A quoi sert-il et qu'est-ce qu'un oxymore : exemples précis. Définition de l'oxymore, emphase, exemples d'écriture

Un oxymore se caractérise par l’utilisation délibérée de la contradiction pour créer un effet stylistique. D'un point de vue psychologique, un oxymore est une manière de résoudre une situation inexplicable.

Exemples

• Oxymoron est souvent utilisé dans les titres en prose travaux littéraires(« Neige chaude », « Le cadavre vivant », « Âmes mortes », « L'insoutenable légèreté de l'être », « L'impasse sans fin », « La fin de l'éternité »), des films (« Un miracle ordinaire », « Eyes Wide Shut », « True Lies », « Little Giant of Big Sex », « Demain, il y avait une guerre », « Bad Good Man », « Grown Children », « Dead Poets Society », « Retour vers le futur »), groupes musicaux(Led Zeppelin - « dirigeable principal », Blind Guardian - « gardien aveugle », Orgy of the Righteous), jeux vidéo (LittleBigPlanet).
• Les oxymores sont utilisés pour décrire des objets combinant des qualités opposées : « femme masculine », « garçon féminin ».
• Dans le roman Le Pendule de Foucault, les personnages d'Umberto Eco fantasment sur une « université de non-pertinence relative » avec un département d'oxymorisme. Comme sujets d'étude de ce département, l'auteur cite « les études urbaines des tribus nomades », « l'oligarchie populaire », « les traditions innovantes », « la dialectique de la tautologie », etc.
• Le nom de la fête est « Ancien Nouvel An ».
• Les oxymores sont souvent utilisés dans la publicité et pas toujours de bonne foi. Par exemple, l'expression « investir sur le marché des changes » est un exemple d'oxymore professionnel, puisque le marché des changes privé, de par sa nature, ne peut être un objet d'investissement, seulement de spéculation (dans la littérature économique, on tente souvent de séparer la spéculation et l'investissement; consensus Non. Pour plus de détails, voir l'article « investissements »).
• Le mot « oxymore » lui-même (lit. « spirituel-stupide ») est un oxymore. (Voir Récursion).

Il est nécessaire de distinguer les oxymores des combinaisons stylistiques de mots qui caractérisent différentes qualités : par exemple, l'expression « douce amertume » est un oxymore, et « miel empoisonné », « perte trouvée », « doux tourment » sont des combinaisons stylistiques.

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Oxymoron"

Remarques

Liens

• dans l'Encyclopédie littéraire
• E. Repin, N. Repina.
• Nikolaev A. I. // Nikolaev A. I. Fondements de la critique littéraire : Didacticiel pour les étudiants des spécialités philologiques. - Ivanovo : LISTOS, 2011. - pp.140-147.

