Emily Brontë - Les Hauts de Hurlevent. Les Hauts de Hurlevent (Emily Brontë)

Ressentant le besoin urgent de s'éloigner de l'agitation de la société londonienne et des stations balnéaires à la mode, M. Lockwood a décidé de s'installer quelque temps dans la nature sauvage du village. Il a choisi la maison d'un ancien propriétaire foncier, Skvortsov Manor, comme lieu de sa réclusion volontaire, au milieu des bruyères et des marécages vallonnés du nord de l'Angleterre. S'étant installé dans un nouvel endroit, M. Lockwood a jugé nécessaire de rendre visite au propriétaire des Starlings et à son seul voisin, Squire Heathcliff, qui vivait à environ six kilomètres de là, dans un domaine appelé Wuthering Heights. Le propriétaire et sa maison ont fait une impression quelque peu étrange sur l’invité : un gentleman dans ses vêtements et ses manières, l’apparence de Heathcliff était celle d’un pur gitan ; sa maison ressemblait plus à la dure demeure d'un simple fermier qu'au domaine d'un propriétaire terrien. En plus du propriétaire, le vieux serviteur grincheux Joseph vivait à Wuthering Heights ; jeune, charmante, mais quelque peu trop dure et pleine d'un mépris non dissimulé envers tout le monde, Catherine Heathcliff, la belle-fille du propriétaire ; et Hareton Earnshaw (Lockwood a vu ce nom gravé à côté de la date « 1500 » au-dessus de l'entrée du domaine) - un type à l'air rustique, à peine plus âgé que Catherine, en regardant lequel on pouvait seulement dire avec assurance qu'il n'était ni un serviteur ni maître ici fils. Intrigué, M. Lockwood a demandé à la gouvernante, Mme Dean, de satisfaire sa curiosité et de lui raconter l'histoire. gens étranges qui vivait à Wuthering Heights. La demande n'aurait pas pu être adressée à la bonne adresse, car Mme Dean s'est avérée être non seulement une excellente conteuse, mais aussi un témoin direct événements dramatiques, qui a constitué l'histoire des familles Earnshaw et Linton et de leur génie maléfique, Heathcliff.

Les Earnshaw, dit Mme Dean, vivaient aux Hauts de Hurlevent depuis l'Antiquité, et les Linton au manoir Skvortsov. Le vieux M. Earnshaw a eu deux enfants : un fils, Hindley, l'aîné, et une fille, Catherine. Un jour, de retour de la ville, M. Earnshaw a ramassé sur la route un enfant gitan en lambeaux, mourant de faim et l'a amené dans la maison. Le garçon est sorti et a été baptisé Heathcliff (plus tard, personne ne pouvait dire avec certitude s'il s'agissait d'un prénom, d'un nom de famille ou des deux à la fois), et il est vite devenu évident pour tout le monde que M. Earnshaw était beaucoup plus attaché à l'enfant trouvé. que de à mon propre fils. Heathcliff, dont le caractère n'était pas dominé par les traits les plus nobles, en profita sans vergogne, tyrannisant puérilement Hindley de toutes les manières possibles. Avec Catherine, Heathcliff, curieusement, commença forte amitié.

À la mort du vieux Earnshaw, Hindley, qui vivait alors dans la ville depuis plusieurs années, est venu aux funérailles non pas seul, mais avec sa femme. Ensemble, ils établirent rapidement leur propre ordre aux Hauts de Hurlevent, et le jeune maître ne manqua pas de récupérer cruellement l'humiliation qu'il avait autrefois subie de la part du favori de son père : il vivait désormais dans la position presque d'un simple ouvrier, Catherine avait aussi du mal du temps passé sous la garde de Joseph, un bigot maléfique et borné ; Peut-être que sa seule joie était son amitié avec Heathcliff, qui peu à peu s'est transformée en un amour encore inconscient pour les jeunes.

Pendant ce temps, deux adolescents vivaient également au manoir Skvortsov : les enfants du maître, Edgar et Isabella Linton. Contrairement aux sauvages de leurs voisins, c'étaient de vrais messieurs nobles - bien élevés, instruits, peut-être trop nerveux et arrogants. Une connaissance ne pouvait manquer entre les voisins, mais Heathcliff, un plébéien sans racines, ne fut pas accepté dans la société Linton. Ce ne serait rien, mais à partir d’un moment, Katherine commença à passer du temps en compagnie d’Edgar avec un grand plaisir non dissimulé, négligeant son vieil ami et parfois même se moquant de lui. Heathcliff jura de se venger terriblement du jeune Linton, et il n'était pas dans la nature de cet homme de jeter des mots au vent.

Le temps passait. Hindley Earnshaw a eu un fils, Hareton ; La mère du garçon est tombée malade après l'accouchement et ne s'est plus jamais relevée. Ayant perdu ce qu'il avait de plus précieux dans la vie, Hindley abandonna et descendit sous ses yeux : il disparut dans le village des jours durant, revenant ivre et terrifiant sa famille par sa violence irrépressible.

La relation entre Catherine et Edgar devint peu à peu de plus en plus sérieuse, puis un beau jour les jeunes décidèrent de se marier. Cette décision n'a pas été facile pour Katherine : dans son âme et dans son cœur, elle savait qu'elle faisait la mauvaise chose ; Heathcliff était au centre de ses plus grandes pensées, celui sans qui le monde était impensable pour elle. Cependant, si elle pouvait comparer Heathcliff à des couches rocheuses souterraines sur lesquelles tout repose, mais dont l'existence n'apporte pas de plaisir horaire, elle comparait son amour pour Edgar au feuillage printanier - vous savez que l'hiver n'en laissera aucune trace, et pourtant vous je ne peux pas ne pas en profiter.

Heathcliff, apprenant à peine l'événement à venir, a disparu des Hauts de Hurlevent et on n'a plus entendu parler de lui pendant longtemps.

Bientôt le mariage eut lieu ; Conduisant Catherine à l'autel, Edgar Linton se considérait comme le plus heureux des gens. Le jeune couple vivait au Starling Manor, et quiconque les voyait à cette époque ne pouvait s'empêcher de reconnaître Edgar et Catherine comme un couple aimant exemplaire.

Qui sait combien de temps durerait l'existence sereine de cette famille, mais un beau jour, un étranger frappa à la porte de Skvortsov. Ils ne le reconnurent pas immédiatement comme étant Heathcliff, car l'ancien jeune homme grossier apparaissait maintenant comme un homme adulte avec une allure militaire et des habitudes de gentleman. Où il se trouvait et ce qu'il faisait au cours des années qui s'étaient écoulées depuis sa disparition restait un mystère pour tout le monde.

Catherine et Heathcliff se sont rencontrés comme des vieillards bons amis, mais Edgar, qui n'aimait pas Heathcliff auparavant, a causé son retour à provoquer mécontentement et anxiété. Et pas en vain. Sa femme a soudainement perdu tranquillité d'esprit, si soigneusement conservé par lui. Il s'est avéré que pendant tout ce temps, Catherine s'était exécutée en tant que coupable de la mort possible de Heathcliff quelque part dans un pays étranger, et maintenant son retour la réconciliait avec Dieu et l'humanité. Son amie d’enfance lui est devenue encore plus chère qu’avant.

Malgré le mécontentement d'Edgar, Heathcliff fut reçu au Manoir Skvortsov et y devint un invité fréquent. En même temps, il ne se souciait pas du tout du respect des conventions et de la décence : il était dur, grossier et direct. Heathcliff n'a pas caché le fait qu'il n'est revenu que pour se venger - et pas seulement de Hindley Earnshaw, mais aussi d'Edgar Linton, qui s'est suicidé avec tout son sens. Il reprochait amèrement à Katherine le fait que lui, un homme avec lettres majuscules, elle préférait une bave faible et nerveuse ; Les paroles de Heathcliff remua douloureusement son âme.

