Menu
Gratuitement
Inscription
maison  /  Intéressant/ Comment les noms de famille russes sont apparus et pourquoi il n'était pas toujours possible de changer les gamins cacophoniques en Sibériens. Histoire de l'émergence des noms de famille russes (projet de recherche)

Comment les noms de famille russes sont apparus et pourquoi il n'était pas toujours possible de changer les gamins cacophoniques en Sibériens. Histoire de l'émergence des noms de famille russes (projet de recherche)

Les noms de famille en Rus' ont commencé à apparaître entre les XIIe et XIIIe siècles environ jusqu'au XIXe siècle. Et après le 19e siècle, de nombreux nouveaux noms de famille « modernes » sont apparus pour remplacer les anciens. L'origine des noms de famille est différente pour chacun, mais plusieurs options peuvent être distinguées, réunissant plusieurs centaines de noms de famille.

Surnoms. L'un des plus grands groupes. Les premières mentions de ces noms de famille ont été enregistrées aux XIIe-XIIIe siècles. Le plus souvent, la racine contenait les noms des parents, le lieu de résidence et le type d'activité. De nombreux noms de famille se terminent par –ich. Par exemple, Nikitich, Popovitch. Mais des noms de famille avec -ov apparaissent déjà.

De nombreux noms de boyards et de nobles des XIVe et XVe siècles proviennent de surnoms. C'est à cette époque qu'apparaissent déjà les soi-disant «clans héréditaires» - Shuisky, Gorbatov, Travin, Trusov, Kobylin. Parce que les gens remarquent généralement traits négatifs apparence et caractère, pas les surnoms les plus « beaux » n'ont été donnés, qui sont devenus des noms de famille - Krivosheev, Chernoskulov, Kosoglazov.

Presque tous les noms de paysans dérivent des surnoms Zhdanov et Lyubimov. Mais en même temps, un fait intéressant est que le nom était souvent une sorte d’amulette, ou spécialement inventé pour l’occasion, afin qu’il dirige la vie d’une personne dans la « bonne direction » – c’était le contraire du destin ; Par exemple, Nekras (les Nekrasov sont apparus), Golod (les Golodov sont apparus). Il était également très courant de former des surnoms et des noms de famille au nom du père - le fils d'Ivanov, le fils de Petrov, le fils de Frolov.

Noms de famille étrangers. Ils apparaissent à la fin du XVe siècle, lorsqu'il y a des contacts étroits avec les pays occidentaux et orientaux, ainsi que des emprunts à la langue des peuples turcs de Rus'. L'apparition de nouveaux noms de famille se produit jusqu'au 20ème siècle - Yusupov, Karamzin, Baskakov. Un détail intéressant est que déjà sous Pierre le Grand, les soi-disant « lettres de voyage » ont été introduites, dans lesquelles le prénom et le nom (ou surnom) étaient indiqués, c'est-à-dire près de 100 pour cent des personnes avaient un nom de famille (surnom) au moins de manière informelle. Mais cela concerne la population russe de la Russie centrale. À la périphérie du pays, ils n’avaient peut-être pas de nom de famille avant l’URSS elle-même.

Noms de famille par profession et lieu de résidence. Entre le XVIe et le XIXe siècle, les noms de famille sont apparus en fonction de la profession d'une personne, même si au départ, il aurait pu s'agir de surnoms - Popov, Rybin, Kovalev, Gontcharov. Dans le même temps, des noms de famille basés sur le lieu de naissance ou de résidence sont apparus, en particulier de nombreux noms de famille sont apparus lors de la colonisation des terres au-delà de l'Oural - Ustyugov, Verkhoturtsev.

Noms de famille du clergé. Étant donné que le plus souvent les noms de famille ont été formés à partir de la paroisse, ils ont les terminaisons - © (bien qu'ils puissent être confondus avec les noms de famille polonais) - Dubrovsky, Pokrovsky, Uspensky. Dans le même temps, les noms de famille auraient pu être inventés pour un meilleur son - Dobromyslov, Dobrolyubov.

Les premiers noms de famille russes sont apparus au XIIIe siècle, mais la plupart sont restés « sans surnom » pendant encore 600 ans. Il suffisait de indiquer votre prénom, votre patronyme et votre profession.

Quand les noms de famille sont-ils apparus en Rus' ?

La mode des noms de famille est venue en Russie du Grand-Duché de Lituanie. Au XIIe siècle, Veliky Novgorod a établi des contacts étroits avec cet État. Les nobles Novgorodiens peuvent être considérés comme les premiers propriétaires officiels de noms de famille en Russie.

Dans diverses couches sociales, les noms de famille russes sont apparus dans temps différent. Les premiers sur les terres russes à acquérir des noms de famille furent les citoyens de Veliky Novgorod et de ses vastes possessions du nord, s'étendant de la mer Baltique à la chaîne de l'Oural. Les chroniqueurs de Novgorod mentionnent déjà de nombreux noms de famille et surnoms au XIIIe siècle. Ainsi, en 1240, parmi les Novgorodiens tombés à la bataille de la Neva, le chroniqueur mentionne les noms : "Kostiantin Lugotinits, Gyurata Pineshchinich, Namst, Drochilo Nezdylov, fils d'un tanneur..."(Première Chronique de Novgorod de l'édition plus ancienne, 1240). Les noms de famille aidaient à la diplomatie et à l'enregistrement des troupes. Cela permettait de distinguer plus facilement un Ivan d'un autre.

Un peu plus tard dans XIV-XV siècles noms de famille apparu parmi les princes et les boyards. Les princes étaient surnommés par le nom de leur héritage, et le moment de l'émergence du nom de famille doit être considéré comme le moment où le prince, ayant perdu son héritage, conservait encore son nom comme surnom pour lui-même et ses descendants : Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Viazemsky, etc. Une minorité familles princières vient des surnoms : Gagarine, Bossu, Glazatye, Lykovs, etc. Des noms de famille comme Lobanov-Rostovsky relient le nom du règne au surnom.

