articles « Nekrasov » (1926) et le livre « La maîtrise de Nekrasov » (1952).

En 1916, à l'invitation de Gorki, Chukovsky commença à diriger le département pour enfants de la maison d'édition Parus et commença à écrire pour les enfants : contes poétiques« Crocodile » (1916), « Moidodyr » (1923), « Tsokotukha Fly » (1924), « Barmaley » (1925), « Aibolit » (1929), etc.

Chukovsky possède toute une série de livres sur le métier de traduction : « Principes de la traduction littéraire » (1919), « L'art de la traduction » (1930, 1936), « High Art » (1941, 1968). En 1967, le livre « À propos de Tchekhov » est publié.

DANS dernières années Au cours de sa vie, il a publié des essais sur Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak et bien d'autres.

À l'âge de 87 ans, K. Chukovsky est décédé le 28 octobre 1968. Il a été enterré à Peredelkino, près de Moscou, où il a vécu de nombreuses années.

Korney Ivanovich Chukovsky est né le 31 mars 1882 à Saint-Pétersbourg. De son vrai nom Nikolai Vasilyevich Korneychukov. Les parents ont rapidement divorcé, Kolya, 3 ans, est resté avec sa mère. Ils ont déménagé à Odessa et ont vécu dans la pauvreté. Il a étudié au gymnase jusqu'en 5e année, mais a été expulsé - les enfants de « faible » origine sont devenus indésirables.

Un jeune homme curieux lisait beaucoup, étudiait les langues et menait une vie professionnelle. En 1901, Chukovsky devient correspondant d'Odessa News. Après 2 ans, il est envoyé à Londres, où il écrit sur la littérature locale pour la presse russe. De retour d'Angleterre, il s'installe à Saint-Pétersbourg et se lance dans la critique littéraire.

Depuis 1905, la revue satirique Signal, fondée par Chukovsky, est publiée. Poèmes et caricatures du pouvoir entraînent la répression, l'éditeur est condamné à six mois de prison. Mais après la première révolution, de nombreuses publications publièrent les essais de Chukovsky. Plus tard, ils sont rassemblés dans les livres « De Tchekhov à nos jours », « Histoires critiques », « Visages et masques ».

En 1912, l'écrivain s'installe en Finlande, dans la ville de Kuokkola. Là, il rencontra Repin, Mayakovsky, Korolenko, Andreev, A. Tolstoï. Les mémoires et les livres de fiction racontent l'amitié avec des contemporains exceptionnels. Le poète préféré de l’écrivain était Nekrassov, à qui il consacra de nombreuses œuvres.

L'activité littéraire de Chukovsky est multiforme, mais il a accordé une attention particulière à la créativité des enfants. En 1916, il est nommé chef du département des enfants de Parus. Il commence à créer pour une catégorie particulière de lecteurs. "Crocodile" "Moidodyr", "Tsokotukha fly", "Barmaley", "Aibolit" - loin d'être liste complète oeuvres célébres.

Ayant une excellente maîtrise des langues, Chukovsky réalise des traductions littéraires. Toute une série de livres est consacrée à cette compétence : « Principes de la traduction littéraire », « Grand art », « L'art de la traduction », et en 1967 un livre consacré à A. Tchekhov a été publié. Korney Chukovsky a vécu une longue vie Vie brillante, décédé le 28 octobre 1968. Il a été enterré à Peredelkino, où il a vécu et travaillé pendant de nombreuses années.

Korney Ivanovitch Tchoukovski(nom de naissance - Nikolai Vasilyevich Korneychukov, 19 (31) mars 1882, Saint-Pétersbourg - 28 octobre 1969, Moscou) - Poète, publiciste, critique russe et soviétique, également traducteur et critique littéraire, connu principalement pour ses contes de fées pour enfants en vers et prose. Père des écrivains Nikolai Korneevich Chukovsky et Lydia Korneevna Chukovskaya.

