maison / Vacances/ La tempête a emporté la belle couleur. Duel entre Lensky et Onéguine. Brève description du duel entre Onéguine et Lensky

La tempête a soufflé une belle couleur. Duel entre Lensky et Onéguine. Brève description du duel entre Onéguine et Lensky

CHAPITRE VI

La sotto i giorni nubilosi avec brevi,
Nasce une gente a cui l'morir non dole.

Où les jours sont nuageux et courts,
naîtra une tribu pour laquelle il n’est pas difficile de mourir.

Pétrarque (italien)

Constatant la disparition de Vladimir,
Onéguine, l'ennui nous chasse encore,
Près d'Olga, perdue dans ses pensées,
Satisfait de sa vengeance.
Olenka bâilla aussi après lui,
J'ai cherché Lensky avec mes yeux,
Et un cotillon sans fin
Elle était tourmentée comme un lourd rêve.
Mais c'est fini. Ils vont dîner.
Les lits sont faits ; pour les invités
L'hébergement pour la nuit est retiré de l'entrée
Jusqu'à la plus jeune fille. Tout le monde a besoin
Sommeil réparateur. Mon Onéguine
L'un d'entre eux rentrait chez lui pour dormir.

Tout s'est calmé : dans le salon
Poustiakov ronfle fortement
Avec votre moitié la plus lourde.
Gvozdik, Bouyanov, Petouchkov
Et Flyanov, pas tout à fait en bonne santé,
Ils s'allongent sur des chaises dans la salle à manger,
Et par terre, Monsieur Triquet,
En sweat-shirt, dans une vieille casquette.
Filles dans les chambres de Tatiana
Et Olga dort toute.
Seul, triste sous la fenêtre
Illuminé par le rayon de Diane,
La pauvre Tatiana ne dort pas
Et il regarde dans le champ sombre.

Son apparition inattendue
Tendresse instantanée des yeux
Et comportement étrange avec Olga
Au plus profond de mon âme
Elle est imprégnée ; ne peut pas
Il n'y a aucun moyen de le comprendre ; des soucis
Sa mélancolie jalouse
Comme une main froide
Son cœur se serre comme un abîme
C'est noir et bruyant dessous...
«Je vais mourir», dit Tanya, «
Mais sa mort est douce.
Je ne me plains pas : pourquoi me plaindre ?
Il ne peut pas me donner le bonheur.

En avant, en avant, mon histoire !
Un nouveau visage nous appelle.
À cinq milles de Krasnogorye,
Villages de Lensky, vit
Et est toujours en vie aujourd'hui
Dans le désert philosophique
Zaretsky, autrefois bagarreur,
Ataman du gang de jeu,
Le chef est un râteau, un tribun de taverne,
Maintenant gentil et simple
Le père de famille est célibataire,
Ami fiable, propriétaire paisible
Et même une personne honnête :
C'est ainsi que notre siècle est corrigé !

Il y avait une voix de lumière flatteuse
Il a loué le mauvais courage en lui !
C'est vraiment un as dans un pistolet
Je l'ai frappé dans cinq brasses,
Et puis dire ça au combat
Une fois dans un véritable ravissement
Il s'est distingué, hardiment dans la boue
Tomber d'un cheval kalmouk,
Comme un Zyuzya ivre, et les Français
J'ai été capturé : un gage précieux !
Le plus récent Regulus, dieu de l'honneur,
Prêt à s'adonner à nouveau aux liens,
Pour que chaque matin chez Berry
Endetté pour vider trois bouteilles.

Il se moquait de façon drôle
Il savait comment tromper un imbécile
Et c'est bien de tromper une personne intelligente,
Soit évidemment, soit en catimini,
Même s'il a d'autres choses
Cela n'a pas réussi sans la science,
Même si parfois j'ai des ennuis
Il est apparu comme un simplet.
Il savait argumenter joyeusement,
Répondez brusquement et bêtement,
Il est parfois prudent de garder le silence,
Il est parfois prudent de se disputer,
Encouragez les jeunes amis à se disputer
Et mets-les sur la barrière,

Ou les forcer à faire la paix,
Prendre le petit déjeuner ensemble,
Et puis secrètement déshonorer
Une drôle de blague, un mensonge.
Sed alia tempora! Prouesse
(Comme un rêve d'amour, une autre farce)
Passe avec la jeunesse vivante.
Comme je l'ai dit, Zaretsky est à moi,
Sous la canopée des cerisiers et des acacias
Enfin à l'abri des tempêtes,
Vit comme un vrai sage
Plante du chou comme Horace
Races de canards et d'oies
Et enseigne l'alphabet aux enfants.

Il n'était pas stupide ; et mon Evgeniy,
Ne respectant pas le cœur en lui,
J'ai adoré l'esprit de ses jugements,
Et du bon sens sur ceci et cela.
C'était avec plaisir qu'il
Je l'ai vu, et ainsi de suite
Le matin, je n'ai pas été surpris
Quand il l'a vu.
Celui après le premier salut,
Interrompant la conversation entamée,
Onéguine, souriant les yeux,
Il m'a remis un mot du poète.
Onéguine s'est approché de la fenêtre
Et je l'ai lu pour moi-même.

Il était agréable, noble,
Appel court, le cartel :
Avec courtoisie, avec une froide clarté
Lensky a invité son ami à un duel.
Onéguine dès le premier mouvement,
A l'ambassadeur d'un tel ordre
Se retourner, sans plus attendre
Il a dit qu'il était toujours prêt.
Zaretsky se leva sans explication ;
Je ne voulais plus rester
Avoir beaucoup de choses à faire à la maison,
Et aussitôt il sortit ; mais Evgeny
Seul avec ton âme
Il n'était pas content de lui-même.

Et à juste titre : en analyse stricte,
S'étant convoqué à un procès secret,
Il s'est reproché beaucoup de choses :
Tout d'abord, il avait tort
Qu’y a-t-il au-dessus d’un amour timide et tendre ?
Alors la soirée a plaisanté avec désinvolture.
Et deuxièmement : que le poète
S'amuser; à dix-huit ans
C'est pardonnable. Eugène,
Aimant le jeune homme de tout mon cœur,
J'ai dû faire mes preuves
Pas une boule de préjugés,
Pas un garçon ardent, un combattant,
Mais un mari avec honneur et intelligence.

Il aurait pu découvrir ses sentiments,
Et ne vous hérissez pas comme un animal ;
Il a dû désarmer
Jeune cœur. "Mais maintenant
C'est trop tard; le temps a passé vite...
En plus - pense-t-il - dans cette affaire
Le vieux duelliste intervint ;
Il est en colère, c'est un bavard, il est bruyant...
Bien sûr, il doit y avoir du mépris
Au prix de ses drôles de propos,
Mais les murmures, les rires des imbéciles..."
Et voici l’opinion publique !33
Printemps d'honneur, notre idole !
Et c’est sur cela que le monde tourne !

Bouillonnant d'inimitié impatiente,
Le poète attend une réponse chez lui ;
Et voici un grand voisin
Il apporta solennellement la réponse.
Maintenant, c'est la fête des jaloux !
Il avait toujours peur que le farceur
Je n'en ai pas ri d'une manière ou d'une autre
Ayant inventé un truc et des seins
Se détourner du pistolet.
Maintenant, les doutes sont résolus :
Ils doivent aller au moulin
Arrivez avant l'aube demain.
Appuyez sur la gâchette l'un de l'autre
Et visez la cuisse ou la tempe.

Ayant décidé de détester une coquette,
Lensky bouillant ne voulait pas
Pour voir Olga avant le combat,
J'ai regardé le soleil et j'ai regardé l'horloge,
Finalement, il a agité la main -
Et je me suis retrouvé avec mes voisins.
Il pensait confondre Olenka,
Surprendre dès votre arrivée;
Pas de chance : comme avant,
Pour rencontrer le pauvre chanteur
Olenka a sauté du porche,
Comme un espoir venteux
Fringant, insouciant, joyeux,
Eh bien, exactement la même chose.

"Pourquoi as-tu disparu si tôt ce soir?"
C’était la première question d’Olenka.
Tous les sentiments à Lensky étaient assombris
Et en silence, il baissa le nez.
La jalousie et l'agacement ont disparu
Devant cette clarté de vue,
Devant cette tendre simplicité.
Devant cette âme joueuse !..
Il regarde avec une douce tendresse ;
Il voit : il est toujours aimé ;
Il est déjà tourmenté par le repentir,
Je suis prêt à lui demander pardon,
Tremblant, incapable de trouver les mots,
Il est heureux, il est presque en bonne santé...