Boyards et familles princières

Les noms de famille boyards et nobles russes étaient également formés à partir de surnoms ou de noms d'ancêtres. Le processus de formation des noms de famille boyards à partir de surnoms héréditaires est bien illustré par l'histoire de la famille boyarde (plus tard royale) des Romanov.
À la fin du XVe siècle, les premiers noms de famille d'origine étrangère apparaissent parmi les nobles russes, principalement les noms d'immigrés polonais-lituaniens et grecs (par exemple, les Philosophes) ; au XVIIe siècle, des noms de famille d'origine occidentale tels que les Fonvizins et les Lermontov leur furent ajoutés. Les noms de famille des descendants d'immigrants tatars rappelaient les noms de ces immigrants : Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (également de Kara-Murza).
Mais il convient de noter que l'origine orientale d'un nom de famille n'indique pas toujours origine orientale ses porteurs : ils proviennent parfois de surnoms tatars qui étaient à la mode dans la Russie moscovite. Il s'agit du nom de famille Bakhteyarova, qui était porté par la branche des princes Rurik de Rostov (de Fiodor Priimkov-Bakhteyar), ou du nom de famille Beklemishev, qui venait du surnom de Beklemish (turc - garde, garde), qui était porté par Fiodor Elizarovich. , le boyard de Vasily I.

Aux XIVe et XVe siècles, les princes et boyards russes ont commencé à prendre des noms de famille. Les noms de famille étaient souvent formés à partir des noms des terres. Ainsi, les propriétaires du domaine sur la rivière Shuya sont devenus les Shuisky, sur Vyazma - les Vyazemsky, sur Meshchera - les Meshchersky, la même histoire avec les Tversky, Obolensky, Vorotynsky et autres. -ciels.
Il faut dire que -sk- est un suffixe slave courant, on le retrouve également dans Noms de famille tchèques(Comenius), en polonais (Zapotsky) et en ukrainien (Artemovsky).
Les boyards recevaient aussi souvent leur nom de famille du nom de baptême de l'ancêtre ou de son surnom : ces noms de famille répondaient littéralement à la question « à qui ? (sous-entendu « de quel fils ? », « quel genre ? ») et incluait des suffixes possessifs.
Le suffixe -ov- a été ajouté aux noms mondains se terminant par des consonnes dures : Smirnoy - Smirnov, Ignat - Ignatov, Petr - Petrov.
Le suffixe -Ev- a été ajouté aux noms et surnoms avec signe doux, -y, -ey ou h : Medved - Medvedev, Yuri - Yuryev, Begich - Begichev.
Le suffixe -in- a reçu des noms de famille formés à partir de noms avec les voyelles « a » et « ya » : Apukhta -Apukhtin, Gavrila - Gavrilin, Ilya -Ilyin.

Pourquoi les Romanov sont-ils des Romanov ?

Le plus nom de famille célèbre dans l'histoire de la Russie - les Romanov. Leur ancêtre Andrei Kobyla (un boyard de l'époque d'Ivan Kalita) avait trois fils : Semyon Zherebets, Alexander Elka Kobylin et Fyodor Koshka. D'eux descendirent respectivement les Zherebtsov, les Kobylin et les Koshkins. Les descendants de Fiodor Koshka pendant plusieurs générations portaient le surnom - le nom de famille Koshkins (pas tous : son fils Alexandre Bezzubets est devenu l'ancêtre des Bezzubetsev, et un autre fils Fiodor Goltyai est devenu l'ancêtre des Goltyaev). Les noms de son fils Ivan et de son petit-fils Zakhary Ivanovich étaient Koshkins.
Parmi les enfants de ce dernier, Yakov Zakharovich Koshkin est devenu le fondateur de la famille noble des Yakovlev, et Yuri Zakharovich a commencé à s'appeler Zakharyin-Koshkin, tandis que le fils de ce dernier s'appelait déjà Roman Zakharyin-Yuryev. Le nom de famille Zakharyin-Yuryev, ou simplement Zakharyin, était également porté par le fils de Roman, Nikita Romanovich (ainsi que par sa sœur Anastasia, la première épouse d'Ivan le Terrible) ; cependant, les enfants et petits-enfants de Nikita Romanovitch s'appelaient déjà les Romanov, notamment Fiodor Nikitich (Patriarche Filaret) et Mikhaïl Fedorovitch (Tsar).

Noms de famille aristocratiques

L'aristocratie russe avait initialement des racines nobles, et parmi les nobles, de nombreuses personnes venaient de l'étranger au service russe. Tout a commencé avec des noms de famille d'origine grecque et polono-lituanienne à la fin du XVe siècle, et au XVIIe siècle, ils ont été rejoints par les Fonvizins (allemand von Wiesen), les Lermontov (écossais Lermont) et d'autres noms de famille d'origine occidentale.
De plus, les noms de famille qui ont été donnés aux enfants illégitimes de personnes nobles ont des bases en langue étrangère : Sherov (français cher « cher »), Amantov (français amant « bien-aimé »), Oksov (allemand Ochs « taureau »), Herzen (allemand Herz « ). cœur" ").
Les enfants issus de produits dérivés ont généralement beaucoup « souffert » de l’imagination de leurs parents. Certains d'entre eux n'ont pas pris la peine de proposer un nouveau nom de famille, mais ont simplement raccourci l'ancien : c'est ainsi que Pnin est né de Repnin, Betskoy de Troubetskoy, Agin d'Elagin et les « Coréens » Go et Te de Golitsyn et Tenishev. . Les Tatars ont également laissé une marque significative sur les noms de famille russes. C'est exactement ainsi que les Yusupov (descendants de Murza Yusup), les Akhmatov (Khan Akhmat), les Karamzins (châtiment tatar « noir », Murza « seigneur, prince »), les Kudinov (Kazi.-Tatar déformé. Kudai « Dieu, Allah ») et autres.

