Faits intéressants sur Alice au pays des merveilles. Faits intéressants sur Alice au pays des merveilles. Soupe pour les pauvres

Cette année marque le 150e anniversaire des Aventures d'Alice au pays des merveilles.
Bien sûr, il existe désormais et il y aura de nombreuses publications sur ce sujet, et chacun donne sa propre idée des événements fantastiques de la vie d'Alice ou de Carroll.

Avant le petit-déjeuner, dit Alice, il y a six choses impossibles ; mais je vous propose sept choses réelles : des idées peu connues dans cette combinaison particulière de folie et de bon sens, de maturité et d'enfance d'Alice au pays des merveilles.

Le titre original du conte était "Alice's Adventures Underground", et il pourrait sembler que notre héroïne était censée rencontrer la Reine des Taupes et non la Reine de Cœur.

Heureusement, Carroll était suffisamment autocritique pour suggérer plusieurs options à son ami, écrivain et éditeur Tom Taylor.
Certains titres, comme Alice dans Among the Goblins, étaient encore pires, mais heureusement, Taylor a aidé à la sélection et Carroll s'est installé sur le pays des merveilles que nous avons aujourd'hui.

Il s'est également nommé de manière lourde. Charles a soumis quatre projets à son éditeur pour examen : Edgar Cutwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll et Lewis Carroll.

2. L'histoire d'Alice s'est produite en un jour.

Il n'est pas toujours possible de localiser les origines d'un livre en un seul jour, mois ou année, mais avec Alice, nous avons ce luxe grâce aux notes détaillées de l'auteur.

Le 4 juillet 1862, Carroll emmena la petite Alice Liddell et ses sœurs Lorina et Edith en bateau. Pour divertir les filles, il façonne - apparemment de toutes pièces - une série d'aventures dans un pays inconnu dont Alice devient l'héroïne.
(Lorina et Edith se sont vu confier des rôles moins glamour : Laurie et Eaglet).

Enchantées par ces histoires, les filles ont demandé à Carroll d'écrire les contes. Deux ans et demi se sont écoulés et Carroll a terminé le manuscrit comme cadeau de Noël en 1864.

3. Mathématiques complexes et chrétiennes symboles secrets dans "Les Aventures d'Alice".

Le père de Carroll, clerc puis archidiacre, a inculqué à son fils aîné une passion pour les mathématiques et une stricte adhésion à la doctrine anglicane.

Certains critiques, par exemple, ont vu dans le conte la rébellion de Carroll contre le contexte socio-religieux contraignant de l'Angleterre victorienne.

Après tout, les « combats » d'Alice se déroulaient contre des personnages fantaisistes qui imposaient des règles strictes et dénuées de sens.
Ils ont écrit que le livre traitait des découvertes mathématiques populaires.

La chenille, le chapelier et le lièvre devinrent des partisans irrationnels de la nouveauté en mathématiques, et le chat de Cheshire ravit les émissaires de la géométrie euclidienne, son sourire ayant la forme d'une ellipse.

4. La relation de Carroll avec Alice n'était peut-être pas platonique.

Les 150e anniversaires des grands livres ne se concentrent généralement pas sur des histoires négatives, mais l'histoire de Carroll a un côté sinistre.

Bien que ses enregistrements lui aient valu la renommée, la principale préoccupation artistique de Carroll était la photographie qu'il créait.

Ses modèles étaient souvent des filles légèrement vêtues. En fait, écrit-il dans ses lettres, "il est peu probable qu'il soit d'accord pour que les uniformes des filles soient un jour couverts". (Des biographes récents ont tenté de normaliser ce comportement aux yeux de la société et de laver leur nom).

La nature exacte de leur relation est trouble – ses journaux d'avril 1858 à mai 1862 sont manquants – mais Alice a au moins joué le rôle problématique de la petite muse de Carroll. (Il avait 20 ans de plus qu'elle).

On ne trouve aucune référence sexuelle dans les écrits d'Alice sur le sujet, mais il y a quelque chose d'explicite dans les photographies.

5. Alice est depuis devenue une muse pour des générations d'artistes et d'écrivains après Carroll, dont Vladimir Nabokov.

Virginia Woolf : « Alice n'est pas un livre pour enfants », a-t-elle dit un jour. "Ce sont les livres avec lesquels nous devenons enfants."

Woolf voulait dire que ces contes restaurent la capacité de penser de manière créative. Ils rappellent aux lecteurs adultes comment même le monde dystopique de la sans cœur Reine de Cœur peut devenir une série de jeux délicieux.
Les surréalistes André Breton et Salvador Dali portaient également un intérêt particulier au Pays des Merveilles.