XVe, XVIe
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………

Et encore une fois pensif, triste
Devant ma chère Olga,
Vladimir n'a aucun pouvoir
Rappelez-lui hier;
Il pense : « Je serai son sauveur,
Je ne tolérerai pas le corrupteur
Feu, soupirs et louanges
Il a tenté le jeune cœur ;
Pour que le ver méprisable et venimeux
Aiguisé une tige de lys ;
À la fleur de deux matins
Flétri encore à moitié ouvert.
Tout cela signifiait, mes amis :
Je tourne avec un ami.

Si seulement il savait quel genre de saumure
Le cœur de ma Tatiana brûlait !
Si seulement Tatiana savait,
Quand aurait-elle su
Que demain Lensky et Evgeniy
Ils discuteront du dais de la tombe ;
Oh peut-être son amour
Je réunirais à nouveau mes amis !
Mais cette passion et par hasard
Personne ne l'a encore ouvert.
Onéguine se taisait sur tout ;
Tatiana se languit en secret ;
Seule la nounou pouvait le savoir.
Oui, j'étais lent d'esprit.

Lensky a été distrait toute la soirée,
Parfois silencieux, parfois à nouveau joyeux ;
Mais celui qui est nourri par la muse,
Toujours comme ça : sourcils froncés,
Il s'est assis au clavicorde
Et il n'y jouait que des accords,
Puis, tournant son regard vers Olga,
Chuchoté : n'est-ce pas ? Je suis heureux.
Mais c'est trop tard; il est temps d'y aller. Rétréci
Il a un cœur plein de désir ;
Dire au revoir à la jeune fille,
Il semblait déchiré.
Elle le regarde en face.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" - Oui. - Et jusqu'au porche.

En arrivant à la maison, des pistolets
Il l'a examiné, puis l'a mis dedans
Ils sont de nouveau dans la boîte et, déshabillés,
À la lueur d'une bougie, Schiller l'ouvrit ;
Mais une pensée l’entoure ;
Un cœur triste ne dort pas en lui :
D'une beauté inexplicable
Il voit Olga devant lui.
Vladimir ferme le livre,
Prend un stylo ; ses poèmes,
Plein d'absurdités amoureuses
Ils sonnent et coulent. Les lit
Il parle à voix haute, avec une chaleur lyrique,
Comme Delvig ivre lors d'un festin.

Des poèmes ont été conservés pour l'occasion ;
Je les ai; Les voici:
"Où, où es-tu allé,
Les jours dorés de mon printemps sont-ils ?
Que me réserve la journée à venir ?
Mon regard l'attrape en vain,
Il se cache dans l'obscurité profonde.
Pas besoin; loi sur les droits du destin.
Vais-je tomber, transpercé par une flèche,
Ou elle passera par là,
Tout va bien : veille et sommeil
Une certaine heure arrive ;
Béni soit le jour des soucis,
Béni soit l’arrivée des ténèbres !

Le rayon de l'étoile du matin clignotera le matin
Et le jour lumineux commencera à briller ;
Et moi, peut-être que je suis le tombeau
Je descendrai dans la canopée mystérieuse,
Et le souvenir du jeune poète
Lent Léthé sera englouti,
Le monde m'oubliera ; Remarques
Viendras-tu, jeune fille de beauté,
Verser une larme sur la première urne
Et pense : il m'aimait,
Il me l'a dédié à moi seul
La triste aube d'une vie orageuse !
Ami de cœur, ami désiré,
Viens, viens : je suis ton mari !.. »

Alors il a écrit sombrement et langoureusement
(Ce qu'on appelle le romantisme,
Même s'il n'y a pas de romantisme ici
Je ne vois pas ; qu'est-ce que cela nous apporte ?)
Et enfin, avant l'aube,
En baissant ma tête fatiguée,
Sur le mot à la mode, idéal
Lensky s'assoupit tranquillement ;
Mais seulement avec un charme endormi
Il a oublié, c'est déjà un voisin
Le bureau entre silencieusement
Et il réveille Lensky avec un appel :
« Il est temps de se lever : il est sept heures passées.
Onéguine nous attend probablement.

Mais il avait tort : Evgeniy
A cette époque, je dormais comme un sommeil mort.
Les nuits et les ombres s'éclaircissent déjà
Et Vesper fut accueilli par un coq ;
Onéguine dort profondément.
Le soleil est déjà haut,
Et une tempête de neige migratoire
Brille et boucle ; mais le lit
Evgeniy n'est pas encore parti,
Un rêve continue de le survoler.
Il s'est enfin réveillé
Et le rideau séparait le parquet ;
Il regarde et voit qu'il est temps
C'est long pour quitter la cour.

Il appelle rapidement. Fonctionne dans
Son serviteur, le Français Guillot, vient à lui,
Offre un peignoir et des chaussures
Et lui tend le linge.
Onéguine se dépêche de s'habiller,
Le serviteur lui dit de se préparer
Va avec lui et avec toi
Prenez également une boîte de combat.
Le traîneau en marche est prêt.
Il s'assit et vole vers le moulin.
Nous nous sommes précipités. Il dit au serviteur
Malles fatales Lepage
Portez-le après lui et les chevaux
Traversez le champ jusqu'à deux chênes.

Appuyé sur le barrage, Lensky
J'attends avec impatience depuis longtemps ;
Pendant ce temps, le mécanicien du village,
Zaretsky a condamné la meule.
Onéguine vient avec des excuses.
"Mais où est-il", dit-il avec étonnement
Zaretsky, où est ton second ?
Dans les duels, le classique et le pédant,
Il aimait la méthode par ressenti,
Et étirer l'homme
Il n'a pas permis d'une manière ou d'une autre,
Mais dans les strictes règles de l'art,
Selon toutes les légendes anciennes
(Ce que nous devrions louer à son sujet).

"Mon deuxième? - dit Eugène, -
Le voici : mon ami, Monsieur Guillot.
Je ne prévois aucune objection
Pour ma présentation :
Même s'il s'agit d'un inconnu,
Mais bien sûr, le gars est honnête.
Zaretski se mordit la lèvre.
Onéguine a demandé à Lensky :
"Eh bien, devrions-nous commencer?" - Commençons,
peut-être,-
dit Vladimir. Et allons-y
Pour le moulin. Pendant mon absence
Zaretsky est notre honnête camarade -
Nous avons conclu un accord important
Les ennemis se tiennent les yeux baissés.

Ennemis! Depuis combien de temps sommes-nous séparés ?
Leur soif de sang a-t-elle disparu ?
Depuis combien de temps sont-ils des heures de loisirs,
Repas, pensées et actes
Avez-vous partagé ensemble ? Maintenant c'est le mal
Comme des ennemis héréditaires,
Comme dans cette chose terrible et incompréhensible,
Ils sont en silence l'un envers l'autre
Ils préparent la mort de sang-froid...
Ne devraient-ils pas rire pendant
Leur main n’est pas tachée,
Devons-nous nous séparer à l’amiable ?
Mais une inimitié sauvagement laïque
Peur de la fausse honte.

Maintenant les pistolets clignotent,
Le marteau résonne sur la baguette.
Les balles entrent dans le canon à facettes,
Et la gâchette a cliqué pour la première fois.
Voici de la poudre à canon dans un ruisseau grisâtre
Il se répand sur l'étagère. déchiqueté,
Silex solidement vissé
Toujours armé. Pour la souche voisine
Guillot devient embarrassé.
Les capes sont lancées par deux ennemis.
Zaretsky trente-deux étapes
Mesuré avec une excellente précision,
Il a poussé ses amis à l'extrême,
Et chacun a pris son pistolet.

"Maintenant, rassemblez-vous."
De sang-froid,
Pas encore visé, deux ennemis
D'une démarche ferme, tranquillement, uniformément
J'ai fait quatre pas
Quatre étapes mortelles.
Son pistolet alors Evgeniy,
Sans cesser d'avancer,
Il fut le premier à le soulever tranquillement.
Voici cinq autres mesures prises,
Et Lensky, plissant l'œil gauche,
J'ai aussi commencé à viser - mais juste
Onéguine a tiré... Ils ont frappé
Horloge : poète
Lâche silencieusement le pistolet,

Pose doucement sa main sur sa poitrine
Et tombe. Yeux brumeux
Il représente la mort, pas l'agonie.
Si lentement le long du versant des montagnes,
Étincelant au soleil,
Un bloc de neige tombe.
Arrose de froid instantané,
Onéguine se précipite vers le jeune homme,
Il le regarde et l'appelle... en vain :
Il n'est plus là. Jeune chanteur
J'ai trouvé une fin prématurée !
La tempête a soufflé, la couleur est magnifique
Flétri à l'aube du matin,
Le feu sur l'autel s'est éteint !..

