Les grands-mères de Buranovsky sont mortes. « Nous sommes vieux, mais pas malades ! » Comment les grands-mères Buranovsky vivent-elles sans marque ? Elle a composé des chansons de sa propre vie

Au début, c’était l’euphorie. La patrie les a accueillis comme des héroïnes.

- Nous voulions retourner secrètement à Buranovo - mais où est-il !- se souvient Galina Koneva. —Il était impossible de descendre de la rampe de l'avion - tout le monde est sorti sur l'aérodrome. À mi-chemin du village, les gens se tenaient debout avec des drapeaux et des perepechas (gâteaux au fromage oudmourte avec différentes garnitures. - Auteur). Ils chantent et rugissent. Nous rugissons. Personne n’a pensé à gagner. Les villageois ! Moscou nous a demandé à maintes reprises d'enlever nos souliers et nos robes antiques. Mais ce sont des vêtements nationaux - provenant de coffres, de greniers. Oui, nous aussi, nous sommes vieux.

Le plus jeune de l'équipe, 49 ans directrice artistique Olga Tuktareva travaille avec les grands-mères depuis un quart de siècle. Ils semblent tous « antiques » : le plus âgé a 81 ans. Une bonne moitié a de nombreux enfants. Chacun a sa part. Valentina Piatchenko la scie circulaire lui a coupé une partie du bras. Avec sa main gauche, elle s'est donc adaptée pour planter un potager et tisser des tapis. Ekaterina Chkliaeva s'est cassé le col fémoral. J'ai quitté l'hôpital et j'ai continué à chanter. Plusieurs femmes ont survécu au cancer. "Tout le monde s'est rétabli, ce sont de vrais combattants", explique Olga.

Qui a connu Bouranovo auparavant ? Cela semblait être proche de la capitale de l'Oudmourtie, mais il n'y avait pas de routes. Le gaz n'est disponible que dans la moitié des maisons. Les poteaux électriques sont sur le point de s'effondrer. Après le succès des grands-mères à l’Eurovision, les problèmes ont été résolus comme par magie. L'école a reçu de l'aide, le centre culturel a été restauré. Le festival international s'est éteint à deux reprises dans les espaces ouverts de Bouranovsky.

Aujourd'hui, comme il y a 125 ans, Buranova compte près de 700 habitants et, en apparence, c'est un village ordinaire.

- Non!— Olga Tuktareva sourit. — Les « grands-mères » ne sont pas nées de nulle part. Il y a toujours eu une intelligentsia ici. Une école, un hôpital et une bibliothèque du village ont été parmi les premiers à ouvrir en Oudmourtie. Les prêtres travaillaient comme enseignants. Y compris père Grigori Vereshchagin- ethnographe, éducateur. En 1927, il fut privé de son titre de clergé et faillit être fusillé. Les villageois ont caché le prêtre dans les forêts. Le temple était fermé. Mais en 1939, ma mère s'est fait baptiser ici et Galina Nikolaïevna Koneva— les participants à la Sainte-Cène sont entrés dans l'église par la fenêtre.

Après la guerre, le temple fut détruit. Et au XXIe siècle, les grands-mères rêvaient de le restaurer. Mais il n'y avait pas d'argent.

— Soudain, un homme riche nous a demandé de chanter des chansons en oudmourte Tsoi Et Grebenchtchikova, - se souvient Valentina Piatchenko. — Olga les a traduits, nous avons enregistré un disque. Tout a commencé avec ces frais.

Service de prière sur le chantier de construction de l'église de la Sainte-Trinité dans le village de Buranovo. Photo : RIA Novosti / Constantin Ivchine

Et pour une bonne cause, le Seigneur leur envoya une rencontre avec le grand Zykina. Son directeur, résident d'Ijevsk Ksenia Rubtsova, j'ai amené mes grands-mères à Moscou. Ils ont charmé Lyudmila Georgievna. Rubtsova est devenue leur productrice. Mais deux ans après l'Eurovision, le contrat prend fin et les grands-mères sont échangées contre des professionnelles.

— Nous les avons vus par hasard sur Internet,- dit Galina Koneva. - C'était très douloureux...