Les figures Les sentiers

Extrait caractérisant Oxymoron

"Beaucoup, beaucoup", répondit Rostov. - Pourquoi êtes-vous réunis ici ? - il ajouta. - Des vacances, ou quoi ?
"Les vieillards se sont rassemblés pour les affaires du monde", répondit l'homme en s'éloignant de lui.
A ce moment, sur la route menant au manoir, deux femmes et un homme au chapeau blanc apparurent, marchant vers les officiers.
- Le mien en rose, ne me dérange pas ! - dit Ilyin, remarquant Dunyasha se dirigeant résolument vers lui.
- Le nôtre le sera ! – Lavrushka a dit à Ilyin avec un clin d'œil.
- De quoi, ma belle, as-tu besoin ? - dit Ilyin en souriant.
- La princesse a ordonné de savoir de quel régiment vous appartenez et vos noms de famille ?
"Voici le comte Rostov, commandant d'escadron, et je suis votre humble serviteur."
- B...se...e...du...shka ! - chantait l'homme ivre, souriant joyeusement et regardant Ilyin parler à la fille. Après Dunyasha, Alpatych s'est approché de Rostov, enlevant son chapeau de loin.
«J'ose vous déranger, Votre Honneur», dit-il avec respect, mais avec un relatif dédain pour la jeunesse de cet officier et en mettant la main dans son sein. "Ma dame, la fille du prince général Nikolaï Andreïevitch Bolkonsky, décédé le 15, étant en difficulté à cause de l'ignorance de ces personnes", a-t-il montré aux hommes, "vous demande de venir... voudriez-vous", Alpatych a dit avec un sourire triste : « en laisser quelques-uns, sinon ce n'est pas si pratique quand... - Alpatych a montré deux hommes qui couraient autour de lui par derrière, comme des taons autour d'un cheval.
- A!.. Alpatych... Hein ? Yakov Alpatych!.. Important! pardonne pour l'amour du Christ. Important! Hein ?.. – disaient les hommes en lui souriant joyeusement. Rostov regarda les vieillards ivres et sourit.
– Ou peut-être que cela console Votre Excellence ? - dit Yakov Alpatych avec un regard posé, en désignant les personnes âgées avec sa main non rentrée dans sa poitrine.
"Non, il n'y a guère de consolation ici", a déclaré Rostov avant de repartir. - Quel est le problème? - Il a demandé.
"J'ose signaler à Votre Excellence que les gens grossiers d'ici ne veulent pas laisser la dame sortir du domaine et menacent de refouler les chevaux, donc le matin tout est emballé et Madame ne peut pas partir."
- C'est impossible ! - Rostov a crié.
"J'ai l'honneur de vous rapporter la vérité absolue", a répété Alpatych.
Rostov descendit de cheval et, le remettant au messager, accompagna Alpatych à la maison, l'interrogeant sur les détails de l'affaire. En effet, l'offre de pain d'hier de la princesse aux paysans, son explication avec Dron et le rassemblement ont tellement gâché l'affaire que Dron a finalement remis les clés, a rejoint les paysans et ne s'est pas présenté à la demande d'Alpatych, et ce dans la matinée, lorsque la princesse ordonna de déposer de l'argent pour partir, les paysans sortirent en foule à la grange et envoyèrent dire qu'ils ne laisseraient pas la princesse sortir du village, qu'il y avait un ordre de ne pas sortir, et ils dételerait les chevaux. Alpatych est venu vers eux, les réprimandant, mais ils lui ont répondu (Karp a parlé le plus ; Dron n'est pas apparu de la foule) que la princesse ne pouvait pas être libérée, qu'il y avait un ordre pour cela ; mais laissez la princesse rester, et ils la serviront comme avant et lui obéiront en tout.
À ce moment-là, alors que Rostov et Ilyin galopaient sur la route, la princesse Marya, malgré les dissuasions d'Alpatych, de la nounou et des filles, ordonna la pose et voulut partir ; mais, voyant les cavaliers au galop, on les prit pour des Français, les cochers s'enfuirent, et des cris de femmes s'élevèrent dans la maison.
- Père! cher père! "Dieu vous a envoyé", disaient des voix tendres tandis que Rostov traversait le couloir.
La princesse Marya, perdue et impuissante, était assise dans le hall pendant que Rostov lui était amenée. Elle ne comprenait pas qui il était, pourquoi il était et ce qui allait lui arriver. Voyant son visage russe et le reconnaissant dès son entrée et les premiers mots qu'il prononça comme un homme de son entourage, elle le regarda de son regard profond et radieux et se mit à parler d'une voix brisée et tremblante d'émotion. Rostov a immédiatement imaginé quelque chose de romantique dans cette rencontre. "Sans défense, navré une fille seule, laissée à la merci d'hommes grossiers et rebelles ! Et un sort étrange m'a poussé ici ! - Pensa Rostov en l'écoutant et en la regardant. - Et quelle douceur, quelle noblesse dans ses traits et dans son expression ! – pensa-t-il en écoutant son histoire timide.