À la stupéfaction de tous, Heathcliff s'est installé à Wuthering Heights, qui était depuis longtemps passée d'une maison de propriétaire foncier à un repaire d'ivrognes et de joueurs. Ce dernier a joué à son avantage : Hindley, qui avait perdu tout l'argent, a accordé à Heathcliff une hypothèque sur la maison et le domaine. Ainsi, il devint propriétaire de tous les biens de la famille Earnshaw et l’héritier légal de Hindley, Hareton, se retrouva sans le sou.

Les fréquentes visites de Heathcliff au Starling Manor ont eu une conséquence inattendue : Isabella Linton, la sœur d'Edgar, est tombée follement amoureuse de lui. Tout le monde autour a essayé de détourner la fille de cet attachement presque contre nature à un homme avec une âme de loup, mais elle est restée sourde à la persuasion, Heathcliff lui était indifférent, car il ne se souciait pas de tout le monde et de tout sauf de Catherine et de son vengeance; Il décida donc de faire d'Isabella l'instrument de cette vengeance, à qui son père, contournant Edgar, légua le manoir Skvortsov. Une belle nuit, Isabella s'est enfuie avec Heathcliff et, au fil du temps, ils se sont présentés aux Hauts de Hurlevent en tant que mari et femme. Il n'y a pas de mots pour décrire toutes les humiliations auxquelles Heathcliff a fait subir sa jeune épouse, et qui n'a pas pensé à lui cacher les véritables motifs de ses actes. Isabella endura en silence, se demandant dans son cœur qui était réellement son mari : un homme ou un diable ?

Heathcliff n'avait pas revu Catherine depuis le jour de son évasion d'Isabella. Mais un jour, ayant appris qu'elle était gravement malade, il vint malgré tout à Skvortsy. Une conversation douloureuse pour tous deux, dans laquelle la nature des sentiments que Catherine et Heathcliff avaient l'un pour l'autre était pleinement révélée, s'est avérée être la dernière : cette même nuit, Catherine est décédée en donnant naissance à une fille. La jeune fille (qui, à l'âge adulte, a été vue par M. Lockwood à Wuthering Heights) porte le nom de sa mère.

Le frère de Catherine, volé par Heathcliff Hindley Earnshaw, mourut bientôt également - il s'enivra, littéralement, à mort. Même plus tôt, la réserve de patience d’Isabella était épuisée et elle finit par s’enfuir de son mari et s’installer quelque part près de Londres. Là, elle a eu un fils, Linton Heathcliff.

Douze ou treize années s'écoulèrent, pendant lesquelles rien ne troubla la vie paisible d'Edgar et Cathy Linton. Mais ensuite la nouvelle de la mort d'Isabella est arrivée au Manoir Skvortsov. Edgar s'est immédiatement rendu à Londres et en a amené son fils. C'était une créature gâtée, héritant de la maladie et de la nervosité de sa mère, et de la cruauté et de l'arrogance diabolique de son père.

Cathy, tout comme sa mère, s'est immédiatement attachée à son nouveau cousin, mais le lendemain, Heathcliff est apparu à la Grange et a exigé d'abandonner son fils. Edgar Linton, bien entendu, ne pouvait pas s’y opposer.

Les trois années suivantes se passèrent tranquillement, car toutes les relations entre les Hauts de Hurlevent et le Manoir Skvortsov étaient interdites. Quand Katie eut seize ans, elle parvint finalement au Pass, où elle retrouva ses deux les cousins, Linton Heathcliff et Hareton Earnshaw ; le second, cependant, était difficile à reconnaître comme un parent - il était trop grossier et grossier. Quant à Linton, tout comme sa mère l'avait fait autrefois, Katie s'est convaincue qu'elle l'aimait. Et bien que l'égoïste insensible Linton n'ait pas pu répondre à son amour, Heathcliff est intervenu dans le sort des jeunes.

Il n'avait pas pour Linton des sentiments qui ressemblaient à ceux de son père, mais il voyait en Katie le reflet des traits de celui qui avait possédé ses pensées toute sa vie, celui dont le fantôme le hantait désormais. Par conséquent, il a décidé de s'assurer que Wuthering Heights et Skvortsov Manor, après la mort d'Edgar Linton et Linton Heathcliff (et tous deux étaient déjà en voie de disparition), entreraient en possession de Cathy. Et pour cela, il fallait que les enfants soient mariés.

Et Heathcliff, contre la volonté du père mourant de Cathy, a arrangé leur mariage. Quelques jours plus tard, Edgar Linton mourut et Linton Heathcliff le suivit bientôt.

Il en reste donc trois : l'obsédé Heathcliff, qui méprise Hareton et n'a aucun contrôle sur Cathy ; la jeune veuve infiniment arrogante et capricieuse Cathy Heathcliff ; et Hareton Earnshaw, le pauvre dernier d'une ancienne famille, naïvement amoureux de Katie, qui a impitoyablement intimidé son cousin montagnard illettré.

C'est l'histoire que la vieille Mme Dean a racontée à M. Lockwood. Le moment est venu et M. Lockwood a finalement décidé de se séparer pour toujours de la solitude du village, comme il le pensait. Mais un an plus tard, il passait à nouveau par ces endroits et ne pouvait s'empêcher de rendre visite à Mme Dean.

En une année, il s’avère que beaucoup de choses ont changé dans la vie de nos héros. Heathcliff est mort; Avant sa mort, il avait complètement perdu la tête, ne pouvait ni manger ni dormir et continuait à errer dans les collines, invoquant le fantôme de Catherine. Quant à Katie et Hareton, la jeune fille a progressivement abandonné son mépris pour son cousin, s'est réchauffée avec lui et a finalement rendu la pareille à ses sentiments ; le mariage devait avoir lieu le jour du Nouvel An.

Dans le cimetière rural, où M. Lockwood s'est rendu avant de partir, tout lui disait que, quelles que soient les épreuves subies par les personnes enterrées ici, elles dorment désormais toutes paisiblement.

« Les Hauts de Hurlevent"Emily Brontë est le principal livre romantique de tous les temps. Le roman se déroule dans les landes du Yorkshire, qui grâce au roman sont devenues une destination touristique populaire en Angleterre. Histoire amour fatal Heathcliff, le fils adoptif du propriétaire du domaine des Hauts de Hurlevent, et la fille du propriétaire, Catherine, ont passionné des millions de lecteurs à travers le monde pour le deuxième siècle consécutif. Emily Bronte est une poète et écrivaine anglaise, de la plume de laquelle un seul roman est sorti - "Wuthering Heights", qui lui a valu une renommée mondiale.

Hier, il y avait du brouillard et il faisait plus froid depuis l'heure du déjeuner. J'ai commencé à penser à passer le reste de la journée dans mon bureau près de la cheminée plutôt que de marcher péniblement dans la boue jusqu'aux Hauts de Hurlevent à travers tout le désert. L'heure du déjeuner approchait (d'ailleurs, je déjeune entre midi et une heure de l'après-midi). Le fait est que la gouvernante, une femme respectable affectée au logement que je louais, ne pouvait pas (ou ne voulait peut-être pas) satisfaire ma demande de me servir le dîner à cinq heures. J'avais déjà monté l'escalier et j'entrais dans ma chambre, réfléchissant à ma vague intention, lorsque j'aperçus une jeune bonne agenouillée devant la cheminée. Il y avait un tas de brosses éparpillées partout, il y avait un seau à charbon et des nuages ​​​​diaboliques de fumée s'échappaient de la cheminée, tandis que la servante essayait d'éteindre le feu dans la cheminée en la recouvrant de cendres. Cette photo m'a immédiatement fait revenir en arrière. J'ai attrapé mon chapeau et j'ai quitté la maison. Après avoir parcouru environ six kilomètres, j'étais déjà à la porte du jardin de Heathcliff. C’est à ce moment précis que les premiers flocons de neige en apesanteur commencèrent à tomber du ciel.