Il gisait immobile et étrange
Il y avait un monde languissant sur son front.
Il a été blessé en pleine poitrine ;
Du sang fumait coulait de la blessure.
Il y a un instant
L'inspiration bat dans ce cœur,
Inimitié, espoir et amour,
La vie jouait, le sang bouillait, -
Maintenant, comme dans une maison vide,
Tout y est calme et sombre ;
Il resta silencieux pour toujours.
Les volets sont fermés, les fenêtres sont couvertes de craie
Blanchi à la chaux. Il n'y a pas de propriétaire.
Et où, Dieu sait. Il n'y avait aucune trace.

Épigramme joliment effrontée
Enragez un ennemi trompé ;
C'est agréable de voir à quel point il est têtu
En inclinant mes cornes impatientes,
Se regarde involontairement dans le miroir
Et il a honte de se reconnaître ;
C'est plus agréable si lui, mes amis,
Hurle bêtement : c'est moi !
C'est encore plus agréable en silence
Préparez-lui un cercueil honnête
Et viser tranquillement le front pâle
A une noble distance ;
Mais envoie-le à ses pères
Ce ne sera guère agréable pour vous.

Eh bien, si avec ton arme
Le jeune ami est frappé,
Un regard impudique, ou une réponse,
Ou une autre bagatelle
Celui qui t'a insulté derrière une bouteille,
Ou même lui-même, ardemment contrarié
Fièrement vous défiant au combat,
Dis : avec ton âme
Quel sentiment prendra le dessus
Immobile, au sol
Devant toi avec la mort sur le front,
Il s'ossifie peu à peu,
Quand il est sourd et silencieux
À ton appel désespéré ?

Dans l'angoisse du remords du cœur,
Serrant le pistolet dans ma main,
Evgeny regarde Lensky.
"Bien? tué », a décidé le voisin.
Tué !.. Avec cette terrible exclamation ;
Frappé, Onéguine avec un frisson
Il part et appelle les gens.
Zaretsky met soigneusement
Il y a un cadavre gelé sur le traîneau ;
Il ramène chez lui un terrible trésor.
Sentant les morts, ils ronflent
Et les chevaux se battent avec de l'écume blanche
Les mèches en acier sont mouillées,
Et ils volèrent comme une flèche.

Mes amis, vous avez pitié du poète ;
De la couleur des espoirs joyeux,
Ne les ayant pas encore terminés pour la lumière,
Presque à court de vêtements pour bébé,
Flétri! Où est l’excitation brûlante ?
Où est la noble aspiration
Et les sentiments et les pensées des jeunes,
Grand, doux, audacieux ?
Où sont les désirs orageux de l'amour,
Et la soif de connaissance et de travail,
Et la peur du vice et de la honte,
Et toi, rêves chéris,
Toi, fantôme de la vie surnaturelle,
Vous, saints rêves de poésie !

Peut-être qu'il est pour le bien du monde
Ou du moins, il est né pour la gloire ;
Sa lyre silencieuse
Sonnerie forte et continue
Dans des siècles, je pourrais le soulever. Poète,
Peut-être sur les marches de la lumière
Une haute scène attendue.
Son ombre souffrante
Peut-être qu'elle l'a pris avec elle
Saint secret, et pour nous
La voix qui donne la vie est morte,
Et au-delà de la ligne de la tombe
L'hymne du temps ne l'atteindra pas,
Bénédiction des Tribus.

Ou peut-être même ça : un poète
L'ordinaire attendait son destin.
Les étés de jeunesse seraient passés :
L'ardeur de son âme se calmerait.
Il changerait à bien des égards
Je me séparerais des muses, me marierais,
Au village, heureux et excité,
Je porterais une robe matelassée ;
Je connaîtrais vraiment la vie
J'aurais la goutte à quarante ans,
J'ai bu, mangé, je me suis ennuyé, j'ai grossi, je me suis affaibli,
Et enfin dans mon lit
Je mourrais parmi les enfants,
Des femmes et des médecins qui pleurnichent.

Mais quoi qu'il en soit, lecteur,
Hélas, jeune amant,
Poète, rêveur réfléchi,
Tué par la main d'un ami !
Il y a une place : à gauche du village,
Où vivait l’animal de compagnie de l’inspiration ?
Deux pins ont poussé ensemble avec leurs racines ;
Les ruisseaux se tordaient sous eux
Ruisseaux de la vallée voisine.
Le laboureur aime s'y détendre,
Et plonge les faucheurs dans les vagues
Les cruches qui sonnent arrivent ;
Là, près du ruisseau, dans l'ombre épaisse
Un simple monument a été érigé.

En dessous (alors qu'il commence à couler
Pluie de printemps sur les champs de céréales)
Le berger, tressant ses souliers colorés,
Chante sur les pêcheurs de la Volga ;
Et une jeune citadine,
Passer l'été au village,
Quand elle roule tête baissée
Se précipitant seul à travers les champs,
Le cheval s'arrête devant lui,
Tirer les rênes de la ceinture,
Et, détournant le voile du chapeau,
Lit avec des yeux fluides
Une simple inscription - et une larme
Brouille les yeux tendres.

Et il roule au pas en plein champ,
Plongée dans les rêves, elle ;
L'âme est dedans depuis longtemps
Lensky est plein de destin ;
Et il pense : « Est-ce que quelque chose est arrivé à Olga ?
Depuis combien de temps son cœur souffre-t-il ?
Ou est-ce bientôt l’heure des larmes ?
Et où est sa sœur maintenant ?
Et où est le fugitif des gens et de la lumière,
Les beautés à la mode sont des ennemies à la mode,
Où est cet excentrique nuageux,
L'assassin du jeune poète ?
En temps voulu, je vous ferai rapport
Je vais vous donner tous les détails,

Mais pas maintenant. Même si je suis sincère
J'aime mon héros
Au moins, je reviendrai vers lui, bien sûr,
Mais maintenant, je n'ai plus de temps pour lui.
L'été est enclin à la prose dure,
L'été court après la rime coquine,
Et moi - avec un soupir je l'avoue -
Je la traîne plus paresseusement.
Pérou ancien pas de chasse
Salir les draps volants ;
D'autres rêves froids
Autres préoccupations strictes
Et dans le bruit de la lumière et en silence
Ils troublent le sommeil de mon âme.

J'ai reconnu la voix d'autres désirs,
J'ai appris une nouvelle tristesse;
Pour le premier, je n'ai aucun espoir,
Et je suis désolé pour la vieille tristesse.
Des rêves Des rêves ! où est ta douceur ?
Où est la rime éternelle, la jeunesse ?
Est-ce vraiment vrai, enfin ?
Sa couronne est-elle fanée, fanée ?
Est-ce vraiment vrai et vrai ?
Sans engagements élégiaques
Le printemps de mes jours s'est envolé
(Qu'est-ce que j'ai répété en plaisantant jusqu'à présent) ?
Et n’y a-t-il vraiment aucun retour pour elle ?
Est-ce que je vais vraiment avoir bientôt trente ans ?

Alors, mon midi est arrivé et j'ai besoin
Je dois l'admettre, je vois.
Mais qu’il en soit ainsi : disons au revoir ensemble,
Ô ma jeunesse facile !
Merci pour les plaisirs
Pour la tristesse, pour le doux tourment,
Pour le bruit, pour les tempêtes, pour les fêtes,
Pour tout, pour tous vos cadeaux ;
Merci. par toi,
Dans l'anxiété et en silence,
J'ai apprécié... et complètement ;
Assez! Avec une âme claire
Je m'engage maintenant sur un nouveau chemin
Faites une pause dans votre vie passée.

Laisse-moi regarder autour de moi. Excusez-moi, canopée,
Où mes jours coulaient dans le désert,
Rempli de passion et de paresse
Et rêve d'une âme pensive.
Et toi, jeune inspiration,
Excite mon imagination
Ravive le sommeil du cœur,
Viens plus souvent dans mon coin,
Ne laissez pas l'âme du poète se refroidir,
Devenez endurci, calleux,
Et finalement me transformer en pierre

CHAPITRE VI

La sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui "l morir non dole.
Pierre.

JE.

Constatant la disparition de Vladimir,
Onéguine, l'ennui nous chasse encore,
Près d'Olga, perdue dans ses pensées,
Satisfait de sa vengeance.
Olinka bâilla après lui,
J'ai cherché Lensky avec mes yeux,
Et un cotillon sans fin
Elle était tourmentée comme un lourd rêve.
Mais c'est fini. Ils vont dîner.
Les lits sont faits ; pour les invités
L'hébergement pour la nuit est retiré de l'entrée
Jusqu'à la plus jeune fille. Tout le monde a besoin
Sommeil réparateur. Mon Onéguine
L'un d'entre eux rentrait chez lui pour dormir.