Origine

Nikolai Korneychukov est né le 31 mars 1882 à Saint-Pétersbourg. La date de naissance fréquente, le 1er avril, est apparue en raison d'une erreur lors du passage à un nouveau style(13 jours ajoutés, et non 12, comme cela aurait dû l'être au 19ème siècle).
L’écrivain a souffert pendant de nombreuses années du fait qu’il était « illégitime ». Son père était Emmanuel Solomonovich Levenson, dans la famille duquel la mère de Korney Chukovsky, la paysanne de Poltava Ekaterina Osipovna Korneychuk, vivait comme servante.
Le père les a quittés et la mère a déménagé à Odessa. Là, le garçon a été envoyé dans un gymnase, mais en cinquième année, il a été expulsé en raison de sa faible origine. Il a décrit ces événements dans son récit autobiographique « Les armoiries d'argent ».
Le patronyme « Vasilievich » a été donné à Nikolai par son parrain. Dès le début de l’activité littéraire de Korneychukov, pendant longtemps Accablé par son illégitimité (comme le montre son journal des années 1920), il utilisa le pseudonyme de « Korney Chukovsky », auquel se joignit plus tard un patronyme fictif, « Ivanovitch ». Après la révolution, la combinaison « Korney Ivanovich Chukovsky » est devenue son vrai nom, patronyme et nom de famille.
Ses enfants - Nikolai, Lydia, Boris et Maria (Murochka), décédés dans l'enfance, à qui sont dédiés de nombreux poèmes des enfants de leur père - portaient (au moins après la révolution) le nom de famille Chukovsky et le patronyme Korneevich / Korneevna.

Activité journalistique avant la révolution

Depuis 1901, Chukovsky a commencé à écrire des articles dans Odessa News. Chukovsky a été initié à la littérature par son ami proche du gymnase, le journaliste Vladimir Zhabotinsky, qui est devenu plus tard un remarquable politicien Mouvement sioniste. Jabotinsky était également le garant du marié lors du mariage de Chukovsky et Maria Borisovna Goldfeld.
Puis, en 1903, Chukovsky fut envoyé comme correspondant à Londres, où il se familiarisa parfaitement avec la littérature anglaise.
De retour en Russie pendant la révolution de 1905, Chukovsky fut capturé par les événements révolutionnaires, visita le cuirassé Potemkine et commença à publier le magazine satirique Signal à Saint-Pétersbourg. Parmi les auteurs du magazine figuraient : écrivains célèbres comme Kuprin, Fyodor Sologub et Teffi. Après le quatrième numéro, il a été arrêté pour crime de lèse-majesté. Heureusement pour Korney Ivanovich, il a été défendu par le célèbre avocat Gruzenberg, qui a obtenu son acquittement.

Chukovsky (assis à gauche) dans l'atelier d'Ilya Repin, Kuokkala, novembre 1910. Repin lit un message sur la mort de Tolstoï. Un portrait inachevé de Tchoukovski est visible au mur. Photo de Karl Bulla.

En 1906, Korney Ivanovich arrive dans la ville finlandaise de Kuokkala (aujourd'hui Repino Région de Léningrad), où il fait la connaissance de l'artiste Ilya Repin et de l'écrivain Korolenko. C'est Chukovsky qui a convaincu Repin de prendre ses écrits au sérieux et de préparer un livre de mémoires, « Distant Close ». Chukovsky a vécu à Kuokkala pendant environ 10 ans. De la combinaison des mots Chukovsky et Kuokkala est formé « Chukokkala » (inventé par Repin) - le nom de l'almanach humoristique manuscrit que Korney Ivanovich a conservé jusqu'aux derniers jours de sa vie.