Oxymoron

Oxymoron

OXYMORON (grec - « stupidité aiguë ») est un terme de la stylistique ancienne désignant une combinaison délibérée de concepts contradictoires. Exemple : « Regardez, c'est amusant pour elle d'être triste / Si élégamment nue » (Akhmatova). Cas particulier O. est formé par la figure de contradictio in adjecto, - la combinaison d'un nom avec un adjectif ayant un sens contrasté : « pauvre luxe » (Nekrasov).
La figure de O. se caractérise par l'incohérence accentuée des sens fusionnés en un seul : en cela O. diffère à la fois de la catachrèse (q.v.), où il n'y a pas d'opposition entre les mots contradictoires étant liés, et de l'antithèse (q.v.), où il n’y a pas de fusion de concepts opposés.
La possibilité de réaliser la figure d’O. et sa signification stylistique reposent sur la nature traditionnelle de la langue, sur sa capacité inhérente à « désigner uniquement le général ». La fusion de significations contrastées est donc perçue comme la révélation de la contradiction entre le nom d'un objet et son essence, entre l'appréciation traditionnelle de l'objet et sa véritable signification, comme la découverte des contradictions présentes dans le phénomène, comme le transfert de la dynamique de la pensée et de l'être. Ainsi, certains chercheurs (par exemple, R. Meyer) soulignent non sans raison la proximité d'O. avec le paradoxe (voir).
La présence d'O. en tant que figure stylistique en soi ne caractérise bien entendu ni le style ni méthode créativeécrivain. Certes, des tentatives ont été faites pour constater l’abondance d’O. caractéristique typique styles romantiques et rhétoriques - styles d'époques d'aggravation particulière des contradictions sociales (R. Meyer). Mais ces tentatives peuvent difficilement être considérées comme fondées sur des preuves. Déterminer la signification d'une image pour tout ensemble stylistique n'est bien entendu possible qu'en analysant son contenu et son orientation ; ce n'est qu'alors que des différences significatives sont révélées entre O., même verbalement proche, comme O. Nekrasova (« luxe pauvre ») et Akhmatova (« élégamment nue »). Stylistique.

Encyclopédie littéraire. - A 11 heures ; M. : Maison d'édition de l'Académie communiste, Encyclopédie soviétique, Fiction. Edité par V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Oxymoron

Oxymore (grec ox?mo-ron - spirituel-stupide), un dispositif stylistique consistant en la sélection d'une phrase dont les sens directs des mots sont logiquement opposés, mais en même temps l'un des mots est métaphore et son sens indirect ne contredit pas le sens d'un autre mot.

Regardez, elle c'est amusant d'être triste,
Tel élégamment nue.
(A. A. Akhmatova, « Statue de Tsarskoïe Selo »)

Ici épithètes« amusant » et « élégant » sont utilisés dans un sens métaphorique.
Un oxymore non seulement dans la littérature, mais aussi dans le discours quotidien est perçu comme sophistiqué dispositif figuratif et est donc souvent utilisé par les auteurs dans les titres des ouvrages (« Living Cadavre » de L.N. Tolstoï, « Neige chaude» Yu.V. Bondareva).

Littérature et langue. Encyclopédie illustrée moderne. - M. : Rosman. Edité par le prof. Gorkina A.P. 2006 .

Synonymes:

Voyez ce qu’est « Oxymore » dans d’autres dictionnaires :

oxymoron- (oxymore et oxymore incorrects)... Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en langue russe moderne

- [gr. oxymore allumé. spirituel stupide] philol. une figure de style constituée d'une combinaison de deux concepts antonymiques, de deux mots qui se contredisent dans leur sens (par exemple, « vieux garçon", " corbeau blanc ", " silence éloquent ". Épouser. CATACHRESES... ... Dictionnaire mots étrangers langue russe

Voir Oxymore... Grand dictionnaire encyclopédique

Nom, nombre de synonymes : 3 jeux de mots (6) oxymore (7) humour (32) Dictionnaire ASIS des synonymes... Dictionnaire de synonymes

Oxymore, oxymore (grec ancien οξύμωρον « stupidité intelligente »), une figure de style ou une erreur de style, une combinaison de mots ayant le sens opposé (c'est-à-dire une combinaison de choses incompatibles). Un oxymore est caractérisé par un comportement intentionnel... ... Wikipédia

oxymoron- I. OXYMORONE, OXYMORON a, m oxymorone m. gr. oxymore spirituellement stupide. Un tournant stylistique dans lequel des mots sémantiquement contrastés se combinent pour créer une unité sémantique inattendue, par exemple : un cadavre vivant, un luxe misérable. SIS 1985. De... Dictionnaire historique Gallicismes de la langue russe

