Nom dont l'origine. Noms russes. Noms russes d'origine étrangère

On ne sait pas avec certitude quand exactement les noms propres ont été identifiés comme un groupe distinct. Mais déjà en 280-205. Colombie-Britannique Le philosophe stoïcien Chrysippe a mentionné les noms comme un groupe distinct. Il existe aujourd'hui toute une science appelée anthroponymie, qui étudie les noms des personnes, leur structure, leur émergence, leur développement et leur fonctionnement dans la société. Les noms eux-mêmes sont appelés anthroponymes.

Les gens se sont toujours donné des noms ou des surnoms qui les ont accompagnés tout au long de leur vie. Personne ne sait comment cela a commencé, mais il existe de nombreuses légendes et histoires à ce sujet. Selon une version, à partir du moment où l'Esprit Suprême a donné aux gens la capacité de parler, on croyait que chaque mot donnait du pouvoir sur l'objet ou le phénomène qu'il signifiait. Tout le monde voulait avoir le pouvoir. Ensuite, les prêtres ont inventé d'autres noms pour tout dans le monde, et de nombreuses langues sont apparues. La langue originale était cachée aux gens ordinaires et vouée à l’oubli. Les noms subirent le même sort. De nombreux peuples du monde ont de telles légendes sur l'apparition de différentes langues.

Maintenant, les gens ont commencé à se trouver des noms. Dans certaines cultures, on croyait que connaître le vrai nom d’une personne pouvait lui nuire. Par conséquent, les gens recevaient souvent deux noms. L’un était utilisé dans le cercle familial et l’autre était destiné à un usage général. Dans les temps anciens, les gens croyaient qu’un nom influence le destin d’une personne et n’est pas qu’un simple mot. Différents peuples ont utilisé ces connaissances de différentes manières.

Par exemple, dans certaines tribus d’Inde et d’Afrique, il était d’usage de donner des noms répulsifs et défavorables, car on croyait qu’un nom inesthétique repousserait les mauvais esprits. On croyait qu'une personne ne devait révéler son vrai nom à personne, à l'exception de ses parents. Et en Inde, une personne n'a appris son vrai nom que le jour de sa majorité grâce à la communication avec les esprits ou à la méditation. Souvent, ces noms ne pouvaient même pas être prononcés, car ils ne nous étaient pas familiers, mais étaient constitués d'un mélange d'images et de sons.

Dans la Grèce antique, il était d’usage de donner aux enfants le nom de dieux et de héros. Mais appeler un enfant par le nom de Dieu était assez dangereux, car cela pouvait le blesser, tant de noms apparaissaient qui provenaient de ces épithètes avec lesquelles les dieux étaient loués. C'est ainsi qu'apparaissent les noms Victor (gagnant) et Maxim (le plus grand). Ces épithètes étaient utilisées pour louer Zeus dans leurs prières. Les noms Laurus (de la couronne de laurier portée par Mars) et Stephen (couronné) sont également apparus.

Il était très courant de donner aux enfants les noms de dieux qui n'appartenaient pas à l'élite dirigeante de l'Olympe. Des noms tels qu'Apollo, Maya, Muse et Aurora sont encore utilisés aujourd'hui. Dans les pays chrétiens, il était également courant de donner aux enfants le nom de saints.

Luchko Victoria Vladimirovna

Étudiant de 1ère année de l'établissement d'enseignement budgétaire d'État d'enseignement professionnel secondaire "Gulkevichi Construction College" KK, Fédération de Russie, Gulkevichi

Luchko Irina Valentinovna

superviseur scientifique, professeur de langue et littérature russes

GBOU SPO "Collège de construction Gulkevichi" KK, RF, Gulkevichi

Le but de mon travail, que j'ai intitulé « L'étymologie des noms personnels », est d'explorer l'étymologie des noms personnels et de suggérer des façons de les choisir. .

étudier l'histoire de l'origine des noms personnels;

considérez, en utilisant l'exemple du 20e et du début du 21e siècle, si le temps affecte les noms ;

découvrez ce qui influence le choix du nom.

En travaillant sur le sujet, j'ai utilisé les méthodes suivantes :

enquête;

étude de documents d'archives, d'ouvrages de référence, de dictionnaires ;

conversations avec des ministres de l'église Holy Trinity, avec des employés du service des passeports et des visas et des employés de l'état civil, avec des porteurs de noms intéressants.

Introduction.

Une personne reçoit un nom une fois. Cela devient une sorte de document d'identification d'une personne, son nom personnel.

Tous les noms personnels étaient autrefois des noms communs. Dans les temps anciens, le peuple russe et d'autres peuples avaient une coutume : à la naissance d'un enfant, lui attribuer les noms de divers objets, phénomènes et signes comme nom. D'où des noms russes anciens comme Dobrynya, Druzhina, Kalina.

Avant l'adoption du christianisme, les Russes avaient des noms qui appelaient une personne selon des caractéristiques internes ou externes (Bolchoï, Ryaboy, Kosoy, Buyan, Mal, Zhdan, Molchan, Kudryash, Nelyub), reflétant l'ordre dans lequel les nouveaux membres de la famille apparaissaient (Premier , Pervusha, Tretyak, Malyuta , Plus tard). Les noms reflétaient le statut social et économique (Esclave, Bobyl, Selyanin), le lieu d'origine (Nesvoy, Inozem, Nenash, Kazanets), les relations ecclésiales (Bogomaz, Sin, Bogomol).

Nos ancêtres utilisaient également des noms allégoriques. Dans les chroniques du IVe siècle, les noms suivants ont été conservés : Ram Filippov, Sheep Vladimirov, Spider Ivanov.

Il y avait aussi des noms d'un autre genre - des noms princiers, apparus sur le sol slave ou russe commun : Yaroslav, Vsevolod, Vladimir, Budimir, etc.

Parfois non réelles, mais les caractéristiques souhaitées étaient prises comme noms : Svetozar (lumineux comme l'aube), Vladimir (à qui appartient le monde), Vsemila (chère à tous)

Peu de beaux prénoms féminins ont survécu : Golub, Nesmeyana, Zabava, Lebed, Lyubava, Zhdana. Contrariété, Borislav, Sviatoslav.

La signification de certains noms a été oubliée. Et le nom commun s’est transformé en nom propre.

Chaque personne vivant sur terre a un nom. C’est le compagnon de l’homme des premiers aux derniers jours de la vie.

Tout le monde s’est probablement demandé au moins une fois : « Pourquoi m’ont-ils appelé ainsi ? » En même temps, certains sont contents de leur nom, d'autres aimeraient le changer.

En grandissant, j'entends de plus en plus souvent qu'un nom n'est pas seulement un ensemble de sons familiers et familiers, mais c'est quelque chose comme un code avec lequel nous pouvons déchiffrer le destin, découvrir si le nom donné par nos parents correspond à notre étoile signe.

Il s'avère qu'il existe des personnes qui étudient la psychologie, la philologie et l'astrologie du même nom.

Bien sûr, je n’arrive toujours pas à tout comprendre, mais c’était intéressant de savoir quand les noms sont apparus, comment ils sont apparus et pourquoi ils ont disparu pour toujours ou temporairement.

Histoire de l'origine des noms.

Les manières dont les noms étaient formés chez les peuples anciens étaient très diverses. Certains, afin d'apaiser les esprits de la nature et d'obtenir leur soutien, ont donné à leurs enfants des noms comme Tamara /dattier/, Léa /antilope/, Rachel /mouton/ et d'autres. Dans certaines tribus, pour obtenir un nom, il fallait attaquer un étranger et, avant de le tuer, lui demander quel était son nom. D’autres encore, en nommant leurs enfants, ont investi en eux leurs meilleurs espoirs et leurs meilleurs vœux. De nombreux noms anciens nous sont parvenus, mais nous avons depuis longtemps oublié leur signification. J'ai appris que dans les temps anciens, les peuples européens avaient un nom populaire traduit par Loup : Vuk /Serbie/, Vilko /Bulgarie/, Rudolf - Loup Rouge /Allemagne/ et simplement Loup. J'ai trouvé chez Uspensky la preuve que les Russes portaient également le nom de Volk (d'où le nom de famille Volkovs).

Mais après le baptême de la Russie, les gens ont commencé à chercher protection non pas contre les forces de la terre, mais contre les forces du ciel. Tous les enfants ont commencé à recevoir des noms pendant le sacrement du baptême - des noms chrétiens. Les racines de ces noms se trouvent en hébreu, en grec et en latin. Une personne qui a reçu le nom d'un saint s'est retrouvée au paradis avec un puissant «homonyme» censé protéger et aider.

Pendant un certain temps, les habitants de la Russie pouvaient porter deux noms : laïc et chrétien. C'était donc avec la princesse Olga, lors du saint baptême - Elena. Varègue Olga - lumière, grecque Elena - lumière.

Le petit-fils d'Olga, Vladimir, qui a baptisé Rus', a reçu au baptême le nom de Vasily - celui du Tsar.

Noms au début du 20e siècle.

Nom et heure ! Je me demande ce qui est arrivé au nom au 20e siècle, que se passe-t-il maintenant - au 21e siècle ?

J'ai commencé par visiter les archives du bureau d'état civil de Gulkevich. Les archives m'ont convaincu qu'au début du 20e siècle, les noms étaient donnés selon le calendrier. Ainsi, fin août et début septembre, toutes les filles se sont avérées être Natalia (le jour de la Sainte-Natalie est le 26 septembre), et en juillet, après le 24, elles se sont avérées être Olga. À côté de certains noms du registre, il y a une note : « Il a été nommé en l'honneur d'un saint… » ou d'un saint.

L'entrée pour décembre 1910 est la suivante : « Décembre. Né le 11, baptisé le 22. Pierre. En l'honneur du martyr Pierre, célébré par l'église le 28 décembre.

Après avoir noté les noms donnés aux enfants en 1910-1912, j'ai vu que les plus populaires étaient : Jean /pas Ivan/ - 19 personnes, Nicolas /en l'honneur de Nicolas l'Hiver et l'Été/ - 14 personnes, Alexandre - 12 personnes.

Parmi les prénoms féminins, les plus populaires étaient Anna - 21 personnes, Maria - 17 personnes, Claudia - 21 personnes. Il est intéressant de noter que désormais, selon les employés du bureau d'enregistrement, ce nom n'est presque jamais donné.

Ce n'est qu'une fois tous les deux ans que le nom de Maxim, si courant aujourd'hui, apparaissait ; Arkady, Vitaly et Yuri apparaissaient chacun une fois. Il était surprenant qu'une seule fois le garçon ait reçu le nom de Sergei.

Les noms féminins rares étaient Raisa - 1 fois, Taisiya - 1 fois, Pavla - 1 fois, Evgenia - 1 fois.