Sur cette colline balayée par les vents et dépourvue de végétation, le sol était dur et noir à cause du froid et du manque de neige, et l'air glacial faisait frissonner tout le corps. Incapable de déverrouiller le verrou du portail, j'ai sauté par-dessus la clôture, j'ai couru sur le chemin pavé, bordé de groseilliers, et j'ai frappé aux portes. Cependant, c'est en vain. J'ai frappé aux portes, demandant à entrer, jusqu'à ce que mes chevilles commencent à trembler et que les chiens se mettent à hurler longuement.

– Quels terribles habitants ! – m'écriai-je mentalement. "Ils méritent d'être isolés à jamais de la société de leur espèce à cause d'une si terrible inhospitalité." Au moins, je ne garderais pas les portes verrouillées jour. Mais maintenant, je m’en fiche : je vais quand même entrer ! Avec toute ma détermination, j'ai saisi le loquet et j'ai commencé à le secouer de toutes mes forces. Joseph, avec une expression aigre sur le visage, passa la tête par la fenêtre ronde de la grange.

- Eh bien, de quoi as-tu besoin ? - il a aboyé. - Le propriétaire ne peut pas venir chez vous. Faites le tour de la maison et allez dans le jardin si vous avez vraiment besoin de lui parler.

– Quelqu’un de l’intérieur peut-il m’ouvrir la porte ? - J'ai crié si fort qu'ils ont pu m'entendre et répondre à ma demande.

"Il n'y a personne, seulement ma femme, mais elle ne t'ouvrira pas, même si tu fais du bruit avec insistance, même jusqu'à la nuit."

- Pourquoi? Pourrais-tu lui dire qui je suis, hein, Joseph ?

"Non, non, ne demandez même pas", grommela le chef et disparut.

La neige tombait en flocons épais. J'étais sur le point de saisir le loquet pour réessayer lorsqu'un jeune homme sans vêtements d'extérieur et avec une fourche sur l'épaule est apparu de l'arrière-cour. Il m'a appelé et m'a invité à le suivre. Après avoir passé le lavoir, l'espace pavé avec le hangar à charbon, la pompe et le pigeonnier, nous nous retrouvâmes enfin dans la pièce spacieuse, lumineuse et chaleureuse dans laquelle j'avais été reçu lors de ma précédente visite. De la cheminée, allumée au charbon, à la tourbe et au bois, une merveilleuse lueur émanait de tout autour. Près de la table richement dressée pour le repas du soir, j'aperçus, à ma grande joie, une « Madame » dont je n'avais pas soupçonné l'existence auparavant. Je me suis incliné et j'ai attendu, pensant qu'elle m'inviterait à m'asseoir. Elle m'a jeté un coup d'œil, se penchant en arrière sur sa chaise, et a continué à rester à sa place, sans bouger ni faire de bruit.

- Temps épouvantable ! - J'ai remarqué. « J'avais peur, Mme Heathcliff, que vos portes résistent à ma pression pendant que j'attendais les domestiques pendant extrêmement longtemps : j'ai dû travailler dur pour qu'ils m'entendent.

Elle n'a pas dit un mot. Je l'ai regardée attentivement et elle m'a regardé. En tout cas, elle ne m'a pas quitté de son regard imperturbable, ignorant toutes les normes de décence, ce qui m'a mis très mal à l'aise et même embarrassé.

- Asseyez-vous! – dit le jeune homme d'une voix rauque. - Le propriétaire viendra bientôt.

J'ai obéi et je me suis assis, mes jambes me soutenant à peine. J'ai appelé la coquine Juna, que nous avons rencontrée pour la deuxième fois. La garce de flic remua légèrement la queue, daignant ainsi confirmer notre connaissance avec elle.

"Beau chien", j'ai décidé de poursuivre la conversation, venant de l'autre côté. « Allez-vous donner les chiots, madame ?

"Ils ne sont pas à moi", répondit la gentille hôtesse, et d'une manière si repoussante que M. Heathcliff lui-même n'aurait pas pu y parvenir.

- Aaaaaah, tes favoris sont évidemment là ! - J'ai continué en me tournant vers le coin d'où les contours de coussins de canapé, rappelant vaguement les chats.

"Un choix étrange pour les animaux de compagnie", dit-elle en me regardant avec un regard méprisant.

À ma grande horreur, c’était tout un tas de lapins morts. Mes jambes cédèrent à nouveau et je me dirigeai vers la cheminée en répétant ma remarque sur la soirée ratée.

« Vous n'auriez pas dû venir », dit-elle en se levant et en essayant d'atteindre deux boîtes peintes posées au-dessus de la cheminée.

Avant cela, elle était assise dans un endroit mal éclairé, mais maintenant je pouvais clairement voir toute sa silhouette et l'expression de son visage. Elle était très mince, apparemment récemment sortie de l'adolescence. Jamais je n'avais eu le plaisir de contempler des formes aussi superbes et un petit minois aussi doux aux traits raffinés. Ses boucles blondes, ou plutôt dorées, extrêmement claires, coulaient librement autour de son cou, et ses yeux, s'ils avaient eu une expression agréable, auraient été tout simplement irrésistibles. Heureusement pour mon cœur impressionnable, le seul sentiment qu’ils exprimaient se situait entre le dédain et le désespoir, ce qui était étrange à rencontrer ici. Les boîtes étaient suffisamment hautes pour qu'elle ne puisse pas les atteindre, mais lorsque je me suis déplacé pour l'aider, elle s'est tournée vers moi avec la même expression sur le visage qu'un avare aurait si quelqu'un essayait de l'aider à compter son or.

– Je n’ai pas besoin de ton aide ! - Elle a perdu la tête. "Je peux les obtenir moi-même."

«S'il vous plaît, pardonnez-moi», m'empressai-je de répondre.

– Avez-vous été invité à prendre le thé ? – demanda-t-elle sévèrement en attachant un tablier sur son élégante robe noire. Elle prit les feuilles de thé dans une cuillère et les apporta dans la tasse.

"J'adorerais prendre une tasse de thé", répondis-je.

- Étiez-vous invité ? – elle a répété la question.

"Non," dis-je avec un demi-sourire. – Mais vous, en tant qu’hôtesse hospitalière, pouvez le faire.

Elle remit les feuilles de thé dans la boîte, remit la cuillère à sa place et retourna à sa chaise de mauvaise humeur. Son front se plissa et sa lèvre inférieure écarlate ressortait, comme celle d'un enfant sur le point de pleurer.

Pendant ce temps, le jeune homme, après avoir jeté ses vêtements de dessus extrêmement effilochés, s'approcha du feu et me regarda du coin de l'œil avec mépris, comme si une inimitié mortelle de la taille d'un le monde entier. J'ai commencé à douter qu'il soit un serviteur ou non. Sa tenue vestimentaire et son discours étaient tout aussi grossiers et complètement dépourvus de la noblesse inhérente à M. Heathcliff et Mme Heathcliff. Ses épaisses mèches brunes étaient ébouriffées, ses favoris poussaient de manière informe sur ses joues et la peau de ses mains avait la teinte brunâtre qui arrive habituellement aux ouvriers non qualifiés. Néanmoins, il se comportait librement, presque avec arrogance, et dans son comportement il n'y avait même pas la moindre trace de zèle obligeant envers la maîtresse de maison. En l’absence de preuves plus complètes de sa position, j’ai jugé préférable de m’abstenir de commenter son comportement étrange. Cinq minutes plus tard, M. Heathcliff est apparu et a apaisé ma situation quelque peu délicate.

"Comme vous pouvez le constater, monsieur, je suis venu et j'ai donc tenu ma promesse", m'écriai-je avec une feinte gaieté. "J'ai déjà commencé à craindre que le temps ne change beaucoup dans l'après-midi, et je devrai vous demander de m'abriter un moment."