Voir Oxymore. * * * Oxymore, voir Oxymore. * * * OXYMORON OXYMORON, voir Oxymoron (voir OXYMORON)... Dictionnaire encyclopédique

oxymoron- (du grec oxymore lettres : spirituellement stupide) figure de style, une combinaison de mots aux sens opposés. Catégorie : langue. Finement des moyens d'expression Synonyme : oxymore Genre : antithèse Autres connexions associatives : antonymes... Dictionnaire-thésaurus terminologique en études littéraires

Oxymore, oxymores, oxymore, oxymores, oxymore, oxymores, oxymore, oxymores, oxymore, oxymores, oxymore, oxymores (

Un oxymore, c'est un oxymore une figure stylistique constituée d'une combinaison de sens incongrus ; unité contradictoire, une sorte de paradoxe. Un oxymore est également considéré comme un type d'antithèse, mais l'antithèse est l'opposition de concepts et de phénomènes, leur différenciation fondamentale, c'est-à-dire sa fonction est en réalité à l’opposé de celle de l’Oxymore. L'oxymore est souvent utilisé en poésie.

Exemples d'utilisation d'Oxymoron :

Dans A.S. Pouchkine - « ma tristesse est lumineuse » (« Sur les collines de Géorgie se trouve l'obscurité de la nuit... », 1829), « J'aime le flétrissement luxuriant de la nature » (« Automne », 1833), dans A.A. Akhmatova - « Printemps automne » (« Un automne sans précédent a construit un haut dôme... », 1922), « Si cérémonieusement nue » (« Sans héros », 1940-62). Les oxymores deviennent souvent des titres : « La grippe espagnole anglaise » (1613) de M. Cervantes, « Âmes mortes » (1842) de N.V. Gogol, « Feuilles d'herbe » (1855) de W. Whitman, « Le cadavre vivant » (1900 ) par L.N. Tolstoï. La désignation du genre « poème en prose » est un oxymorique. Pour le Nouvel Âge, Oxymoron est un « roman en vers », ainsi qu'une « histoire en vers », née en Russie au XVIIIe siècle et devenue le genre le plus important pour les romantiques. Un oxymore peut survenir involontairement, sous forme de négligence stylistique. Dans le poème « Rêve » de M. Yu. Lermontov (1841), le « cadavre familier » est essentiellement un oxymore, qui aurait l'air comique sans la profonde tragédie du ton général et de l'atmosphère non caractéristique du sommeil, brouillant les frontières entre imagination et réalité, vie et mort.

La synesthésie est proche de l’Oxymoron- combiner les impressions reçues par différents sens. En Russie, V.A. Joukovski a commencé à le pratiquer largement. L'élégie « Le soir » (1806) est révélatrice : « Oh, l'astre tranquille et pensif des cieux... Comme le rivage est devenu pâle et doré ! (en fait une synesthésie oxymorique). Dans B.L. Pasternak, le soleil « couvrait la forêt voisine d'ocre chaud... » (« Août », 1953) - synesthésie métaphorique. Parmi les prosateurs, V.V. Nabokov a montré un grand intérêt pour la synesthésie.

Le mot « oxymore » vient de Oxymore grec, qui signifie spirituel-stupide.

Savez-vous ce qu'est un oxymore ? Souvenez-vous de la vidéo publicitaire sensationnelle « Philologue » de Megafon, dans laquelle une petite fille très intelligente (à la toute fin) répond à l'expression « cool fall » par un mot incompréhensible, à partir duquel son père (E. Stychkin) change littéralement de affronter:

Alors - c'est le mot même - "oxymoron". Et l'expression « chute impressionnante » est un exemple typique de son utilisation ou, pour ainsi dire, de son « utilisation » en langue russe.

J'imagine à quel point il était risqué de lancer cette vidéo, car la moitié du pays, d'une part, n'a pas entendu ce que disait la fille intelligente, et d'autre part, s'ils l'entendaient, la réaction était quelque chose comme ceci : « Qui, qui ? Oxymoron? - Je l'entends pour la première fois !" Il est gratifiant que la vidéo démontre non seulement le désir des auteurs d’attirer l’attention sur la marque, mais aussi un élément utile. Philologique.