Tout s'est calmé : dans le salon
Poustiakov ronfle fortement
Avec votre moitié la plus lourde.
Gvozdin, Bouyanov, Petouchkov
Et Flyanov, pas tout à fait en bonne santé,
Ils s'allongent sur des chaises dans la salle à manger,
Et par terre, Monsieur Triquet,
En sweat-shirt, dans une vieille casquette.
Filles dans les chambres de Tatiana
Et Olga dort toute.
Seul, triste sous la fenêtre
Illuminé par le rayon de Diane,
La pauvre Tatiana ne dort pas
Et il regarde dans le champ sombre.

Son apparition inattendue
Tendresse instantanée des yeux
Et comportement étrange avec Olga
Au plus profond de mon âme
Elle est imprégnée ; ne peut pas
Il n'y a aucun moyen de le comprendre ; des soucis
Sa mélancolie jalouse
Comme une main froide
Son cœur se serre comme un abîme
C'est noir et bruyant dessous...
"Je vais mourir", dit Tanya,
« Mais sa mort est douce.
Je ne me plains pas : pourquoi me plaindre ?
Il ne peut pas me donner le bonheur. »

Il y avait une voix de lumière flatteuse
Il a loué son mauvais courage :
C'est vraiment un as dans un pistolet
Je l'ai frappé dans cinq brasses,
Et puis dire ça au combat
Une fois dans un véritable ravissement
Il s'est distingué, hardiment dans la boue
Tomber d'un cheval kalmouk,
Comme un Zyuzya ivre, et les Français
J'ai été capturé : un gage précieux !
Le plus récent Regulus, dieu de l'honneur,
Prêt à s'adonner à nouveau aux liens,
Pour que chaque soir chez Véra
Endetté pour vider trois bouteilles.

Il se moquait de façon drôle
Il savait comment tromper un imbécile
Et c'est bien de tromper une personne intelligente,
Soit évidemment, soit en catimini,
Même s'il a d'autres choses
Cela n'a pas réussi sans la science,
Même si parfois j'ai moi-même des ennuis
Il est apparu comme un simplet
Il savait argumenter joyeusement,
Répondez brusquement et bêtement,
Il est parfois prudent de garder le silence,
Parfois, il est calculé pour se quereller,
Encouragez les jeunes amis à se disputer
Et mets-les sur la barrière,

Il était agréable, noble,
Appel court ou cartel :
Avec courtoisie, avec une froide clarté
Lensky a invité son ami à un duel.
Onéguine dès le premier mouvement,
A l'ambassadeur d'un tel ordre
Se retourner, sans plus attendre
Il a dit qu'il était toujours prêt.
Zaretsky se leva sans explication ;
Je ne voulais plus rester
Avoir beaucoup de choses à faire à la maison,
Et aussitôt il sortit ; mais Evgeny
Seul avec ton âme
J'étais mécontent de moi.

Il pourrait découvrir des sentiments
Et ne vous hérissez pas comme un animal ;
Il a dû désarmer
Jeune cœur. "Mais maintenant
C'est trop tard; le temps a passé vite...
En plus - pense-t-il - dans cette affaire
Le vieux duelliste intervint ;
Il est en colère, c'est un bavard, il est bruyant...
Bien sûr, il doit y avoir du mépris
Au prix de ses drôles de propos,
Mais les murmures, les rires des imbéciles..."
Et voici l'opinion publique !
Printemps d'honneur, notre idole !
Et c’est sur cela que le monde tourne !

Bouillonnant d'inimitié impatiente,
Le poète attend une réponse chez lui ;
Et voici un grand voisin
Il apporta solennellement la réponse.
Maintenant, c'est la fête des jaloux !
Il avait toujours peur que le farceur
Je n'en ai pas ri d'une manière ou d'une autre
Ayant inventé un truc et des seins
Se détourner du pistolet.
Maintenant, les doutes sont résolus :
Ils doivent aller au moulin
Arrivez demain avant l'aube
Appuyez sur la gâchette l'un de l'autre
Et visez la cuisse ou la tempe.

Ayant décidé de détester une coquette,
Lensky bouillant ne voulait pas
Pour voir Olga avant le combat,
J'ai regardé le soleil, j'ai regardé l'horloge,
Il agita la main une dernière fois -
Et je me suis retrouvé avec mes voisins.
Il pensait embarrasser Olinka
Surprendre dès votre arrivée;
Pas de chance : comme avant,
Pour rencontrer le pauvre chanteur
Olinka a sauté du porche,
Comme un espoir venteux
Fringant, insouciant, joyeux,
Eh bien, exactement la même chose.

"Pourquoi as-tu disparu si tôt ce soir?"
C’était la première question d’Olinka.
Tous les sentiments chez Lensky étaient obscurcis,
Et en silence, il baissa le nez.
La jalousie et l'agacement ont disparu
Devant cette clarté de vue,
Devant cette tendre simplicité,
Devant cette âme joueuse !..
Il regarde avec une douce tendresse ;
Il voit : il est toujours aimé ;
Il est déjà tourmenté par le repentir,
Je suis prêt à lui demander pardon,
Tremblant, incapable de trouver les mots,
Il est heureux, il est presque en bonne santé...

...............................

...............................
...............................
...............................

Et encore une fois pensif, triste
Devant ma chère Olga,
Vladimir n'a aucun pouvoir
Rappelez-lui hier;
Il pense : « Je serai son sauveur.
Je ne tolérerai pas le corrupteur
Feu, soupirs et louanges
Il a tenté le jeune cœur ;
Pour que le ver méprisable et venimeux
Aiguisé une tige de lys ;
À la fleur de deux matins
Flétri encore à moitié ouvert.
Tout cela signifiait, mes amis :
Je tourne avec un ami.

Si seulement il savait quelle blessure
Le cœur de ma Tatiana brûlait !
Si seulement Tatiana savait,
Quand aurait-elle su
Que demain Lensky et Evgeniy
Ils discuteront du dais de la tombe ;
Oh peut-être son amour
Je réunirais à nouveau mes amis !
Mais cette passion et par hasard
Personne ne l'a encore ouvert.
Onéguine se taisait sur tout ;
Tatiana se languit en secret ;
Seule la nounou pouvait le savoir
Oui, j'étais lent d'esprit.

En arrivant à la maison, des pistolets
Il l'a examiné, puis l'a mis dedans
Ils sont de nouveau dans la boîte et, déshabillés,
À la lueur des bougies, Schiller ouvrit ;
Mais une pensée l’entoure ;
Un cœur triste ne dort pas en lui :
D'une beauté inexplicable
Il voit Olga devant lui.
Vladimir ferme le livre,
Prend un stylo ; ses poèmes,
Plein d'absurdités amoureuses
Ils sonnent et coulent. Les lit
Il parle à voix haute, avec une chaleur lyrique,
Comme Delvig ivre lors d'un festin.

Des poèmes ont été conservés pour l'occasion ;
Je les ai; Les voici:
"Où, où es-tu allé,
Les jours dorés de mon printemps sont-ils ?
Que me réserve la journée à venir ?
Mon regard l'attrape en vain,
Il se cache dans l'obscurité profonde.
Pas besoin; loi sur les droits du destin.
Vais-je tomber, transpercé par une flèche,
Ou elle passera par là,
Tout va bien : veille et sommeil
L'heure certaine arrive
Béni soit le jour des soucis,
Béni soit l’arrivée des ténèbres !

"Demain, le rayon de l'étoile du matin brillera
Et le jour lumineux commencera à briller ;
Et moi - peut-être que je suis un tombeau
Je descendrai dans la canopée mystérieuse,
Et le souvenir du jeune poète
Lent Léthé sera englouti,
Le monde m'oubliera ; Remarques
Viendras-tu, jeune fille de beauté,
Verser une larme sur la première urne
Et pense : il m'aimait,
Il me l'a dédié à moi seul
La triste aube d'une vie orageuse !..
Ami de cœur, ami désiré,
Viens, viens : je suis ton mari !.. »

Alors il a écrit sombrement et langoureusement
(Ce qu'on appelle le romantisme,
Même s'il n'y a pas un peu de romantisme ici
Je ne vois pas ; qu'est-ce que cela nous apporte ?)
Et enfin, avant l'aube,
En baissant ma tête fatiguée,
Sur le mot à la mode, idéal
Lensky s'assoupit tranquillement ;
Mais seulement avec un charme endormi
Il a oublié, c'est déjà un voisin
Le bureau entre silencieusement
Et il réveille Lensky avec un appel :
« Il est temps de se lever : il est sept heures passées.
Onéguine nous attend sûrement. »

Mais il avait tort : Evgeniy
A cette époque, je dormais comme un sommeil mort.
Les nuits et les ombres s'éclaircissent déjà
Et Vesper fut accueilli par un coq ;
Onéguine dort profondément.
Le soleil est déjà haut
Et une tempête de neige migratoire
Brille et boucle ; mais le lit
Evgeniy n'est pas encore parti,
Un rêve continue de le survoler.
Il s'est enfin réveillé
Et le rideau séparait le parquet ;
Il regarde et voit qu'il est temps
C'est long pour quitter la cour.