— L'ancienne productrice nous interdit de chanter et de distribuer des chansons partiellement enregistrées avec son argent !— Valentina Piatchenko s'indigne.

— Nous sommes en tournée, et elle dit que les grands-mères sont vieilles, malades et ne peuvent pas voyager,- se lamente Granya Baysarov. — Il dit à propos des nouveaux chanteurs qu'ils ont joué à l'Eurovision et qu'ils construisent un temple. Et ils ne sont jamais venus ici. Et Rubtsova a conçu la marque pour elle-même. Cela ne nous dérange pas que ce groupe joue. Laissez-les chanter et danser. Si seulement ils ne nous jetaient pas de la boue.

Aujourd'hui, l'équipe qui a remporté l'Eurovision s'appelle « Les grands-mères de Buranov ». Et les gens les aiment, peut-être même plus qu’avant.

- Les gens comprennent qui est qui,— Granya Baysarova en est sûre. — Ils vous saluent avec méfiance : sont-ils réels ? Et ils nous voient et dégèlent. On dit de la nouvelle équipe : le public est venu, s'est rendu compte que les grands-mères étaient des « fausses » et est parti.

Les « grands-mères » ont réveillé le peuple. En Oudmourtie, les groupes folkloriques ont poussé comme des champignons après la pluie. Les jeunes sont revenus au club et organisent des spectacles. La ferme d'État a commencé à fonctionner. Et les dômes dorés scintillent au soleil : depuis deux ans déjà, des offices ont lieu dans l'église de la Sainte Trinité.

-Il faut encore de l'argent- des soucis Alevtina Begisheva.« Il y a des fissures dans les murs, il faut remplacer les portes, il fait froid en hiver. » Nous souhaitons aménager une maison pour personnes seules au temple. Ils ont commencé le réfectoire avec une chambre d'amis pour que les gens aient un endroit où passer la nuit. Pour l’instant, nous allons le mettre chez nous. Sur des matelas.

Après que les grands-mères soient devenues célèbres, Bouranov avait ses propres souvenirs. Photo : AiF/ Tatiana Oulanova

Kyréalom jon-jon-jon

— 50 millions ont été investis dans les infrastructures, on a pu développer le village,— dépasse de derrière une haute clôture, ce qui est inhabituel pour le village le designer Alexandre Piline, qui a acheté la maison du marchand Larionov en face du centre culturel. «Je suis venu ici avec pour mission de relever le village.» Il a dit : vendons des produits, des bottes en feutre ! J'ai même conservé l'air de Bouranovsky. Il a été possible de créer un centre culturel, un zoo animalier, un marché. Mais les locaux n’ont besoin de rien. Les grands-mères et moi avons des publics différents. Ceux qui vont vers eux ne viennent pas vers moi. Et vice versa. Laides, ridicules - ils ne sont qu'un produit des relations publiques.

Pilin participe à des expositions et donne des conférences à l'étranger. Dans sa maison, vous pouvez voir un carré noir fait de chaussettes usées, « entendre » l'hymne aux pantalons baissés et acheter un élégant tapis en feutre en forme de disque de gramophone. Mais lui est occidental, les grands-mères sont slavophiles. Et il leur est difficile de se comprendre.

- Les foules afflueront ici - l'âme disparaîtra,— dit Alevtina Begisheva.

"Les Oudmourtes ont un proverbe : ne vous précipitez pas, ne traînez pas derrière, ne restez pas au milieu", Olga Tuktareva résume. "Achever le temple et l'entretenir, tels sont nos plans."

* Le matériel utilise des lignes en anglais et en oudmourte de la chanson avec laquelle les « grand-mères Buranovsky » ont remporté l'Eurovision :

- Fête pour tout le monde ! Danse! Dansons !

- Nous chanterons fort et fort.

L'une des « grand-mères Bouranovsky » est décédée

L'une des membres du groupe musical populaire « Baranovskie Babushki » Elizaveta Zarbatova est décédée à l'âge de 87 ans. Tatar-inform écrit à ce sujet.