D'autres écrivains ont été étonnés côté obscur contes de fées. Vladimir Nabokov, qui a traduit les Aventures d'Alice au pays des merveilles en Russie, a été fortement influencé par les livres de Carroll lorsqu'il a écrit son classique Lolita.

6. Il existe environ 20 éditions originales du livre – et un seul manuscrit original.

7. Les images d'Alice sont peut-être encore plus importantes que ses paroles.

Les illustrations sont secondaires pour la plupart des auteurs, mais comme le souligne l’exposition Morgan, ce n’est pas le cas de Carroll. Il a réalisé 37 croquis à la plume et à l'encre du manuscrit original.

S'il avait l'œil d'un photographe, il lui manquait le talent d'un dessinateur.

Il a invité Sir John Tenniel à réaliser des illustrations pour Alice. Tenniel, comme nous le savons, est le premier illustrateur des livres de Lewis Carroll "Alice au pays des merveilles" et "Alice de l'autre côté du miroir", dont les illustrations sont aujourd'hui considérées comme canoniques.

Le 2 août 1865, la première édition du livre de Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, est publiée par Macmillan.

SmartNews a décidé de sélectionner les 5 faits les plus intéressants liés à ce célèbre conte de fées.

Chapelier

Dans le conte de fées, il y a un personnage appelé le Chapelier ou le Chapelier Fou. Le nom du Chapelier Fou doit son origine à Proverbe anglais« fou comme un chapelier » (« fou comme un chapelier »). L'apparition d'un tel proverbe est due au fait qu'au XIXe siècle, les artisans qui fabriquaient des chapeaux souffraient souvent d'excitabilité, de troubles de la parole et de tremblements des mains. Le trouble de santé des chapeliers a été causé par une intoxication chronique au mercure. Une solution de mercure a été utilisée pour traiter le feutre à chapeau. Comme on le sait, les vapeurs toxiques de mercure affectent le système nerveux central.

chat de Cheshire

Le chat de Cheshire était absent de la version originale du conte. Ce personnage fut ajouté au conte en 1865. Sourire mystérieux Certains expliquent le chat du Cheshire avec le dicton populaire de l'époque « sourit comme chat de Cheshire" Certains chercheurs pensent que l'apparence d'un chat souriant a été donnée au célèbre fromage du Cheshire. Selon une autre version, Carroll aurait été inspiré pour créer ce personnage par une figure de chat en grès, installée près de l'église de Saint-Wilfrid dans le village de Grappenhall.

Souris-Sonya

Le personnage Loir dans le livre "Alice au pays des merveilles" était périodiquement dans la théière. Cela peut s'expliquer par le fait que les enfants de cette époque gardaient des loirs comme animaux de compagnie dans des théières. Les théières étaient remplies d'herbe et de foin.

Tortue quasi

Le personnage de Quasi la Tortue dans le livre de Lewis Carroll pleure souvent. Cela est dû au fait que tortues de mer Les larmes apparaissent très souvent. Ils aident les tortues à éliminer le sel de leur corps.

Il y a exactement 155 ans - le 4 juillet 1862 - lors d'un pique-nique, Charles Dodgson se promenait avec trois filles Liddell. Puis un professeur de mathématiques inconnu leur raconta l'histoire des aventures d'une petite fille qui courait après un lapin au pays des merveilles. L'une des filles de Dean Liddell, Alice, 10 ans, a commencé à insister pour qu'il écrive toute l'histoire. Dodgson suivit les conseils et écrivit le livre Alice au pays des merveilles sous le nom de Lewis Carroll. Ainsi est né un merveilleux conte de fées sur lequel aucune génération d’enfants n’a grandi.

Voici quelques faits intéressants sur le célèbre livre.

Sa première édition a été complètement détruite car... l'auteur n'était pas très content d'elle. À propos, de nombreux personnages très appréciés n'étaient pas à l'origine dans "Alice". L'un d'eux est le chat du Cheshire. Le titre provisoire de l'œuvre était « Alice's Adventures Underground ».

L'histoire des aventures d'Alice lui a valu une incroyable popularité du vivant de Lewis Carroll. Le livre a été filmé plus de 40 fois. De plus, plusieurs jeux informatiques ont été créés sur la base du conte de fées.