Il y avait des noms dont je n'avais jamais entendu parler :

Ainsi, au début du siècle, les noms étaient souvent donnés en fonction des saints de l'Église.

Noms à l'époque soviétique.

Après octobre 1917, les gens ont commencé à changer leurs noms de famille pour des noms euphoniques, ceux de « l'ancien régime » pour des noms « modernes ». La création du nouveau nom n’était pas moins frappante. Au lieu des baptêmes, ils ont inventé le rite civil d'octobre, selon lequel l'enfant recevait un nom dans une atmosphère solennelle, correspondant généralement à la nouvelle idéologie. De 1924 à 1930, ces noms étaient imprimés dans des calendriers plutôt que dans le calendrier.

J'ai trouvé l'expression suivante chez L. Uspensky : « Calendriers révolutionnaires » et une mention de noms nés de la révolution, de l'industrialisation : Marchen, Energy, Zheldora, etc.

Un certain nombre de noms font écho aux noms et prénoms des dirigeants de la révolution : Buden, Marxin, Marlena, Vilen, Vilor, etc.

Je me demande s'il y avait des gens avec de tels noms dans la ville de Gulkevichi ? Il s'avère qu'ils ont vécu et vivent. Ma mère a dit qu'à l'école, Stalina Stefanovna Kasatikova lui avait enseigné la physique. Mon arrière-grand-mère avait une camarade de classe nommée Gertrude (son nom vient de deux mots - héroïne du travail) ; le nom du médecin de mes enfants est Irina Vladilenovna (son grand-père a nommé son fils en l'honneur de Vladimir Ilitch Lénine).

Dans les premières années soviétiques, les parents essayaient de donner à leurs enfants des noms euphoniques et beaux, leur donnant souvent des noms étrangers : Isolde, Arthur, Eliza, Robert, Eduard, Evelina. Les noms des anciens dieux grecs et romains étaient utilisés : Vénus, Diane. De nombreux noms ont été formés à partir de slogans révolutionnaires : Noyabrina, Oktyabrina, Svoboda, Ninel (si vous lisez de droite à gauche, vous obtenez Lénine), Vilen (Vladimir Ilitch Lénine), Roblen (né pour être léniniste).

Parmi les personnes qui ont maintenant environ 70 ans, il y a beaucoup de Pavlov, et donc parmi les 40-60 ans, on trouve souvent les deuxièmes prénoms Pavlovna et Pavlovich. Popova Valentina Pavlovna (qui a travaillé à l'école secondaire n°1 avant de prendre sa retraite) est sûre que son père porte le nom de Pavel Korchagin, le héros du roman « Comment l'acier a été trempé » d'Ostrovsky.

Une enseignante du primaire de mon ancienne école, Tamilina Zoya Nikolaevna, a déclaré qu'elle portait le nom de Zoya Kosmodemyanskaya. Zoya Nikolaevna essaie de vivre de telle manière qu'elle n'ait pas honte du souvenir de celui qui lui a donné son nom.

De nombreux noms n'ont pas survécu à ce jour. Aujourd’hui, personne n’appellera ses enfants avec des noms comme Barricade ou Disizara (enfant, suis hardiment la révolution). Mais de nombreux prénoms sont encore populaires : Vladilen, Vladlena, Oktyabrina... De plus, les parents modernes ne connaissent souvent pas l'origine de ces prénoms.

Au bureau d'état civil de Gulkevichi, l'un des employés les plus anciens se souvient que depuis 1961, le nom Yuri (en l'honneur du premier cosmonaute soviétique Youri Gagarine) est devenu l'un des prénoms masculins les plus populaires, et lorsque Valentina Terechkova s'est envolée dans l'espace, les mères et les pères Je me suis souvenu du nom temporairement oublié de Valentina.

Ma voisine Sheremetova L.I. a déclaré qu'elle avait nommé sa fille Svetlana en l'honneur de la cosmonaute Svetlana Savitskaya. La professeure d'histoire Irina Dmitrievna Popova tire son nom du fait que sa mère aimait le patinage artistique et rêvait de voir sa fille ressembler à Irina Rodnina.

On peut conclure qu'au milieu du XXe siècle, le choix du nom commence à être influencé par le temps, ses héros, ses valeurs, ses phares.

Noms fin 20e - début 21e siècle.

Les Jeux olympiques de 1980 ont donné le nom de Jeux olympiques à de nombreuses filles nées à la fin des années 70 et au début des années 80 du 20e siècle.

À la fin du 20e siècle, les Jeux olympiques de 1980 ont donné le nom de Jeux olympiques à de nombreuses filles nées à la fin des années 70 et au début des années 80. Les films populaires de la fin du siècle dernier influencent également le choix du nom : après la série « Les riches pleurent aussi » - Marianne est apparue, après le film « Angélique et le roi » - Angélique.

Le show business apporte également sa contribution au nommage. Les fans d’Alla Pugacheva sont la fille d’Alla, bien que ce nom n’existait pas à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De nombreuses Valerias portent le nom de la chanteuse Valeria. La chanson avec le refrain « Vika, Vika, Victoria » est une raison possible de l'apparition de Victoria dans Gulkevichi.

En essayant de savoir comment les noms sont donnés aujourd'hui, j'ai mené un questionnaire auprès des parents de la 1ère année du lycée MAOU n°3 (année de naissance des enfants - 2013) et des parents d'élèves du groupe des seniors de la maternelle n°13 ( année de naissance des enfants - 2008). 56 personnes ont participé à l'enquête.

Selon les résultats du questionnaire, les prénoms les plus populaires étaient Dasha et Nastya chez les filles, et Daniil et Artem chez les garçons.

A la question : « Qu'est-ce qui a influencé le choix du nom ? - la majorité /48%/ ont répondu : « J'ai juste aimé le nom », 15 % ont nommé leurs enfants en l'honneur de leurs grands-parents, 7 % - en l'honneur de leur père /Artur Arturovich, Sergey Sergeevich/, 20 % ont découvert ce que le nom signifie et j'ai aimé la signification :

Katerina est pure,

Larisa la mouette

Valéry est en bonne santé,

Maxim est le plus grand

Daria est un cadeau.

5 % n’ont pas pu en expliquer la raison, ajoutant simplement un tiret.

Mais parmi les personnes interrogées, 5% ont également choisi le nom en fonction du calendrier.

Nom et église.

J'étais intéressé par la question : l'Église peut-elle aider à choisir un nom et à quelle fréquence cela se produit-il ?

J'ai rencontré les ministres de l'église Holy Trinity. Ils m'ont dit que récemment, le nombre de personnes venant à l'église pour choisir un nom avait augmenté. Ils veulent donner à l'enfant le nom du saint le jour duquel il est né.

De plus, j'ai appris que des personnes d'âges différents contactent l'église pour demander de changer leur nom de laïc à celui d'église. Il est possible de recevoir un nom ou d'en changer lors du sacrement du baptême.

Des paroles du Père Victor, j'ai appris que le sacrement du baptême est un acte sacré dans lequel un croyant au Christ, par une triple immersion du corps dans l'eau avec l'invocation du nom de la Sainte Trinité - Père, Fils et Saint-Esprit - est lavé du péché originel, ainsi que de tous les péchés qu'il a lui-même commis avant le baptême, il renaît par la grâce du Saint-Esprit dans une nouvelle vie spirituelle et devient membre de l'Église, c'est-à-dire rempli de grâce Royaume du Christ.

Dans notre église, le baptême a lieu tous les samedis et dimanches. Ma grand-mère Svetlana Viktorovna Matrosova m'a dit que dans les années 50 et 80 du 20e siècle, ils essayaient de ne pas parler du baptême des enfants : cela pourrait causer de gros problèmes. Désormais, le baptême est un jour férié. J'ai assisté à l'un d'eux.

Ce jour-là, 5 personnes ont été baptisées. Le plus jeune, Vadim, avait dix mois, l'aînée, Inna, 23 ans.

Deux frères ont également reçu le sacrement du baptême : Anton et Denis. C'est leur nom dans le monde, et au baptême, ils reçurent les noms d'Antoine et Denys.

Visiter l'église le jour du sacrement du baptême m'a fait une grande impression.

Noms et mode.

Le chef du bureau d'état civil de Gulkevich a déclaré : « De plus en plus d'enfants sont désormais appelés par leurs anciens noms : Daniil, Roman, Fedot, Seraphim, Serafima, Ulyana, Evdokia. Les prénoms Adam, Eve, Zlata sont devenus à la mode. En 2009, une famille a donné à son fils le nom d'Ange.

Ma tante Svetlana Anatolyevna Shramko a nommé son fils récemment né du nom désormais à la mode Matvey. En général, il existe une mode pour le nom. Les prénoms anciens sont désormais à la mode.

La mode du prénom... Est-ce bon ou mauvais ? Je ne pense pas que ce soit particulièrement bon. Après tout, au final, dans une classe, il y a, par exemple, 4 Artem et 4 Nastya (1 « A »). Dans le groupe junior de la maternelle n°13, cinq garçons portent le prénom Daniil. Pas une seule Dasha n'a étudié avec ma mère à l'école ou à l'université, et au camp d'été, il y en avait trois dans mon équipe. Mais un nom comme Galina, très populaire dans les années 50-60, est désormais oublié, même s'il a tellement d'options : Galya, Galochka, Galyusha, etc. Essayez de trouver autant d'options pour le nom Inga, Angelica, Marina. Il me semble que la diversité de ses variantes est aussi un avantage du nom, car derrière chacune il y a un sentiment, un bilan, notre attitude. Par exemple : Nikolai, Kolya, Nikolushka, Nikolenka, Kolka, Kolyan. Vous n’avez même pas besoin d’essayer de trouver quelque chose de similaire au nom Laurus ou au nom Matvey.

Conclusion

En travaillant sur le thème « Étymologie des noms personnels », j'ai étudié l'histoire de l'origine des noms personnels et j'ai découvert qu'au départ, tous les noms étaient des noms communs et qu'ils ne sont devenus des noms propres qu'après avoir perdu leur sens sémantique. Après avoir étudié la formation des noms au cours du 20e et du début du 21e siècle, je suis arrivé à la conclusion qu'au début du 20e siècle, les noms étaient souvent donnés sur la base des saints de l'Église, et au milieu du 20e siècle, le choix de le nom a commencé à être influencé par le temps, ses héros, ses valeurs, ses phares. À la fin du XXe siècle, les films alors populaires ont influencé le choix du nom, et le show business a également apporté sa contribution. Une enquête auprès des parents dont les enfants sont nés au début du 21e siècle a montré que désormais la priorité dans le choix d'un nom est la signification du nom, son euphonie, ainsi que le nom du saint le jour de la naissance de l'enfant, c'est-à-dire les saints de l'Église.