L’événement tragique s’est produit le 13 janvier 2014, mais il n’est devenu largement connu que maintenant. Elizaveta Zarbatova (ou « Baba Liza », comme on l'appelait aussi) n'était pas seulement une merveilleuse interprète de chansons folkloriques entraînantes, mais aussi une personne active et créative. Elle a écrit la plupart des chansons du groupe.

Elle a été enterrée dans son pays natal - dans le village oudmourte de Buranovo.

Les Babouchki de Bouranovskie ont choqué non seulement la Russie, mais le monde entier lorsqu'ils ont représenté leur pays au concours international de musique Eurovision en 2012. Leur chanson « Party for Everyone » a valu à la Russie la 2e place et les « grands-mères » elles-mêmes ont acquis la renommée et l'amour de millions de fans. La même année, ils.

Le répertoire de « Buranovskie Babushki » comprend des chansons en anglais, russe et oudmourte. Le plus jeune membre de l’équipe a 43 ans, le plus expérimenté a 76 ans. Bientôt, « Buranovskie Babushki » va surprendre les visiteurs des Jeux Olympiques de Sotchi avec sa nouvelle chanson « Veterok ».

« Bouranovskie Babushki » est peut-être le seul groupe amateur russe qui s'est couvert, sinon d'une renommée mondiale, du moins d'une renommée européenne. Les membres charismatiques, spontanés et sincères du groupe, vêtus de chefs-d'œuvre nationaux, ont fait sensation sur la scène internationale.

Composé

La résidence officielle du groupe est le village de Buranovo, non loin d'Ijevsk, la capitale de la République d'Oudmourtie. Le noyau des membres de l'ensemble est constitué de femmes du village, retraitées depuis longtemps, mais toujours vigoureuses et actives. Et surtout, ils ne sont pas indifférents aux chansons folkloriques.

Il est considéré comme le visage de l'équipe. La femme est née 6 ans avant le début de la Grande Guerre patriotique et n'a étudié à l'école qu'un an. Elle a élevé 4 enfants, 3 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. À un âge très avancé, la grand-mère résiliente a subi une intervention chirurgicale pour enlever une tumeur cancéreuse. Entre autres choses, Natalya Pugacheva est la plus ancienne participante à l'Eurovision de toute l'histoire du concours.

Collègues de la plus charmante participante de « Buranovskie Babushki » - Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Alevtina Begisheva, Galina Koneva - des femmes au destin difficile, qui ont survécu à leurs maris et à leurs fils. Cependant, le poids des années et des événements n’a en rien affaibli la soif de vie et l’amour de la musique des femmes.

Les grands-mères optimistes sont dirigées par Olga Tuktareva, qui est également directrice de la Maison de la Culture du village. En plus de conseils généraux, elle traduit des chansons modernes en langue oudmourte, qui sont ensuite entendues sur scène par « Buranovskie Babushki ».

Malheureusement, en 2014, la membre la plus âgée de l'équipe, Elizaveta Zarbatova, est décédée. Elizaveta Filippovna a écrit un jour la chanson « Longue, longue écorce de bouleau et comment en faire un aishon ». Cette chanson est devenue la candidature de l'ensemble au tour de qualification de l'Eurovision.

La nouvelle de l'ensemble coloré d'Oudmourtie s'est largement répandue après la représentation des Buranovsky à l'occasion de l'anniversaire. Plus tard, Ksenia Rubtsova, directrice de Lyudmila Zykina's House LLC, a assumé les responsabilités de producteur du groupe et, selon les médias, a transformé l'ensemble folklorique en un projet commercial permettant de gagner de l'argent.

Elle a, par une décision volontaire, apporté des modifications à la composition de « Buranovskie Babushki », comprenant parmi les artistes d'anciens interprètes de deux autres ensembles. Rubtsova a expliqué la nouvelle composition du groupe par le fait qu'il est difficile pour les grands-mères de faire une tournée et que le spectateur ne connaît pas du tout quelqu'un du groupe. De plus, après l'avènement de la renommée mondiale, de jeunes artistes ont voulu se produire sous la marque Buranovskie Babushki.