Noms de famille des militaires

DANS XVIII-XIX siècles les noms de famille ont commencé à se répandre parmi les employés de la classe marchande. Au début, seuls les plus riches – les « marchands éminents » – recevaient un nom de famille. DANS XVe-XVIe siècles ils étaient peu nombreux et pour la plupart originaires du nord de la Russie. Par exemple, les marchands Marchand - autrefois : un riche marchand, propriétaire d'une entreprise commerciale. Les Kalinnikov, qui fondèrent la ville de Sol Kamskaya en 1430, ou les célèbres Stroganov. Comme les princes, ils étaient aussi souvent appelés par leur lieu de résidence, uniquement avec des suffixes « plus simples » : les familles vivant à Tambov devenaient Tambovtsev, à Vologda - Vologzhaninov, à Moscou - Moskvichev et Moskvitinov. Certains se contentaient du suffixe « non familial », désignant un résident d'un territoire donné en général : Belomorets, Kostromich, Chernomorets, tandis que d'autres recevaient le surnom sans aucun changement - d'où Tatiana Dunay, Alexander Galich, Olga Poltava et d'autres.
Parmi les noms de marchands, nombreux étaient ceux qui reflétaient la « spécialisation professionnelle » de leurs porteurs. Par exemple, le nom de famille Rybnikov, dérivé du mot rybnik, c'est-à-dire « marchand de poisson ». On peut également rappeler le citoyen Kuzma Minin - comme on le sait, il n'appartenait pas à la noblesse. La noblesse est l'une des classes les plus élevées de la société féodale (avec le clergé), qui disposait de privilèges inscrits dans la loi et hérités. La base de l'influence économique et politique de la noblesse est la propriété foncière. En 1762, la noblesse obtient l'exemption du service militaire et civil obligatoire. service civil, introduit par Pierre Ier ; La noblesse n'était pas soumise aux châtiments corporels et était exonérée de la conscription et des impôts personnels. La Charte (1785) de Catherine II (pour les droits à la liberté et les avantages de la noblesse russe) établit grand cercle privilèges personnels de la noblesse, introduit l'autonomie noble. En tant que classe, la noblesse a été liquidée après la Révolution d'Octobre, mais possédait déjà son propre nom de famille. fin XVIe, début du XVIIe siècle.

Noms de famille du clergé

Le clergé a commencé à avoir des noms de famille uniquement avec milieu du XVIIIe siècle siècle. Habituellement, ils étaient formés à partir des noms de paroisses et d'églises (Blagoveshchensky, Kosmodemyansky, Nikolsky, Pokrovsky, Preobrazhensky, Rozhdestvensky, Uspensky, etc.). Avant cela, les prêtres étaient généralement appelés Père Alexandre, Père Vasily, Père ou Père Ivan, sans qu'aucun nom de famille ne soit impliqué. Leurs enfants, si nécessaire, recevaient souvent le nom de famille Popov.
Certains membres du clergé ont acquis des noms de famille après avoir obtenu leur diplôme du séminaire : Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (d'une racine grecque signifiant « triste »), Gilyarovsky (d'une racine latine signifiant « joyeux") "). Dans le même temps, les meilleurs étudiants recevaient les noms de famille les plus euphoniques et ceux qui portaient une signification purement positive, en formation russe ou latine. langue littéraire- 3-2 siècles avant JC sur : Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (analogue russe : Nadezhdin), Benevolensky (analogue russe : Dobrovolsky), Dobrolyubov, etc. ; au contraire, les mauvais étudiants ont été inventés noms de famille sonores, par exemple Gibraltar, ou formé de noms négatifs personnages bibliques(Saulov, Pharaon). Les plus intéressants d'entre eux étaient ceux qui étaient traduits du russe vers le latin et recevaient le suffixe « princier » -sk-. Ainsi, Bobrov est devenu Kastorsky (du latin castor « castor »), Skvortsov est devenu Sturnitsky (du latin sturnus « étourneau ») et Orlov est devenu Aquilev (du latin aquila « aigle »).

Noms de famille de paysans

Au cours de cette période, les paysans russes n'avaient généralement pas de nom de famille ; leur fonction était remplie par des surnoms et des patronymes, ainsi que par la mention de leur propriétaire, puisqu'au XVIe siècle la paysannerie de la Russie centrale était soumise à un esclavage massif. Par exemple, dans les documents d'archives de cette époque, on peut trouver les entrées suivantes : « Le fils d'Ivan Mikitine, et son surnom est Menshik », entrée de 1568 ; « Le fils d'Onton Mikiforov, surnommé Jdan », document de 1590 ; « Guba Mikiforov, fils de Crooked Cheeks, propriétaire foncier », entrée de 1495 ; « Danilo Soplya, paysan », 1495 ; « Efimko Sparrow, paysan », 1495.
Dans ces actes, on peut voir des indications sur le statut des paysans encore libres (propriétaire foncier), ainsi que la différence entre le patronyme et le nom (fils de tel ou tel). Paysans nord de la Russie, anciennes possessions de Novgorod, pourraient avoir de vrais noms de famille à cette époque, puisque servage ne s’appliquait pas à ces zones. Probablement le plus exemple célèbre Ce genre de personne est Mikhaïlo Lomonossov. Vous vous souvenez également d'Arina Rodionovna Yakovleva, une paysanne de Novgorod, nounou d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Les cosaques avaient aussi des noms de famille. Des noms de famille ont également été donnés à une partie importante de la population des terres qui faisaient auparavant partie du Commonwealth polono-lituanien - la Biélorussie jusqu'à Smolensk et Viazma, la Petite Russie.
Sous Pierre Ier, par décret sénatorial du 18 juin 1719, dans le cadre de l'introduction de la capitation et de la conscription, les premiers documents d'enregistrement de la police furent officiellement introduits - les documents de voyage (passeports). Le passeport contenait des informations : nom, prénom (ou surnom), d'où il venait, où il se rendait, lieu de résidence, caractéristiques de son type d'activité, des informations sur les membres de la famille qui voyageaient avec lui, parfois des informations sur son père et parents.
Par décret du 20 janvier 1797, l'empereur Paul Ier ordonna la rédaction d'un livre général d'armes des familles nobles, qui rassemblait plus de 3 000 noms de familles nobles et armoiries.
En 1888, un décret spécial du Sénat a été publié, qui disait :

Comme le révèle la pratique, même parmi les personnes nées d'un mariage légal, il existe de nombreuses personnes qui ne portent pas de nom de famille, c'est-à-dire qui portent des noms dits patronymiques, ce qui provoque d'importants malentendus et même parfois des abus... Être appelé par un certain le nom de famille n'est pas seulement un droit, mais c'est aussi le devoir de toute personne à part entière, et la désignation du nom de famille sur certains documents est exigée par la loi elle-même.
La procédure d'adoption d'une loi est fixée par la constitution. La loi constitue la base du système juridique de l'État et a la force juridique suprême par rapport aux actes normatifs des autres organes de l'État.