Et qui aurait pensé que cela commencerait par la vidéo « Philologue » et le mot « Oxymoron » vraie bataille entre domestique opérateurs mobiles. Et si Megafon avait une fonctionnalité toute faite - Oxymoron + un média en la personne de Stychkin, alors MTS avait de banales « leçons de danse » qu'ils sponsorisaient. Après s'être réveillé d'un dur renversement, le département des relations publiques de MTS a fait tapis, invitant l'artillerie lourde en la personne de Dmitry Nagiyev. C'est ainsi que sont nées plusieurs vidéos promotionnelles solides : « Nagiyev est fatigué de danser », « Devinez sur quel morceau Nagiyev danse », « Masha, ça ne compte pas ! », mais tout cela n'a servi à rien - le long métrage n'a jamais été né.

Ensuite, évidemment, les créatifs de MTS ont compris ce qui se passait réellement. Il s'est avéré qu'il fallait simplement combiner les deux éléments les plus importants du succès : la majeure partie de Nagiyev avec la grande et puissante langue russe. Ainsi, la pointe de l'iceberg de tous les tourments est née - "ILLIMITÉ", et avec elle - une fonctionnalité !

C’est à cela qu’a conduit la leçon édifiante du « philologue » et de « l’oxymore ». J'imagine combien de zéros ont été dépensés sur le budget de MTS à la recherche d'une vidéo véritablement russe...

Pour que le lecteur ne pense pas que le magazine « sympathise » exclusivement avec Megafon :

Donc un oxymore. Qu'est-ce que cela signifie et quels exemples pouvez-vous trouver en russe ?

Pour plus définition précise, tournons-nous vers Wikipédia :

Oxymoron, oxymoron, ainsi que oxymoron, oxymoron (allemand : Oxumoron< др.-греч. οξύμωρον, букв. - остроумно-глупое) - стилистическая фигура или стилистическая ошибка - сочетание слов с противоположным значением, c'est-à-dire une combinaison de choses incompatibles.

Un oxymore se caractérise par l'utilisation délibérée de la contradiction pour créer un effet de style. D'un point de vue psychologique, un oxymore est une manière de résoudre une situation inexplicable.

Exemples classiques oxymoron en fait beaucoup. Mais l’exemple le plus intéressant relie paradoxalement plusieurs grands chanteurs de la parole russe : Pouchkine, Gogol, Tolstoï.

Nikolai Vasilyevich Gogol a-t-il pensé à créer délibérément un effet de style en appelant son roman deux mots incompatibles : « Âmes mortes » ? Bien sûr que je l'ai fait! Et, peut-être, le rusé Gogol a volé son nom au même Pouchkine, sur l'idée et les conseils duquel, en fait, il est sorti œuvre célèbre. Le fait est qu'en 1828, Alexandre Sergueïevitch a écrit le célèbre poème «Poltava», dans lequel il a utilisé pour effet stylistique oxymoron :

Et le jour est venu. Se lève de son lit
Mazepa, ce fragile malade,
Ce cadavre vivant, juste hier
Gémissant faiblement sur la tombe.

Plus tard, déjà en 1842, le premier volume de « Âmes mortes" Le «cadavre vivant» de Pouchkine et le «cadavre vivant» de Gogol âmes mortes"-une coïncidence paradoxale.

Oxymore - Léon Tolstoï - « Le cadavre vivant », Photo : books-audio.in

Mais nous devons rendre hommage au mystique Gogol, il a au moins essayé d’une manière ou d’une autre de cacher son « petit hooliganisme ». On ne peut pas en dire autant du comte Tolstoï. Lev Nikolaïevitch était vraiment original lorsqu'il écrivit la pièce « Le cadavre vivant » en 1900. L'ouvrage a été publié à titre posthume. La pièce du comte Tolstoï connut un grand succès. En 1911, il fut joué sur la scène du Théâtre de Moscou. Théâtre d'art. Les principaux directeurs étaient Vladimir Nemirovich-Danchenko et Konstantin Stanislavsky.