Le livre a été traduit dans 125 langues du monde. Et ce n'était pas si simple. Le fait est que si vous traduisez littéralement le conte de fées, alors tout l'humour et tout son charme disparaissent - il y a trop de jeux de mots et de bons mots basés sur les particularités de En anglais. Par conséquent, le plus grand succès n’a pas été la traduction du livre, mais le récit de Boris Zakhoder. Au total, il existe environ 13 options pour traduire le conte de fées en russe. De plus, dans la première version, créée par un traducteur anonyme, le livre s'appelait « Sonya au royaume de la Diva ». La traduction suivante parut près de 30 ans plus tard et la couverture indiquait « Les aventures d’Anya dans le monde des merveilles ». Et Boris Zakhoder a admis qu'il considérait le nom "Aliska in Miracles" plus approprié, mais a décidé que le public n'apprécierait pas un tel titre.

Le prototype du livre Alice était Alice Liddell, avec la famille de laquelle Carroll communiquait. Ce fait est indiqué sur sa plaque commémorative. Elle a vécu longtemps et une vie heureuse. À l'âge de 28 ans, elle s'est mariée joueur professionnel cricket pour le Hampshire et a donné naissance à trois fils. Malheureusement, les deux fils aînés sont morts pendant la Première Guerre mondiale. Alice est décédée à l'âge de 82 ans.

Le 4 juillet 1865, la première édition du livre de Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, est publiée.

"Alice au pays des merveilles" est probablement l'un des plus oeuvres célébres dans le monde. Pendant ce temps, le personnage principal de l’histoire avait un prototype bien réel, Alice Liddell. Tout en lui racontant des contes de fées, Lewis Carroll a écrit son œuvre célèbre.

Post sponsorisé par : construction d'un hammam

La vraie Alice du pays des merveilles, photographie de Lewis Carroll, Angleterre, 1862.

Alice Liddell a vécu une vie longue et heureuse. À l'âge de 28 ans, elle a épousé Reginald Hargreaves, un joueur de cricket professionnel du Hampshire, et a eu trois fils. Malheureusement, les deux aînés, Alan Niveton Hargreaves et Leopold Reginald « Rex » Hargreaves, sont morts pendant la Première Guerre mondiale. Alice est décédée chez elle à Westerham en 1934, à l'âge de 82 ans.

Le conte s'appelait à l'origine Alice's Adventures Underground, et une copie manuscrite de celui-ci, donnée à Alice par Lewis Carroll, a été vendue pour 15 400 £ à Eldridge R. Johnson, l'un des fondateurs de la Victor Talking Machine Company, en 1926.

Alice adulte de De l'autre côté du miroir.

Après la mort de Johnson, le livre fut acheté par un consortium de bibliophiles américains. Aujourd'hui, le manuscrit est conservé à la British Library.

Alice Liddell, photographie d'un photographe inconnu.

Alice avait 80 ans lorsque, lors d'un séjour aux États-Unis, elle rencontra Peter Llewelyn Davies, celui qui inspira la célèbre œuvre de J. M. Barrie, Peter Pan.

Alice Liddell Hargreaves Pleasence dans la vieillesse, 1932

La planète mineure 17670 Liddell est nommée en l'honneur d'Alice Liddell.

La dernière page du manuscrit original de L. Carroll d'Alice's Adventures Underground.

Quelques autres rares photographies originales une vraie Alice du pays des merveilles.

Alice Liddell (à droite) avec ses sœurs, photographie de Lewis Carroll, 1859

Est né Dodgerson décédé le 27 janvier 1832 dans le village anglais de Daresbury, dans le Cheshire. Il était l'aîné de la famille du curé qui, outre Charlie, avait sept autres filles et trois fils. Les 11 enfants ont reçu une éducation à domicile, le père lui-même leur a enseigné la loi de Dieu, la littérature et les bases sciences naturelles, « biographie » et « chronologie ». Charles, en tant qu'aîné, a été envoyé à la Richmond Grammar School. Après six mois d'études, Dodgson a réussi à entrer à l'école de Rugby, où les enseignants ont remarqué chez le garçon un penchant pour la théologie et les mathématiques.

Après que Charlie, 18 ans, soit entré au Christ Church College de l'Université d'Oxford, toute sa vie a été liée à Oxford. Le jeune homme est diplômé avec distinction de la Faculté de mathématiques et de la Faculté des langues classiques, et après avoir obtenu son diplôme, on lui a proposé de rester à Oxford et d'enseigner. Charles hésita un peu : après tout, à cette époque, pour obtenir un poste de professeur, il fallait le sacerdoce. Cependant, Dodgson s'est rapidement humilié et a même réussi à prendre le rang de diacre, jusqu'à ce que les règles de l'université changent et que l'entrée dans les ordres sacrés devienne facultative.