Références :

1. Gorbanovsky M.V. "100 noms russes". Minsk, 2003

2. Nikonov V.A. "Dictionnaire des noms de famille russes." Moscou, 1993

3.Petrovsky N.A. "Dictionnaire des noms de personnes russes." Moscou, 1998

4. Suslova A.V. "À propos des noms russes." Léningrad, 1991

5. Ouspenski L.V. "Un mot sur les mots." Léningrad, 1982

6. Ouspenski L.V. "Toi et ton nom." Volgograd, 1994

L’étymologie des noms propres présente un intérêt certain. En étudiant ce problème, les scientifiques ont découvert que les onymes peuvent être génétiquement attribués à la fois aux noms communs et aux noms propres.
Cependant, tous les noms communs ne peuvent pas également devenir un nom propre. Plus librement, ces noms communs sont utilisés comme noms propres dans lesquels la motivation du nom n'est pas reconnue par les locuteurs natifs, lorsque le lien entre sa signification et ce qu'il nomme est rompu (à comparer : lion est un animal prédateur et Lion est le nom d'une personne). Ces noms incluent, par exemple, Vera, Nadezhda, Love, Rose, Lily (noms féminins), Winter, Trouble, Kulik, Bear (noms de famille).
Les noms propres, à partir desquels sont formés les onymes, font principalement référence à des anthroponymes ou à des toponymes.
Considérons l'étymologie de certains noms et prénoms personnels.
Si nous nous tournons vers les documents du XVIe siècle, nous y trouvons les noms de personnes suivants : le prince Danilo, le prince Yuriev, le fils de la petite oreille, Nvan Elizariev, le fils des poules, Ugrim Lvov, le fils des dégénérés, Vasily le taureau Melentyev, Pronka Besheiov, le canaille Fenin, la peau de mouton Senka. Certains sont nommés par prénom et patronyme, d’autres par prénom et surnom. Mais ce ne sont pas encore des noms de famille.
Aux XVIe-XVIIe siècles. Les Russes introduisent un système de noms unifié à trois membres (prénom, patronyme et nom de famille). Au début, les représentants des couches supérieures de la population étaient appelés ainsi, et plus tard (au XVIIIe siècle) aussi les couches inférieures : le voïvode Ofapasiy Ivanovich Nesterov, le voïvode Lev Timofeevich Izmailov, le commis Kostyantin Mikhailov, le commis Mikhail Postnikov.
Quels éléments ont été utilisés pour composer le prénom et le nom ?
Le rôle des tout premiers noms propres était joué par les noms communs. Au fil du temps, leur signification a peut-être été oubliée.
L.M. Shchetinin, dans son livre intéressant « Noms et titres », parle du fait que de nombreux noms de famille/noms sont des moulages intacts de noms russes anciens préchrétiens et plus tard laïcs.
«Parmi eux», écrit-il, «on peut distinguer les noms d'objets spécifiques - des noms personnels mondains d'un passé lointain : Veil, Drop, Kvach, Kvashsha, Kopeyka, Korzh, Purse, Latka, Vine, Pie, Belly, Ruble. , Grattoir, Gerbe, Sel, Ficelle, Pointe, Pipe, Amadou, Hachoir, Tasse, Manteau de fourrure ; le nom des parties du corps qui servaient de surnoms aux ancêtres d'un nom de famille particulier : barbe, ventre, lèvre, queue, jambe, narine, jambe, nez, main, moustache, oreille, cou, joue. Les signes physiques caractéristiques de leurs propriétaires ont également été révélés par des surnoms, désormais noms de famille : Bosse, Calvitie, Bleu, Shishka. De nombreux noms de famille proviennent de noms mondains empruntés autrefois par l'homme à des animaux, des poissons, des oiseaux, des insectes et des plantes : taureau, loup, lièvre, élan, étalon, vache, lapin, rat, renard, ours, gopher, phoque, collerette, tanche. , Perche, Carpe, Poisson-chat, Brochet, Moineau, Corbeau, Choucas, Pigeon, Oie, Quochka, Bécasseau, Aigle, Oiseau, Ryapolov, Bouvreuil, Chouette, Rossignol, Pie, Mouette, Moustique, Mouche, Araignée, Criquet, Saule ; Sarrasin, Chêne, Tanche, Bardane, Noisetier, Lierre ; Rakita, navet, quenouilles, pin. Parmi nos noms de famille, il y a des noms de champignons : Boletus, Champignon du miel, Boletus ; baies : Baies, Baies, Viorne, Framboise ; fleurs : Orchidée, Violette (ces dernières sont principalement empruntées et donc d'origine plus tardive."
Avec l'adoption du christianisme en Russie, les noms grecs, latins et hébreux se sont répandus et ont été canonisés par l'Église. Ces noms, pour la plupart, ont survécu jusqu'à nos jours et constituent la base des noms de personnes russes modernes. Ils ont longtemps été perçus uniquement comme des noms de « passeport » d’une personne, comme des noms non motivés. Cependant, leur étymologie indique que ce n'est pas par hasard que les noms communs sont devenus des noms propres, puisque, étant des noms communs, ils indiquaient les qualités morales et éthiques d'une personne, sa position dans la société et nommaient des objets et des phénomènes utiles à un personne et lui faire plaisir.
Agnès - du grec. agne - pur, immaculé ou de lat. agnus - yagpets, agneau.
Ada - de l'hébreu ancien. ajouter - habiller, mettre des bijoux.
Akaki - du grec. akakos - ne pas faire le mal, pas être malveillant.
Alexandre - du grec. ale.khd - pour protéger et apdg (genre andros) - mari, homme.
Alexey - du grec. Alexo protège.
Anastasia du grec anastas - ressuscitée.
Angelina - du grec. Angelos - messager.
Andrey - du grec. Andreios - courageux, courageux.
Anpa - hébreu ancien Le nom Nappa vient de bop – grâce, beauté.
Valentin - du lat. valens (genre et valentis) - fort, sain.
Vasily - du grec. basileus - roi.
Victor - du lat. Victor est le gagnant.
Haut fourneau - de lat. domna - madame.
Donat - du lat. donatus - doué.
Eugène - du grec. euge^s - noble.
Hippolyte - du grec. hippopotames - cheval et 1ub - à dénouer, dételer.
Kasyan - du lat. cassus - vide.
Natalia - du lat. natalis - natif.
Pavel - du lat. Paulus - petit.
Paramon - du grec. paramonos - durable; fiable, fidèle.
Platon - vraisemblablement de gren.platus - aux larges épaules ; complet.
Régina - du lat. Regina - reine.
Ruth - hébreu ancien nom ksh. Vraisemblablement de gyo"SH - ami ; amitié.
Samson - de l'hébreu ancien. simsi - ensoleillé.
Semyon - de l'hébreu ancien. sama* - écoute.
Saveliy - hébreu ancien. nom amp;Gy/ - demandé (de Dieu).
Sarah - hébreu ancien nom Sara - noble, princesse.
Salomon - de l'hébreu ancien. Salom - paix.
Timothée - du grec. temps - honneur, honneur et theos - Dieu.
Tryphon - du grec. tryphon (du verbe Tryphao) - vivre dans le luxe.
Fedor - du grec. theos - Dieu et doron - cadeau.
Félix - du lat. Félix - heureux.
Philippe - du grec. Philippos - amoureux des chevaux.
Un autre groupe est constitué de noms personnels slaves, que l'on trouve non pas dans une, mais dans plusieurs langues slaves. Leur étymologie est transparente et ne nécessite aucune explication. Le plus souvent, ce sont des mots complexes dont les racines expriment le concept de lumière, de paix, de bonté, de bonté, de gloire, de joie, d'amour, d'harmonie, de blancheur comme symbole de pureté. Par exemple : Beloslav, Blagoslav, Vladimir, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lyubomir, Lyudmila, Mechislav, Milan, Milen, Milica, Milovan, Milorad, Miloste, Mira, Mirolyub , Miroslav, Mstislav, Rada, Radimir, Radislav, Ratibor, Rodislav, Rostislav, Svetislav, Svetlan, Svetovid, Svetofor, Svetolik, Sviatoslav, Slava, Slaviy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Les noms de personnes slaves sont étonnamment euphoniques. Ils expriment l'attitude des Slaves à l'égard du but de l'homme dans la vie, de sa perception du monde environnant, de la nature et des gens. Mais l'essentiel est qu'ils semblent contenir le désir des parents que leurs enfants justifient les noms qui leur sont donnés, la conviction que le nom qu'ils choisissent influencera la formation du caractère, le comportement de son porteur.
Le troisième groupe est constitué de noms russes anciens qui existaient à l'époque préchrétienne ou sont apparus ultérieurement.
Important - cf. cadran avoir envie - désirer beaucoup quelque chose, avoir envie; bazheny - souhaité, mon cher.
Dobrynya - du bien (cf. gentil, bon).
Zhdan est un autre russe. zhdan - pr. du verbe. zhddti - attendez, attendez.
Queue - de queue - marteau. Le nom de l'un des fondateurs de Kiev.
Kupava - de kupa- (cf. se baigner).
Lada - lada - bien-aimée, chère. Lada est la déesse païenne du mariage et de l'amour.
Lel - du nom du dieu païen, fils de Lada, patron du mariage et de l'amour.
Lyubava - de l'amour (cf. bien-aimé, amour).
Nous aimons - les autres Russes. aimer (du verbe lyuvntn) - bien-aimé.
Miloneg - de mil- (cf. cher) et peg- (cf. bonheur, doux).
Reseed - autre russe re - un préfixe avec le sens très et truies - (cf. lumière).
Sviatopolk - de saint- (cf. saint) et régiment.
Tomila et Tamila - d'un autre Russe. tomiti signifiant tourmenter, tourmenter.
Tsvetan - emprunts. du sud Sl. langue Épouser. boulon., serbe Tsvétan.
Les anciens noms de personnes russes ont été conservés dans les contes de fées et les épopées et ne sont presque jamais utilisés comme noms à l'heure actuelle.
De nombreux noms de personnes, comme le montre l’histoire, sont ensuite devenus des noms de famille. Par exemple, Trouble, Orage, Montagne, Borovik, Kalina, Verba, etc.
Les noms de famille sont souvent formés à partir du nom du lieu de résidence ou du lieu de naissance : Tambovkina (du nom de la ville de Tambov), Kamsky (du nom de la rivière Kama). Ces noms de famille incluent : Moskvin, Moskovsky, Ryazantsev, Ustyuzhapinov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rossiysky, Lesya Ukrainka (pseudonyme), Onegin, Volgin, Donskoy, Pechorin.
Par noms de famille, vous pouvez déterminer ce qu'ils ont fait, qui étaient les ancêtres du porteur d'un tel nom de famille, tels que Gontcharov, Lekar, Pasechnik, Bondarev, Klyucharyov, Shaposhnikov, Khorunzhev, Esaulov. Cependant, certains noms de famille tels que Knyazev, Boyarsky, Popov pourraient indiquer non pas la profession du père ou sa position sociale, mais son appartenance à cette personne (cf. : « De qui êtes-vous ? » - « Nous sommes des Knyazev » ou « Nous sommes prêtres, et ce sont des boyards").
les noms de famille sont également formés d'ethnonymes : Grekov, Kalmykov, Litvinov, Lyakh, Lyakhov, Mordovtsev, Gruzinsky, French, Tatarinov.
L’image de la formation des noms géographiques apparaît quelque peu différente. Leur étymologie est incontestable si le toponyme dérive d'un anthroponyme. Ainsi, l'une des villes de l'Oural porte le nom de Karpiisk du nom du géologue, l'académicien A.P. Karpinsky. Dans la région de Volgograd, la ville de Serafimovich est connue, du nom de l'écrivain A. S. Serafimovich, originaire de ces lieux.
Les noms géographiques peuvent également être dérivés de noms personnels. Ainsi, l’une des plus anciennes villes de la République arabe d’Égypte porte le nom d’Alexandrie en l’honneur d’Alexandre le Grand, qui a fondé la ville. Mais la ville d'Alexandrie, située dans la région de Kirovograd, porte le nom du petit-fils de la tsarine russe Catherine II, le futur tsar Alexandre Ier.
Parmi les toponymes, bien que rares, il existe des noms constitués d’une combinaison du prénom et du nom ou du prénom et du patronyme d’une personne. Par exemple : Lev Tolstoï - gare ferroviaire dans la région de Lipetsk. Son nom a été donné après la mort du grand écrivain russe Lev Nikolaïevitch Tolstoï, décédé dans cette gare. Avant cela, on l'appelait Astapovo.
Le nom et le prénom du poète ukrainien Ivan Franko sont conservés par la ville d'Ivano-Frankovsk.
Le nom du village et de la gare du chemin de fer sibérien dans la région de l'Amour est intéressant - Erofei Pavlovich. C'est le nom et le patronyme de l'explorateur russe Erofey Pavlovich Khabarov, qui en 1649-1651. a fait plusieurs voyages sur l'Amour et a compilé le « Dessin du fleuve Amour ». Le nom de la ville de Khabarovsk est dérivé de son nom de famille.
L'Andalousie est la partie sud de l'Espagne. D’où vient le nom de ce quartier historique ? Il porte le nom de la tribu allemande des Vandales, qui au 5ème siècle. occupait le sud de la péninsule ibérique. Ce sont eux qui pillèrent Rome en 455. Depuis lors, les vandales sont qualifiés de barbares, de destructeurs de valeurs culturelles. Et l'Andalousie ne s'appelle pas Vandalousie parce que les Arabes, l'ayant conquise, ont abandonné le son initial [v] dans la prononciation.
Ce n'est pas le seul toponyme dérivé du nom de la tribu. Venise doit son nom à la tribu Veneti, qui occupait le territoire de la ville. La capitale de l'Équateur, Quito, doit son nom à la tribu Quitu, aujourd'hui disparue, et Paris, à la tribu gauloise des Parisiens.
Les noms géographiques sont également formés à partir des noms géographiques eux-mêmes, par exemple les hydronymes. Dans ce cas, la localisation de l'implantation est prise en compte. C'est ainsi qu'est né le nom de la ville d'Ijevsk, située sur la rivière Izh. La ville de Kaspiysk doit son nom à la mer Caspienne, au bord de laquelle elle se trouve.
Les noms communs, comme les noms propres, servent également de base à la formation des noms géographiques.
Parmi ces noms, on distingue les toponymes, formés de noms communs désignant des objets spécifiques. Il n'est pas difficile de deviner de quels noms communs et pourquoi les villes Asbest (région de Sverdlovsk), Nickel (région de Mourmansk), Anthracite (Donbass), Manganets (région de Dnepropetrovsk) ont reçu leurs noms. Un village de la région de Karaganda, où le manganèse est également extrait, est également nommé Manganèse.
Lorsque vous entrez dans la région de Rostov sur la route de Moscou au Caucase, vous êtes frappé par l'abondance de tas de déchets, de pyramides particulières de décharges rocheuses, indiquant qu'il y a ici des mines. Entourée de mines (structures souterraines où est extrait le charbon) se trouve la grande ville de Shakhty. C'est une ville industrielle et son nom est « industrielle ».
Nous avons aussi beaucoup de noms « forestiers » : Berezino, Bereznik, Berezniki, Berezovo, Berezovka, Dubovo, Dubovskoye, Kedrovnik, Kedrovoye, Osinovka, Sosna, Sosnitsa, Soskovets, Sosnovka.
Plusieurs rivières et villages portent le nom d'Olkhovki (du nom de l'aulne, un arbre de la famille des bouleaux).
L'histoire du nom de la ville Lipetsk est intéressante. Lipetsk est située sur la rivière Lipovka (du nom du tilleul). Dans les temps anciens, c'était le village de Lipovka. Sous Pierre Ier, l'exploitation du minerai local a commencé là-bas, des usines ont été construites et la colonie a commencé à s'appeler Lipetsk Iron Works. Et depuis 1779, la ville a reçu le nom de Lipetsk.
Dans la région de Voronej se trouve la ville de Bobrov. Au XVIIe siècle, lorsque la ville est née, il y avait de nombreux castors dans cette région. C'est d'eux qu'il tire son nom.