Bientôt, la production eut lieu à Saint-Pétersbourg. Le texte ayant été traduit dans de nombreuses langues, des productions ont également eu lieu à Berlin, Vienne, Paris et Londres. À propos, les pédants britanniques ont refusé Nom commun et a traduit la pièce par : « L'homme qui était mort ». La pièce s'est déroulée à Londres à la fin de 1912. Apparemment, ils ont du mal à comprendre l'effet de style oxymoron.

Tout au long de sa vie, la pièce a été tournée 9 fois ! En 1918, Le Cadavre Vivant est adapté en film muet. Le rôle féminin principal a été joué par la «reine de l'écran» du cinéma russe du début du XXe siècle - l'actrice du cinéma muet Vera Kholodnaya. Ce fut l'un des derniers rôles de l'actrice. En février 1919, l’actrice attrape un rhume et contracte une forme grave de grippe avec complications pulmonaires, plus connue sous le nom de « grippe espagnole ». terrible maladie il n'a fallu que quelques jours pour tuer la plus grande star du cinéma soviétique...

À propos, vous pouvez en toute sécurité insérer un autre amateur dans cette combinaison classique : Pouchkine-Gogol-Tolstoï beaux effets- EST. Tourgueniev et son histoire «Reliques vivantes», 1874. En épigraphe de ses «reliques vivantes», Tourgueniev a repris les paroles du poète russe F. I. Tioutchev - «La terre natale de la longue souffrance - la terre du peuple russe!»

La région russe, selon l'écrivain, est une région particulière, habitée par des personnes spéciales dotées d'une force spirituelle sans précédent...

L'œuvre est très autobiographique. J'aime Tourgueniev. La vision de son auteur est captivante. Et « Living Relics » a été lu avec intérêt...

Plus d'exemples d'oxymores

Étonnamment, le mot « oxymore » lui-même (lit. « spirituel-stupide ») est un oxymore. Mais par rapport aux classiques russes, il convient de considérer non pas l'utilisation de connecteurs « spirituels-stupides » de leur part, mais néanmoins la création de beaux effets stylistiques, des combinaisons de deux mots opposés. Tournons-nous vers la poésie russe pour des exemples.

J'aime la décomposition luxuriante de la nature. (A.S. Pouchkine)

Mais leur beauté est moche
J'ai vite compris le mystère. (M. Yu. Lermontov)

Et le luxe misérable de la tenue -
Tout n'est pas en sa faveur. (N.A. Nekrassov)

Ecoute, elle s'amuse à être triste
Si élégamment nue. (A.A. Akhmatova)

Oxymore - « Un miracle ordinaire », Photo : kinopoisk.ru

On retrouve très souvent un oxymore au cinéma. Cette technique est utilisée activement et délibérément comme un moyen d'attirer l'attention, l'intérêt, de surprendre le spectateur, de le faire réfléchir... On se souvient : des « vrais mensonges », « miracle ordinaire", "vieux Nouvelle année", "retour vers le futur", "demain il y a eu la guerre"...

Il y a de nombreux oxymores dans vie ordinaire. Par exemple, pour décrire les qualités des personnes : « femme courageuse », « garçon féminin ». Les phrases qui évoquent des associations inattendues, aussi déconcertantes que des personnalités extraordinaires, suscitent un intérêt particulier et attirent l'attention.

Plus de phrases de la vie quotidienne : « long moment » ou « simplicité complexe »...

Les oxymores, comme nous l'avons déjà découvert, sont très souvent et intentionnellement utilisés dans la publicité, mais pas toujours de bonne foi. Par exemple, l’expression « investir sur le marché Forex » est un exemple d’oxymore professionnel, mais aussi un exemple de spéculation classique avec ce beau terme. Le marché Forex lui-même se distingue également par des actions spéculatives, puisque le secteur privé marché des devises de par sa nature, ne peut être un objet d'investissement, mais seulement de spéculation. Pourtant, il est aujourd’hui très à la mode d’utiliser le connecteur « investir en bourse »…

Vous devez également faire la distinction entre les oxymores et les combinaisons stylistiques de mots. Par exemple, l'expression « douce amertume » est un oxymore, et « miel empoisonné », « perte trouvée », « doux tourment » sont des combinaisons stylistiques.