Appuyé sur le barrage, Lensky
J'attends avec impatience depuis longtemps ;
Pendant ce temps, le mécanicien du village,
Zaretsky a condamné les zhorns.
"Mais où est-il", dit-il avec étonnement
Zaretsky, où est ton second ?
Dans les duels, le classique et le pédant,
Il aimait la méthode par ressenti,
Et étirer l'homme
Il a permis - pas d'une manière ou d'une autre,
Mais dans les strictes règles de l'art,
Selon toutes les légendes anciennes
(Ce que nous devrions louer à son sujet).

"Mon deuxième?", A déclaré Evgeniy, "
Le voici : mon ami, Monsieur Guillot.
Je ne prévois aucune objection
Pour ma présentation :
Même s'il s'agit d'un inconnu,
Mais bien sûr, ce gars est honnête."
Zaretski se mordit la lèvre.
Onéguine a demandé à Lensky :
"Eh bien, allons-nous commencer ?" - Commençons peut-être -
dit Vladimir. Et allons-y
Pour le moulin. Pendant mon absence
Zaretsky est notre honnête camarade
Nous avons conclu un accord important
Les ennemis se tiennent les yeux baissés.

Ennemis! Depuis combien de temps sommes-nous séparés ?
Leur soif de sang a-t-elle disparu ?
Depuis combien de temps sont-ils des heures de loisirs,
Repas, pensées et actes
Avez-vous partagé ensemble ? Maintenant c'est le mal
Comme des ennemis héréditaires,
Comme dans un rêve terrible et incompréhensible,
Ils sont en silence l'un envers l'autre
Ils préparent la mort de sang-froid...
Ne devraient-ils pas rire pendant
Leur main n’est pas tachée,
Ne devrions-nous pas nous séparer à l'amiable ?
Mais une inimitié sauvagement laïque
Peur de la fausse honte.

Maintenant les pistolets clignotent,
Le marteau résonne sur la baguette.
Les balles entrent dans le canon à facettes,
Et la gâchette a cliqué pour la première fois.
Voici de la poudre à canon dans un ruisseau grisâtre
Ça se répand sur les étagères. déchiqueté,
Silex solidement vissé
Toujours armé. Pour la souche voisine
Guillot devient embarrassé.
Les capes sont lancées par deux ennemis.
Zaretsky trente-deux étapes
Mesuré avec une excellente précision,
Il a poussé ses amis à l'extrême,
Et chacun a pris son pistolet.

Il gisait immobile et étrange
Il y avait une expression langoureuse sur son front.
Il a été blessé en pleine poitrine ;
En fumant, du sang coulait de la blessure.
Il y a un instant
L'inspiration bat dans ce cœur,
Inimitié, espoir et amour,
La vie jouait, le sang bouillait :
Maintenant, comme dans une maison vide,
Tout y est calme et sombre ;
Il resta silencieux pour toujours.
Les volets sont fermés, les fenêtres sont couvertes de craie
Blanchi à la chaux. Il n'y a pas de propriétaire.
Et où, Dieu sait. Il n'y avait aucune trace.

Dans l'angoisse du remords du cœur,
Serrant le pistolet dans ma main,
Evgeny regarde Lensky.
"Eh bien, quoi ? Tué", a décidé le voisin.
Tué !.. Avec cette terrible exclamation
Frappé, Onéguine avec un frisson
Il part et appelle les gens.
Zaretsky met soigneusement
Il y a un cadavre gelé sur le traîneau ;
Il ramène chez lui un terrible trésor.
Sentant les morts, ils ronflent
Et les chevaux se battent avec de l'écume blanche
Les mèches en acier sont mouillées,
Et ils volèrent comme une flèche.

Mes amis, vous avez pitié du poète :
De la couleur des espoirs joyeux,
Ne les ayant pas encore terminés pour la lumière,
Presque à court de vêtements pour bébé,
Flétri! Où est l’excitation brûlante ?
Où est la noble aspiration
Et les sentiments et pensées des jeunes,
Grand, doux, audacieux ?
Où sont les désirs orageux de l'amour,
Et la soif de connaissance et de travail,
Et la peur du vice et de la honte,
Et toi, rêves chéris,
Toi, fantôme de la vie surnaturelle,
Vous, saints rêves de poésie !

XXXVIII. XXXIX.

Ou peut-être même ça : un poète
L'ordinaire attendait son destin.
Les étés de jeunesse seraient passés :
L'ardeur de son âme se calmerait.
Il changerait à bien des égards
Je me séparerais des muses, me marierais,
Le village est heureux et excité
Je porterais une robe matelassée ;
Je connaîtrais vraiment la vie
J'aurais la goutte à quarante ans,
J'ai bu, mangé, je me suis ennuyé, j'ai grossi, je me suis affaibli,
Et enfin dans mon lit
Je mourrais parmi les enfants,
Des femmes et des médecins qui pleurnichent.

Mais quoi qu'il en soit, lecteur,
Hélas, jeune amant,
Poète, rêveur réfléchi,
Tué par la main d'un ami !
Il y a une place : à gauche du village
Où vivait l’animal de compagnie de l’inspiration ?
Deux pins ont poussé ensemble avec leurs racines ;
Les ruisseaux se tordaient sous eux
Ruisseaux de la vallée voisine.
Le laboureur aime s'y détendre,
Et plonge les faucheurs dans les vagues
Les cruches qui sonnent arrivent ;
Là, près du ruisseau, dans l'ombre épaisse
Un simple monument a été érigé.

J'ai reconnu la voix d'autres désirs,
J'ai appris une nouvelle tristesse;
Pour le premier, je n'ai aucun espoir,
Et je suis désolé pour la vieille tristesse.
Des rêves Des rêves ! où est ta douceur ?
Où est la rime éternelle, la jeunesse ?
Est-ce vraiment vrai, enfin ?
Sa couronne est-elle fanée, fanée ?
Est-ce vraiment vraiment possible ?
Sans engagements élégiaques
Le printemps de mes jours s'est envolé
(Qu'est-ce que j'ai répété en plaisantant jusqu'à présent) ?
Et n’y a-t-il vraiment aucun retour pour elle ?
Est-ce que je vais vraiment avoir bientôt trente ans ?

Laisse-moi regarder autour de moi. Excusez-moi, canopée,
Où mes jours coulaient dans le désert,
Rempli de passion et de paresse
Et rêve d'une âme pensive.
Et toi, jeune inspiration,
Excite mon imagination
Ravive le sommeil du cœur,
Viens plus souvent dans mon coin,
Ne laissez pas l'âme du poète se refroidir,
Durcir, s'endurcir
Et finalement me transformer en pierre
Dans l'extase assourdissante de la lumière,
Dans cette piscine où je suis avec toi
Je nage, chers amis !

LE POÈTE EST TUÉ - UN ESCLAVE D'HONNEUR !!

Boris Koustodiev Pouchkine sur la digue de la Neva, 1915

Aujourd'hui, je veux me souvenir de l'un des duels littéraires les plus célèbres. Dans les notes, les réseaux sociaux Dans les sondages, je suis sûr qu’elle devrait prendre la première place en termes de popularité. Mais d'abord, rappelons les noms des duellistes.

EUGÈNE ONÉGINE

A. Samokhvalov Onéguine au bal

Il est le personnage principal du roman – un jeune propriétaire terrien. Onéguine est le fils d'un riche maître, « héritier de tous ses proches ». Il n’avait pas besoin de travailler pour un morceau de pain, « il en avait assez du travail acharné ». L'éducation reçue par Evgeniy était la pire. Il a grandi sans mère. Le père, gentleman et fonctionnaire frivole, ne prêta aucune attention à son fils, le confiant à des tuteurs et à des gouvernantes engagés. Ils n'ont presque rien appris au garçon, ne l'ont éduqué d'aucune façon et ne l'ont que légèrement grondé pour ses farces.
À Saint-Pétersbourg, Onéguine mène une vie vide, sans but et sans sens. Rencontrer des amis dans un restaurant, aller au théâtre, danser des bals, faire la cour aux femmes.
Fatigué de s'ennuyer à Saint-Pétersbourg, Onéguine se rend au village pour s'ennuyer. Et ici, sa vie ne se distingue pas par une richesse d'événements : baignades dans la rivière, équitation et promenades, lecture de magazines, baisers de filles serfs.