En Russie centrale, les noms de famille parmi les paysans étaient relativement rares jusqu'au XIXe siècle. On peut cependant rappeler quelques exemples - célèbre Ivan Susanine.
La mémoire de Susanin a été préservée dans les contes et traditions populaires oraux. Son exploit se reflète dans fiction et dans l'opéra « Une vie pour le tsar » (« Ivan Susanin ») de Mikhaïl Ivanovitch Glinka. Un monument à Susanin, qui vivait à XVIe-XVIIe siècles. De plus, les noms de certains paysans sont connus - participants à certaines guerres, campagnes, défenses de villes ou de monastères et autres catastrophes historiques. Cependant, en effet, jusqu'au XIXe siècle, la diffusion généralisée parmi les paysans Russie centrale n'avait pas de nom de famille. Mais cela est plutôt dû au fait qu'à cette époque, il n'était pas nécessaire de mentionner complètement tous les paysans, et qu'il n'existe aucun document dans lequel les paysans étaient mentionnés sans exception ou en majorité. Et pour le flux de documents officiels de ces années-là, si un paysan y était mentionné, il suffisait généralement de mentionner le village dans lequel il vivait, le propriétaire foncier auquel il appartenait et son nom personnel, parfois accompagné de sa profession. La majorité des paysans du centre de la Russie reçurent officiellement des noms de famille, enregistrés dans des documents seulement après l'abolition du servage.
Au XIIe siècle, de nature similaire au servage, il y avait l'exploitation des achats roulés (arables) et des smerds en corvée. Selon la Pravda russe, le smerd princier est limité en termes de propriété et de droits personnels (ses biens en déshérence reviennent au prince ; la vie d'un smerd est égale à la vie d'un serf : la même amende est infligée pour leur meurtre - 5 hryvnia) . en 1861.

Certains noms de famille ont été formés à partir des noms de famille des propriétaires fonciers. Certains paysans ont reçu le nom complet ou modifié de leur ancien propriétaire, le propriétaire foncier - c'est ainsi qu'apparaissent des villages entiers des Polivanov, Gagarin, Vorontsov, Lvovkins, etc.
À la base de certains noms de famille se trouvaient les noms colonies(villages et hameaux) d'où étaient originaires ces paysans. Ce sont principalement des noms de famille se terminant par -"ciel", par exemple - Uspensky, Lebedevsky.
Cependant, la plupart des noms de famille sont, à l'origine, des surnoms familiaux, qui, à leur tour, proviennent du surnom « de rue » de l'un ou l'autre membre de la famille. Pour la majorité des paysans, ce surnom très « de rue » était inscrit dans le document, dont une autre famille pouvait en avoir plusieurs. Les surnoms sont apparus bien avant les noms de famille universels. Ces mêmes surnoms familiaux, dont les racines remontent parfois à plusieurs générations, servaient en fait de noms de famille aux paysans de la Russie centrale - dans la vie de tous les jours, avant même qu'ils ne soient universellement consolidés. Ils furent les premiers à être inclus dans les formulaires de recensement et, en fait, l'enregistrement des familles consistait simplement à enregistrer ces surnoms dans des documents.


Ainsi, donner un nom de famille à un paysan revenait souvent simplement à reconnaissance officielle, légitimant, attribuant des surnoms familiaux ou personnels à leurs porteurs. Cela explique le fait qu'à l'époque précédant l'attribution massive de noms de famille aux paysans de la Russie centrale, nous connaissons encore les noms et prénoms individuels des paysans qui ont participé à certains événements importants. Lorsqu'il devenait nécessaire de mentionner un paysan dans une chronique ou dans un récit sur un événement auquel il participait, le surnom correspondant était simplement indiqué comme son nom de famille - le sien ou celui de sa famille. Et puis, lors de l'attribution générale des noms de famille aux paysans de la Russie centrale, intervenue après l'abolition du servage, ces mêmes surnoms furent, pour la plupart, officiellement reconnus et attribués.
Les noms de famille mondains ont été formés sur la base du nom mondain. Les noms mondains viennent des temps païens, lorsque les noms d'églises n'existaient pas encore ou n'étaient pas acceptés par le peuple. Après tout, le christianisme n’a pas immédiatement captivé les esprits, et encore moins les âmes, des Slaves. Les anciennes traditions ont été conservées pendant longtemps, les alliances des ancêtres étaient vénérées de manière sacrée. Chaque famille se souvenait des noms de ses ancêtres jusqu'à la 7ème génération et même plus profondément. Les légendes de l'histoire de la famille se sont transmises de génération en génération. Des histoires instructives sur les actes passés des ancêtres (ancêtre - ancêtre lointain, ancêtre) étaient racontées la nuit aux jeunes successeurs de la famille. Beaucoup de noms mondains étaient des noms propres (Gorazd, Zhdan, Lyubim), d'autres sont apparus comme des surnoms, mais sont ensuite devenus des noms (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy). Il convient de noter ici que dans Ancien système russe noms, il était également d'usage d'appeler les bébés par des noms protecteurs, des amulettes - des noms à contenu négatif - pour se protéger, faire fuir forces du mal ou pour l'action inverse du nom. C’est ainsi qu’il est encore d’usage de gronder ceux qui passent un examen, ou de souhaiter à un chasseur « pas de plume, pas de plume ». On croyait que Dur grandirait intelligemment, que Nekras deviendrait beau et que Hunger serait toujours bien nourri. Les noms protecteurs sont alors devenus des surnoms familiers, puis des noms de famille.
Pour certains, le patronyme était enregistré comme nom de famille. Les arrêtés royaux relatifs au recensement prévoyaient généralement que toute personne devait être enregistrée « par son prénom et son surnom », c'est-à-dire par son prénom, son patronyme et son nom. Mais au XVII - première moitié XVIIIe siècles Les paysans n'avaient pas du tout de noms de famille héréditaires. La famille paysanne ne vivait qu'une seule vie. Par exemple, Procope est né dans la famille d'Ivan et, dans tous les enregistrements métriques, il s'appelle Procope Ivanov. Lorsque Vasily est né de Procope, le nouveau-né est devenu Vasily Prokopyev, et non pas du tout Ivanov.
Le premier recensement de 1897 a montré que jusqu'à 75 % de la population n'avait pas de nom de famille (cependant, cela s'appliquait davantage aux habitants de la périphérie nationale qu'à la Russie indigène). Enfin, les noms de famille ne sont apparus pour l'ensemble de la population de l'URSS que dans les années 30 du 20e siècle, à l'époque de la passeportisation universelle (introduction du système de passeport).
Après l'abolition du servage en 1861, la situation a commencé à s'améliorer et, au moment de la passeportisation universelle dans les années 1930, chaque résident de l'URSS avait un nom de famille.
Ils ont été formés selon des modèles déjà éprouvés : les suffixes -ov-, -ev-, -in- ont été ajoutés aux noms, surnoms, lieux de résidence et professions.