L'annuaire contient de brèves informations sur l'origine et la signification de certains noms russes
Abréviations acceptées : Arabe - Arabe Aramique - Araméen Grec - Gothique grec - Gothique vieil anglais - Vieil anglais Vieil hébreu. - Hébreu ancien allemand. - Vieux germanique, autre persan - Vieux persan, autre russe - Vieux russe, autre scand. - Lat en vieux norrois. - Latin russe - Slave russe. - Turc slave. - Turc éthiopien. - Peuple éthiopien - le folk est simple. - familier obsolète. - obsolète Augusta- vénérable, majestueux (lat.). Avdotia- version folklorique russe douce, glorieuse et solidaire (grecque) d'Evdokia. Avenir- léger, brillant ; lit. : fils de lumière (héb.). Averky- secret, hostile, rejetant (lat.). Version folklorique : Averyan. Avérien- secret, hostile, rejetant (lat.). Version folklorique du nom Averky. Avksentiy- sain, en croissance, fleuri (grec). Agapite- bien-aimé, affectueux, cher (grec). Agathon- gentil, digne, utile (grec). Agafya- gentil, bon, noble (grec). Aggée- drôle; lit. : festif (hébreu ancien). Aglaida- joyeux, beau ; lit. : fille d'Aglaia (grec). Aglaya- joyeux, beau, important (grec). Dans la mythologie des Grecs anciens, Aglaya est l'une des Charites, la déesse de la beauté, de la joie de vivre, la personnification du charme féminin. Agnès- pur, modeste, immaculé ; lit. : mouton (grec). Agnia- pur, modeste, immaculé ; la même chose qu'Agnès (grec). Agraféna- résident rural; Version folklorique russe du nom Agrippine (lat.). Agrippine- travailleur, sans problème ; lit. : cheval paysan (lat.). Adélaïde- noble, noble ; lit. : fille d'Adèle (vieil allemand). Adeline- noble, noble ; lit. : appartenant à Adèle (vieil allemand). Adèle- noble, noble (vieil allemand), à l'origine - Adella. Akaki- doux, doux, simple d'esprit (grec). Akim- chanceux, heureux ; lit. : Dieu érige (hébreu ancien). Option : Joachim (obsolète). Options vernaculaires : Ekim, Yakim. Akindin- fidèle, fiable, pas en danger (grec). Aksinia- en développement, sain, épanoui (grec). Option : Auxinia (obsolète). Akouline- courageux, fier ; lit. : aigle (lat.). Version folklorique du nom Akilina (obsolète). Alevtine- prudent, inaccessible (grec). Alexandre- défenseur courageux, homme courageux (grec). Alexandra- protecteur courageux (grec). Alexeï- intercesseur, protecteur (grec). Aléna- clair, ensoleillé, clair (grec). Version folklorique du nom Elena. Alice- version noble, noble (vieil allemand), française et anglaise du nom Adélaïde. Alla- vraisemblablement : souverain, maîtresse (Goth.). Albert- noble, célèbre (vieil allemand). Albine- léger, blond, heureux (lat.). Ambroise- très agréable, divin (grec). L'ambroisie est, selon les croyances des anciens Grecs, la nourriture et la boisson des dieux. Amos- travailleur, travailleur ; lit. : porteur d'un fardeau (héb.). Ananias- riche, chanceux ; lit. : Dieu est miséricordieux envers lui (hébreu ancien). Anastasie- immortel (grec). Anastatie- résurrection, ressuscité (grec) Anatolie- clair, matin ; lit. : oriental (grec). Angéline- messager, messager (grec). Andreï- courageux, courageux ; lit. : homme (grec). Andron- un vrai homme ; lit. : vainqueur des maris (grec). Version courte du nom Andronik. Anempodiste- imparable, dégagé (grec). Anikita- chanceux, invincible (grec). Versions folkloriques : Anikey, Anika. Anika est le héros de l'ancien poème russe "À propos d'Anika et de la mort". Il n'avait jamais été vaincu par qui que ce soit avant de rencontrer la Mort. D'où le dicton : Anika est une guerrière. Anisya- charmant, parfait (grec). A ne pas confondre avec le nom Onisya. Anna- beau, gracieux, béni (hébreu). Identique à Ioanna, la version féminine du prénom masculin John, Ivan. Antip- remplacement du père, version abrégée du nom Antipater (lat.). Anton- Un ancien nom de famille romain. Le sens n’est pas clair. Vraisemblablement : une personne au caractère léger (lat.). Antonine- joyeux, joyeux ; lit. : appartenant à Anton (lat.). Option : Antonida. Anfisa- fleuri, lumineux, plein de vie (grec). Option : Anthia. Apollinaire- beau, intelligent, docteur ; lit. : dédié à Apollon (voir) (grec). Apollinaire- beau, intelligent, poétique ; lit. : dédié à Apollon (grec). Apollon- brillant, beau, intelligent (grec). Apollon est l'ancien dieu grec de la lumière, de la beauté, de la prophétie, de la poésie et de la guérison. Ardalion- agité, occupé, travailleur acharné (lat.). Arefiy- deux explications : 1) un laboureur vertueux ; 2) aigle (tous deux arabes). Ariane- beau, attrayant (grec). Selon la légende grecque, Ariane, la fille du roi crétois Minos, a aidé le héros athénien Thésée à sortir du palais labyrinthe après y avoir tué le terrible Minotaure, mi-bête, mi-homme. Elle donna à Thésée une pelote de fil, en fixant une extrémité à l'entrée. Après avoir accompli cet exploit, le héros quitta le palais en s'accrochant au « fil d'Ariane ». Arina- paisible, calme (grec). Version folklorique russe du nom Irina. Aristarque- un excellent organisateur, un dirigeant habile (grec). Arkadi- simple, bon enfant, heureux ; lit. : résident d'Arcadie (grec). Selon les idées des Grecs de l’Antiquité, l’Arcadie est un pays où l’existence est heureuse et insouciante au sein de la nature. Arsène- un vrai homme, amant (grec). Artémie- un grand gars (grec). Options : Artyom, Artyom, Artamon. Archélaos- dirigeant, chef des peuples (grec). Arkhip- chef des chevaux, cavalier senior (grec). Astafy- stable (grec). Le même qu'Eustache (voir). Version folklorique : Ostap. Afanassi- éternel, immortel (grec). Versions folkloriques : Afonya, Ofenya. Afanasia- plein de vie, immortel (grec). Afinogène- intelligent, habile, prospère ; lit. : né d'Athéna, déesse des sciences, des arts et de la prospérité paisible (grec). africain- à la peau foncée, aux cheveux noirs ; lit. : Africain (lat.) Bogdan- donné par Dieu (russe). Autrefois, les orphelins adoptés dans d'autres familles étaient appelés Bogdans, s'ils ne connaissaient pas leur nom. Boris- combattant pour la gloire (russe) ; une version abrégée du nom slave Borislav. Bronislaw- gardien de la gloire (gloire). Bronislava- protéger la gloire, honnête (glorieux). Boudimir- tribun, orateur, pacificateur (gloire). Vavila- une personne agitée, agitée, rebelle (ancien - hébreu). Vadim- leader, enseignant du peuple (russe) ; une version abrégée du vieux nom russe Vadimir : de vaditi - « enseigner » et mir - « peuple ». Valentin- grand homme, homme fort (lat.). Valentina- fort, sain, revigorant (lat.). Valériane- apaisant, donnant de la force (lat.). Valéry- fort, sain, vigoureux (lat.). Valérie- fort, sain, joyeux (lat.). Varvara- étranger, étranger (grec). Varlam- ce qui signifie peu clair. Option : Varlaam (obsolète). Barthélemy- fils de Tolmay, Ptolémée (Aram.). La signification du nom Tolmay n’est pas claire. Barthélemy est l'un des douze apôtres bibliques. Vassili– royal, souverain : lit. : basileus, roi (grec). Basilic- roi (grec). Vasilsa- reine (grec). Vassa- reine (grec). Version courte du nom Vasilisa. Venise- intelligemment parlant, amical ; lit. : bienheureux (lat.). Vénus- jeune, belle, bien-aimée (lat.). Dans la mythologie romaine antique, Vénus est la fille de Jupiter, déesse du printemps, de la beauté et de l'amour. Foi- fidèle, immuable (russe). Ce nom est entré dans le livre de noms russe comme traduction du nom grec Pistis. Véronique- chanceux; lit. : victorieux (grec). Vivea- vif, frais, ardent (lat.). Vikenty- victorieux, excellent (lat.). Vainqueur- gagnant (lat.). Victoria- victoire (lat.). Virinea- jeune, fleuri (lat.). Vissarion- l'homme de la forêt ; lit. : habitant d'une vallée forestière - bessy (grec). Vitaly- vivant, en bonne santé ; lit. : donneur de vie (lat.). Vitaline- vivant, viable, durable (lat.). Vladimir- souverain du monde, dirigeant (glorifié). Version russe du nom : Volodimir. Vladislav- glorieux, célèbre ; lit. : posséder la gloire (gloire). Vladislav- glorieux, célèbre, vénérable (glorieux). Vlas- poilu, bouclé (glorieux). Une variante du nom de l'ancien dieu slave Veles (Volos), le saint patron des animaux domestiques. Option : Vlasiy (obsolète). Boniface- gentil, sympathique, faisant le bien (lat.). Vsevolod- riche, possédant tout (vieux russe). Vukol- berger (grec) mer. expression : la poésie bucolique est un type de littérature qui décrit la vie pastorale au sein de la nature. Viatcheslav- le plus célèbre, le plus glorieux (vieux russe). Gavril- fort, puissant ; lit. : Dieu est ma force (Héb.). Options : Gabriel (obsolète), Gabriel (simple). Galactique- blond, blanc ; lit. : laiteux (grec). Version vernaculaire : Laktion. Galine- calme, calme, serein (grec). Gennady- noble, fils de parents respectables (grec). Henriette- hôtesse (vieil allemand). Henri- maître; lit. : propriétaire du domaine (ancien allemand). Géorgie- paysan, laboureur, agriculteur (grec). Versions folkloriques de ce nom : Egor, Yuri (voir). Gérasim- vénérable, respecté (grec). Hermogène- intelligent, robuste, efficace ; lit. : né d'Hermès (grec). Hermès chez les anciens Grecs était le messager des dieux olympiques, le guide des âmes dans le monde des morts, le patron des voyageurs et des éleveurs, le dieu du commerce, l'inventeur de la lyre et de la flûte de