- Pendant un certain temps? » Dit-il en époussetant les flocons blancs de ses vêtements. – Je suis surpris que tu aies décidé de venir me voir en pleine tempête de neige. Savez-vous que vous avez évité le risque de mourir dans les marais ? Même les gens qui connaissaient bien ces lieux s'égaraient souvent dans de telles circonstances. Je peux vous dire que vous ne vous attendez peut-être même pas à un changement de temps de si tôt.

"Peut-être pourrais-je rentrer chez moi sous la direction d'un de vos guides, et il pourrait ensuite rester à Thrushcross Grange." Peut-être pourriez-vous me confier un de vos domestiques qui n'est pas très occupé ?

- Non, je ne pouvais pas.

- Pas vraiment? Eh bien, si tel est le cas, je dois simplement me fier à ma propre perspicacité.

-Tu vas faire du thé ? - Heathcliff a demandé impérieusement au propriétaire du caftan minable, qui a alternativement jeté son regard étrange sur moi et sur la jeune maîtresse.

– Va-t-il s'asseoir avec nous aussi ? – a-t-elle demandé à Heathcliff d'un ton suppliant.

- Enfin, servez le thé ! - fut la réponse, si en colère que j'en frémis. Il y avait une colère non dissimulée dans le ton avec lequel ces mots ont été prononcés. Je n'étais plus sûr de pouvoir continuer à appeler Heathcliff personne merveilleuse. Une fois tous les préparatifs terminés, il m'a invité :

"Maintenant, monsieur, rapprochez votre chaise", et nous tous, y compris l'étrange un jeune homme, assis autour de la table. Un silence absolu a accompagné notre repas tout au long.

Je pensais que si j'avais provoqué une humeur aussi sombre, alors il était de mon devoir de la dissiper et ainsi de corriger mon erreur. Après tout, ils ne pouvaient vraiment pas s’asseoir sombrement et silencieusement à table tous les jours. Il était absolument impossible d’imaginer qu’ils étaient constamment d’humeur sombre et se promenaient avec des visages sombres.

"C'est tout simplement incroyable", ai-je commencé, après avoir bu une tasse de thé et attendu la seconde, "c'est tout simplement incroyable comment il se fait que votre style de vie soit devenu exactement ce qu'il est maintenant." Après tout, beaucoup de gens ne peuvent même pas imaginer qu’il soit possible de vivre heureux dans une telle solitude absolue et à l’écart du monde dans lequel vous vivez, M. Heathcliff. D'ailleurs, j'ose le dire, entouré de votre famille, en présence de votre aimable maîtresse de maison, qui gère avec brio votre maison et votre cœur...

"Ma chère maîtresse de maison…" m'interrompit-il avec un sourire presque diabolique sur le visage. – Où est-elle, ma chère maîtresse de maison ?

- Je voulais dire votre femme, M. Heathcliff.

- Eh bien, oui, tu voulais probablement dire que son âme aide les anges à prendre soin des Hauts de Hurlevent exactement à partir du moment où son âme a quitté son corps et qu'elle est morte ? C'est ce que tu voulais dire ?

Réalisant que j'avais commis une erreur impardonnable, j'ai essayé de la corriger. En effet, la grande différence d’âge ne permettait pas de supposer qu’ils pouvaient être mari et femme. Il avait environ quarante ans - la période d'apogée des capacités mentales. À cet âge, un homme se trompe rarement en espérant qu'une jeune fille puisse l'épouser par amour. Il se réserve ces rêves dans sa vieillesse. Elle n’avait même pas l’air d’avoir dix-sept ans.

À ce moment-là, j'ai compris : le gars grossier à côté de mon coude, qui buvait son thé comme dans une bassine et mangeait du pain avec les mains non lavées, pourrait être son mari ! Heathcliff Jr., bien sûr ! Elle vit comme si elle s'était enterrée vivante. Elle a complètement renoncé à elle-même en épousant un voyou aussi grossier, sans même imaginer qu'il y ait d'autres hommes au monde plus dignes d'elle ! Histoire triste! Je dois faire attention à ne pas lui causer par inadvertance de la douleur due au remords pour mon choix. Cette dernière conclusion peut paraître trop confiante, mais elle ne l’est pas. Mon voisin m’a paru extrêmement dégoûtant ; en même temps, grâce à mes expériences de vie, je savais que j'étais plutôt attirante.

"Mme Heathcliff est ma belle-fille", a déclaré Heathcliff, confirmant mon hypothèse. En disant cela, il se retourna et regarda dans sa direction d'une manière particulière ; c'était un regard plein de haine. Bien que je puisse me tromper si nous supposons que les muscles de son visage sont situés différemment de ceux des autres personnes et que son expression faciale ne reflète pas son état intérieur.

"Eh bien, oui, maintenant je vois que vous êtes le propriétaire privilégié d'une fée vertueuse", remarquai-je en me tournant vers ma voisine.

Cette phrase a eu un effet encore pire que toutes les précédentes. Le jeune homme a commencé à devenir violet et ses poings ont commencé à se serrer. Son apparence entière suggérait qu’il préparait une attaque. Cependant, il se ressaisit bientôt et réprima les émotions bouillonnantes dans son âme, se permettant de jurer grossièrement. Il m'a murmuré des injures dans sa barbe, doucement et indistinctement ; Eh bien, j'avais peur de ne pas y réagir.

"Vous n'avez pas de chance avec vos suppositions, monsieur", remarqua mon propriétaire, "aucun de nous n'a le privilège de posséder votre bonne fée, son mari est mort." J'ai dit qu'elle était ma belle-fille, donc elle devait être mariée à mon fils.

- Et ce jeune homme...

- Pas mon fils, bien sûr.

Heathcliff sourit à nouveau, comme s'il s'agissait d'une blague effrontée dont il était l'auteur. C'est une plaisanterie trop audacieuse que de lui attribuer la paternité de cet ours.

«Je m'appelle Hurton Earnshaw», grogna le jeune homme. – Et je vous conseillerais de traiter cela avec respect !

"Je ne vous ai pas montré mon manque de respect", dis-je en réponse, intérieurement amusé par la façon dont il se présentait comme une personne de noble naissance.

Il a gardé son regard sur moi plus longtemps que je n'ai gardé le mien sur lui. Évidemment, j'avais le choix : le frapper entre les yeux ou lui rire ouvertement au nez. Je ne me sentais décidément pas à ma place en compagnie de cette charmante famille. Une atmosphère spiritualiste sombre régnait dans la pièce, absorbant même cette aura bon enfant, saturée de chaleur et de confort, qui m'entourait. J'ai fermement décidé que désormais, étant sous ce toit, je serais plus prudent qu'avant.

Le repas était terminé et personne ne prononça un mot pendant ce temps. Je suis allé à la fenêtre pour voir quel temps il faisait dehors, et un triste spectacle s'est ouvert à moi : tout autour s'était assombri d'avance ; le ciel et les montagnes - tout était mélangé dans un tourbillon féroce et continu de vents d'ouragan et de chutes de neige impénétrables.

« Je ne suis pas sûr de pouvoir désormais rentrer chez moi sans guide », je n'ai pas pu m'empêcher d'appeler à l'aide. « Les routes sont probablement déjà recouvertes de neige, et même si elles restaient visibles, il est peu probable que je sois capable de déterminer dans quelle direction je dois me déplacer. »

– Herton, emmène nos moutons sous le hangar, dans la grange à foin. Dans le hangar, ils seront protégés toute la nuit et baisseront la barre derrière eux », a expliqué Heathcliff.

- Que dois-je faire? – J'ai continué, risquant la colère.

Ma question est restée sans réponse. En regardant autour de moi, je ne vis que Joseph, qui portait un seau de porridge pour les chiens, et Mme Heathcliff se penchait sur le feu et s'amusait à brûler une poignée d'allumettes tombées de l'étagère au-dessus de la cheminée lorsqu'elle replaçait le feu. la boîte de feuilles de thé.