En 1907, Chukovsky publie des traductions de Walt Whitman. Le livre est devenu populaire, ce qui a accru la renommée de Chukovsky dans la communauté littéraire. Tchoukovski devient un critique influent, détruit la littérature tabloïd (articles sur Anastasia Verbitskaya, Lydia Charskaya, « Nat Pinkerton », etc.), défend avec humour les futuristes - tant dans des articles que lors de conférences publiques - contre les attaques de la critique traditionnelle (il a rencontré Maïakovski en Kuokkala et devint plus tard ami avec lui), bien que les futuristes eux-mêmes ne lui en soient pas toujours reconnaissants ; développe son propre style reconnaissable (reconstruction de l'apparence psychologique de l'écrivain à partir de nombreuses citations de lui).

En 1916, Chukovsky avec une délégation Douma d'État visité à nouveau l'Angleterre. En 1917, le livre de Patterson « Avec le détachement juif à Gallipoli » (sur la Légion juive dans l’armée britannique) fut publié, édité et préfacé par Chukovsky.

Après la révolution, Chukovsky a continué à s'engager dans la critique en publiant ses deux livres les plus célèbres sur l'œuvre de ses contemporains : « Le livre sur Alexandre Blok » (« Alexandre Blok en tant qu'homme et poète ») et « Akhmatova et Maïakovski ». Les circonstances de l'ère soviétique étaient ingrates pour activité critique, et Chukovsky a dû « enterrer » son talent, ce qu'il a regretté plus tard.

Critique littéraire

Depuis 1917, Chukovsky a travaillé pendant de nombreuses années sur Nekrasov, son poète préféré. Grâce à ses efforts, le premier recueil soviétique de poèmes de Nekrassov fut publié. Chukovsky n'a achevé ses travaux qu'en 1926, après avoir révisé de nombreux manuscrits et fourni des commentaires scientifiques aux textes.
En plus de Nekrasov, Chukovsky s'est engagé dans la biographie et le travail de plusieurs autres écrivains du 19ème siècle siècles (Tchekhov, Dostoïevski, Sleptsov), ont participé à la préparation du texte et à l'édition de nombreuses publications. Chukovsky considérait Tchekhov comme l'écrivain le plus proche de lui en esprit.

Poèmes pour enfants

La passion pour la littérature jeunesse, qui a rendu Chukovsky célèbre, a commencé relativement tard, alors qu'il était déjà un critique célèbre. En 1916, Chukovsky rassemble le recueil « Yolka » et écrit son premier conte de fées « Crocodile ».
En 1923, ses célèbres contes de fées « Moidodyr » et « Le Cafard » furent publiés.
Chukovsky avait une autre passion dans sa vie : étudier le psychisme des enfants et la manière dont ils maîtrisent la parole. Il a enregistré ses observations sur les enfants et leur créativité verbale dans le livre « De deux à cinq » en 1933.
"Toutes mes autres œuvres sont tellement éclipsées par les contes de fées de mes enfants que dans l'esprit de nombreux lecteurs, à l'exception de "Moidodyrs" et "Mukh-Tsokotukh", je n'ai rien écrit du tout."

Autres travaux

Dans les années 1930 Chukovsky s'intéresse beaucoup à la théorie de la traduction littéraire (« L'Art de la traduction » de 1936, réédité avant le début de la guerre, en 1941, sous le titre « High Art ») et aux traductions en russe elles-mêmes (M. Twain, O. . Wilde, R. Kipling, etc. , y compris sous forme de « récits » pour enfants).
Il commence à écrire des mémoires, sur lesquelles il travaille jusqu'à la fin de sa vie (« Contemporains » dans la série « ZhZL »).

Chukovsky et la Bible pour les enfants

Dans les années 1960, K. Chukovsky a commencé à raconter la Bible aux enfants. Il a attiré des écrivains et des personnalités littéraires vers ce projet et a soigneusement édité leur travail. Le projet lui-même était très difficile en raison de la position antireligieuse du gouvernement soviétique. Un livre intitulé " Tour de Babel et autres légendes anciennes" a été publié par la maison d'édition "Littérature pour enfants" en 1968. Cependant, l'ensemble du tirage a été détruit par les autorités. La première publication d'un livre accessible au lecteur a eu lieu en 1990. En 2001, les maisons d'édition « Rosman » et « Dragonfly » ont commencé à publier le livre sous le titre « La Tour de Babel et autres légendes bibliques ».

