maison / Recettes/ Quelles sont les rues principales que comprend le territoire de la ville chinoise. Ville chinoise. Histoire

Quelles rues principales comprenait le territoire de la ville chinoise ? Ville chinoise. Histoire

Kitaï-Gorod est l'un des quartiers centraux de Moscou les plus intéressants sur le plan historique.

Parfois, les étrangers croient que le nom de China Town vient de la sympathie particulière de la Russie pour la Chine. Mais le China Town de Moscou n’a aucun lien avec les Chinois et la Chine.

Le nom Kitai-Gorod apparaît dans les chroniques de Moscou depuis le XVIe siècle. En 1534, la colonie commerciale et artisanale à l'est du Kremlin fut entourée de douves et de fortifications en terre et bois, puis à leur place en 1535-1538 fut érigé le célèbre mur de Kitaï-Gorod, qui a survécu en certains endroits pour ce jour (notamment près de Rossiya et de Metropol) Il n'y a jamais eu aucune trace d'une ville, d'une colonie ou même d'un quartier chinois dans cette ancienne colonie slave ! Quant au nom, il faut ici constater une simple coïncidence le son des mots non liés par une origine commune (l'aigle oiseau - la ville de l'Aigle, l'oignon arme - la plante d'oignon, ville française Brest est une ville slave orientale et biélorusse de Brest. De tels mots en linguistique sont appelés homonymes).

Au cœur du nom du pays Chine en russe, les scientifiques voient le nom du peuple Khitan, qui a vécu aux V-XIII siècles au Moyen et Asie centrale et régna sur le nord de la Chine aux Xe et XIe siècles. À propos, le même nom est apparu pour la première fois sous la forme Hotai et dans Europe de l'Ouest, où le voyageur Marco Polo l'a amené. Mais par la suite, dans la plupart des langues européennes, le nom Chine (qui ressemble à Hina, Chine, Shin, Chine, etc.) a été renforcé, qui est venu aux Européens au XVIe siècle par l'intermédiaire des Portugais, de l'Inde et de l'Indochine et est associé à l'État Chin. ou la dynastie Qin.

Eh bien, qu’en est-il du China Town de Moscou et de son nom ?

Il existe plusieurs hypothèses intéressantes sur l’origine de cette expression vraiment inhabituelle.

Certains chercheurs pensent que le nom Kitaï-Gorod signifie « milieu », « ville moyenne, moyenne entre le Kremlin et la Ville Blanche » (une fortification qui longeait le périphérique moderne des boulevards). En d’autres termes, Kitaï-Gorod est une forteresse d’emplacement moyen dans l’anneau des fortifications de l’ancienne Moscou. Le mot lui-même Chine en ce sens, il est venu aux Russes des langues mongoles. Cette version a été adoptée par le célèbre chercheur en histoire de Moscou et collectionneur de noms du vieux Moscou, P. V. Sytin. Dans une certaine mesure, cette version est étayée par l'hypothèse selon laquelle le nom Kremlin est expliqué comme « forteresse intérieure » (vous l'avez déjà appris en lisant l'article « Kremlin »).

Selon une autre hypothèse, le mot Chine- turc et se traduit simplement en russe par « forteresse, fortification, place fortifiée ». Cela pourrait éventuellement devenir un nom règlement, qui a grandi sur le site d'une telle forteresse - la même chose s'est produite avec les mots russes ville, ville. Noms similaires dérivés du mot Chine, n'étaient cependant pas connus dans l'interfluve Volga-Oka, mais dans d'autres terres russes, par exemple dans le sud de l'Ukraine, au XIXe siècle (c'est-à-dire là où la langue russe ancienne est entrée en contact avec les langues turques).

Et pourtant, il me semble que la version russe et slave de l'histoire du nom moscovite Kitai-gorod est la plus proche de la vérité. Le célèbre historien de Moscou, I.E. Zabelin, et d'autres éminents scientifiques russes pensaient que cela était lié aux mots russes et slaves orientaux. baleine, baleine, conservé dans les dialectes. Cela signifie "clôture d'acacia", "comme une clôture d'acacia", c'est-à-dire construite sur le principe d'une clôture d'acacia - l'entrelacement d'épaisses piquets verticaux ou de bûches avec de jeunes pousses flexibles. Ces solides murs en osier étaient placés à une certaine distance les uns des autres, et l'espace entre eux était rempli et renforcé avec de la terre, de l'argile, de gros gravats et des pierres. C'est ainsi qu'a été construit un mur extrêmement solide, difficile à détruire, à percer avec des machines à briser les murs et même avec des boulets de canon. Comme preuve supplémentaire, on peut citer l'entrée faite dans la chronique sur les anciens Moscovites : « Après avoir disposé judicieusement le rusé Velmi, en partant du mur de pierre d'un grand mur, j'ai fait une fine pierre autour du grand arbre et j'ai versé terre à l'intérieur et Velmi fermement.

Quant au nom de la station de métro Kitaï-Gorod, à mon avis, il est tout simplement merveilleux que le vieux nom coloré de Moscou, monument de l'histoire de notre capitale, ait été relancé et donné une seconde vie. Dans le hall sud de la gare de Kitaï-Gorod, les constructeurs ont soigneusement conservé les fondations en pierre blanche d'une des tours de Kitaï-Gorod : ici, chaque jour, des passagers, des gens du XXe siècle, rencontrent le XVIe siècle. Le nom de la station de métro Kitaï-Gorod est en quelque sorte une exception : son auteur spécifique est connu. Il s'agit de l'écrivain moscovite et historien local Vladimir Muravyov. C'est lui qui, lors d'une réunion houleuse de la commission sur les noms des rues de Moscou (toujours sous le Mossovet), alors que la discussion sur le nouveau nom à donner à la station « Place Nogina » était littéralement dans une impasse, proposa de lui donner le nom « Chine-Gorod ». C'est ce qu'ont fait les autorités de la ville - par décision de la commission.

Et maintenant, le nom de la station « Kitaï-Gorod » est perçu par nous comme ayant toujours existé, dès le début. Cela parle de lui faire le bon choix, dans lequel la connexion des temps a été à nouveau révélée.

Ce quartier de Moscou est l'un des plus anciens. Il est situé près des murs du Kremlin et regorge de nombreux monuments historiques et architecturaux. Il y a des églises, des cathédrales, des domaines et d'anciens immeubles d'habitation construits au cours des siècles passés.

carré rouge
Le principal symbole de la capitale est connu non seulement de tous les résidents de Russie, mais également de la plupart des étrangers.

Moscou, Place Rouge, 1

Autour de l'horloge

Mur de Kitaï-Gorod
Il a été érigé au XVIe siècle autour de Kitaï-Gorod, sous le règne d'Elena Glinskaya. Actuellement, il ne reste que peu de choses de ce monument fortifié.

Moscou, Kitaygorodsky proezd, 2, bâtiment 1

Autour de l'horloge

Église du grand martyr Georges le Victorieux sur la colline de Pskov
Ce sanctuaire est situé à proximité du Kremlin, dans la rue Varvarka.

Moscou, st. Varvarka, 12 ans