À Oxford, Dodgson vivait dans une petite maison avec des tourelles. Ses chambres étaient jonchées de dessins (il dessinait bien et illustrait ses propres journaux manuscrits). Un peu plus tard, il se familiarise avec l’art de la photographie et tombe amoureux des jeux d’ombre et de lumière pour le reste de sa vie. Il achète un appareil photo et équipe un véritable atelier photo dans sa maison.

Dodgeson aimait beaucoup les enfants. Il avait 10 frères et sœurs plus jeunes à gérer. Enfant, il a commencé à leur inventer de petits poèmes et des contes de fées. Une telle affection pour les jeunes enfants, notamment les filles, ne pouvait que conduire à des accusations de pédophilie. Parmi les amis d'enfance de Dodgson, les plus célèbres étaient ceux avec qui il était ami depuis sa jeunesse - c'étaient les enfants du doyen de son université, Liddell : Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith et Violet. Pour eux, il a imaginé toutes sortes de histoires drôles et a essayé par tous les moyens de divertir ses amis. La préférée de Charles, bien sûr, était Alice, qui devint le personnage principal ces histoires courtes. Un jour, Dodgson a organisé une promenade en bateau sur la Tamise pour les filles Liddell. Cette fois, il raconta l'histoire la plus étonnante et la plus excitante, et Alice en fut si ravie qu'elle demanda d'écrire toute l'aventure sur papier. Dodgson a ajouté quelques histoires étonnantes supplémentaires et a apporté le livre à l'éditeur. C'est ainsi que le célèbre "Alice au pays des merveilles". Le livre a été publié en 1965 et Lewis Carroll je n'arrêtais pas de trouver des idées des histoires étonnantesà propos d'Alice. Six ans plus tard (en 1871), les histoires se sont accumulées pour un autre livre, publié juste à temps pour Noël. Nouveau conte de fées Il s'appelait "De l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y a vu". Les contes étonnants, philosophiques et complexes sur Alice ont été appréciés aussi bien par les enfants que par les adultes. Ils sont cités, évoqués par les philologues et les physiciens, et étudiés par les philosophes et les linguistes, les psychologues et les mathématiciens. De nombreux articles ont été écrits sur les contes de Carroll, travaux scientifiques et des livres, et les illustrations de ses livres ont été dessinées par des centaines d'artistes, dont. Aujourd'hui, les aventures d'Alice ont été traduites dans plus d'une centaine de langues.

Le jour de l'anniversaire de l'écrivain "Soirée Moscou" attire votre attention sur une sélection de faits intéressants tirés de sa biographie.

1. Après avoir lu « Alice au pays des merveilles » et « Alice de l'autre côté du miroir », la reine Victoria était ravie et a exigé que le reste des œuvres de ce merveilleux auteur lui soit apporté. La demande de la reine a bien sûr été exaucée, mais le reste des œuvres de Dodgson était entièrement consacré aux... mathématiques. Le plus livres célèbres- il s'agit de « Analyse algébrique du cinquième livre d'Euclide » (1858, 1868), « Notes sur la planimétrie algébrique » (1860), « Guide élémentaire de la théorie des déterminants » (1867), « Euclide et ses rivaux modernes » ( 1879), « Curiosités mathématiques » (1888 et 1893) et « Logique symbolique » (1896).

2. Dans les pays anglophones, les contes de Carroll se classent au troisième rang des livres les plus cités. La première place a été occupée par la Bible, la seconde par les œuvres de Shakespeare.

3. La première édition d'Oxford d'« Alice au pays des merveilles » a été entièrement détruite à la demande de l'auteur. Carroll n'a pas aimé la qualité de la publication. Dans le même temps, l'écrivain n'était pas du tout intéressé par la qualité de la publication dans d'autres pays, par exemple en Amérique. Dans cette affaire, il s'en remettait entièrement aux éditeurs.

4. Dans l'Angleterre victorienne, être photographe n'était pas du tout facile. Le processus de photographie était inhabituellement complexe et laborieux : les photographies devaient être prises à des vitesses d'obturation extrêmement élevées, sur des plaques de verre recouvertes d'une solution de collodion. Après le tournage, les plaques devaient être développées très rapidement. Les talentueux photographes de Dodgson sont restés longtemps inconnus du grand public, mais en 1950 le livre "Lewis Carroll - Photographer" a été publié.