Dernières années

Ces dernières années, Chukovsky a été un favori populaire, lauréat d'un certain nombre de prix et de commandes d'État, mais a en même temps entretenu des contacts avec des dissidents ( Alexandre Soljenitsyne, Joseph Brodsky, les Litvinov, sa fille Lydia était également une éminente militante des droits de l'homme). Dans sa datcha à Peredelkino, où il a vécu en permanence ces dernières années, il a organisé des rencontres avec des enfants locaux, parlé avec eux, lu de la poésie et les a invités à des réunions. des personnes célèbres, pilotes célèbres, artistes, écrivains, poètes. Les enfants de Peredelkino, devenus adultes depuis longtemps, se souviennent encore de ces réunions d'enfance dans la datcha de Chukovsky.
Korney Ivanovich est décédé le 28 octobre 1969 des suites d'une hépatite virale. A la datcha de Peredelkino, où vivait l'écrivain la plupart vie, son musée fonctionne désormais.
D'après les mémoires de Yu.G. Oksman :

Lidia Korneevna Chukovskaya a soumis à l'avance au conseil d'administration de la branche moscovite de l'Union des écrivains une liste de ceux que son père avait demandé de ne pas inviter aux funérailles. C'est probablement pour cela qu'Ark n'est pas visible. Vasiliev et d'autres Cent-Noirs de la littérature. Très peu de Moscovites sont venus nous dire au revoir : il n'y avait pas une seule ligne dans les journaux sur les funérailles à venir. Il y a peu de monde, mais, comme lors des funérailles d'Ehrenburg, Paustovsky, la police - obscurité. En plus des uniformes, il y a de nombreux « garçons » en civil, aux visages sombres et méprisants. Les garçons ont commencé par boucler les chaises dans le couloir, interdisant à quiconque de s'attarder ou de s'asseoir. Un Chostakovitch gravement malade est arrivé. Dans le hall, il n'était pas autorisé à retirer son manteau. Il était interdit de s'asseoir sur une chaise dans le hall. Il y a eu un scandale. Service funéraire civil. Le bégayant S. Mikhalkov prononce des paroles pompeuses qui ne correspondent pas à son intonation indifférente, voire insouciante : « De l'Union des écrivains de l'URSS... », « De l'Union des écrivains de la RSFSR... » . », « De la maison d'édition Littérature pour enfants... », « Du ministère de l'Éducation et de l'Académie des sciences pédagogiques... » Tout cela est prononcé avec une signification stupide, avec laquelle, probablement, les portiers du siècle dernier , lors du départ des invités, appela la voiture du comte tel et du prince tel et tel. Qui va-t-on enterrer, finalement ? Le bonzu officiel ou l'intelligent et joyeux Korney ? A. Barto a débité sa « leçon ». Cassil a exécuté une pirouette verbale complexe pour faire comprendre à ses auditeurs à quel point il était personnellement proche du défunt. Et seul L. Panteleev, brisant le blocus de la bureaucratie, a dit maladroitement et tristement quelques mots sur le visage civil de Tchoukovski. Les proches de Korney Ivanovich ont demandé à L. Kabo de parler, mais lorsque, dans une salle bondée, elle s'est assise à table pour esquisser le texte de son discours, le général du KGB Ilyin (dans le monde - secrétaire pour les questions d'organisation de l'Organisation des écrivains de Moscou ) s’est approché d’elle et lui a dit correctement mais fermement qu’elle ne serait pas autorisée à se produire sur scène.