Dans le même temps, le producteur n'a pas pris la peine de discuter personnellement avec les grands-mères des perspectives de changement de composition ; les premiers solistes ont tout appris sur Internet. Ils n'ont pas non plus tenu compte du fait que les grands-mères ont demandé à pouvoir continuer à se produire afin de récolter des fonds pour la restauration de l'église de leur village natal. De plus, les artistes plus âgés ne possèdent pas le nom « Buranovskie Babushki » ni même les bandes sonores de leurs propres chansons. Et pour faire une tournée dans votre Oudmourtie natale ou ailleurs, vous devez demander la permission à Rubtsova.

Dans le même temps, la nouvelle équipe n’avait pas besoin de la collection établie de ses prédécesseurs. L'ensemble interprète de nouvelles chansons du répertoire précédent, "Veterok" et le tube "La fête pour tout le monde danse", qui a fait des grands-mères des stars, restent du répertoire précédent.

La bonne nouvelle est que les grands-mères n'ont pas perdu courage, ont changé le nom de l'ensemble en « Grands-mères de Buranov » et continuent de ravir les fans avec des chansons entraînantes.

De plus, les membres de l'ensemble ont réalisé le rêve pour lequel ils ont tant enduré : ils ont ouvert un temple dans leur village natal. En toute honnêteté, notons que la « Maison de Lyudmila Zykina » a contribué au soutien financier de la construction.

Musique

Le répertoire des grands-mères était composé de chansons folkloriques oudmourtes et russes. Cependant, leur interprétation en langue oudmourte de succès de la musique rock et pop moderne - , DJ Slon, leur a valu une renommée particulière.

Malgré leur jeune âge, les artistes ont parcouru le pays et la moitié du monde. De plus, si le calendrier des représentations était violé, c'était uniquement à cause de corvées ou de travaux sur le terrain.

En 2014, « Buranovskie Babushki » a présenté une vidéo pour la nouvelle chanson « Veterok » spécialement pour les Jeux Olympiques de Sotchi. La musique a été écrite par un ancien participant, les paroles ont été écrites par la directrice de l'ensemble, Olga Tuktareva.

Au festival Spasskaya Tower, des artistes oudmourtes se sont produits avec la star française. Après avoir chanté la chanson « Ciao, bambino, sori », les grands-mères ont admis qu'il n'était pas difficile de chanter en français, puisque les langues se ressemblent un peu.

En 2016, des retraités actifs ont enregistré une chanson dans le style électro-house avec de jeunes compatriotes musiciens du projet Ektonika. Les gars ont écrit la musique dans un arrangement de club et les grands-mères ont écrit les paroles en langue oudmourte.

Spécialement pour la Coupe du Monde de la FIFA 2018, une vidéo de la chanson « Ole-Ola » des Buranovskie Babushki a été publiée sur Internet. Dans la vidéo, les artistes chantaient, dansaient et faisaient plusieurs passes de football. Les spectateurs enthousiastes ont noté qu'il n'y avait aucune honte à voir des participants aussi actifs, en comparaison avec les 11 membres de l'équipe de football russe.

"Eurovision"

Nous avons tenté à deux reprises de conquérir la scène du grand festival européen de la chanson « Buranovskie Babushki ». Les débuts de 2010 se sont avérés très réussis - avec la chanson écrite par un collègue du groupe « Long, Long Birch Bark and How to Make an Aishon from It », les chanteurs ont pris la 3e place au tour de qualification russe.

Deux ans plus tard, les grands-mères ont émerveillé le jury de sélection avec la composition « La fête pour tous les corps », interprétée en oudmourte et en anglais. L'enregistrement de la prestation de l'ensemble lors de la finale du concours à Bakou a devancé les autres concurrents en termes de nombre de vues.

« Buranovskie Babushki » en termes de nombre de votes reçus était juste derrière le chanteur suédois, que les journalistes ont qualifié de découverte pour l'Europe. La performance simple et sincère a laissé loin derrière les concurrents scandaleux avec leurs productions théâtrales et leur glamour glamour. A la question raisonnable de savoir pourquoi les grands-mères avaient besoin de conquérir la scène internationale, le directeur artistique de l'ensemble a répondu qu'il n'y avait qu'un seul objectif : construire une église dans le village de Buranovo.