La première chose que Joseph fit lorsqu'il fut libéré de son fardeau fut d'encercler avec un œil critique chambre, et coassa d'une voix rauque :

– Je suis tout simplement étonné de voir comment vous pouvez rester là et ne rien faire alors que tout le monde autour de vous est occupé à quelque chose ! Mais tu es comme une bête stupide, et peu importe ce que je te dis, tu ne changes rien à ton comportement. Même s'il serait plus correct de t'envoyer au Diable, après ta mère !

Pendant un instant, il me sembla que ce modèle d’éloquence s’adressait à moi et était sur le point de se mettre en colère et de se diriger vers le scélérat, avec l’intention de le pousser hors de la porte, mais la réponse de Mme Heathcliff m’arrêta.

«Espèce de vieil hypocrite scandaleux!» – a-t-elle remarqué. – N’as-tu pas peur que le Diable vienne personnellement t’entraîner lorsque tu prononceras son nom ? Je t'ai prévenu de ne pas me provoquer, sinon je demanderais au Diable de t'accueillir en guise de faveur personnelle ! D'accord, regarde ici, Joseph ! – continua-t-elle en retirant lentement de l'étagère un livre à la reliure sombre. – Je vais vous montrer à quel point je réussis dans l’art de la magie noire. Très bientôt, je pourrai libérer la maison de votre présence. La vache rouge n’est pas morte par accident et vos rhumatismes peuvent difficilement être confondus avec le châtiment de Dieu.

- Sorcière, sorcière ! – le vieil homme avait du mal à respirer avec sa bouche ouverte. - Dieu nous interdit un tel mal !

- Eh bien non, espèce de canaille ! Le sorcier, c'est toi ! Alors va-t-en, ou je vais vraiment t'endommager ! J'ai sculpté toutes vos figures en cire et en argile, et le premier qui franchira la ligne que j'ai fixée sera moi... Non, je ne dirai pas ce que je ferai exactement de lui, mais vous verrez ! Vas-y, je te surveillerai !

La petite sorcière jeta un voile de malice sur son joli visage, et Joseph, tremblant d'une horreur non feinte, s'empressa de sortir en priant et en s'écriant : « Sorcière en franchissant le seuil de la chambre. J'ai décidé que son comportement était dicté par une sorte d'humour noir, et maintenant que nous étions seuls, j'ai essayé d'attirer son attention sur la situation déplorable dans laquelle je me trouvais.

"Mme Heathcliff," dis-je d'un ton sérieux, "excusez-moi de vous déranger." J'ose supposer qu'avec un visage comme le vôtre, vous ne pourrez pas me refuser une aide sincère. Donnez-moi au moins quelques repères grâce auxquels je peux retrouver le chemin du retour. Je n’ai aucune autre idée de comment y arriver, tout comme vous n’avez aucune idée de comment vous pourriez vous rendre à Londres !

"Partez par le même chemin que vous êtes venu ici", répondit-elle, assise confortablement sur une chaise avec une bougie et un livre ouvert à la main. – Ce sont des conseils brefs, mais, comme on dit, c’est tout ce que je peux vous dire.

« Dans ce cas, lorsque vous apprenez que j'ai cessé mon existence terrestre quelque part dans un marécage ou sous la neige, votre conscience ne vous murmurera-t-elle pas que c'est en partie votre faute ?

– Mais comment puis-je vous aider ? Je ne peux pas vous accompagner. Ils ne me laissent même pas aller jusqu'au bout de la clôture du jardin.

- Toi! Oui, je n'aurais pas été pardonné si je me permettais, pour mon propre confort, de vous demander de quitter la maison, et même par une telle nuit ! – m'écriai-je. - J'ai juste besoin que tu me dises comment rentrer chez moi, pas montrer, ou persuadé M. Heathcliff de me donner un guide.

- Qui? C'est juste lui, Earnshaw, Zillah, Joseph et moi. Qui préféreriez-vous ?

– Y a-t-il des garçons qui aident à la ferme ?

- Non, j'ai listé tout le monde.

- Eh bien, il s'ensuit que je suis obligé de rester ici pour la nuit.

– Alors vous pourrez séjourner dans notre chambre d’hôtes. Mais ce n'est plus pour moi.

"J'espère que cela vous servira de leçon pour ne plus faire de promenades imprudentes sur ces collines", a crié M. Heathcliff avec colère, debout sur le pas de la porte de la cuisine. – Concernant le séjour ici : je ne garde pas de chambres d’hôtes, vous devrez donc partager la nuit soit avec Hurton, soit avec Joseph, si cela vous convient.

"Je peux passer la nuit sur une chaise dans cette pièce", répondis-je.

- Non non! Un étranger est un étranger, qu'il soit riche ou pauvre. Personne ne peut être présent maison alors qu'il est sans ma surveillance, remarqua le rustre mal élevé.

Après une telle insulte, ma patience s'est épuisée. Je lui ai exprimé tout mon dégoût, sans me contraindre dans mes expressions, je l'ai poussé à la hâte dans la cour et je suis tombé sur Earnshaw qui marchait vers lui. Il faisait si sombre que je ne parvenais pas à trouver une issue, et après avoir erré un peu, j'ai entendu plusieurs fragments de phrases qui me parvenaient et traduisaient la manière dont les habitants de la maison communiquaient entre eux. Au début, le jeune homme a manifesté le désir de m'aider.

«Je vais l'emmener dans le jardin», dit-il.

- Vous le conduirez aux enfers ! - a crié son propriétaire, ou qui que ce soit. – Qui s’occupera des chevaux, hein ?

« La vie humaine vaut plus que les chevaux ; on peut les laisser sans surveillance pendant une soirée. » Alors quelqu’un doit partir », marmonna Mme Heathcliff, plus gentiment que j’aurais pu l’imaginer.

– Ce n’est pas à vous de commander ici ! - rétorqua Hurton. Si vous voulez garder sa mémoire vivante, il vaut mieux que vous vous taisiez à ce sujet.

« Dans ce cas, je pense que son esprit vous rendra souvent visite. « J'espère aussi que M. Heathcliff ne trouvera jamais un autre locataire tant que la Grange ne sera pas en ruine », dit-elle clairement.

"Non, écoute juste, elle lui jette une malédiction", dit Joseph, à peine audible, alors que je m'approchais.

J'étais si près de lui que je pouvais l'entendre. Il traitait les vaches à la lueur d'une lanterne que j'ai immédiatement saisie, et annonçant haut et fort que je le renverrais demain matin, il s'est enfui par les portes latérales.

- Maître, maître, il a volé la lanterne ! - a crié le vieil homme en se précipitant après moi. - Hé, Géant, mon chien ! Hé Loup, attrape-le, attrape-le !

Il a ouvert une petite porte et deux monstres à fourrure se sont précipités sur moi, essayant d'atteindre ma gorge. Ils m'ont jeté à terre ; la lanterne s'est éteinte. Les rires communs de M. Heathcliff et Hareton furent la goutte d'eau qui fit déborder le vase, après quoi ma rage et mon sentiment d'humiliation atteignirent leur paroxysme.

Heureusement pour moi, les chiens étaient plus enclins à me maintenir au sol, en me coinçant avec leurs pattes, en bâillant et en remuant la queue, qu'à me dévorer vivant. Cependant, ils ne m'ont pas laissé partir et j'ai été forcé de m'allonger par terre contre ma propre volonté jusqu'à ce que leurs maîtres mauvais et bien-pensants me libèrent. Ce n'est qu'après cela, la tête découverte, tremblant d'indignation, que j'ai pu me libérer des méchants qui ne me lâchaient pas et me mettaient en danger pendant plus d'une minute. Pendant tout ce temps, j'ai répandu des menaces de représailles incohérentes, remplies à ras bord de poison, et qui ressemblaient plutôt à des malédictions du roi Lear.