Et bien d'autres encore exemples intéressants oxymore de la vie quotidienne :

GRANDE moitié
-terriblement beau
-triste joie
- un silence éloquent
-Ongles liquides
-eau sèche
-Ancien Nouvel An
-rire triste
-une douce amertume
-chaleur du froid
-des larmes douces
-vie après la mort
-une réalité virtuelle
-silence assourdissant
- le silence de la sonnerie
-impuissance puissante
-éclat terne
-long moment
-copies originales
-les yeux grands fermés
-un grand silence
-manteau de fourrure d'été
-ange possédé
- menteur sincère
- pudeur insolente
-violences volontaires
-boire à ta santé
- désaccords unanimes
- ennemi bienveillant
-limite infinie
-un rustre bien élevé
-petit géant
- un malin malin
-marié, célibataire
-glace flambée
- cri silencieux
-tomber
-c'est amusant d'être triste
-une ardeur glaciale
- un silence hurlant
-long moment
-simplicité complexe
- ami juré
-surface ondulée
- grâce maladroite
-impuissance puissante
- secret public
- salaud affectueux
-accord obstiné
-heureux pessimiste
-rigidité douce
-activiste amorphe
- clarté trouble
- un bonheur amer
- une beauté insupportable
-un silence imparable
-gratte-ciel bas
-Réfugié suisse
- une politique franche
-homme politique honnête

Voilà ce que c'est : la grande et puissante langue russe !

*Exemples d'oxymore tirés du site : ktonanovenkogo.ru

Vous avez trouvé une erreur ? Sélectionnez-le et appuyez à gauche Ctrl+Entrée.

Des moyens de discours tels que la métaphore, l'absurdité, le paradoxe et l'ironie deviennent particulièrement pertinents dans les périodes difficiles de bouleversements sociaux. Parmi eux, l’oxymore occupe une place importante. C'est un phénomène encore peu étudié.

Des concepts mutuellement exclusifs

La combinaison de concepts indépendants mutuellement exclusifs forme un oxymore. Exemples de fiction ceci est confirmé par : « l'évidence non évidente » (Goethe), « intelligemment nu » (A. Akhmatova), « la joie de souffrir » (A. Fet), « l'insoutenable légèreté de l'être » (M. Kundera) .

Un oxymore représente deux concepts juxtaposés, l'un d'eux définissant l'autre. Ils se repoussent, se contredisent et s'excluent logiquement : « gratte-ciel bas », « beauté insupportable », « calme irrépressible », « file d'attente pour l'enfer ». Un oxymore en russe a d'abord été perçu comme « une combinaison incorrecte d'idées en un tout » (N. Ostolopov, 1821). Mais il était présent de manière indépendante dans la littérature, même si ses interprétations dans les dictionnaires ne sont apparues qu'au début du XXe siècle.

Expression artistique vive

En plaçant côte à côte deux événements qui se nient, ce qui n’est pas facile à faire en raison de l’inertie psychologique, on peut créer un oxymore. Un texte ne contenant que 2 mots révèle des contradictions internes entre phénomènes, unissant l'incompatible.

Un oxymore est une expression artistique belle et réfléchie. Les titres des œuvres classiques utilisent souvent un oxymore. Exemples tirés de la fiction : « Endless Dead End », « Hot Snow », « The End of Eternity ». Parmi les poètes, cela semble inhabituel et brillant : « le plaisir était pour moi amer » (A. Akhmatova), « une triste joie » (S. Yesenin). La combinaison délibérée de concepts aux sens opposés est évidente, mais une nouvelle unité sémantique se révèle également. Dans ce cas, l’effet de la phrase est considérablement renforcé.