Structure des noms de famille russes

Anthroponymie- une section d'onomastique qui étudie l'origine, l'évolution, la répartition géographique et le fonctionnement social des noms propres des personnes. noms de famille indique que le plus souvent les noms de famille russes sont formés à partir de noms personnels via adjectifs possessifs. La plupart des noms de famille russes portent les suffixes -ov/-ev, -in, de la réponse à la question « à qui ? La différence est purement formelle : -ov a été ajouté aux surnoms ou noms avec une consonne dure (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev aux noms ou surnoms avec une consonne douce (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in aux tiges avec a, I (Putya - Poutine, Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Cela suggère également que, par exemple, les noms de famille Golodaev et Golodiaev, qui ont la même racine, sont liés, mais que les Golodov, Golodnov, Golodny extérieurement similaires ne le sont pas.
La grande majorité des noms de famille russes proviennent de dedichestvo, le nom de famille temporaire du père, c'est-à-dire le nom du grand-père, garantissant ainsi le nom héréditaire à la troisième génération. Cela facilitait la désignation des familles de même racine. Si le grand-père, dont le nom constituait la base du nom de famille établi, avait deux noms - l'un de baptême, l'autre de tous les jours, alors le nom de famille était formé à partir du second, car les noms de baptême ne différaient pas en variété.
Il faut savoir que les fonctionnaires russes utilisaient le nom de leur grand-père pour s’inscrire fin XIX- le début du 20ème siècle et les noms de famille pour les habitants de la périphérie du pays, c'est ainsi que sont apparus la plupart des noms de famille en Transcaucasie et en Asie centrale.

Pourquoi et quand ont-ils changé de nom ?

Lorsque les paysans ont commencé à acquérir des noms de famille, pour des raisons superstitieuses, du mauvais œil, ils ont donné à leurs enfants des noms de famille qui n'étaient pas des plus agréables : Nelyub, Nenash, Nekhoroshiy, Blockhead, Kruchina. Après la révolution, des files d'attente ont commencé à se former devant les bureaux des passeports de la part de ceux qui souhaitaient changer leur nom de famille pour un nom plus euphonique.

Qu'est-ce qu'un nom de famille ? D’où viennent les noms de famille ? Il existe de nombreuses théories et versions à ce sujet. De nos jours, un nom de famille est un nom de famille héréditaire, indiquant que les personnes appartiennent à un ancêtre commun ou, au sens étroit, à une même famille. Le mot « nom de famille » lui-même est d’origine romaine ; dans la Rome antique, un nom de famille était le nom donné à l’ensemble de la famille d’une personne et aux esclaves qui lui appartenaient.

Pendant longtemps, ce mot avait à peu près la même signification en Europe et en Russie, même au XIXe siècle, les paysans affranchis recevaient souvent le nom de famille de l'ancien propriétaire. De nos jours, un nom de famille est un nom générique ajouté à un nom personnel. Tous les peuples du monde portent des noms de famille sous une forme ou une autre, à l'exception des Islandais, qui ont un patronyme comme nom de famille. Les Tibétains n'ont pas non plus de nom de famille.

D'où viennent les noms de famille des différentes classes ?

Noms de famille des gens ordinaires, le clergé et la noblesse ont origines différentes, ou plutôt, même pour des raisons différentes de leur apparition, ils se sont même formés à des moments différents. Les plus anciens en Russie sont les boyards et familles nobles origine toponymique. Les nobles recevaient des lots « pour se nourrir », c'est pourquoi, afin de distinguer les dirigeants du même nom, ils étaient appelés par lotissement. C'est ainsi qu'apparaissent Tverskaya, Shuisky, Starodubsky et bien d'autres. L'histoire montre que les gens étaient très fiers de tels noms de famille, qu'ils étaient chéris et que parfois même porter un tel nom de famille était considéré comme un grand privilège.

Vous pouvez désormais trouver des noms de famille moins anciens d'origine toponymique : Varshavsky (Warshaver), Berdichev, Lvovsky, etc. Ces noms de famille ne sont apparus qu'aux XVIIIe et XIXe siècles ; ce sont des noms de famille juifs classiques. Les noms de famille de certains peuples autochtones de Russie (par exemple, les Tuviniens) peuvent également avoir une origine toponymique. Mais le plus souvent, les noms de famille russes provenaient du nom (baptismal ou laïc) du père de la personne. Rappelons l’exemple des Islandais : chez eux, une personne reçoit un patronyme basé sur le nom de son père, qui fait office de nom de famille. Autrement dit, le fils de Sven, Torvard, sera Svensson et son fils s'appellera déjà Thorvardsson. Un système similaire était courant en Russie aux XIVe et XVe siècles.

D'où venaient les familles nobles ?

Il existe une histoire bien connue sur l'origine de la famille Romanov, leurs membres s'appelaient soit Zakharyins, puis Koshkins, puis Yuryevs, jusqu'à ce que, finalement, un nom de famille établi apparaisse nommé Roman Zakharyin-Yuryev, l'arrière-arrière-arrière-petit-fils du fondateur de la famille, Andrei Kobyla. Certains des noms les plus courants dans le monde dérivent du nom de baptême. ce moment noms de famille : Ivanov et Petrov. Le nom « Ivan », traduit par « don de Dieu », était généralement le prénom masculin le plus courant parmi les paysans ; le nom « Pierre » était légèrement moins courant. Sidorov s'ajoute souvent à la compagnie d'Ivanov et de Petrov, mais c'est pour le moins étrange. Le nom « Sidor » n'était pas souvent trouvé en Russie.

Un certain nombre de familles nobles russes ont des origines tatares claires ou contestées. Par exemple, on pense que le nom de famille bien connu du comte « Buturlin » trouve son origine dans le légendaire Ratsha, venu au service d'Alexandre Nevski « des Allemands » (les familles des Romanov, Pouchkine, Muravyov et d'autres descendent également de lui). D'autres scientifiques pensent que le nom de famille « Buturlin » Origine tatare du mot "buturlya" - "personne agitée". Il existe également une version selon laquelle l'ancêtre des Buturlin était le petit-fils d'un originaire de la Horde, Ivan Buturlya. Ceci est tout à fait plausible, étant donné qu’aux XVIIIe et XIXe siècles, il était de bon ton de faire remonter sa famille aux ancêtres du Nord, et non aux Mongols-Tatars semi-sauvages.