La force passionnée de mes mots me faisait saigner abondamment du nez, tandis que Heathcliff continuait de rire et que je continuais de jurer.

Je ne sais pas comment cet incident se serait terminé si je n’avais pas côtoyé une personne plus sensée que moi et plus bienveillante que mon adversaire. C'est Zillah, la corpulente gouvernante, qui est venue vers nous avec la ferme intention de découvrir la cause du désordre. Elle crut que l'un d'eux m'avait agressé et, n'osant pas attaquer son maître, tourna toute la puissance de son artillerie vocale contre le plus jeune canaille.

- Et alors, M. Earnshaw ? - Elle a crié. – Je me demande ce que tu feras la prochaine fois ? Allons-nous tuer des gens à notre porte ? Apparemment, je ne pourrai jamais m'habituer à l'ordre dans cette maison. Regardez : ce type est malade, il ne peut pas respirer ! Allez, parle, dis ce dont tu as besoin. Tu ne peux pas rester comme ça. Entrez, je vais vous guérir. Calmez-vous, restez immobile.

Avec ces mots, elle a soudainement jeté une tasse pleine l'eau glacée par le col et m'a entraîné avec moi dans la cuisine. M. Heathcliff nous a suivis, sa gaieté inattendue s'est dissipée et il est redevenu son air sombre habituel, comme toujours.

Je me sentais extrêmement mal ; J'ai eu des vertiges et j'ai perdu connaissance, alors, bon gré mal gré, j'ai dû accepter de passer la nuit sous son toit. Il a dit à Zilla de me donner un verre de cognac et a disparu à l'arrière de la maison. Elle exécutait les ordres du propriétaire et continuait à me consoler dans ma situation pitoyable et triste. Ainsi, j'ai été partiellement ressuscité, après quoi j'ai été escorté jusqu'au lit.

1801. Je reviens de chez mon maître, le seul voisin,
qui va me déranger ici. L'endroit est vraiment magnifique ! Dans tout
En Angleterre, je trouverais difficilement un coin aussi idéalement éloigné du monde laïc.
agitation. Un paradis parfait pour un misanthrope ! Et M. Heathcliff et moi sommes tous les deux hétérosexuels
conçu pour partager la vie privée. Excellent
Humain! Il n'a aucune idée de la chaleur que j'ai ressentie dans mon cœur,
voyant que ses yeux noirs passaient sous ses sourcils avec tant d'incrédulité quand je
monta à cheval, et qu'avec une détermination prudente, il l'enfonça encore plus profondément
les doigts dans ma veste quand j'ai prononcé mon nom.
- M. Heathcliff ? - J'ai demandé.
En réponse, il acquiesça silencieusement.
- M. Lockwood, votre nouveau locataire, monsieur. J'ai immédiatement considéré cela comme un honneur
arrivée pour vous exprimer mon espoir de ne vous avoir causé aucun problème, alors
cherchant constamment l'autorisation de s'installer au cap Skvortsov : j'ai entendu
hier que tu as eu quelques hésitations...
Il frémit.
« Les étourneaux sont ma propriété, monsieur », m'a-t-il assiégé. - Personne
Je vous permettrai de me déranger quand il sera en mon pouvoir de l'empêcher.
Entrez!
"Entrez" a été dit à travers les dents serrées et sonnait comme
"va au diable"; et la porte derrière son épaule ne s'est pas ouverte
d'accord avec ses propos. Je pense que c'est ce qui m'a persuadé d'accepter l'invitation : je
Je me suis intéressée à un homme qui me paraissait encore plus sauvage,
que moi.
Quand il a vu que mon cheval se dirigeait honnêtement vers la barrière, il a tendu la main
finalement sa main pour jeter la chaîne du portail, puis il marcha d'un air maussade devant
moi le long de la route pavée, en m'appelant lorsque nous sommes entrés dans la cour :
- Joseph, prends le cheval de M. Lockwood. Oui, apporte du vin.
"Cela veut dire tous les domestiques", ai-je pensé en entendant cela
double commande. - Ce n'est pas étonnant que l'herbe pousse entre les dalles, mais
les haies sont taillées uniquement par le bétail.
Joseph s'est avéré être un vieil homme - non, un vieil homme, peut-être un très vieil homme,
au moins fort et nerveux. "Aide-nous, Seigneur!" - dit-il à voix basse
avec un mécontentement grincheux, m'aidant à descendre de cheval ; et un froncement de sourcils
qu'il m'a lancé en même temps m'a permis de supposer avec miséricorde que
il a besoin de l'aide divine pour digérer le dîner, et qu'il
l'appel pieux n'a rien à voir avec mon intrusion inattendue.
Wuthering Heights est le nom de la maison de M. Heathcliff. Épithète
"orage" indique ces phénomènes atmosphériques à cause de la fureur desquels la maison,
Situé au sud, il n'est pas du tout protégé des intempéries. Cependant, ici sur
altitude, et il doit y avoir à tout moment assez de vent. À propos de la force
le nord qui souffle sur les collines peut être jugé par la faible pente des petits épicéas
près de la maison et le long d'une ligne d'épines rabougries, qui s'étend sur tout le chemin avec des branches
d'un côté, comme pour demander l'aumône au soleil.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

© JSC Firm Bertelsmann Media Moscou AO, édition en russe, conception artistique, 2014

© Hemiro Ltée, 2014

© N. S. Rogova, traduction en russe, 2014

© I. S. Veselova, notes, 2014

Emily Brontë : vie et roman

En octobre 1847, parmi les nouveautés littéraires de la saison, paraît à Londres un roman en trois parties, publié par la maison d'édition Smith, Elder & Co, qui produit immédiatement forte impression au public anglais et a réussi à vendre un nombre important d'exemplaires avant la parution des premières critiques de journaux à son sujet. L'intérêt suscité par lui était si grand que, comme on disait, même le grand Thackeray lui-même posa sa plume et resta absorbé par la lecture de Jane Eyre, un roman appartenant à l'auteur. Auteur inconnu, se cachant sous le pseudonyme de Currer Bell.

Ce livre étant épuisé en seulement trois mois, une nouvelle édition fut donc nécessaire en janvier 1848.

L'apparition de chaque nouveau nom littéraire qui remporte du succès suscite toujours de l'intérêt et une juste curiosité. Dans ce cas, le succès a été énorme, tout comme l'intérêt et la curiosité du public qui l'accompagnait.

Ils ont commencé à chercher si le nom de Currer Bell était déjà apparu quelque part auparavant, et bientôt un livre de poèmes a été découvert, publié l'année précédente et noyé dans la mer de l'oubli, presque inaperçu de tous. Ce petit livre était un recueil de poèmes appartenant à trois auteurs : Carrer, Ellis et Acton Bell. Cette découverte a plongé le public et la presse dans une perplexité totale, qui s'est encore aggravée lorsqu'en décembre de la même année 1847, une autre maison d'édition a publié deux autres romans : « Wuthering Heights », signé sous le nom « Ellis Bell », et « Agnes Gray ». " - sous le nom de "Acton" Bell" - les œuvres sont tout aussi originales, mais d'une tout autre nature.