5. Au cours d'un cours de Carroll, l'un des étudiants a eu une crise d'épilepsie et Carroll a pu l'aider. Après cet incident, Dodgson s'est sérieusement intéressé à la médecine et a acquis et étudié des dizaines d'ouvrages et de livres de référence médicale. Pour tester son endurance, Charles a assisté à une opération au cours de laquelle la jambe d'un patient a été amputée au-dessus du genou. Sa passion pour la médecine n'est pas passée inaperçue : en 1930, le service des enfants Lewis Carroll a été ouvert à l'hôpital St. Mary.

6. Dans l'Angleterre victorienne, un enfant de moins de 14 ans était considéré comme asexuel et asexué. Mais la communication entre un homme adulte et une jeune fille pourrait ruiner sa réputation. De nombreux chercheurs pensent que c'est pour cette raison que les filles ont sous-estimé leur âge lorsqu'elles parlent de leur amitié avec Dodgson. L’innocence de cette amitié peut également être jugée par la correspondance de Carroll avec ses copines plus âgées. Pas une seule lettre ne fait allusion à quoi que ce soit sentiments d'amour du côté de l'écrivain. Au contraire, ils contiennent des discussions sur la vie et sont de nature totalement amicale.

7. Les chercheurs ne peuvent pas dire exactement quel genre de personne était Lewis Carroll dans sa vie. D’une part, il avait du mal à se faire des amis et ses élèves le considéraient comme le professeur le plus ennuyeux du monde. Mais d'autres chercheurs affirment que Carroll n'était pas du tout timide et considèrent l'écrivain comme un homme à femmes célèbre. Ils pensent que les proches n’aimaient tout simplement pas en parler.

8. Lewis Carroll aimait écrire des lettres. Il a même partagé ses réflexions dans l'article "Huit ou Neuf paroles de sagesse sur la façon d'écrire des lettres." Et à l'âge de 29 ans, l'écrivain a lancé un journal dans lequel il a enregistré toute la correspondance entrante et sortante. Pendant 37 ans, 98 921 lettres ont été enregistrées dans le journal.

9. En plus d'être accusé de pédophilie, Lewis Carroll était un suspect dans l'affaire Jack l'Éventreur, un tueur en série qui n'a jamais été arrêté.

10. Inconnu date exacte cette mémorable promenade en bateau sur la Tamise au cours de laquelle Carroll a raconté son histoire à propos d'Alice. Il est généralement admis que le « Golden July Noon » correspond au 4 juillet 1862. Cependant, le Journal of the English Royal Mogenic Society rapporte que le 4 juillet 1862, il tombait 3 cm de pluie par jour à partir de 10h00, la majeure partie tombant à partir de 14h00 tard dans la nuit.

11. La vraie Alice Liddell a dû vendre la première version manuscrite d'Alice's Adventures Underground pour 15 400 £ en 1928. Elle a dû le faire parce qu’elle n’avait rien pour payer la maison.

12. Il existe le syndrome d'Alice au pays des merveilles. Lors d'une crise aiguë d'un certain type de migraine, les personnes se sentent elles-mêmes ou les objets environnants disproportionnellement petits ou grands et ne peuvent pas déterminer la distance qui les sépare. Ces sensations peuvent être accompagnées d'un mal de tête ou survenir indépendamment, et l'attaque peut durer des mois. Outre les migraines, le syndrome d'Alice au Pays des Merveilles peut être provoqué par une tumeur cérébrale ou par la prise de médicaments psychotropes.

13. Charles Dodgson souffrait d'insomnie. En essayant d'échapper aux pensées tristes et de s'endormir, il a inventé des énigmes mathématiques et les a résolus lui-même. Carroll a publié ses « tâches de minuit » dans un livre séparé.

14. Lewis Carroll a passé un mois entier en Russie. Après tout, il était diacre et, à cette époque, les Églises orthodoxe et anglicane essayaient d'établir des contacts solides. Avec son ami théologien Lyddon, il a rencontré le métropolite Philaret à Sergiev Posad. En Russie, Dodgson s'est rendu à Saint-Pétersbourg, à Sergiev Posad, à Moscou et Nijni Novgorod, et j'ai trouvé le voyage passionnant et éducatif.

15. Carroll avait deux passions : la photographie et le théâtre. Lui, étant un écrivain célèbre, assistait personnellement aux répétitions de ses contes de fées, démontrant une profonde compréhension des lois de la scène.