Il n'en reste pas moins que de nombreuses familles nobles (Arakcheev, Bounine, Godounov, Ogarev) sont d'origine tatare. Cela est dû au fait qu'en Russie, il y avait de nombreux dirigeants tatars qui, après l'affaiblissement de la Horde, furent massivement baptisés dans l'orthodoxie et se mirent au service des princes russes. Aujourd’hui, nous les appellerions des « managers expérimentés », ils ont donc reçu de bons postes et des héritages. Il faut dire qu'ils servaient non par peur, mais par conscience, comme c'était la coutume dans la Horde. Et si l'on se souvient que l'État russe, en principe, est l'héritier de la Horde, et non des extraterrestres Varègues (qui n'avaient alors pas non plus d'État), alors la prédominance logique Noms de famille tatars en Russie, cela devient clair.

D'où viennent les noms de famille du clergé ?

Le plus amusant et le plus curieux est l’origine des noms de famille du clergé. Ce sont, en règle générale, des noms de famille très beaux et sonores : Giatsintov, Bogoyavlensky, Voskresensky et bien d'autres. Des noms de famille d'origine clairement « chrétienne » étaient donnés aux prêtres en fonction du nom de l'église : Ascension, Krestovozdvizhensky, Pokrovsky, Preobrazhensky. Les jeunes prêtres recevaient des noms de famille dans les séminaires, c'étaient des noms sonores avec une signification positive : Gilyarovsky, Dobrovolsky, Speransky, etc. Le clergé a commencé à recevoir des noms de famille après réforme de l'église Pierre I. D'où viennent les noms de paysans ?

La plupart des Russes nom de paysan, comme déjà mentionné, vient de noms personnels, mais il existe des noms de famille qui proviennent de la profession. D'ailleurs, si le nom donné par le père pouvait changer (comme les Islandais), alors le nom « professionnel » était un phénomène plus durable, puisque le métier se transmettait souvent de père en fils. « Kuznetsov » est le troisième nom de famille le plus répandu en Russie, non pas parce qu'il y avait beaucoup de forgerons (au contraire), mais parce que tout le monde dans le village connaissait le forgeron et pouvait indiquer où il habitait. Au fait, classique Nom de famille anglais"Smith" se traduit également par "forgeron".

L'origine professionnelle a également un certain nombre de Noms de famille juifs. Il s'agit notamment de Shuster (cordonnier), Furman (transporteur), Kramarov (du mot allemand « kramer » - commerçant). Si le nom de famille n'était pas formé d'un artisan, mais de son fils, alors le formant -son (-zon) était ajouté au mot : Mendelson, Glezerson. Dans les pays slaves, le formant -ovich était souvent utilisé. Ainsi, l'origine du nom de famille peut être différente : le nom de famille peut provenir d'un nom de baptême ou laïc, de la profession d'une personne ou de son père, de la région où vivait la famille et d'un certain nombre d'autres caractéristiques. La fonction principale d’un nom de famille à tout moment est de distinguer une personne d’une autre.

La famille est la cellule de base de la société et c'est la famille qui joue Le rôle principal dans la vie de chacun l'homme moderne, donc connaître votre famille et votre ascendance commune est la question la plus importante et la plus significative pour tous. Une personne grandit et comprend l'essence de la vie précisément dans un cercle familial proche et dévoué, où ses pères et ses grands-pères ont également appris la vie à leur époque et ont compris les bases de l'existence. Chacun de nous est indissociable de son propre clan, et c'est pourquoi la connaissance de ce qu'est un livre généalogique, des armoiries du clan et un arbre généalogique est d'une importance fondamentale. Chaque élément de ce savoir et chaque grain de cet enseignement ont été soigneusement transmis d’une génération à l’autre, et il suffit de restaurer ses ancêtres. processus difficile, nécessitant beaucoup de connaissances et une vaste expérience en la matière.

Le pedigree est un aspect particulier de la science de la vie ; tous les pedigrees existants diffèrent les uns des autres par leur format, leur conception, leur pureté et leur alphabétisation, et comprendre l'abondance de documents sur un genre particulier nécessite des connaissances professionnelles spécialisées et une énorme patience. Très rôle important Dans un tel enseignement sur la famille et l'arbre ancestral, l'histoire, l'origine et la signification de chaque nom de famille, qui est un nom héréditaire familial qui parle de l'appartenance à un certain clan existant, jouent un rôle.

Où et quand les noms de famille sont-ils apparus ?

La signification des mots pedigree et nom de famille est fortement liée, et toute personne moderne qui se respecte devrait connaître l'histoire de son nom de famille et de sa famille, ainsi que son arbre généalogique. Le mot Nom lui-même est traduit du latin par Famille ; il désigne une certaine communauté de personnes appartenant à la même famille, mais cela s'appliquait non seulement aux membres directs et propriétaires de la famille, mais aussi à leurs esclaves. Ce sont les esclaves qui ont ensuite reçu le nom de famille de leurs maîtres, symbole d’appartenance à un clan donné, mais aujourd’hui, ce concept n’est qu’un nom héréditaire qui s’ajoute au nom personnel existant d’une personne.

Tout nom de famille est constitué d'une partie racine commune qui constitue la base ; cette partie a généralement sa propre signification lexicale spécifique et ses propres racines uniques. La plupart d'entre eux viennent de donné à une personne surnoms, ainsi que de la profession ou du poste occupé, par exemple, Kuptsov vient d'une famille de marchands, et Melnik des ouvriers de l'usine, etc. En plus de la base, le nom de famille comprend certains préfixes, suffixes et terminaisons qui désignent principalement le mot fils ou fille, c'est-à-dire que dans de nombreux pays, les noms de famille masculins et féminins diffèrent.