Aujourd'hui, non seulement parmi les lecteurs ordinaires, mais aussi dans la presse, de nombreuses spéculations ont surgi quant à savoir s'il s'agissait des vrais noms des auteurs ou simplement de pseudonymes attribués par eux ; et s'il s'agissait de pseudonymes, appartenaient-ils à trois frères ou à trois sœurs, ou à des personnes qui n'avaient aucun lien de parenté ? Beaucoup de gens se sont tournés vers les éditeurs avec ces questions, mais eux-mêmes n'en savaient rien. Pendant ce temps, les auteurs des romans, et en particulier Currer Bell, entretenaient une correspondance active et énergique avec de nombreuses personnes célèbres de l'époque, mais la correspondance passait par l'intermédiaire d'une certaine Miss Brontë inconnue, ancienne gouvernante, fille de un pasteur à Haworth, une des villes provinciales du Yorkshire. Le fait que les lettres aient été adressées au Yorkshire n'a surpris personne, puisque tout le monde était unanimement d'accord pour dire que les auteurs, quels qu'ils soient, étaient originaires du nord et non du sud de l'Angleterre. Après tout, aucun sudiste ne pourrait représenter de manière aussi vivante l'homme du Yorkshire passionné, puissant et sévère, avec toutes ses vertus et ses vices, et avec la nature sauvage qui l'entoure. Ce n'est qu'après un temps considérable, lentement et accepté avec beaucoup de doutes, que la conviction s'est finalement répandue que les trois mystérieux auteurs, cachés sous les noms de "Carrer, Ellis et Acton Bell", n'étaient autres que les trois filles du pasteur, de modestes gouvernantes de province, jamais qui n'avaient jamais vu un seul écrivain et n'avaient pas la moindre idée de Londres.

L'énigme semblait résolue, mais en réalité cette solution n'a fait que conduire à de nouveaux malentendus et hypothèses. Le nom de famille Bronte lui-même prêtait à confusion : une chose est sûre : ce nom de famille n'est pas anglais. Ils se tournèrent vers l'histoire de leur père et furent convaincus qu'il était originaire d'Irlande, fils de Hugh Brontë, un simple fermier ; mais Hugh Bronte lui-même est réapparu de nulle part, etc., etc. D'une part, on a supposé qu'en Irlande le nom de famille Bronte n'était pas Bronte, mais Prunty, d'autre part, ils ont commencé à lui attribuer quelque chose d'étranger, de français origine.

Il est finalement resté question ouverte, où les sœurs Brontë ont acquis leur expérience : la connaissance subtile nature humaine, avec toutes ses propriétés bonnes et mauvaises, avec une passion indomptable capable de crime ; d’où leur viennent leurs opinions radicales, leur haine de l’hypocrisie, du mensonge et du vide laïque du clergé anglais – traits qui frappent les filles du pasteur ? Enfin, qu’est-ce qui a contribué au développement chez eux d’une imagination si puissante et qu’est-ce qui a pu lui donner sa coloration sombre et distinctive ? Les œuvres de ces femmes, prématurément emportées par la mort, étaient telles qu'elles attiraient l'attention du lecteur par leur contenu, l'obligeaient à s'intéresser à l'intérieur, Vie spirituelle auteur, ce qui rend nécessaire leur biographie franche.

Sur la ligne ferroviaire de Leeds et Bradford, à 400 mètres de la voie ferrée chemin de fer La ville de Kitli est située. C'est au centre des filatures de laine et de drap, une industrie qui emploie la quasi-totalité de la population de cette partie du Yorkshire. Grâce à cette position, Keithley est rapidement passé d'un village riche et peuplé à une ville riche et industrielle au début du XIXe siècle.

À l'époque à laquelle nous parlons de C'est-à-dire que dans les années quarante et cinquante du XIXe siècle, cette zone a presque complètement perdu son caractère rural. Un voyageur qui voudrait voir la campagne de Haworth, avec ses landes pastorales et désolées, envahies par la bruyère, tant aimées par les écrivains doués des sœurs, devrait se rendre à gare Keathley, à environ un demi-mile de cette ville, et, après l'avoir dépassée, tournez sur la route de Haworth, presque jusqu'au village lui-même, sans perdre le caractère d'une rue de ville. Certes, à mesure qu'il avançait sur la route menant aux collines rondes de l'ouest, les maisons en pierre commençaient à s'éclaircir et même des villas apparaissaient, appartenant apparemment à des personnes moins impliquées dans la vie industrielle. La ville elle-même et l'ensemble de la route allant de celle-ci à Haworth ont fait une impression déprimante avec le manque de verdure et sa couleur grisâtre monotone générale. La distance entre la ville et le village est d'environ quatre milles, et sur toute cette longueur, à l'exception des villas mentionnées et de quelques fermes, il y avait des rangées entières de maisons pour les ouvriers des filatures de laine. Au fur et à mesure que la route gravit la montagne, le sol, d'abord assez fertile, devient de plus en plus pauvre, ne produisant qu'une végétation misérable sous forme de buissons maigres poussant çà et là près des maisons. Partout, les murs de pierre remplacent les haies vertes, et sur quelques parcelles de terres cultivables, on peut voir de l'avoine vert jaunâtre pâle.

Sur la montagne juste en face du voyageur s'élève le village de Haworth ; déjà à trois kilomètres de là, vous pouvez le voir, situé sur une colline escarpée. Le long de la ligne d'horizon s'étend la même ligne de collines sinueuse et ondulée, derrière laquelle, par endroits, de nouvelles collines du même gris et des formes sur un fond sombre de tourbières violettes. Cette ligne sinueuse donne une impression de majesté par son apparent vide et sa désolation, et parfois même déprimante pour le spectateur, qui se sent complètement coupé de la lumière par ce mur monotone et imprenable.

Juste en dessous de Haworth, la route tourne latéralement autour d'une colline et traverse un ruisseau qui traverse la vallée et sert de force motrice à de nombreuses usines situées le long de la route, puis tourne à nouveau brusquement vers le haut, devenant la rue du village lui-même. La montée est si raide que les chevaux ont du mal à grimper, malgré le fait que les dalles de pierre avec lesquelles la rue était pavée étaient généralement posées avec la pointe vers le haut pour que les chevaux puissent s'accrocher avec leurs sabots, mais elles semblaient néanmoins être en danger de glisser sur la pente à chaque minute avec votre cargaison. Des maisons en pierre anciennes, assez hautes, s'élevaient des deux côtés de la rue, qui tournait vers le point culminant du village, de sorte que toute la montée donnait l'impression d'un mur à pic.

Le caractère unique des Hauts de Hurlevent

Le roman Wuthering Heights d'Emily Brontë est l'un des plus mystérieux et oeuvres uniques littérature mondiale. Sa particularité réside non seulement dans l'histoire de sa création (E. Bronte est un homme qui a pratiquement fait ses études à la maison et quittait rarement sa ville natale), et dans sa valeur artistique (intrigue non conventionnelle, composition inhabituelle, questions d'actualité), mais aussi dans le fait qu’il a une variété infinie de significations. On pense qu'E. Bronte était en avance sur son temps - de nombreux chercheurs trouvent dans son roman une anticipation du modernisme. Le roman n'a pas été apprécié du vivant de l'écrivain. La renommée mondiale est venue à Emily Brontë beaucoup plus tard, ce qui arrive cependant souvent pour des raisons inexplicables avec de grandes œuvres, mais, appréciées par la suite par les descendants, elles ont vécu plusieurs siècles et ne vieillissent jamais.