VLADIMIR LENSKI

A. Samokhvalov Lensky avant le duel

Le « voisin à moitié russe » d'Onéguine, « fan de Kant et poète » n'a pas une idée claire de la vraie vie. Lensky est jeune. Il a 18 ans dans le roman. Il a 8 ans de moins qu'Onéguine. Néanmoins, Lensky a fait des études supérieures dans la meilleure université d'Allemagne. Lensky est en partie un jeune Onéguine, pas encore mûr, n'ayant pas eu le temps d'éprouver du plaisir et n'ayant pas connu la tromperie, mais ayant déjà entendu parler du monde et lu à son sujet.
Lensky est un ami digne d'Onéguine. Comme Onéguine, il était l'un des meilleurs personnages de Russie à cette époque. Poète, passionné, il est plein d'une foi enfantine dans les gens, d'une amitié romantique jusqu'au tombeau et dans l'amour éternel. Lensky est noble, instruit, ses sentiments et ses pensées sont purs, son enthousiasme est sincère. Il aime la vie.
Et c'est précisément un personnage tellement positif que l'auteur « tue » en duel.

L'histoire du duel elle-même semble banale et simple. Lensky est amoureux de la sœur de Tatiana Larina, Olga. La romance d'Olga avec Lensky se développe rapidement. Ils marchent, lisent, jouent aux échecs. Lensky pense tout le temps à sa bien-aimée.
Lensky invite Onéguine à la fête de Tatiana. Onéguine accepte de partir.
Onéguine courtise délibérément et ne danse qu'avec Olga, elle lui a promis toutes les danses. Lensky est jaloux et part avec l'idée d'un duel. Remarquant l'absence de Vladimir, Onéguine devint triste, tout comme Olga. Lensky choisit son deuxième :
Zaretsky, autrefois bagarreur,
Ataman du gang de jeu,
Le chef du râteau, la tribune de la taverne...
Zaretsky lance le défi de Lensky à Onéguine. Ayant reçu un défi en duel, bien conscient de son tort et de l'inutilité de ce combat, Onéguine accepte néanmoins le défi et tue son jeune ami Vladimir Lensky.
Le meurtre de Lensky a bouleversé toute la vie d'Onéguine. Il ne peut plus rester vivre dans ces lieux où tout lui rappelait son terrible crime, « où l’ombre sanglante lui apparaissait chaque jour ».

Eh bien, lisez maintenant les strophes du roman et regardez les illustrations des artistes pour ce chapitre.

CHAPITRE VI

F. Konstantinov Onéguine et Lensky
.......

IX
Il était agréable, noble,
Appel court, le cartel :
Avec courtoisie, avec une froide clarté
Lensky a invité son ami à un duel.
Onéguine dès le premier mouvement,
A l'ambassadeur d'un tel ordre
Se retourner, sans plus attendre
Il a dit qu'il était toujours prêt.
Zaretsky se leva sans explication ;
Je ne voulais plus rester
Avoir beaucoup de choses à faire à la maison,
Et aussitôt il sortit ; mais Evgeny
Seul avec ton âme
Il n'était pas content de lui-même.

X
Et à juste titre : en analyse stricte,
S'étant convoqué à un procès secret,
Il s'est reproché beaucoup de choses :
Tout d'abord, il avait tort
Qu’y a-t-il au-dessus d’un amour timide et tendre ?
Alors la soirée a plaisanté avec désinvolture.
Et deuxièmement : que le poète
S'amuser; à dix-huit ans
C'est pardonnable. Eugène,
Aimant le jeune homme de tout mon cœur,
J'ai dû faire mes preuves
Pas une boule de préjugés,
Pas un garçon ardent, un combattant,
Mais un mari avec honneur et intelligence.

XI
Il pourrait découvrir des sentiments
Et ne vous hérissez pas comme un animal ;
Il a dû désarmer
Jeune cœur. "Mais maintenant
C'est trop tard; le temps a passé vite...
En plus - pense-t-il - dans cette affaire
Le vieux duelliste intervint ;
Il est en colère, c'est un bavard, il est bruyant...
Bien sûr, il doit y avoir du mépris
Au prix de ses drôles de propos,
Mais les murmures, les rires des imbéciles..."
Et voici l'opinion publique ! 38
Printemps d'honneur, notre idole !
Et c’est sur cela que le monde tourne !

XII
Bouillonnant d'inimitié impatiente,
Le poète attend une réponse chez lui ;
Et voici un grand voisin
Il apporta solennellement la réponse.
Maintenant, c'est la fête des jaloux !
Il avait toujours peur que le farceur
Je n'en ai pas ri d'une manière ou d'une autre
Ayant inventé un truc et des seins
Se détourner du pistolet.
Maintenant, les doutes sont résolus :
Ils doivent aller au moulin
Arrivez demain avant l'aube
Armez la gâchette l'un de l'autre
Et visez la cuisse ou la tempe.
.........

XIXème
Lensky a été distrait toute la soirée,
Parfois silencieux, parfois à nouveau joyeux ;
Mais celui qui est nourri par la muse,
Toujours comme ça : sourcils froncés,
Il s'est assis au clavicorde
Et il n'y jouait que des accords,
Puis, tournant son regard vers Olga,
Chuchoté : n'est-ce pas ? Je suis heureux.
Mais c'est trop tard; il est temps d'y aller. Rétréci
Il a un cœur plein de désir ;
Dire au revoir à la jeune fille,
Il semblait déchiré.
Elle le regarde en face.
"Qu'est-ce qui ne va pas?" - Oui. - Et jusqu'au porche.

XX
En arrivant à la maison, des pistolets
Il l'a examiné, puis l'a mis dedans
Ils sont de nouveau dans la boîte et, déshabillés,
À la lueur d'une bougie, Schiller l'ouvrit ;
Mais une pensée l’entoure ;
Un cœur triste ne dort pas en lui :
D'une beauté inexplicable
Il voit Olga devant lui.
Vladimir ferme le livre,
Prend un stylo ; ses poèmes,
Plein d'absurdités amoureuses
Ils sonnent et coulent. Les lit
Il parle à voix haute, avec une chaleur lyrique,
Comme Delvig ivre lors d'un festin.

A. Kostin Lensky avant le duel
..........

XXIII
Alors il a écrit sombrement et langoureusement
(Ce qu'on appelle le romantisme,
Même s'il n'y a pas de romantisme ici
Je ne vois pas ; qu'est-ce que cela nous apporte ?)
Et enfin, avant l'aube,
En baissant ma tête fatiguée,
Sur le mot à la mode, idéal
Lensky s'assoupit tranquillement ;
Mais seulement avec un charme endormi
Il a oublié, c'est déjà un voisin
Le bureau entre silencieusement
Et il réveille Lensky avec un appel :
« Il est temps de se lever : il est sept heures passées.
Onéguine nous attend probablement.

XXIV
Mais il avait tort : Evgeniy
A cette époque, je dormais comme un sommeil mort.
Les nuits et les ombres s'éclaircissent déjà
Et Vesper fut accueilli par un coq ;
Onéguine dort profondément.
Le soleil est déjà haut,
Et une tempête de neige migratoire
Brille et boucle ; mais le lit
Evgeniy n'est pas encore parti,
Un rêve continue de le survoler.
Il s'est enfin réveillé
Et le rideau séparait le parquet ;
Il regarde et voit qu'il est temps
C'est long pour quitter la cour.

XXV
Il appelle rapidement. Fonctionne dans
Son serviteur, le Français Guillot, vient à lui,
Offre un peignoir et des chaussures
Et lui tend le linge.
Onéguine se dépêche de s'habiller,
Le serviteur lui dit de se préparer
Va avec lui et avec toi
Prenez également une boîte de combat.
Le traîneau en marche est prêt.
Il s'assit et vole vers le moulin.
Nous nous sommes précipités. Il dit au serviteur
Lepage 39 malles mortelles
Portez-le après lui et les chevaux
Traversez le champ jusqu'à deux chênes.

XXVI
Appuyé sur le barrage, Lensky
J'attends avec impatience depuis longtemps ;
Pendant ce temps, le mécanicien du village,
Zaretsky a condamné la meule.
Onéguine vient avec des excuses.
"Mais où est-il", dit-il avec étonnement
Zaretsky, où est ton second ?
Dans les duels, le classique et le pédant,
Il aimait la méthode par ressenti,
Et étirer l'homme
Il a permis - pas d'une manière ou d'une autre,
Mais dans les strictes règles de l'art,
Selon toutes les légendes anciennes
(Ce que nous devrions louer à son sujet).

XXVII
"Mon deuxième? - dit Eugène, -
Le voici : mon ami, Monsieur Guillot
Je ne prévois aucune objection
Pour ma présentation :
Même s'il s'agit d'un inconnu,
Mais bien sûr, le gars est honnête.
Zaretski se mordit la lèvre.
Onéguine a demandé à Lensky :
"Eh bien, devrions-nous commencer?" - Commençons peut-être.
dit Vladimir. Et allons-y
Pour le moulin. Pendant mon absence
Zaretsky est notre honnête camarade
Nous avons conclu un accord important
Les ennemis se tiennent les yeux baissés.