Lutte des définitions

Dans les oxymores, le contenu sémantique est supprimé par le contenu émotionnel. Par exemple, dans les combinaisons « charmant freak », « pauvre luxe », l'importance du deuxième concept diminue au détriment du premier. Le mot « pauvre » a une faible signification logique du sujet et constitue dans une plus large mesure une évaluation subjective du luxe. Mais l'évaluation peut avoir une connotation purement émotionnelle, par exemple dans l'expression « Terriblement content ! Et en combinaison « petit bonne personne"une épithète change complètement le sens de celle qui la suit mot composé au contraire. Sans cette évaluation émotionnelle, la phrase ne semblera pas aussi impressionnante. L'union des contraires crée une certaine effet stylistique. L'adjectif émotionnel est souvent utilisé comme métaphore, comme dans l'expression « c'est amusant d'être triste ».

Créer délibérément une contradiction interne

Dans les oxymores, les concepts s'excluent, mais en même temps ils sont en harmonie et mettent en évidence des contradictions sémantiques internes. Si dans la combinaison de deux composants, il n'y a pas deux types de significations différents en même temps : émotionnel et sujet-logique, alors cela s'avère être erreur logique, pas la mise en œuvre but artistique. Leur utilisation inappropriée ne peut pas non plus créer un oxymore. Sa fonction principale est d'exprimer une attitude face à un événement. Il est impossible d'expliquer l'essence de l'interprétation si l'auteur ne comprend pas de quoi il parle.

La création délibérée d’une contradiction interne crée un oxymore. La combinaison « corbeau blanc » est une catachrèse - une erreur de style, car elle ne contient aucune contradiction. Il s'agit très probablement d'une combinaison incorrecte de concepts incompatibles. Le mot « tirer » signifiait auparavant qu’un arc ou une arbalète était utilisé comme arme. Personne ne dit : « Tirez une balle avec une arme à feu », même si ce serait plus correct. L’expression « sous-vêtements colorés » est devenue familière, mais au début elle n’était que blanche.

Toutes les paires de concepts incompatibles ne forment pas un oxymore. Des exemples tirés de la fiction montrent que même les grands classiques, comme L. Tolstoï, peuvent commettre des erreurs : « … en appuyant sa tête sur sa main… ». Il y a ici une erreur de style courante.

En langue russe

Contrairement à la catachrèse, l’oxymore est paradoxal. Grâce à lui, ils tentent de trouver une solution en combinant « l'intelligent et le stupide », en créant un « hasard intentionnel » ou en « retournant vers le futur ». DANS sens psychologique- c'est la seule façon de résoudre la situation où « l'eau et le feu doivent coexister ».

Un oxymore contient tout un ensemble de discours : ironie, métaphore, paradoxe, allusion. Le médium le plus courant pour son « habitat » est la poésie. L'oxymore s'y produit avant tout pour créer effet comique. C'est naturel, car une information paradoxale provoque une réaction sous forme de rire.

À la première perception, en raison de l'illogisme accentué, la signification de l'oxymore est particulièrement élevée. Exemples tirés de la fiction : « plein d'affection sauvage et menaçante » (E. Baratynsky), « passion innocente » (F. Tyutchev). Une fois utilisés, les oxymores perdent de leur acuité et se transforment en métaphores ordinaires. Certains d’entre eux sont dynamiques au fil du temps et peuvent renaître, surmontant les stéréotypes sous de nouvelles formes. D'autres restent fermement dans le rôle de métaphores : « les tempêtes de neige bleues se sont éteintes », « la mer bleue bout » (S. Yesenin).

Ainsi, les moyens d'expression en langue russe peuvent changer de rôle.

Où se cache l’oxymore ?

Les oxymores peuvent apparaître dans les cas les plus inattendus, par exemple dans les désignations de genre : « tragicomédie », « roman en vers ». Les « salaires impayés » semblent paradoxaux. Les artistes utilisent souvent la technique consistant à combiner des choses incompatibles. Pour cela, d'autres moyens sont utilisés : rapports de taille, silhouettes nettes, intensité des couleurs et des lignes, caricatures.

Conclusion

Un oxymore repose sur une double opposition, créant un phénomène holistique unique à partir de la relation des opposés. Il peut être astuce simple l'usage des mots, ainsi que l'un des moyens de comprendre et d'afficher la réalité.