Les Hauts de Hurlevent a été publié en 1847. C'était le début du règne de la reine Victoria (1837-1901), c'est pourquoi il est parfois classé comme roman « victorien ». Mais Rossetti et C.-A. Swinburne fut le premier à remarquer l’écart décisif de l’auteur par rapport aux canons du roman victorien ; ils jetèrent les bases de la légende de Brontë en tant que « star » romantique, artiste visionnaire. «Jamais auparavant un roman n'avait éclaté dans une telle tempête», admirait A. Simpson, théoricien de «l'esthétisme». Et il avait tout à fait raison. Pas un seul roman écrit avant ou après Wuthering Heights ne pourrait transmettre une telle intensité émotionnelle et une telle diversité expériences émotionnelles les personnages principaux, qui ont été véhiculés par Emily Brontë. Mais les grondements tonitruants du livre de Brontë en ont alarmé beaucoup et ont effrayé les orthodoxes. Le temps, le meilleur critique, a tout remis à sa place. Un siècle s'est écoulé et les États-Unis Maugham, un classique vivant littérature anglaise, a inclus Wuthering Heights dans le top dix des meilleurs romans du monde. Le critique communiste R. Fox a qualifié le livre de « manifeste du génie anglais », y consacrant les pages les plus perspicaces de son étude « Le roman et le peuple ». Le célèbre critique littéraire F.-R. Leavis a classé Emily Brontë dans la grande tradition roman anglais, soulignant le caractère unique et original de son talent. Il existe un flux croissant de recherches consacrées aux sœurs Brontë, et à Emily en particulier, mais le mystère de la famille Brontë existe toujours, et la personnalité d'Emily, les origines de sa poésie et de son brillant roman restent un mystère non résolu. La question de savoir s’il est absolument nécessaire de regarder sous toutes ses couvertures et d’essayer de les décoller est une question controversée. Peut-être est-ce précisément le charme ineffaçable du mystère qui nous attire, à notre époque rationnelle, vers l'écrivain, classé chronologiquement parmi les jeunes Victoriens, mais qui, après une connaissance plus approfondie, est plutôt perçu comme un reproche et un défi à l'égard de l'ère victorienne.

« Les Hauts de Hurlevent » est un livre qui a largement prédéterminé le mouvement du roman anglais. Emily fut la première à se concentrer sur conflit tragique entre les aspirations naturelles de l'homme et les institutions sociales. Elle a montré à quel point la fameuse «forteresse de l'Anglais» - sa maison - peut être un enfer, à quel mensonge insupportable se transforme la prédication de l'humilité et de la piété sous les arcades d'une prison domestique. Emily a révélé l'incohérence morale et le manque de vitalité parmi les propriétaires gâtés et égoïstes, anticipant ainsi les pensées et les humeurs de la fin de l'époque victorienne et les surpassant d'une certaine manière.

Le roman étonne par son extraordinaire puissance émotionnelle ; Charlotte Brontë l’a comparé à une « électricité tonitruante ». « Même l’Angleterre victorienne n’a jamais arraché à un être humain un cri de tourment humain plus terrible et plus frénétique. » Même Charlotte, la personne la plus proche d'Emily, a été stupéfaite par la passion frénétique et le courage de ses conceptions morales. Elle a essayé d'adoucir l'impression et dans la préface de la nouvelle édition de Wuthering Heights, elle a noté que, ayant créé des « natures féroces et impitoyables », des « créatures pécheresses et déchues » comme Heathcliff, Earnshaw, Catherine, Emily « ne savait pas ce qu'elle était en train de faire."

Ce roman est un mystère sur lequel vous pouvez méditer sans fin. Un roman qui bouleverse toutes les idées habituelles sur le Bien et le Mal, l'Amour et la Haine. Emily Brontë oblige le lecteur à regarder ces catégories avec un tout autre regard, elle mélange sans pitié des couches apparemment immuables, tout en nous choquant par son impartialité. La vie est plus large que toutes les définitions, plus larges que nos idées à son sujet - cette pensée traverse avec confiance le texte du roman.

Le contemporain d'Emily Brontë, le poète Dante Gabriel Rossetti, a parlé de ce roman comme suit : "... c'est un livre diabolique, un monstre impensable qui unit toutes les inclinations féminines les plus fortes...".

Le roman se déroule dans les landes du Yorkshire, qui grâce à ce roman est devenue l'une des attractions touristiques d'Angleterre. Il y a deux domaines, deux opposés : Wuthering Heights et Starling Grange. Le premier personnifie l'anxiété, les sentiments violents et inconscients, le second - une existence harmonieuse et mesurée, le confort de la maison. Au centre de l'histoire se trouve un personnage véritablement romantique, un héros sans passé, Heathcliff, qui a été retrouvé par le propriétaire des Hauts de Hurlevent, M. Earnshaw, sans savoir où et quand. Heathcliff, semble-t-il, n'appartient à aucune des maisons depuis sa naissance, mais en esprit, dans sa composition, bien sûr, il appartient au domaine des Hauts de Hurlevent. Et toute l'intrigue du roman est construite sur l'intersection et l'imbrication fatales de ces deux mondes. La rébellion d'un paria, expulsé par la volonté du destin de son propre royaume et brûlant d'un irrésistible désir de retrouver ce qui a été perdu est l'idée principale de ce roman.

Le destin a réuni deux personnes fières et épris de liberté : Heathcliff et Cathy Earnshaw. Leur amour s'est développé rapidement et violemment. Cathy est tombée amoureuse de Heathcliff en tant que frère, ami, mère et âme sœur. Il était tout pour elle : « …il est plus moi que moi. Quelle que soit la composition de notre âme, son âme et la mienne ne font qu’une… » dit Katie. Heathcliff ne lui répond pas moins sans fin, orageuse, glaciale, elle est grande et redoutable, comme le ciel sombre et maléfique au-dessus des Hauts de Hurlevent, comme le vent libre et puissant soufflant de la bruyère. Leur enfance et leur adolescence se sont déroulées dans une lande sauvage et magnifique, parmi des champs de bruyère sans limites, sous un ciel d'orage noir de nuages, à côté du cimetière de Gimmerton. Combien d'expériences, de chagrins et de déceptions ils ont tous deux vécus. Leur amour pourrait changer toute ta vie, c'était plus fort que la mort, c'était une force grande et terrible. Seules des personnalités fortes et inhabituelles, comme Cathy et Heathcliff, pouvaient aimer ainsi. Mais en descendant des Hauts de Hurlevent au Manoir Skvortsov, en épousant Edgar Linton et en trahissant ainsi Heathcliff et elle-même, Catherine a trahi son essence et s'est vouée à la destruction. Cette vérité lui est révélée sur son lit de mort. L’essence du tragique chez Brontë, comme chez Shakespeare, n’est pas que ses héros meurent physiquement, mais que l’idéal humain qu’ils ont en eux est violé.

Serrant Catherine mourante dans ses bras, Heathcliff s'adresse à elle non pas avec des mots de consolation, mais avec vérité brutale: « Pourquoi as-tu trahi ton propre cœur, Katie ? Je n'ai pas de mots de consolation. Vous le méritez. Tu m'aimais - alors de quel droit avais-tu le droit de me quitter ? De quel droit - répondez ! Je ne t’ai pas brisé le cœur – tu l’as brisé, et en le brisant, tu as brisé le mien aussi. C'est d'autant plus pire pour moi parce que je suis fort. Je peux vivre? Quel genre de vie ce sera quand tu... Oh mon Dieu ! Aimeriez-vous vivre quand votre âme est dans la tombe ?

À une époque où la piété protestante dégénérait en hypocrisie bourgeoise, dans les conditions du victorianisme et de sa fausse hiérarchie valeurs morales, restrictions et conventions strictes, la passion dévorante des héros de Brontë était perçue comme un défi au système, comme une rébellion de l'individu contre ses diktats. Même s’ils meurent tragiquement, les héros continuent d’aimer. Heathcliff et Catherine - vengeance Amour XIXème siècle.

Ainsi, deux thèmes principaux sont évoqués dans le roman « Les Hauts de Hurlevent » : le thème de l'amour et le thème des humiliés et des insultés. Son caractère unique et inimitable réside dans le fait que le concept réaliste y est introduit à travers le symbolisme romantique.

L'art d'Emily Brontë est profondément personnel. Mais le grand Goethe a découvert que la connaissance de soi n’est en aucun cas un processus purement subjectiviste. Les sentiments, passions et émotions personnels d'Emily Brontë se transforment dans ses œuvres en quelque chose de plus significatif et universel. Le grand mystère de l'art est que, basé sur une concentration expérience personnelle, l'artiste est capable d'exprimer la vérité universelle. Un génie personnifie une époque, mais il la crée aussi.