A. Samokhvalov Quelques secondes avant le duel

XXVIII
Ennemis! Depuis combien de temps sommes-nous séparés ?
Leur soif de sang a-t-elle disparu ?
Depuis combien de temps sont-ils des heures de loisirs,
Repas, pensées et actes
Avez-vous partagé ensemble ? Maintenant c'est le mal
Comme des ennemis héréditaires,
Comme dans un rêve terrible et incompréhensible,
Ils sont en silence l'un envers l'autre
Ils préparent la mort de sang-froid...
Ne devraient-ils pas rire pendant
Leur main n’est pas tachée,
Ne devrions-nous pas nous séparer à l'amiable ?
Mais une inimitié sauvagement laïque
Peur de la fausse honte.

XXIX
Maintenant les pistolets clignotent,
Le marteau résonne sur la baguette.
Les balles entrent dans le canon à facettes,
Et la gâchette a cliqué pour la première fois.
Voici de la poudre à canon dans un ruisseau grisâtre
Il se répand sur l'étagère. déchiqueté,
Silex solidement vissé
Toujours armé. Pour la souche voisine
Guillot devient embarrassé.
Les capes sont lancées par deux ennemis.
Zaretsky trente-deux étapes
Mesuré avec une excellente précision,
Il a poussé ses amis à l'extrême,
Et chacun a pris son pistolet.

F. Konstantinov Duel d'Onéguine et Lensky

Ilya Repin Duel d'Onéguine avec Lensky 1899

XXXII
Il gisait immobile et étrange
Il y avait un monde languissant sur son front.
Il a été blessé en pleine poitrine ;
En fumant, du sang coulait de la blessure.
Il y a un instant
L'inspiration bat dans ce cœur,
Inimitié, espoir et amour,
La vie jouait, le sang bouillait :
Maintenant, comme dans une maison vide,
Tout y est calme et sombre ;
Il resta silencieux pour toujours.
Les volets sont fermés, les fenêtres sont couvertes de craie
Blanchi à la chaux. Il n'y a pas de propriétaire.
Et où, Dieu sait. Il n'y avait aucune trace.

XXXIII
Épigramme joliment effrontée
Enragez un ennemi trompé ;
C'est agréable de voir à quel point il est têtu
En inclinant mes cornes impatientes,
Se regarde involontairement dans le miroir
Et il a honte de se reconnaître ;
C'est plus agréable si lui, mes amis,
Hurle bêtement : c'est moi !
C'est encore plus agréable en silence
Préparez-lui un cercueil honnête
Et viser tranquillement le front pâle
A une noble distance ;
Mais envoie-le à ses pères
Ce ne sera guère agréable pour vous.

XXXIV
Eh bien, si avec ton arme
Le jeune ami est frappé,
Un regard impudique, ou une réponse,
Ou une autre bagatelle
Celui qui t'a insulté derrière une bouteille,
Ou même lui-même, ardemment contrarié
Fièrement vous défiant au combat,
Dis : avec ton âme
Quel sentiment prendra le dessus
Immobile, au sol
Devant toi avec la mort sur le front,
Il s'ossifie peu à peu,
Quand il est sourd et silencieux
À ton appel désespéré ?

E. Samokish-Sudkovskaya Mort de Lensky Années 1900

Dans l'angoisse du remords du cœur,
Serrant le pistolet dans ma main,
Evgeny regarde Lensky.
"Bien? tué », a décidé le voisin.
Tué !.. Avec cette terrible exclamation
Frappé, Onéguine avec un frisson
Il part et appelle les gens.
Zaretsky met soigneusement
Il y a un cadavre gelé sur le traîneau ;
Il ramène chez lui un terrible trésor.
Sentant les morts, ils ronflent
Et les chevaux se battent avec de l'écume blanche
Les mèches en acier sont mouillées,
Et ils volèrent comme une flèche.

Le texte du roman en vers d'A.S. Pouchkine « Eugène Onéguine » a été utilisé
matériaux du site «Eugène Onéguine»

Le duel entre et est devenu un moment clé dans le sort des personnages principaux de l'œuvre. Il était une fois d'anciens amis, après avoir réussi les nombreux tests de vie que Pouchkine leur avait préparés, échouèrent au test du meurtre. La raison en était le « blues russe » d’Onéguine.

Quelle est la cause de cette issue des événements ? Pourquoi Lensky a-t-il décidé de défier Onéguine en duel ? Tout cela s’est passé le jour de son anniversaire, lorsqu’Onéguine a négligé les sentiments brillants de Vladimir pour Olga, la sœur de Tatiana. Pour s'amuser, il a eu une conversation agréable avec la fille toute la soirée, dansant et s'amusant avec elle. À un moment donné, alors que Lensky voulait inviter sa bien-aimée à danser, Olga a répondu qu'elle danserait la prochaine danse avec Onéguine. Cela a provoqué une jalousie déraisonnable envers Vladimir. Il se considérait offensé et humilié. Et pour défendre son honneur, il décide de défier Evgeniy en duel.

Très probablement, Zaretsky l'a poussé à franchir cette étape. Pouchkine a dit de Zaretsky qu'il était passé maître dans l'art de « mettre les jeunes amis en désaccord / Et de les mettre sur la barrière ».

Ayant appris le défi d'un duel, Onéguine se rend compte qu'il s'était trompé, qu'il avait agi de manière stupide. Evgeniy attribue cette impulsion de Lensky à sa jeunesse et à son manque d'expérience. Mais malgré cela, il relève le défi. La question se pose, pourquoi Onéguine, après avoir reconnu son erreur, accepte-t-il un duel ? La réponse réside dans le personnage d’Onéguine. En tant que personne publique, il était très dépendant de l'opinion publique ; Onéguine avait peur de passer pour un lâche. C'est la seule raison pour laquelle il décide de participer à cette bêtise.

À mon avis, le duel entre Onéguine et Lensky ne peut être qualifié d'autre que de stupidité. À cette époque, il existait de nombreuses façons d’éviter l’effusion de sang. Mais ici, Zaretsky a joué son rôle. Il était porteur de l'opinion publique et la société réclamait du sang. Pouchkine nous montre qu'Onéguine a grossièrement violé les règles du duel. Ainsi, Eugène prit Guillo, qui était un simple serviteur, comme son second. Selon les règles du duel, le second devait avoir le même statut social que le duelliste. Mais Zaretsky n'y prête pas attention. De plus, Zaretsky fut obligé de proposer la réconciliation aux duellistes, mais ignora encore une fois cette règle.

Il devient désormais clair qui a permis cette effusion de sang. Malheureusement, Onéguine, dépendant des fondements de la société laïque, n'a pas pu faire un choix par lui-même. Le résultat était prédéterminé. Pouchkine nous montre toute la faiblesse et la dépendance de la nature d’Evgueni. Toutes ses tentatives pour changer de vie et devenir indépendant ont été vaines.

Onéguine tue Lensky.

Pouchkine nous a montré comment Onéguine est devenu l'otage de l'opinion publique. Il condamne son héros, nous montrant sa tromperie. En fin de compte, la vie a puni Evgeniy. Le lecteur se souviendra de lui comme d’une « personne supplémentaire » au cœur de pierre et à l’âme endurcie.

Le rôle d'A.S. Pouchkine dans la littérature russe est primordial. Grâce à l'œuvre du poète, la littérature nationale s'affranchit de l'imitation et acquiert l'originalité. Des œuvres d'un genre complètement différent sont apparues, tant dans la forme que dans le contenu.

Le roman en vers « Eugène Onéguine » est une œuvre exceptionnelle de Pouchkine. Exceptionnel par sa nouveauté, par la représentation des personnages et des mœurs, par la description de l'époque, par le nombre de tendres élégies, par le niveau de maîtrise poétique.

Au centre de l'histoire se trouvent deux jeunes hommes - Evgeny Onegin et Vladimir Lensky. Onéguine est un jeune dandy métropolitain, aristocrate de naissance et d'éducation. A la célébration de la vie, il est l’un des premiers : « un enfant du plaisir et du luxe », un génie de « la science de la tendre passion ».

Onéguine est l'endroit où se succèdent une infinité de bals et de fêtes, de théâtres et de restaurants, de festivités et de mascarades.

Mais, étant un homme à l'esprit critique aiguisé, Onéguine se désintéresse rapidement de la vie sociale. Onéguine est plus grand que la foule environnante. Les guirlandes de lumière ne le séduisent plus.

Par la volonté du destin, il se retrouve dans un village, où il rencontre Vladimir Lensky, un homme aux vues opposées à celui d'Onéguine.

Lensky appartient au type de jeunes enthousiastes et passionnés par la vie. C'est un romantique, un libre penseur, un poète. Le scepticisme et l'ennui ne lui sont pas familiers.