L'étude de la question de l'origine des noms de famille est apparue assez tardivement ; pour la première fois, l'Institut des successions et de l'enregistrement des pedigrees n'a été créé en Italie qu'au Xe siècle, puis ce processus de formation a couvert la France, l'Angleterre, puis toute l'Europe et la Russie. C'est alors que les nobles, les nobles et plus tard les marchands éminents acquièrent leur nom de famille unique, qui est mentionné avec un surnom personnel, un prénom, un patronyme, un grand-père, une clique et parle d'un pedigree élevé. Auparavant, cela ne s'appliquait qu'aux personnes nobles et éminentes, mais les esclaves et le servage n'avaient pas droit à un nom de famille personnel ; cette situation n'a changé en Europe qu'aux XVIIe et XVIIIe siècles, lorsque les esclaves recevaient le nom de famille de leurs maîtres. Dans différents pays du monde, le nom de famille a été formé selon des règles différentes, par exemple, les noms de famille lettons, chinois et azerbaïdjanais avaient leurs propres règles d'origine et de formation.

Noms de famille en Rus'

Les noms de famille en Russie sont apparus plus tard qu'en Europe et proviennent pour la plupart du patronyme d'un des ancêtres, de l'ascendance ou d'un surnom et d'un type d'activité. Les tout premiers à les recevoir de notre part furent les habitants de Veliky Novgorod, qui furent les premiers à adopter cette coutume importante de la Principauté de Lituanie. Ensuite, les boyards et les princes de Moscou ont commencé à recevoir des noms de famille, puis cette tradition s'est répandue vers les XIVe et XVe siècles dans toute la Russie. Cela ne s'appliquait qu'aux personnes nobles et éminentes, mais jusqu'au début du XVIIIe siècle, la majeure partie de la population russe n'avait pas de nom de famille, cette situation s'est poursuivi jusqu'en 1861, date à laquelle le servage a été aboli en Russie.

Le processus général d'obtention de noms de famille par la population n'a pris fin qu'en 1930, alors que la structure de ces noms reçus par les paysans était assez simple et monosyllabique. La religion a joué un rôle énorme dans la formation de tels noms ; par exemple, en Russie, ils ont commencé à être donnés très souvent. noms d'églises formé à partir de fêtes religieuses, surnoms d'églises ou noms de saints. Souvent, ils provenaient également du nom de la région où vivait la personne, ainsi que du nom du grand-père, mais le plus souvent de la profession de la personne, par exemple, un potier devenait Gontcharov, un meunier Melnikov et un marchand Torgovtsev. Les noms de famille qui viennent de surnoms sont très intéressants, par exemple, si une personne avait auparavant le surnom d'Éléphant, alors elle est devenue Slonov, et si elle avait le surnom de mal, alors Zlobin. Les noms de famille les plus anciens de la Russie avaient des racines remontant à l'époque païenne, lorsque les noms d'églises n'existaient tout simplement pas encore, c'est ainsi que sont apparus Chertov, Domovukhin, Rusalkin, Besov ou Pagans et Ugomonov.

Les questions sur la formation des noms, prénoms et patronymes sont toujours intéressantes, nous vous recommandons un matériel supplémentaire :

Aujourd'hui, il est impossible d'imaginer la vie d'une personne moderne sans nom de famille. Il relie les gens aux membres de la famille et à l’ensemble du clan. C’est ainsi que s’identifiaient les ancêtres qui vivaient il y a des centaines d’années. Il existe de nombreux noms de famille en Russie qui viennent d'un passé lointain, mais il y en a aussi des plus courants.

Origine des noms de famille russes

En Russie, au départ, il n'y avait pas de noms de famille. Ce qui ressemblait à un nom de famille dans les chroniques avait une tout autre signification. Par exemple, Ivan Petrov signifiait Ivan, le fils de Pierre. Les formes les plus courantes rencontrées (Chobot, Shemyaka, Upyr) étaient des surnoms donnés pour certaines qualités personnelles d'une personne ou pour sa profession. Ils étaient individuels et ne se transmettaient pas aux descendants.

L'histoire de l'origine des noms de famille parmi les classes supérieures est liée aux lieux de résidence ou à l'appartenance à une famille princière (royale). Ainsi, les princes Viazemsky ont été appelés à cause des possessions situées dans la ville de Viazma, les princes Rzhevsky - à cause de la ville de Rzhev, et ainsi de suite. La formation des familles nominales en Russie a commencé par la modification des terminaisons, des préfixes, des suffixes ou par la connexion du système racine avec le nom ou le surnom du fondateur du clan.

Le processus de formation des dynasties boyards est parfaitement illustré par l'histoire de la famille royale des Romanov, dont les ancêtres vivaient au XIVe siècle. Le fondateur était Andrei Koshka Kobylin et ses descendants s'appelaient Koshkins. L'un des enfants du petit-fils de Kobylin commença à s'appeler Zakharyin-Koshkin et le fils de ce dernier s'appelait Roman. Puis est né Nikita Romanovich, dont les enfants et petits-enfants s'appelaient déjà les Romanov. C'est encore un nom de famille russe courant.

Quand sont-ils apparus

La première nomination d'une famille entière en Russie a eu lieu au XVe siècle. Les sources, comme déjà mentionné, étaient la profession du fondateur, le nom du métier ou nom géographique. Premièrement, les classes supérieures recevaient des noms de clan, et les pauvres et les paysans les acquéraient en dernier lieu, puisqu'ils étaient serfs. L'émergence de noms de famille d'origine étrangère en Russie s'est produite pour la première fois parmi les nobles issus de familles grecques, polonaises ou lituaniennes.

Au XVIIe siècle, s'y ajoutent des généalogies occidentales, comme celles des Lermontov et des Fonvizine. Les noms génériques des immigrants tatars sont Karamzins, Akhmatovs, Yusupovs et bien d'autres. La dynastie la plus répandue en Russie à cette époque était celle des Bakhteyarov, portée par les princes Rurik de la branche de Rostov. Les Beklemishev, dont le nom était le boyard de Vasily I Fiodor Elizarovich, étaient également à la mode.

Durant cette période, les paysans n’avaient que des patronymes ou des surnoms. Les documents de l'époque contenaient les inscriptions suivantes : « Danilo Soplya, paysan » ou « Fils d'Efimko Joues tordues, propriétaire terrien ». Ce n'est que dans le nord du pays que les paysans portaient de véritables noms de race, puisque le servage ne s'appliquait pas aux terres de Novgorod.

Les familles les plus courantes de paysans libres sont Lomonossov et Yakovlev. Pierre le Grand, par son décret de 1719, a officiellement introduit des documents - des documents de voyage, qui contenaient le nom, le surnom, le lieu de résidence et d'autres informations. A partir de cette année, des dynasties de marchands, d'employés, de clergé, puis, à partir de 1888, parmi les paysans commencent à se constituer.