Famille

Épouse (depuis le 26 mai 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (née Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Fille du comptable Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld et de la femme au foyer Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
Le fils est le poète, écrivain et traducteur Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). Son épouse est la traductrice Marina Nikolaevna Chukovskaya (1905-1993).
Fille - écrivain Lydia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). Son premier mari était le critique littéraire et historien littéraire César Samoilovich Volpe (1904-1941), son second était le physicien et vulgarisateur scientifique Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938).
Petite-fille - critique littéraire, chimiste Elena Tsesarevna Chukovskaya (née en 1931).
Fille - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), héroïne de poèmes pour enfants et d'histoires paternelles.
Petit-fils - directeur de la photographie Evgeny Borisovich Chukovsky (1937 - 1997).
Neveu - mathématicien Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).

Adresses à Saint-Pétersbourg - Petrograd - Leningrad

Août 1905-1906 - Academichesky Lane, 5 ;
1906 - automne 1917 - immeuble- rue Kolomenskaya, 11 ;
automne 1917-1919 - immeuble d'habitation I.E. Kuznetsova - Avenue Zagorodny, 27 ;
1919-1938 - immeuble d'habitation - Manezhny Lane, 6.

Prix

Chukovsky a reçu l'Ordre de Lénine (1957), trois Ordres du Drapeau rouge du travail, ainsi que des médailles. En 1962, il a reçu le prix Lénine en URSS et en Grande-Bretagne, il a reçu le titre de docteur en littérature honoris causa de l'Université d'Oxford.

Liste des œuvres

Contes de fées

Aibolit (1929)
Chansons folkloriques anglaises
Barmaley (1925)
Soleil volé
Crocodiles (1916)
Moidodyr (1923)
Mouche-Tsokotukha (1924)
Vaincre Barmaley ! (1942)
Les Aventures de Bibigon (1945-1946)
Confusion (1926)
Royaume des chiens (1912)
Cafard (1921)
Téléphone (1926)
Toptygin et Lisa (1934)
Toptygin et Luna
Fedorino chagrin (1926)
Poussin
Qu'a fait Mura lorsqu'ils lui ont lu le conte de fées « L'arbre miracle » ?
Arbre miracle (1924)
Aventures d'une souris blanche

Poèmes pour enfants
Glouton
L'éléphant lit
Zakalyaka
Porcelet
Les hérissons rient
Sandwich
Fedotka
Tortue
Les cochons
Jardin
Chanson sur les pauvres bottes
chameau
Têtards
Bébéka
Joie
Arrière-arrière-arrière-petits-enfants
Sapin de Noël
Voler dans le bain

Histoires
Solaire
Armoiries d'argent

Travaux de traduction
Principes de traduction littéraire (1919, 1920)
L'art de la traduction (1930, 1936)
Grand Art (1941, 1964, 1966)

L'éducation préscolaire
De deux à cinq

Souvenirs
Souvenirs de Repin
Youri Tynianov
Boris Jitkov
Irakli Andronikov

Des articles
Vivant comme la vie
À la question éternellement jeune
L'histoire de mon "Aibolit"
Comment « Tsokotukha Fly » a-t-il été écrit ?
Confessions d'un vieux conteur
La page de Chukokkala
À propos de Sherlock Holmes
Hôpital n°11

Éditions d'essais
Korney Tchoukovski. Œuvres rassemblées en six volumes. M., Maison d'édition " Fiction", 1965-1969.
Korney Tchoukovski. Œuvres rassemblées en 15 volumes. M., Terra - Club de lecture", 2008.

Citations sélectionnées

Mon téléphone a sonné.
- Qui parle?
- Éléphant.
- Où?
- D'un chameau... - TÉLÉPHONE

Je dois me laver le visage
Le matin et le soir,
Et aux ramoneurs impurs -
Honte et honte ! Honte et honte !.. - MOIDODYR

Petits enfants! Certainement pas

En Afrique il y a des requins, en Afrique il y a des gorilles,
Il y a de gros crocodiles en colère en Afrique
Ils vont te mordre, te battre et t'offenser, -
Ne vous promenez pas en Afrique, les enfants !
En Afrique il y a un voleur, en Afrique il y a un méchant,
En Afrique il y a un terrible Barmaley... - BARMALEY