berger, de l'alphabet et des chiffres. . Identique à Mercure pour les Romains. Glafiira- gracieux, mince, courtois (grec). Gleb- fort, sain, courageux (vieil allemand). La version russe de ce nom (Golob) est conservée au nom d'une colonie de Volyn - Goloby. Glycérie- doux, cher, bien-aimé (grec). Gordey- signifiant peu clair (grec). Dans la Grèce antique, il existait une légende sur le fermier Gordia, qui inventa la roue et fabriqua une charrette. Lorsque le peuple de Phrygie l'élit roi, il fonda la ville de Gordion et fit don de sa charrette au temple de Zeus. Il attacha le joug à son fût avec un nœud très complexe. L'oracle a prédit que celui qui dénouerait le nœud serait le maître du monde. Selon la légende, Alexandre le Grand aurait simplement coupé le « nœud gordien » avec une épée. Gradislava- honnête, protégeant sa gloire (gloire). Granislav- perfectionner sa gloire (gloire). Du granit - « polir » et gloire. Granislava- améliorer sa gloire (gloire). Grégory- éveillé, vigilant, prudent (grec). Gury- un jeune homme avec de beaux yeux, beau (arabe). Dans la mythologie musulmane, les Gurias sont des jeunes filles célestes, distinguées par leur beauté. Autre explication : lionceau (hébreu). David- bien-aimé, bien-aimé (hébreu). Option : David (obsolète). Danil- une personne juste ; lit. : mon juge est Dieu (hébreu). Options : Daniil (obsolète), Danilo. Darine- un cadeau du destin (russe). Autre explication : la même que Daria. Daria- riche, puissant (vieux persan). Démence- farceur, trompeur ; lit. : exaspérant (lat.). Demid- prospère, heureux ; lit. : Zeus prend soin de lui (grec). Option : Diomède (obsolète). Démyan- le nom a deux interprétations : 1) représentant du peuple ; 2) conquérant, dompteur (tous deux grecs). Option : Damian (obsolète). Denis- joyeux camarade (grec). Option : Denys (obsolète). Dans la mythologie des Grecs anciens, Dionysos est le dieu du vin, de l'inspiration poétique, de l'art théâtral et des joyeuses réunions folkloriques. Dinah- vif, agile, agité (grec). Autre explication : vengé (héb.). Dmitri- agriculteur, paysan ; lit. : dédié à Déméter (grec). Déméter chez les anciens Grecs est la déesse de l'agriculture et de la fertilité. Dobrogneva- juste en colère (gloire). Dobromila- gentil, miséricordieux (gloire). Dobroslava- célèbre pour sa gentillesse (glorieuse). Haut fourneau- femme au foyer, dominatrice, dirigeante ; lit. : madame (lat.). Faire un don- fils tant attendu, cadeau du destin (lat.). Dorofey- tant attendu, souhaité ; lit. : don de Dieu (grec). Évangéline- Apporteur de bonnes nouvelles (grec). Evgeny- noble, fils de bons parents (grec). Eugénie- noble, comblé de sentiments sublimes (grec). Evgraf- gracieux, beau ; lit. : écrit beau (grec). Evdokim- vénérable, jouissant d'une bonne réputation (grec). Evdokia- gentil, gentil, solidaire ; lit. : bénédiction (grec). Eulalie- éloquent, possédant un talent oratoire (grec). Evlampius- léger, brillant ; lit. : bénédiction (grec). Eulampie- lumineux, ensoleillé, éclairé (grec). Eularie- belle et charmante chanteuse (grecque). Eupl- excellent nageur (grec). Version folklorique : Evpol. Eupraxie- heureux, prospère (grec). Evsey- pieux, honorable, respecté (grec). Option : Eusèbe (obsolète). Eustathe- calme, persistant, équilibré (grec). Options : Astafy, Ostap. Evstigney- noble, excellent (grec). Evstolie- luxueusement habillé, riche (grec). Eustratus- excellent guerrier, stratège (grec). Option : Evstratiy (obsolète). Eutychès- heureux (grec). Option : Euthythée. Euphalie- floraison luxuriante, prolifique (grec). Euphémie- décent, sympathique (grec). Versions folkloriques : Efimya, Ofimya. Égor- agriculteur, paysan (grec). Version folklorique russe du nom Georgiy. Catherine- tendre, doux, pur (grec). Hélène- clair, clair, ensoleillé (grec). Options : Aléna, Oléna. Élisabeth- fidèle, respectueux ; lit. : « Je jure devant Dieu » (hébreu). Élizar- sympathique, serviable ; lit. : Dieu a aidé (Héb.). Option : Eléazar (obsolète). Éliconidas- talentueux, dédié aux muses ; lit. : habitant d'Helikon (grec). Dans la Grèce antique, Helikon était le nom de la montagne où, selon les mythes, vivaient les muses, déesses qui patronnaient les arts. Élisée- désirable, merveilleux, beau (grec). Épouser. L'Elysée est un paradis dans la mythologie antique, le lieu de résidence des âmes des justes. Autre explication : Dieu a aidé (hébreu). Émeliane- mince, respectable, sérieux (grec). Autre explication : appartenance à l'ancienne famille romaine des Aemilii ; vraisemblablement : zélé, diligent (lat.). Versions folkloriques : Emelya, Omelya. Épifan- éminent, noble, glorieux (grec). Option : Épiphane (obsolète). Effacer- charmant, doux, aimable (grec). Option : Effacer. Éremey- exalté; lit. : exalté par Dieu (ancien - hébreu). Options : Jérémie (obsolète), Erema (simple). Ermolaï- heureux, adroit, éloquent ; lit. : une personne du clan patronné par Hermès - le dieu du commerce et du profit, de la dextérité et de l'éloquence (grec). Erofey- heureux, chanceux ; lit. : sanctifié par Dieu (grec). Option : Hiérothée (obsolète). Éfim- respectueux, modeste (grec). Option : Euthyme (obsolète). Éphraïm- viable, fertile (hébreu). Euphrosyne- joyeux, joyeux, drôle (grec). Jeanne – Version européenne de John, Ivanna ; voir Ivan. Zakhar- chanceux, heureux ; lit. : Dieu se souvient de lui (Héb.). Options : Zachary, Zacharie (obsolète). Zinaïda- beau, divin ; lit. : fille du dieu Zeus (grec). Zinovy- tant attendu, souhaité ; lit. : reçu la vie par la volonté de Zeus (grec). Zlata- blond, doré (glorieux). Zosime- vital, tenace ; lit. : marqué du signe de vie (grec). Zoé- vivant, mobile ; lit. : la vie elle-même (grec). Ivan- beau, riche, merveilleux ; lit. : grâce de Dieu (héb.). Le nom Ivan, devenu synonyme du mot « russe » en dehors de la Russie, vient de l’hébreu Yehokhanaan – « terre promise et bien-aimée de Dieu ». Grâce au grec Johann, le bulgare John s'est transformé en russe Ivan. Option : John (obsolète). Ignat- modeste, humble ; lit. : roturier (lat.). Option : Ignace. Igor- un agriculteur assidu (Old Scand.). Chez les anciens Scandinaves, Ing est le « dieu de la fertilité et de l'abondance », Varr est « attentif ». Le nom Ingvar, Igor est venu en Russie avec les Varègues : l'un des premiers princes de Kiev du IXe siècle, Igor était le fils du Varègue Rurik. Des princes russes portant le nom d'Ingvar apparaissent plus d'une fois dans les chroniques russes. Izosim- viable, marqué du signe de vie (grec). Version folklorique du nom Zosima (voir). Hilarion- joyeux, joyeux (grec). Version folklorique : Larion. Ilaria- joyeux, joyeux (grec). Iliodore- don du soleil (grec) Ilya- fidèle à Dieu, fort, incorruptible ; lit. : Yahweh est mon Dieu (Héb.). Inessa- pur, immaculé (grec). Pareil qu'Agnès. Le nom Inessa est venu d'Espagne dans le livre de noms russe. Innocent- honnête, altruiste, impeccable (lat.). John- beau, riche, merveilleux (hébreu). Identique à Ivan (voir). Emploi- persécuté (Héb.). Joël- le Seigneur Dieu lui-même (hébreu) ​​(obsolète). Jonas- colombe (hébreu ancien). Options : Ion, Yvon. Joseph- appliqué, serviable ; lit. : grâce de Dieu (héb.). Version folklorique : Osip. Ipat- grand (grec). Option : Ipaty. Hippolyte- un cavalier qui détele les chevaux (grec). Irakli- homme fort, géant, Hercule ; lit. : éclipsé par la gloire d'Héra - la déesse de l'amour et de la vie conjugale (grec) Irina- paisible, calme ; lit. : déesse de la vie paisible (grec). Versions folkloriques : Arina, Orina. Irinarch- dirigeant pacifique, artisan de la paix (grec). Irénée- calme, épris de paix (grec). Épouser. nom féminin Irina (voir). Iroïda- courageux, courageux ; lit. : fille d'un héros (grec). Isaac- joyeux, drôle ; lit. : il rira (héb.). Options : Isaac (obsolète), Isaac. Et je- violette, levkoy (grec). Kaléria- chaud, ardent ; lit. : inflammable (lat.). Kalina- beau (grec). La version russe du nom - Kalin - se retrouve dans les contes de fées. Kallinik- glorieux vainqueur ; lit. : magnifiquement victorieux (grec). Options : Kalenik, Kalina (voir). Calliste- beau, gracieux (grec). Callistrate- un excellent commandant (grec). Capitoline- intelligent, important ; lit. : serviteur du principal temple romain du Capitole (lat.). Kapiton- une personne raisonnable, leader ; lit. : grosse tête (lat.). Carpe- viable ; lit. : fruit (grec). Kasyan- équitable; lit. : appartenant à l'ancienne famille romaine des Cassiev, consuls et tribuns, distingués par la sévérité et la justice (lat.). Option : Cassien (obsolète). Kelsius- mobile, vivant (grec) ; sublime (lat.). Kensorin- un moraliste sévère, un critique strict ; courrier appartenant au censeur (lat.). Cyprien- résident de l'île de Chypre, chypriote (grec). Version folklorique : Kupriyan. Kirill- impérieux, puissant (grec). Kiryan- chef, seigneur, dirigeant (grec). Option : Kyrian (obsolète). Claudien- appartenant à Claude (lat.). Version folklorique : Claudien. Claude- boiteux (lat.). Claudie- fragile, instable ; lit. : boiteux (lat.). Claire- clair, glorieux, célèbre (lat.). Clémentius- doux, miséricordieux, affectueux (lat.). Options : Clément, Klim. Clémentine- doux, calme, affectueux (lat.). Option : Clémentine. Kondrat- trapu, pliable ; lit. : carré (lat.). Option : Kondraty. Konon- (grec). Le sens n’est pas clair. Dans la Grèce antique, on connaissait : Konon le commandant naval (IVe siècle avant JC), Konon le mathématicien et astronome (IIIe siècle avant JC) et Konon le grammairien et écrivain, auteur de nombreuses histoires sur les dieux et les héros (1er siècle après JC). Constantin- persistant, décisif, inébranlable (lat.). Racines- dur, dur ; lit. : en forme de corne (lat.). Options : Corneille, Corneille. Autre explication : baie de cornouiller (lat.). Xénia- hospitalier, gentil (grec). Xénophon- une personne qui parle une langue étrangère, un étranger (grec). Kouzma- beau, paisible, lumineux (grec). Options : Kozma, Kosma (obsolète). Le nom a la même racine que les mots modernes « espace », « cosmétiques ». Laurent- gagnant couronné de lauriers ; lauréat (lat.). Version folklorique : Laver. Lada- chérie, bien-aimée (vieux russe). Les anciens Russes adoraient Lada, la déesse de l’amour et du mariage. L'expression moderne « harmonie dans la famille » a la même origine que ce nom. Ladimir- épris de paix, s'entendant avec le monde (gloire). Lazare- demander de l'aide ; lit. : L'aide de Dieu (Héb.). L’expression populaire « chanter Lazare », c’est-à-dire « demander de l’aide », reflète la signification du nom. Option : Elizar (voir). Larisa- charmant, agréable ; lit. : mouette (grec). Lion- puissant, courageux ; lit. : lion (grec). Options : Lévon, Léon. Léonid- lionceau (grec). Léonty- courageux, fort ; lit. : lion (grec). Libère- libre, libre, indépendant (lat.). Lydie- Asiatique ; lit. : résident du pays de Lydie, Lydian (grec). Les anciens Grecs appelaient Lydiens non seulement l'Asie Mineure, mais aussi les Éthiopiens, les Égyptiens et les Libyens. Lis- blonde ; lit. : lys blanc (lat.). Léa- mince, rapide ; lit. : antilope (héb.). Se connecter- haut; lit. : long (lat.). Options : Connexion, Longin (obsolète). Luc- clair, clair (lat.). Options : Lukyan (simple), Lukyan (obsolète) Lukerya- doux, cher, bien-aimé (grec). Version folklorique du nom Glyceria. Lucie- léger, brillant, fougueux (lat.). Lupp- loup (lat.). Lyubava- bien-aimé, doux, adoré (vieux russe). Nous t'aimons- bien-aimé, cher (russe). Une version abrégée du nom Lyubomir (voir). Amour- bien-aimé, adoré (russe). Il est entré dans le livre de noms russe comme traduction littérale du nom grec Agape. Lubomir- paisible, épris de paix (gloire). Lyudmila- doux avec les gens, gentil, sympathique (russe). Mavra- à la peau foncée, brune ; lit. : mauresque (grec). Makar- heureux, content, riche (grec). Option : Macaire (obsolète). Maccabée- stupide (grec). Option : Mackay. Macrida- mince (lat.). Options : Macrina, Mokrida (simples). Maxime- grand, le plus grand (lat.). Malachie- messager de Dieu (hébreu ancien). Options : Malachie (obsolète), Malatheus. Mamant- vraisemblablement : meunier (grec) (obsolète). Version folklorique : Mammouth. Manoilo- courageux, chanceux ; lit. : Dieu est avec nous (Héb.). Options : Manuylo, Emmanuel, Emmanuel. Marguerite- perle, perle (lat.). Marémiana- glorieux, excellent (hébreu). Version folklorique du nom Marianna. Marina- marin ; lit. : appartenant à la mer (lat.) Marie- glorieux, instructif, excellent (hébreu). Option : Marie. Marque- ancien nom de famille romain ; lit. : marteau (lat.). Autre explication : la décoloration (lat.). Markel- marteau (lat.). Martine- guerrier ; lit. : dédié à Mars, l'ancien dieu romain de la guerre (lat.). Option : Martin (obsolète). Marfa- madame (aramique). Option : Marthe. Matvey- don de Dieu (hébreu ancien) Le même que le nom russe Bogdan ou le grec Théodose, Fedot. Matriona- vénérable et respectée mère de famille (lat.). Mélanie- femme à la peau foncée (grec). Autre explication : mélancolique, réfléchi (grec). Version folklorique : Malanya. Mélétius- attentionné, diligent, travailleur (grec) Option : Melentius. Mélitine- doux, agréable ; lit. : miel (lat.). Merkoul- rapide, adroit ; lit. : du rang marchand (lat.). Dérivé du nom latin Mercure. Dans la mythologie romaine, Mercure est le dieu du commerce. Méthode- déterminé, cohérent dans ses actions, méthodique (grec). Milava- doux, joli (vieux russe). Militsa- cher, bien-aimé (slave.). Milo- doux, doux, merveilleux (russe). Une version abrégée du nom slave Miloneg. Miron- épris de paix, trouvant le bonheur dans une vie paisible (russe). Une version abrégée du nom slave Mironeg. Misail- souhaité ; courrier demandé à Dieu (hébreu). Métrodor- fils bien-aimé ; lit. : cadeau de la mère (grec). Mitrofan- la joie de maman ; apporter la gloire à la mère (grec). Michel- puissant, intelligent, beau ; lit. : égal au dieu Yahweh (héb.). Michée- puissant, intelligent, beau (hébreu). Identique à Mikhail (voir). Modeste- modeste, calme, raisonnable (lat.). Mokey- joyeux garçon; lit. : moqueur (grec). Option : Mokiy (obsolète). Muse- intelligent, talentueux, gracieux (grec). Dans la mythologie grecque antique, il y avait neuf muses, déesses protectrices des sciences et des arts : Euterpe - la déesse de la poésie lyrique et de la musique, Calliope - l'épopée, Clio - l'histoire, Melpomène - la tragédie, Polymnia - les hymnes, Thalia - la comédie, Terpsichore - la danse. , Urania - astronomie, Erato - poésie amoureuse. Espoir- fidèle, fiable (russe). Version folklorique : Nadejda. Le nom est entré dans le livre de noms russe comme une traduction littérale du nom grec Elpis. Nazar- dévoué à Dieu, moine ; lit. : il s'est consacré à Dieu (héb.). Nathalie- natif (lat.). Option : Natalia. Nahum- réconfortant (hébreu ancien). Nellie- venait de Neonil. Néonille- jeune, nouveau (grec). Version folklorique : Nenila. Nestor- vieux sage (grec). Ce nom existe dans les livres de noms russes depuis environ mille ans. Le moine Nestor est connu dans l'histoire - le compilateur de l'une des plus anciennes chroniques russes, "Le Conte des années passées". Néfed- nouveau venu, nouvellement initié (grec). Option : Néophyte (obsolète). Nikandr- gagnant des maris, casse-cou (grec). Nikanor- voir la victoire (grec). Nikita- glorieux vainqueur (grec). Option : Nikifor. Nikifor- glorieux vainqueur, victorieux (grec). Nicodème- conquérant des nations (grec). Identique à Nikolai (voir). Nikolaï- conquérant des nations (grec). Version folklorique : Nikola. Nina- il existe trois interprétations de ce nom : 1) rêveur, rêveur (du verbe slave ninati - « somnoler », « rêver ») ; 2) une version abrégée du nom Antonina (voir), souvent utilisé en Espagne ; 3) la version féminine du nom du roi assyrien Nin (la signification n'est pas claire). Nifont- blanche comme neige (grec). Les anciens Grecs appelaient le Caucase avec le mot Nifantes - « Enneigé ». Nonna- neuvième de la famille (lat.). Oksana- hospitalier. Version folklorique ukrainienne du nom Ksenia. Oleg- clair, clair, ensoleillé (Old Scand.). Épouser. nom féminin Olga (voir). Jeux olympiques- fort, rapide, robuste (grec). Affectueux : Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Olga- clair, clair, ensoleillé, aux cheveux dorés (Old Scand.) Norman Helga russifié avec le même sens. La racine « hel » a été empruntée par les langues du groupe germanique au grec ancien : hel - « solaire » ; Allemand enfer - "lumière". Pareil qu'Elena. Autre interprétation : saint (varègue). Onésime- bienfaisant, curatif (grec). Ne mélangez pas avec le nom de consonne Anisim. Onisya- douleur bénéfique et cicatrisante (grec). A ne pas confondre avec le nom Anisya. Ossip- propriétaire diligent (héb.). Version folklorique du nom Joseph. Osée- aide qui apporte le salut (hébreu). Ostap- stable, permanent (grec). Identique à Evstafiy, Astafy. Paul- petit, gracieux (lat.). Pavel- petit, gracieux (lat.). Option : Polina. Paisiy- joyeux garçon, danseur, farceur. Autre explication : enfant, bébé (tous deux grecs). Palladium- invincible, talentueux, travailleur ; lit. : image de Pallas Athéna - la déesse de la guerre victorieuse, des sciences, des arts et de l'artisanat (grec). Selon la légende, le palladium fut pendant longtemps une amulette de la ville de Troie, mais après avoir été volé par Ulysse et Diomède, Troie fut vaincue et détruite. Pancrat- omnipotent, omnipotent (grec). Panteleimon- tout miséricordieux, unique en son genre (grec). Option : Panteley. Panfil- le préféré de tous, doux, agréable (grec). Option : Pamphilus (obsolète). Paramon- fiable, fidèle, tenace (grec). Option : Parme. Parmen- fiable, fidèle, tenace (grec). Variante du nom Paramon. Parthénius- honnête, sage, préservé ; lit. : comme une fille (grec). Option : Parfen. Parthénie- honnête, pur, impeccable ; lit. : vierge (grec). Patrick- noble, noble ; lit. : patricien (lat.). Option : Patrick (obsolète). Aine- épais, bien nourri, massif (grec). Option : Pacôme (obsolète). Pélagie- marin (grec). Option : Pélagia. Pierre- solide, fiable ; lit. : pierre (grec). Pigase- inspirant, talentueux ; lit. : cheval ailé (grec). Dans la mythologie grecque antique, le cheval ailé Pégase, d'un coup de sabot, fit tomber la source d'Hippocrène sur Hélicon, qui inspire les poètes. Pimène- superviseur; lit. : berger (grec). Platon- puissant, aux larges épaules (grec). Platonide- trapu (grec). Polyevct- désiré, attendu depuis longtemps, désiré (grec). Version folklorique : Poluekt. Polycarpe- viable ; lit. : multiple (grec). Polyxénie- très hospitalier (grec). Pauline- petit, gracieux (lat.). Pareil que Paul. Demi-projet- désiré, attendu depuis longtemps, désiré (grec). Version folklorique du nom Polievkt. Porfiry- blond, violet, cramoisi, (grec). Potap- extraterrestre, étranger, inconnu dont (grec). Option : Potapiy (obsolète). Praskovia- économe, riche ; lit. : vendredi (grec). Versions folkloriques : Paraskovya, Paraskeva. Prov- honnête, modeste, décent (lat.). Proclus- glorieux dès son plus jeune âge (grec). Procope- prudent, vigilant ; lit. : tirer une épée de son fourreau (grec). Option : Prokop. Protogène- premier-né (grec). Prokhor- chanté, joyeux garçon, danseur (grec). Poud- parfait, honnête, timide (lat.). Pulchérie- beau, glorieux, noble (lat.) Radomir- rendre les gens heureux, prendre soin du monde (gloire). Raïssa- insouciant, insouciant, facile (grec). Rafaïl- médecin, guérisseur ; lit. : Dieu a guéri (Héb.). Rimma- beau, agréable ; lit. : pomme. Dans le livre des noms hébreux, ce nom était masculin. Robert- pétillant de gloire (vieil allemand). Rodion- héros, héros, casse-cou (grec). Version courte du nom Hérodion. Autre explication : acheter des roses (grec). Rose- rose, vermeil, rose (fleur) (lat.). Roman- important, puissant, fier ; lit. : Romain (lat.). Rossien- Russe, fils de Russie (russe). Rostislav- multiplier la gloire du père (gloire). Rouslan- bouclé, heureux, chanceux (grec). Autre explication : lion (turc). Option : Eruslan (obsolète). Rufus- fleur dorée, rouge (lat.). Rufina- aux cheveux dorés (lat.). Savva- personne (éthiopienne). Autre explication : aîné, grand-père (Aram.). Savvaty- riche, joyeux ; lit. : né un samedi (héb.). Pour les Juifs, le samedi est un jour férié. Options : Savatiy, Savatey. En toute sécurité- désiré, tant attendu ; lit. : demandé à Dieu (héb.). Option : Savel. Samoïlo- heureux, chanceux ; lit. : entendu par Dieu (héb.). Option : Samuel (obsolète). Samson- homme fort, homme fort, casse-cou ; dans la Bible, Samson est le dernier des douze juges d'Israël, qui possédait une force physique sans précédent contenue dans ses cheveux ; lit. : ensoleillé (héb.). Svetlana- une personne au cœur vif, blonde (glorieuse). Svetlana- léger, propre, clair (glorieux). Sviatoslav- préserver sacrément son honneur et sa gloire (gloire). Sébastien- puissant, vénéré (grec). Option : Sébastien. Sévérian- strict, dur, assaisonné (lat.). Selivan- paysan ; lit. : forêt (lat.). Option : Selifan (obsolète). Chez les anciens Romains, Silvain était le dieu des forêts et de la faune, le patron de l'agriculture et de l'élevage. Semyon- chanceux; lit. : entendu par Dieu (héb.). Option : Siméon (obsolète). Séraphin- fougueux, chaud, dominateur (hébreu). Les séraphins, anges de feu à six ailes, sont les gardiens du trône de Dieu dans de nombreuses religions. Séraphin- ardent, brûlant (hébreu). Dans un certain nombre de religions, les séraphins sont des anges de feu à six ailes qui gardent le trône de Dieu. Sergueï- ancien nom de famille romain ; vraisemblablement : très respecté, respecté ; autre explication : gardien (tous deux latins). Option : Serge (obsolète). Sidor- fermier; lit. : don d'Isis - la déesse de l'agriculture (grec). Option : Isidore (obsolète) Force- fort, puissant (russe). Autre explication : une version abrégée du nom Siluyan (voir). Siluyan- paysan ; lit. : homme de la forêt (lat.). Identique à Selivan (voir). Sylvestre- paysan ; lit. : vivre en forêt ou dans la steppe (lat.). Identique à Selivan, Siluyan (voir). Version folklorique : Seliverst. Simon- chanceux; lit. : entendu par Dieu (héb.). Identique à Semyon. Snezhana- clair, blond, neigeux (glorieux). Sozon- économiser (grec). Options : Sozont, Sozontii (obsolète). Sofron- modeste, réservé, prudent (grec). Sophie- intelligent, vif d'esprit ; lit. : sagesse (grec). Option : Sofia (obsolète). Spiridon- bien-aimé, cher; lit. : don de l'âme. Autre explication : énergique, vif (tous deux latins), panier (grec). Stanislav- affirmer sa gloire (gloire). Stanislava- glorifiant (glorieux). Stépan- couronné, lauréat ; lit. : couronne (grec). Option : Stefaniy (obsolète). Stépanida- glorieux, couronné ; lit. : fille de Stepan (voir) (grec). Taisiya- ce qui signifie peu clair. Option : Taisia. Tamara- mince, belle ; lit. : palmier (héb.). Taras- bruyant, agité, agité (grec). Options : Taratiy, Tarasiy (obsolète). Tatiana- fondateur, dirigeant, organisateur (grec). Terenty- mince, lisse, gracieux (lat.). Timofey- Craignant Dieu ; lit. : adorer Dieu (grec). Timur- ferme, persistant ; lit. : fer (turc.). Tite- honnête, gentil, respectable (lat.). Tikhon- calme, calme, paisible (russe). Une version abrégée du nom slave Tikhoneg. Autre explication : chanceux (grec). Tryphon- vocal ; lit. : à trois voix (grec). Autre explication : riche, vivant dans le luxe (grec). Trofim- soutien de famille (grec) Ouliana- ardent, chaud, brûlant ; la même chose que Julia (lat.). Option : Juliania (obsolète). Ustin- juste, indulgent (lat.). Options : Justin (obsolète), Ustim (simple). Ustinya- juste, honnête (lat.). Option : Justinia (obsolète). Thaddée- glorieux, persistant ; lit. : lance de Dieu (héb.). Faïna- brillant, brillant, joyeux (grec). Falaleï- beau, plein de force ; lit. : olive en fleur (grec). Fevronia- signifiant peu clair (grec). Options : Fevronya, Khavronya (simple). Feutre- le nom a deux interprétations : 1) guerrière ; lit. : lance de Dieu ; 2) tant attendu ; lit. : don de Dieu (tous deux grecs). La version féminine du prénom masculin Fedor. Fedot- joyeux, désirable ; lit. : don de Dieu (grec). Fedul- serviteur de Dieu (grec). Options : Fedul, Theodulius (obsolète). Félix- heureux, riche, fructueux (lat.). Félicate- heureux, riche, fertile (lat.). Version vernaculaire : Velichata. Théodose- joyeux, désirable ; lit. : don de Dieu (grec). Option : Fedos. Théodosie- souhaité ; lit. : donné par Dieu (grec). Théophane- visible, heureux ; lit. : marqué par Dieu (grec). Version folklorique : Fofan. Théophile- aimer Dieu (grec). Version folklorique : Fefil. Théophile- aimer Dieu (grec). Version folklorique : Fefela. Férapont- hospitalier, accueillant, prêt à servir (grec). Fedor- deux interprétations : 1) guerrière ; lit. : lance de Dieu ; 2) tant attendu ; lit. : don de Dieu (tous deux grecs). Identique au nom russe Bogdan. Thékla- glorieux ; lit. : gloire de Dieu (grec). Filaret- moraliste strict ; lit. : vertu aimante (grec). Philémon- fidèle, fiable ; lit. : monogame (grec). Philippe- amoureux des chevaux (grec). Sapins- un signe joyeux et bon ; lit. : une tige décorée de fleurs et de raisins (grec). Flavien- aux cheveux dorés, aux cheveux roux (lat.). Phlégont- ardent, facilement excitable (grec). Flore- fleuri, frais, beau (lat.). Dans la mythologie romaine antique, il y avait une déesse des fleurs, Flore. Ce nom est entré dans le livre de noms russe sous une forme légèrement modifiée : Frol. Foka- gros homme; lit. : sceau (grec). Thomas- jumeau (aramique). Fortuné- chanceux; lit. : marqué par Fortuna - la déesse du destin, de la chance et du bonheur (lat.). Photius- clair, blond (grec). Frol- fleuri, frais, beau (lat.). Pareil que Flor. Harissa- agréable, charmant (grec). Identique à Kharitina (voir). Kharitine- gracieux, beau, charmant (grec). Dans la mythologie des Grecs anciens, les Charites sont les déesses de la beauté, de la grâce et de la noblesse. Identique aux grâces romaines. Khariton- charmant, gracieux, joyeux (grec). Kharlampy- lumineux, joyeux ; lit. : lumière joyeuse (grec). Khionya- blonde, blonde ; lit. : neigeux (grec). Épouser. Nom russe Snezhana. Chrysanthos- doré; lit. : fleur dorée (grec). Épouser. fleurs de chrysanthème. Christine- Chrétien (grec). Christophe- apporter de la joie, de la guérison. Autre explication : porteur du Christ (tous deux grecs). Tchernava- à la peau foncée, brune (vieux russe). Édouard- gardien de richesse, homme riche (vieil anglais). Éléonore- clair, clair, ensoleillé (Ancienne version française du nom Hélène (grec). Identique à Elena. Elvira- protecteur (Goth.). Émilie- affectueux, chaleureux, travailleur (lat.). Emma- beau, précieux, mystérieux ; lit. : représenté sur une pierre précieuse, gemma (lat.). Effacer- doux, charmant, amoureux (grec). Option : Effacer (obsolète). Ernest- sérieux, appliqué (vieil allemand). Juvénaly- jeune, caractéristique de la jeunesse (lat.). Julie- ardent, chaud ; lit. : appartenant à l'ancienne famille romaine de Jules (lat.). L'étymologie n'est pas claire. En Rus', ce nom est interprété comme « juillet », c'est-à-dire chaud. Youri- fermier. Voyelle russe du nom grec Georgiy : Georgiy - Gyurgii - Yuri. Jacob- vraisemblablement : têtu, intraitable (hébreu). Iaroslav- lumineux, ensoleillé, brillant de gloire (russe). Dérivé des mots Yarilo - « soleil » et gloire. Iaroslav- brillant, ensoleillé (glorieux). Dérivé des mots Yarilo - « soleil » et gloire. Basé sur des éléments du livre « Sur la déclinaison des noms et prénoms : un dictionnaire-ouvrage de référence. Ser. "Pour le mot dans votre poche." Vol. 3/ Éd. E.A. Glotova, N.N. Chtcherbakova. – Omsk, 2011 Pour en savoir plus sur les prénoms russes et étrangers : www. ruplacer. ru/ imenoslov/