Trois ans plus tard, l'équipe a adressé ses adieux à celui qui a été choisi pour défendre les couleurs du drapeau russe à l'Eurovision 2015. Les grands-mères ont noté que Polina avait une voix forte et qu'elles aimaient les chansons du répertoire féminin - "Cuckoo" et "The Performance is Over".

"Bouranovskie Babushki" maintenant

L'ensemble d'Oudmourtie continue non seulement de ravir avec des performances inhabituelles, mais surprend également les fans par la facilité avec laquelle les artistes parviennent à briser les stéréotypes sur la musique folklorique.

L'un des succès sur Internet est une vidéo dans laquelle des grands-mères jouent le thème principal du jeu informatique culte Mortal Kombat. La vidéo a été filmée spécifiquement pour la chaîne TNT-4, qui a envoyé l'enregistrement au concours PromaxBDA UK-2017.

À propos, il s'agit du prix le plus prestigieux dans le domaine du télémarketing, de la conception et de la production. En 2017, la chaîne de télévision a remporté tous les principaux prix dans la catégorie « Meilleure promotion en langue étrangère ». La vidéo avec la participation des grands-mères a reçu le bronze.

En décembre 2017, un nouveau clip de « Buranovskie Babushki » intitulé « Vyl Aren » a été publié sur la chaîne YouTube. Les chanteurs sont restés fidèles à eux-mêmes et ont choisi d'interpréter un autre tube : Jingle Bells, chantant en russe et en anglais. Pour les joyeuses fêtes, les artistes joyeux ont présenté une vidéo pour la chanson "New Year's".

Le chanteur a donné une seconde jeunesse aux Buranovsky. L'artiste capable de chanter avec trois voix différentes, le « Russe Joe Dassin », n'était promis à aucune perspective au début de sa collaboration avec Buranovskie Babushki. Néanmoins, le musicien a enregistré avec l'ensemble les compositions "J'ai encore 18 ans", "Nous vous souhaitons du bonheur", "Nouvel An" et "Bonjour".

Discographie

• 2012 - « Fête pour tous »
• 2012 - « Grands-mères Bouranovsky »
• 2012 - « Chiborio »
• 2013 - "Je suis belle"
• 2015 - « Je suis surpris »
• 2017 - « Nous vous souhaitons du bonheur »
• 2017 - «J'ai encore 18 ans»

Extraits

• 2012 - « Chiborio »
• 2014 - « Apôtre André »
• 2015 - « Je suis surpris »
• 2016 - «Foot 2018»
• 2016 - « Hymne à la jeunesse »
• 2017 - "Combat mortel"
• 2017 - « Payez en toute sécurité »
• 2017 - « Nous vous souhaitons du bonheur »

Droit d’auteur des illustrations RIA Novosti Légende Elizaveta Zarbatova a rejoint l'équipe bien avant qu'elle ne devienne populaire

En Oudmourtie, la membre la plus âgée du groupe musical Bouranovskie Babushki, Elizaveta Zarbatova, est décédée à l'âge de 87 ans, a-t-on appris mardi. C'est elle qui a écrit la chanson Party for Everybody, interprétée à l'Eurovision 2012.

Baba Lisa, comme l'appelaient ses proches, est décédée le 13 janvier et a été enterrée dans son village natal de Buranovo.

Elle n’est pas apparue sur la scène de l’Eurovision, mais la plupart des chansons du groupe ont été écrites par elle.

Avec une chanson à travers la vie

"Buranovskie Babushki" est devenu célèbre grâce à sa participation réussie à la compétition internationale européenne en 2012, d'où ils sont revenus à un pas de la victoire en prenant la deuxième place.

Le gagnant était le chanteur suédois Lorin avec le single « Euphoria ».

Le groupe d'un petit village du district de Malopurginsky en Oudmourtie interprète des chansons en oudmourte, en russe et en anglais.

Aucun des membres du groupe n'a de formation musicale, mais ils ont admis dans une interview à la BBC qu'ils avaient chanté toute leur vie.

Avant la mort de Zarbatova, l’ensemble était composé de neuf personnes, dont le directeur artistique.

En 2014, "Buranovskie Babushki" a enregistré la chanson "Veterok", dédiée aux Jeux Olympiques de Sotchi.