Il semblerait que les jeunes soient complètement différents. Dans son apparence morale et psychologique, Onéguine est un individualiste et un égoïste. Lensky est complètement différent. Il a une foi juvénile ardente en l’amour et en l’amitié idéale. Il vit en obéissant non pas à sa raison, mais à l'appel de son cœur. Le rationalisme n'est pas son élément.

Mais malgré des différences significatives, ces deux héros ont quelque chose en commun. Ils n’ont pas tous les deux de véritables affaires masculines. Il n'y a aucune perspective d'apporter un bénéfice à notre patrie à l'avenir. Ils sont à la fois des produits de leur époque et de leur société.

Au village, dans les grands espaces, Onéguine et Lensky se lient d'amitié. Et, malgré le fait que « tout a donné lieu à des disputes entre eux », la relation entre les amis s'est développée et, au début, il n'y avait aucun signe de problème.

Mais comme cela arrive souvent dans les romans, la vie et la mort vont de pair.

Le duel qui a eu lieu entre Onéguine et Lensky est le tournant central du roman Eugène Onéguine. Quels événements ont conduit au duel ?

La raison du duel était le comportement incorrect d’Onéguine envers son ami Lensky et sa fiancée, Olga. Lors d'une des vacances, Onéguine flirte de manière démonstrative avec Olga. Et elle, une demoiselle bornée, vide et frivole, se prête au flirt. Lensky est furieux et exige que la situation soit résolue en duel.

Pourquoi Onéguine a-t-il commencé à montrer des signes d'attention envers Olga, qu'il n'a jamais aimé ? Le fait est qu’il voulait se venger de Lensky pour l’avoir amené aux vacances des Larin, au cours desquelles Tatiana (amoureuse d’Onéguine) n’a pas montré son meilleur côté. Tatiana ne pouvait cacher son humeur hystérique et nerveuse, qui n'était pas appropriée à cette situation. Mais Onéguine ne supportait pas organiquement les humeurs excitées et nerveuses.

"Phénomènes tragi-nerveux,
Évanouissement de fille, larmes
Evgueni n’a pas pu le supporter longtemps… »

Onéguine était en colère contre Lensky, qui l'avait amené chez les Larin, et contre Tatiana.

Lensky, voyant le comportement inapproprié d'Onéguine et les signes d'attention réciproques d'Olga, a provoqué Onéguine en duel.

La note a été remise à Onéguine par « Zaretsky, autrefois bagarreur, chef du gang des joueurs ».

Duel

Un duel est un dénouement, un événement fréquent dans la fiction. Le duel n’avait pas de racines originelles sur le sol russe. Pour les Russes, résoudre des questions controversées par un duel n’est pas courant. Cette « procédure » a été empruntée par les Russes en Europe occidentale. Le mot « duel » lui-même vient du mot français duel.

Pourquoi la fin est-elle arrivée si vite ? Pourquoi une question controversée pourrait-elle être résolue d'une seule manière : un duel sanglant ? Pour comprendre cette problématique, il faut connaître quelques faits biographiques de la vie des héros du roman.

La formation des personnalités d'Onéguine et de Lensky a été influencée par les idéologies occidentales.

Au cours de l'éducation d'Onéguine, qui s'est déroulée sous la direction de professeurs et de tuteurs français, l'accent n'a pas été mis sur les principes scientifiques et de travail, mais sur le désir de faire de sa paroisse une personne laïque avec des habitudes appropriées. Un duel est un accompagnement inévitable des conflits séculaires. Et Onéguine était toujours prêt pour un duel dans son âme.

De plus, Onéguine est un noble, et à cette époque, il était d'usage de dissiper tous les malentendus entre les nobles lors d'un duel.

Lensky, à son tour, qui a fait ses études à l'étranger, en Allemagne, comme Onéguine, a été arraché à son sol natal. Il a été influencé par le mouvement romantique alors à la mode en Europe. Les idées vagues des représentants de l'école romantique allemande ont été inculquées aux étudiants. Les étudiants vivaient sous l’influence de ces idées, c’est-à-dire dans un monde de rêves et de fantaisies.

Les idéaux de l'amour éternel, la victoire du bien sur le mal, le gant lancé, les pistolets - toute cette « romance » était dans le sang de Lensky. Au loin se trouvait seulement la vraie réalité, le véritable état des choses.

Lensky, dans un accès de colère, guidé par les règles de l'honneur, décide de tuer Onéguine. Et il meurt, comme il le croit lui-même, pour l’honneur d’Olga. Il donne vie à l’idée de devenir « son sauveur ». En même temps, il ne juge pas nécessaire de parler ouvertement avec Olga. La fierté ne le permet pas.

L'orgueil est un mal essentiel. Cela bloque les véritables qualités d’une personne et l’entraîne dans un cercle d’illusions absurdes. Olga n'avait pas l'intention de tromper Lensky. Onéguine n'avait aucun projet pour Olga. Et si Lensky avait humilié sa fierté et tout compris, alors le duel n'aurait pas eu lieu. Et Lensky n'aurait pas baissé la tête à l'avance.

La terrible vérité de la vie est que le sort de Pouchkine, notre poète bien-aimé décédé si tôt, s'est avéré similaire à celui de Lensky. Pouchkine a également été tué en duel.

Il existe des similitudes entre les duels Lensky - Onéguine et Pouchkine - Dantès. Les deux duels se sont déroulés en hiver (sous la neige). Le pistolet d'Onéguine est de la même marque (œuvre de Lepage) que celle utilisée par Pouchkine lors de son jour fatidique. Les deux duels se sont déroulés à la barrière (tirer sur une barrière).

Était-il possible d'annuler le duel ? Pourquoi Onéguine a-t-il accepté le défi ? Après tout, il comprenait parfaitement que lui-même ou son ami mourrait. Même s'il avait confiance en ses capacités. En même temps, il comprit que la raison du duel était insignifiante. En fait, il aurait pu s’expliquer auprès de Lensky. Mais entamer des négociations avec un garçon de dix-huit ans, ce n'est pas comme ça ! Et que dira le monde ? Et bien qu'il méprise ses voisins, les propriétaires fonciers, et ne se soucie pas d'eux, il ne peut négliger l'opinion publique. Être considéré comme un lâche aux yeux de quelqu'un, ce n'est pas son truc. Puisque cela s'est produit et que le défi lui a été lancé, il est obligé d'accepter le défi du duel. Il s’agissait du code de l’honneur des duels, qui, à son tour, était associé au concept de « noble honneur ».

Onéguine avait-il des moyens indirects d'empêcher le duel ? Étaient. Et il en a profité. Premièrement, Onéguine était en retard pour le duel. Ne pas arriver à temps pourrait déjà conduire à l’annulation du combat. Deuxièmement, il fit venir comme second un valet de pied, un domestique français, Guillot. En choisissant un serviteur pour jouer le rôle d'un second, Onéguine a grossièrement violé le code de duel généralement accepté, bien que non écrit : la compétition, par question d'honneur, ne pouvait avoir lieu qu'entre nobles. Et les seconds, en tant que témoins du combat, ne font pas exception ; ils devaient aussi appartenir à une classe élevée. Onéguine n'a pas amené une personne de naissance noble, et d'ailleurs, le valet de pied était aussi un étranger.

Zaretsky, le second de Lensky, dans cette affaire, a dû faire une réclamation et arrêter le combat. Mais l'officier à la retraite Zaretsky était trop sanguinaire. Sans tenir compte du fait qu’il n’a pas reçu l’honneur dû à un noble, il s’est simplement « mordu les lèvres ». Il n'a pas annulé le duel.

En conséquence, Lensky a été tué. Onéguine est « trempé d’un froid instantané » et poussé par le repentir. Son ami ne se relèvera plus jamais. Zaretsky ramène à la maison un terrible trésor. C'est le résultat du duel.

Conclusion

Les contemporains de Pouchkine n’ont pas tout compris au roman « Eugène Onéguine » et n’ont pas tout accepté. La seule chose sur laquelle ils étaient d’accord, c’est que le roman ne laissait personne indifférent. Des siècles ont passé. Les époques ont changé. Mais on continue quand même à discuter, à relire le roman, à s'inquiéter pour les personnages. Le roman de Pouchkine a touché une corde sensible.

Nous sommes désolés pour le jeune homme enthousiaste Lensky. Pouchkine a mis un pistolet entre les mains d'Onéguine pour éliminer Lensky. Qui, comme Onéguine, a été classé par les critiques comme des « personnes superflues » dans la société, et non comme des combattants, mais comme des personnes incapables de conduire la société vers le développement.

La tempête a soufflé une belle couleur. Duel entre Lensky et Onéguine. Brève description du duel entre Onéguine et Lensky

Conclusion

Récupération de mot de passe