L'origine des noms remonte à l'Antiquité et est recouverte d'une couche de légendes diverses. L'heure exacte à laquelle le groupe « noms propres » a commencé à être identifié n'est pas connue, mais déjà au IIIe siècle avant JC, le philosophe Chrysippe les a classés comme un groupe de mots distinct.

Imaginez une époque où les gens vivaient dans des grottes, cultivaient ensemble et ne connaissaient rien à la médecine et au monde extérieur à leurs colonies. Lorsqu'une personne commençait tout juste à donner des noms aux choses qui l'entouraient, elle était surprise et étudiait la nature de l'existence.

Les prénoms n'ont pas été inventés spécifiquement pour désigner une personne précise ; les gens utilisaient pour cela divers mots : noms d'animaux, de phénomènes naturels, de plantes, de saisons, de corps célestes, de dieux, etc. (Saule, Rivière, Loup, Pluie). Mais d'anciens noms mystérieux étaient assez souvent donnés à des personnes en fonction de leurs traits de caractère, de leur apparence, de leur mode de vie, de leurs caractéristiques, de leur comportement, etc. (Nez, Talker, Wanderer). Ainsi, la personne la plus grande de la colonie pourrait s’appeler Rock, et la plus silencieuse pourrait s’appeler Mouse.

Même dans les temps anciens, les gens ont commencé à comprendre que le nom donné à une personne peut influencer son destin de diverses manières. Ensuite, ils ont commencé à choisir des noms qui représenteraient quelque chose de bien. Dans les tribus africaines et indiennes, les enfants étaient nommés de manière à ce que le nom sonne répugnant, effrayant les mauvais esprits et les mauvais esprits.

Dans l'histoire également, il était assez courant qu'un enfant porte deux noms : l'un que seuls lui et ses parents connaissaient, et l'autre un nom commun que tout le monde pouvait appeler.

Peu de gens savent qu’en Chine, un enfant recevait son prénom à la naissance, son deuxième à son entrée à l’école et son troisième (adulte) après sa majorité.

Dans la Grèce antique, les parents donnaient à leurs bébés le nom de héros, de dieux et de personnages importants de l’histoire. Ils croyaient qu'alors l'enfant hériterait de sa grandeur, de sa force et des qualités que possédaient les héros. Mais les gens, considérant l'enfant comme l'un des dieux, craignaient souvent le Tout-Puissant. Par conséquent, pour s'adresser aux dieux chaque jour, ils utilisaient diverses épithètes, d'où proviennent certains des noms que nous connaissons : Alexandre - « défenseur », Victor - « gagnant », Laurus - « en l'honneur de Mars », portant une branche de laurier. , ou Stefan, dans les langues slaves s'est transformé en Stepan, qui signifie « couronné », puisque de nombreux dieux portaient des couronnes.

Parfois, les enfants portaient le même nom que les dieux, mais pas les principaux, mais les secondaires : Aurora, Muse. Les païens superstitieux espéraient que les meilleures qualités et capacités de ces dieux seraient transmises à leur enfant avec leur nom. Et peut-être espéraient-ils que les dieux apporteraient un cadeau à leur famille sous la forme d’une bonne récolte ou d’une bonne santé.

L’histoire de l’origine des noms n’est pas toujours aussi simple qu’il y paraît. On ne sait pas toujours d'où vient un prénom. Même si nous en sommes nous-mêmes les porteurs.

Beaucoup de gens pensent que des noms tels que Maria (Masha), Ivan (Vanya) sont d'origine russe. C'est une idée fausse, car, comme beaucoup d'autres, familiers à l'audition, ils venaient d'autres langues et d'autres peuples.

Parmi les noms couramment utilisés, beaucoup ont des racines grecques, scandinaves, hébraïques, latines et autres.

Après l'adoption du christianisme et le départ du paganisme, de plus en plus de noms étrangers ayant une signification profonde ont commencé à pénétrer dans notre culture : Nikita - « gagnant », Alexey - « défenseur », Elena - « brillant », Eugène - « noble » et bientôt.

Peut-être les considérons-nous comme originaires de Russie, car ils sont souvent utilisés dans le folklore, les contes de fées et les légendes qui nous sont familiers depuis l'enfance.

Mais il existe également une grande variété de noms russes originaux qui ont survécu jusqu'à ce jour : Lyudmila - « cher au peuple », Yaroslav - « glorifiant Yarila », Vladimir - « possédant le monde », Vsevolod - « possédant tout », Zlata - « d'or » et un très grand nombre d'exemples de ce type peuvent être trouvés en étudiant l'histoire de la Russie. Aujourd'hui, ces noms gagnent à nouveau en popularité, car beaucoup souhaitent revenir à l'authenticité des valeurs familiales et à l'histoire de leur peuple.

Il est intéressant et important de savoir que les personnes portant des noms étranges ou très drôles sont plus susceptibles que les autres de souffrir de diverses maladies mentales.

N'oubliez pas : il sera toujours utile de connaître l'origine, la signification et la signification secrète du surnom. Connaître les noms historiques peut vous aider à mieux vous comprendre. Vous saurez de quoi vous êtes capable et, surtout, vous pourrez choisir un prénom avec une bonne histoire pour votre enfant. N'oubliez pas qu'en nommant un enfant, vous lui confèrez certaines qualités, vous devez donc choisir avec soin un nom et déterminer d'où il vient.