Quel est le nom de famille russe le plus courant ?

De beaux noms de famille, et donc populaires encore aujourd'hui, étaient donnés aux représentants du clergé. La base était le nom de l'église ou de la paroisse. Avant cela, les prêtres s'appelaient simplement : Père Alexandre ou Père Fedor. Par la suite, ils reçurent des noms génériques tels que Ouspensky, Blagoveshchensky, Pokrovsky, Rozhdestvensky. Les dynasties communes non ecclésiales en Russie sont associées aux noms de villes - Bryantsev, Moskvich, Tambov, Smolyaninov. Les diplômés du séminaire qui ont réussi ont reçu beaux noms Diamants, Dobrolyubov, Pharaons, qui sont encore populaires aujourd'hui.

Pour hommes

Excellent rapport qualité/prix pour les gens modernes a un nom de famille digne. Les noms de genre ayant une signification sémantique sont populaires parmi les hommes. Par exemple, les noms des descendants reconnus de tous dérivent des surnoms professionnels Bondarchuk (tonnelier), Kuznetsov (forgeron), Bogomazov (peintre d'icônes), Vinokur (fabricant de boissons alcoolisées).

Des Russes intéressants noms de famille masculins avoir une prononciation forte et sonore - Pobedonostsev, Dobrovolsky, Tsezarev. Les noms génériques russes, beaux et populaires, proviennent aujourd'hui d'origines nominales - Mikhailov, Vasiliev, Sergeev, Ivanov. Non moins réussis, basés sur les noms d'oiseaux et d'animaux, sont Lebedev, Volkov, Kotov, Belkin, Orlov, Sokolov. Les arbres et arbustes ont également laissé leurs traces. Les familles populaires sont formées à partir des noms de plantes - Kornev, Berezkin, Malinin, Dubov.

aux femmes

Comme nous le raconte l'histoire, les noms génériques féminins ont été formés de la même manière que les noms masculins - à travers des préfixes et des suffixes. Les noms de famille russes les plus célèbres pour les filles proviennent de noms propres, de noms d'animaux et d'oiseaux. Morozova, Vorontsova, Arakcheeva, Muravyova-Apostol et d'autres sonnent bien. La liste des pedigrees des filles descendantes de représentants de la flore et de la faune ne semble pas moins belle - Strizhenova, Medvedeva, Vorontsova, Vorobyova.

Non moins populaire, formé d'un sens sémantique profond mettant l'accent sur la première syllabe : slave, sage, Shchedraya, Rodina. Ils sont parfaitement entendus et prononcés - Popova, Novikova, Svetlova, Lavrova, Teplova. Parmi les noms génériques étrangers, il y en a aussi un grand nombre de beaux :

  • Allemand : Lehmann, Werner, Braun, Weber ;
  • Anglais : Mills, Ray, Taylor, Stone, Grant ;
  • Polonais : Yaguzhinskaya, Koval, Vitkovskaya, Troyanovskaya ;
  • Biélorusse : Larchenko, Polyanskaya, Ostrovskaya, Belskaya ;
  • Bulgares : Toneva, Blagoeva, Angelova, Dimitrova.

Les noms de famille russes les plus célèbres

Les chercheurs en statistiques sur les noms héréditaires russes affirment qu'ils proviennent souvent de régions peuplées, de fêtes sacrées ou des noms des parents. Parfois, les noms de famille étaient donnés parmi la noblesse et les propriétaires fonciers par troncature des noms de famille complets, et ils étaient généralement attribués à un enfant naturel. Parmi eux : Temkin (Potemkin), Betskoy (Trubetskoy), Pnin (Repnin). DANS la Russie moderne Les familles d'artistes héréditaires les plus célèbres sont Bondarchuk, Tabakov, Mashkov, Mikhalkov.

Liste des noms de famille les plus courants en Russie

Sur la base des résultats de nombreuses années de recherche, les scientifiques ont dressé une liste de 500 noms génériques courants en Russie. Les dix plus populaires comprenaient :

  1. Smirnov. Il n'y a pas d'opinion claire sur l'origine. Offert différentes versions de la connaissance des paysans arriérés avec le « nouveau monde » jusqu'au lien avec le nom Smirna, qui en Russie caractérisait une personne facile à vivre et paisible. Une version plus probable est basée sur le nom donné à des personnes humbles devant Dieu.
  2. Ivanov. Il n'est pas difficile de deviner que l'origine est liée au nom russe Ivan, populaire à tout moment.
  3. Kouznetsov. Il est le plus respecté parmi les hommes du village. Dans chaque village, le forgeron était respecté et avait grande famille, dont la partie masculine a travaillé jusqu'à la fin de ses jours. Dans les dialectes des régions occidentales et méridionales de la Russie, il y a le mot koval au lieu de forgeron, donc l'une des transformations de Kuznetsov est Kovalev.
  4. Vassiliev. Bien que Vasily dans monde moderne Les enfants ne sont pas souvent nommés, le nom de famille est fermement ancré dans le top dix des plus courants.
  5. Novikov. La popularité est due au fait que chaque nouveau venu ou nouvel arrivant s'appelait auparavant Novik. Ce surnom transmis à ses descendants.
  6. Yakovlev. Dérivé d'un prénom masculin populaire. Jacob est l'équivalent séculier du nom de l'église Jacob.
  7. Popov. Initialement, ce surnom était donné au fils d'un prêtre ou d'un ouvrier (ferme) d'un ecclésiastique.
  8. Fedorov. La base était prénom masculin, très courant en Russie. Le nom de famille Khodorov du nom Khodor a les mêmes racines.
  9. Kozlov. Avant l’introduction du christianisme, les Slaves étaient païens, donc donner à une personne le nom d’une plante ou d’un animal était une tradition. La chèvre a toujours été considérée comme un symbole de fertilité et de vitalité, c'est pourquoi elle est l'une des préférées des Slaves. personnage de conte de fées. L'animal est devenu un symbole du diable après l'avènement du christianisme.
  10. Morozov. Également un nom commun non religieux en Russie. Auparavant, le nom Frost était donné à un bébé né en hiver. C'est l'image d'un héros qui dispose d'un pouvoir illimité pendant la saison froide.

Vidéo: