مطالب آموزشی و روش شناختی با موضوع: سناریوی نمایشنامه "کلید طلایی یا ماجراهای پینوکیو". سناریوی برای کودکان "ماجراجویی سال نو پینوکیو

فیلمنامه در آیه برای تولید
داستان های الکسی نیکولایویچ تولستوی
در تئاتر عروسکی

مدت زمان اجرا: 1 ساعت 20 دقیقه; تعداد بازیگران: از 5 تا 16.

شخصیت ها:

(عروسک ها)

پینوکیو
پیروت
هارلکین
مالوینا
آرتمون
موش شوشارا
گربه باسیلیو
روباه آلیس

(بازیگران زنده)

بابا کارلو
کاراباس-باراباس

(پر شده)

افسر پلیس
کریکت
کاراباس-باراباس
دورمار
کلاغ
صاحب هتل
لاک پشت تورتیلا

پرده باز است، پرده های تا شده آن سمت راست و چپ پشت صحنه را تشکیل می دهند. کنار صفحه نمایش روی زمین یک کنده با دماغه گره بلند و یک چهارپایه کم ارتفاع وجود دارد. پینوکیو با یک زنگ در وسط صحنه ظاهر می شود و مخاطبان نشسته را خطاب قرار می دهد. او هر از گاهی ناامیدانه زنگ را به صدا در می آورد و شروع اجرا را پیش بینی می کند.

پینوکیو

بینندگان عزیز!
بچه ها و والدینشان!
هجوم بردن! هجوم بردن!
هرجا میخوای بشین اونجا!
کسی که بلیط ندارد
خرید برای آب نبات!
اولین تماس!
تا می توانید سریع بدوید!
محترم ترین مخاطب،
اینجا ما یک جمهوری دست نشانده داریم،
محدوده سلطه،
همه پادشاهی عروسک!
فقط اینجا
اینجا و الان!

از پشت صفحه، شخصیت های فهرست شده در زیر به نوبه خود به بیرون نگاه می کنند، به تماشاگران تعظیم می کنند و ناپدید می شوند.

پینوکیو

هارلکین!
آرتمون!
مالوینا!
پیرو!
و من بوراتینو هستم!
و همچنین هنرمندان مهمان
دزدان تکرار جرم.
دزدی از کسانی که در پشت صحنه آرزو می کنند
گربه باسیلیو با فاکس آلیس!
تماس دوم!
تا می توانید سریع بدوید!
در تئاتر ما "رعد و برق"
نقش اصلیبرآورده خواهم کرد!
مقدمه اول
در تعجب همه!
کمدی خنده دار،
خنده دار و گیرا!
تند نوشت!
نوشته شده توسط Pierrot!
خودمون بازی میکنیم
بقیه حیوانات عروسکی هستند!
حوادث واقعی،
تمام سفرهای من!
ماجراهای ترسناک،
شادی ها و غم ها!
تماس سوم!
تا می توانید سریع بدوید!
پرده بالا می رود!
نمایش شروع می شود!

اقدام یک

ملودی هوردی به گوش می رسد. پینوکیو ناپدید می شود. پاپا کارلو (بازیگر زنده) با یک کلاه لبه پهن، یک ژاکت کهنه کهنه، با یک گردی بر روی کمربندش از پشت پرده بیرون می آید. با صدای ملودی، دسته ی جعبه ی موسیقی را می پیچد.

بابا کارلو

تماشاگران عزیز!
امروز اینجا برای شماست
مجریان ارائه خواهند کرد
داستان واقعی شما

پینوکیو از پشت صفحه ظاهر می شود.

پینوکیو

عجله کن بابا کارلو!

بابا کارلو

بیا، بینی خود را پنهان کن!

پاپا کارلو با لبخند پینوکیو را با انگشتش تهدید می کند. پینوکیو ناپدید می شود.

بابا کارلو

اول بهت میگم
چگونه همه چیز شروع شد!
زمانی جوان بودم
ایمن و سالم.
من از گرسنگی نمی ترسیدم
و شما به پناهگاه خود نیاز ندارید.
با هودی پدر
در حیاط ها قدم زدم
و در قوطی حلبی
به سمت ما پول پرتاب کردند.
زندگی به سرعت گذشت
انگار آهنگ می خوند
گردی پیر شده است
و من خودم پیر شدم.
گاهی به نظرم می رسید
که کارها خوب پیش می رود
اما ناگهان شکست
انگار که مرده باشد.

ملودی هوردی گُردی قطع می شود. پاپا کارلو با آهی آن را از روی شانه اش برمی دارد و کنار صفحه می گذارد.

بابا کارلو

سپس دوست وفادار من
جوزپه - بینی آبی،
همان لاگ
منو آورد تو کمد.

پاپا کارلو چوبی را از روی زمین برمی دارد و به حضار نشان می دهد.

بابا کارلو

مثلاً دنبال کار می گردید
گفت پس ببین
بگیر رفیق
و عروسک درست کن
یک قلع به او بدهید
اعداد را آموزش دهید
و شما مانند یک هوردی خواهید بود
با او قدم بزنید
"لوگت را به من بده! -
من به او پاسخ دادم. -
من جایگزینی پیدا می کنم
خودت را اشغال کن."

پاپا کارلو روی چهارپایه می نشیند و یک چاقوی قلمی از جیبش در می آورد.

بابا کارلو

اما من فقط یک چاقو برداشتم
همانطور که می شنوم ...

پینوکیو از پشت صفحه به بیرون نگاه می کند.

پینوکیو

اوه اوه اوه!
غلغلک! ای! اینجا هم!
ای-ای! هی هی! صبر کن!
چاقو رو کجا گذاشتی؟

پاپا کارلو (پینوکیو)

خوب، دست از نوازش بردارید!

پینوکیو دوباره پشت صفحه پنهان می شود.

بابا کارلو

بنابراین من زنگ زدم و فکر کردم
چطور اسمش را بگذارم
کمرم را صاف کردم
و یادم آمد
خانواده پینوکیو،
من یک بار می دانستم.
همه آنجا را صدا زدند
هم بزرگسالان و هم کودکان
به سختی خوشحال تر
با مردم آشنا شدی
هر چند توانستند
فقط آواز بخوانید و برقصید
مشکلات آنها شکست خورد
آن را بسوزانید.

پینوکیو دوباره از پشت صفحه ظاهر می شود.

پینوکیو

داستان شما خیلی طولانی است!
نیازی به این همه کلمه نیست!

پاپا کارلو چوب را کنار می گذارد و به سمت صفحه می رود.

بابا کارلو (با اشاره به پینوکیو)

خب، اینجا پینوکیو است!
در حال حاضر کاملا آماده است!

پینوکیو تعظیم می کند.

پینوکیو

دست بزن!
بیا دیدنم!

پاپا کارلو با چاقو به پینوکیو نزدیک می شود. پینوکیو با عجله دور صحنه می چرخد.

پینوکیو

بابا کارلو

بینی شما دراز است!

پینوکیو

شما هم!
بینی خود را صاف کنید!

بابا کارلو

و مهم نیست که چقدر تلاش کردم
بینی را کوچکتر کنید
او تازه بیرون آمد
و طولانی تر و طولانی تر شد.

پینوکیو پشت یک صفحه پنهان می شود و از آنجا با بینی کاغذی بسیار بلند ظاهر می شود و به فرار از کارلو ادامه می دهد. پاپا کارلو اشاره می کند، پینوکیو به آنجا نگاه می کند. پاپا کارلو از دماغه کاغذی پینوکیو گرفته و آن را در می آورد.

بابا کارلو

خیلی عصبانی شدن،
با این حال او بینی خود را کوتاه کرد.

پینوکیو (با عصبانیت)

آنرا برگردان!
یک لقمه کامل گرفت!

بابا کارلو

بله کامل...

پینوکیو (حتی سوراخ کننده تر)

کمک!
بچه فریب خورد!
کشته شده! تو میپوشی!
صرفه جویی! نگهبان!

پینوکیو با صورت روی صفحه می افتد. صدای سوت میاد از پشت صحنه در سمت راست یک پلیس پر شده ظاهر می شود.

پلیس (به طرز وحشتناکی)

آه، ای سنگ شکن بدن پست،
یک تنبل و یک شرور!
میدونستم کلاهبردار هستی
قاتل همه مردم!
خب بیا بریم ایستگاه
من شما را محاکمه خواهم کرد!

پاپا کارلو چاقو را روی زمین می اندازد.

بابا کارلو

ای بیچاره من بدبخت!

افسر پلیس

غر نزن، آنها متوجه خواهند شد!

بابا کارلو با ناراحتی به پشت پرده می رود. پلیس ناپدید می شود. سوتی می‌زند، سپس سوتی دیگر. به محض اینکه او ساکت می شود، پینوکیو بلند می شود و به اطراف نگاه می کند.

پینوکیو

هاها! اینجا احمق ها هستند!
معتقد!

یک کریکت پر شده از پشت صفحه در کنار پینوکیو ظاهر می شود.

کری کری!
به زودی پشیمان خواهید شد
که همه آنها رفته اند.

پینوکیو

من هرگز در زندگی ام نترسیدم
بدون حمله!
و از کجا آمدی؟
تو دیگه کی هستی؟

کریکت (به طور آموزنده، شوم با صدای آواز)

کری کری! من سخنران هستم
جیرجیرک دانای کل!
تو زندگی واقعی هستی
ندیدم احمق!
پینوکیو را به خاطر بسپار،
توصیه صمیمانه من:
دماغ دراز خود را خم نکنید
جایی که باید هیچ ردی از آن بیرون زد.
برو مدرسه
نوازش را فراموش کنید
زندگی باعث سرگرمی می شود
نه تنها شیطنت
پسر مطیع باش
در همه چیز به همه کمک کنید.
و بخاطر داشته باش…

پینوکیو

بسیار ضروری!

از کارلو فرار نکن،
در غیر این صورت، غم و اندوه زیادی است
شما آن را برای او خواهید آورد.

پینوکیو

چرا؟

خودش به زودی
دلیلش را خواهید فهمید!

پینوکیو

برای من هر بزی
هیچ حکمی در دنیا وجود ندارد!
بله فردا ساعت چنده
من به یک شوخی فکر می کنم!
من از خانه فرار می کنم، بحث می کنیم
برای پرتاب گربه به سگ
و از نرده ها بالا بروید
و لانه ها را از بین ببرید
اشک دختران را به گریه انداختن
برای ضرب و شتم پسرا تا اشک!

تو، چورباچونوک،
اشک هایت را نریز!

پینوکیو

چرا؟

اوه، کرکی
خودت بهتر فکر کن
من حتی یک مگس مرده هستم
من برای زندگیت نمیدم

پینوکیو

آه، تو هستی، هرزه
سوسک زننده!

پینوکیو یک چوب بزرگ را از پشت صفحه بیرون می آورد و شروع به زدن کریکت پر شده می کند.

حرف های مرا به یاد خواهی آورد!

پینوکیو

خب رفت تو کمد!

پینوکیو با ضربات چوب، کریکت پر شده را از پشت بالهای راست می راند.

سرنوشت شما را مجازات خواهد کرد
برای همه!

پینوکیو

خب خفه شو
حشره، و آنجا -
(تقلید کردن)
کریکت دانای همه چیز!

پینوکیو شروع به نگاه کردن به اطراف می کند.

پینوکیو

دیگر چه فکری کنیم؟

در انتهای دیگر صحنه، نزدیک بال های چپ، یک بشقاب مرغ ظاهر می شود.

پینوکیو

پینوکیو به سمت بشقاب می دود، اما جلوی بینی اش ناپدید می شود.

پینوکیو (با عصبانیت)

من تو را می زنم!

بلافاصله یک کیک در وسط صحنه ظاهر می شود.

پینوکیو (زمزمه های حضار)

او را بگیرید - فقط تف کنید!

پینوکیو یواشکی به سمت او می آید، کیک بی سر و صدا به سمت پشت صحنه مقابل می رود. پینوکیو با عجله به سمت او می رود، اما کیک ناپدید می شود.

پینوکیو (عجیبانه)

بله، من می خواهم غذا بخورم!

در میانه صحنه تصویری از یک آتشدان با کتری آویزان شده روی آتش نمایان می شود. پینوکیو به سمت او می دود، بوم به سمت او می چرخد. پینوکیو با دویدن از بینی او را سوراخ می کند.

پینوکیو

خب این خیلی زیاده
سوپ را سوراخ کردم!

پینوکیو بینی خود را از سوراخ بیرون می آورد و به داخل آن نگاه می کند. در طرف دیگر، کریکت ظاهر می شود.

کریکت (آواز-آهنگ شوم)

به من اعتماد کن، ابله کوچولو
همه چیز تازه شروع شده است!
جرعه غم زیادی خواهی کشید...

پینوکیو

چه به سر من آمده است؟
تو خودت دریا مینوشی
اگر می توانستم تو را بگیرم!

پینوکیو شروع به زدن با چوب روی اجاق می کند. کریکت آهی می کشد و به پشت صحنه به سمت چپ می رود. رت شوشارا از پشت بال های راست پشت پینوکیو ظاهر می شود و به آرامی به او نزدیک می شود.

موش شوشارا

پینوکیو از در زدن دست می کشد و برمی گردد. کوره ناپدید می شود. پینوکیو چوبش را رها می کند.

پینوکیو (ترس)

موش شوشارا

هیچ نجاتی وجود ندارد!

پینوکیو شروع به هجوم به دور صحنه می کند. رت شوشارا پشت سرش. به او می رسد و او را به صفحه می زند.

پینوکیو (با حسرت)

اوه اوه! اوه اوه اوه اوه!
اوه! بابا کارلو کجایی؟

پاپا کارلو بدون ژاکت پشت پرده ظاهر می شود.

بابا کارلو

نترس پسرم!

شوشارا موش ناپدید می شود. پینوکیو به سینه پاپا کارلو فشار داده می شود.

پینوکیو

وای چقدر ترسیدم
مشکل! مشکل! مشکل!
بیشتر افراط می کنم
من هرگز!
من خیلی خیلی زود هستم ...

بوراتینو تردید کرد و فکر کرد.

پاپا کارلو (با محبت)

خب احمق من؟

پینوکیو (با قاطعیت)

من به مدرسه خواهم رفت
همانطور که جیرجیرک به من گفت!

پاپا کارلو حروف الفبا را از پشت صفحه بیرون می آورد.

بابا کارلو

حق با توست، پینوکیوی من!
الفبای اینجاست، دست نگه دارید!
از وسط باز کنید
و به بچه ها نشون بدید

پاپا کارلو کتابی را جلوی خود می گیرد و پینوکیو صفحاتی را که حروف بزرگی روی آن نوشته شده است ورق می زند و تصاویری زیبا در کنار آنها کشیده شده است.

پینوکیو

از کجا گرفتیش؟

پاپا کارلو (با آهی)

ژاکت را فروخت.

پینوکیو

من تو رو خیلی دوست دارم!
حتی یک سال هم نمی گذرد
من برات صد میخرم

پاپا کارلو کتاب را پشت صفحه می گذارد، تکه ای نان را بیرون می آورد و به پینوکیو می دهد.

بابا کارلو (با لبخند)

اینم یه قرص نان
سریع رشد کنیم!

پینوکیو

به آسمان خواهم رفت
تو فقط پیر نمیشی!

پاپا کارلو از پشت پرده به تماشاگران می آید.

بابا کارلو

مهم نیست چقدر ساده لوحانه
به همه ما نشون بده
آن شب پینوکیو،
به نظر می رسد که من فکر می کردم
چه مدت طولانی و طولانی می تواند
بدون نوازش زندگی کن
و من هم پیر هستم
من به آن سخنان ایمان آوردم.

پاپا کارلو روی چهارپایه می نشیند و پینوکیو لبه را پشت صفحه پنهان می کند.

پینوکیو

چی، نه برای مدت طولانی؟
تا جایی که می توانست تحمل کرد!
بله من از خانه تا مدرسه هستم
از همه پاها عجله کرد!
من به شیرینی نگاه نکردم
و من در گودال ها شیرجه نرفتم،
و سپس و آنجا "سلام،
سالمندان!» تکرار کرد.

بابا کارلو (با لبخند)

و چه اتفاقی افتاد
برای چیزهای عجیب
لطف شما چیست
به مدرسه نرسیدی؟

پینوکیو (در سردرگمی)

خب عجله داشتم... مسابقه دادم...
زنگ قبلا زده شده...

پشت پرده، زنگی به صدا در می آید.

پینوکیو

تقریباً شروع شده است
یه جور درس
ناگهان جلوی من
چادر سر زد.

در سمت چپ پینوکیو غرفه ظاهر می شود.

پینوکیو

با دیدن این،
چشمانم را مالیدم!
او مرا گیج کرد
محروم از آخرین نیروها.

هارلکین در بالکن غرفه ظاهر می شود.

پینوکیو

از کجا می توانم آنها را تهیه کنم؟

هارلکین (به طعنه)

پینوکیو (با کینه)

برو به جهنم!

خودت برو پیشش!
(به مخاطب)
سلام خانم ها آقایان
امروز و اکنون
آخرین بارنخست وزیر
ما برای شما بازی می کنیم!

پینوکیو

خوب، من واقعا نیاز دارم
فقط یک بلیط!

برای همین - مکان های بیرون،
هیچ رایگان دیگری وجود ندارد!

پینوکیو

در عوض پول بگیرید
پومپوم با کلاه!

دیگه چی حرومزاده!
دنبال احمق بگرد!

پینوکیو الفبا را بیرون می آورد.

پینوکیو

سپس این کتاب ...

با عکس؟

پینوکیو

هارلکین الفبا را از پینوکیو گرفته است.

پینوکیو

بلیط ها را بگیرید!

بله، حداقل صد تا!

هارلکین می خندد، بلیط می اندازد و با تئاتر عروسکی ناپدید می شود.

پاپا کارلو (با سرزنش)

جای تاسف داره
کی اینجوری رفتار میکنه!

پینوکیو

ماجراجویی در انتظار ما نیست
و مدرسه می تواند صبر کند!

بابا کارلو

اشتباه کردی و شجاعت
یه اعتراف پیدا کن

پینوکیو

آره! هرجور راحتی
بعدا توبه کن!
(به مخاطب)
اینطوری به پایان رسیدم
برای اولین بار در تئاتر!

ناگهان رت شوشارا در کنار پینوکیو روی صحنه ظاهر می شود.

رت شوشارا (پیروزمندانه)

خوب، شما اینجا هستید!

پینوکیو (با عصبانیت)

خروج شما الان نیست!
(زمزمه می کند)
دور شو! روی صحنه نایستید!

رت شوشارا برمی گردد و از سراسر صحنه به سمت بال ها می رود.

موش شوشارا (غمگین)

من می روم، می روم!

رت شوشارا در پشت صحنه پنهان می شود.

پینوکیو

و همه در انتظار
من در ردیف اول نشستم!
با همه پایکوبی کنید
تف و سوت زدن!
هنوز دست هایش را می زد
بله، آنقدر که از قبل عرق کرده بود!
از پرده شگفت زده شد
رنگارنگ نقاشی شده.
وقتی ناگهان در را باز کرد
و پیرو به سمت ما آمد.

مرحله ای در وسط صفحه ظاهر می شود که پیروت روی آن می ایستد.

پیرو (متاسفانه)

ما این روز را دادیم
کمدی یک.
او بامزه بود
نمی دانم چرا.

هارلکین با چوبی در دست در کنار پیرو روی صحنه ظاهر می شود.

مزاحم را ببند
و در اصل، احمق ها!
(به مخاطب)
او را با چوبی در آن کتک زدند،
برای سرگرم شدن بیشتر!

هارلکین وانمود می کند که با چوب به پیروت ضربه می زند. پیرو وانمود می کند که گریه می کند.

چرا بی جا گریه می کنی؟

من می خواهم ازدواج کنم!

اعتراف کن عروس کیه
من آن را شکست نمی دهم!

نام او مالوینا است.

مالوینا؟ ها ها ها ها!
(به مخاطب)
حالا باشگاه من
به داماد تبریک بگو!

هارلکین دوباره وانمود می کند که پیررو را شکست می دهد. حتی بلندتر گریه می کند. پینوکیو از صحنه بالا می رود.

پینوکیو

پس تبریک عادلانه نیست!
اشتباه!

دروغ!
(اشاره به پیرو)
عروست را اینجا بیاور!
به او هم تبریک می گویم!

پینوکیو

اول من را امتحان کن!

پینوکیو چوب خود را از زیر صفحه بیرون می آورد و با عجله به سمت هارلکین می رود. دعوا شروع می شود.

دعوا می کنی؟ خوب صبر کن

پیرو (ترسیده)

بله، آن را متوقف کنید! چیکار میکنی!
نیازی نیست!

پینوکیو و هارلکین (در گروه کر)

پیاده شو!

هارلکین و پینوکیو دوباره شروع به دعوا می کنند. پاپا کارلو از روی چهارپایه بلند می شود، جنگ را جدا می کند و چوب های آنها را می گیرد. داربست ها ناپدید می شوند.

پینوکیو

خب بابا! این عادلانه نیست!
مجبور شد فرار کند!

پاپا کارلو (با تعالی)

نه، ما چنین نمایشنامه ای هستیم
بیا اینجا بازی نکنیم!
دست خود را نزنید
لگد می دهند!
در یک کمدی خوب
کبودی نکن!
بالاخره طنز در بیرون نیست،
خودنمایی نیست.

در تئاتر ما هم همینطور
ترتیبش فرق داشت
بنابراین مالوینا،
منتخب من
در شب طولانی فرار کرد
به سرزمین های دور

در آن روز، صادقانه بگوییم،
نمی دانستیم چگونه باشیم
تازه عروس کجاست
آن را برای بازی دریافت کنید.
اجرا افتضاح بود
درباره احساسات دو قلب،
اگر برای پینوکیو نبود
ما تمام می شدیم

پینوکیو

به صحنه رفتم
هال شروع به خندیدن کرد.
و من فورا متوجه شدم
در زندگی باید چه کسی باشید؟
پریدم، صورتم درآورد
ده بار برای یک مسابقه!
دستامو زدم...

ناگهان مجسمه ریش بلند کاراباس باراباس در پشت پینوکیو با شلاق در دست روی صحنه ظاهر می شود.

کاراباس باراباس

خوب، آرام باش!

پینوکیو

و این مزخرف چیست؟
از کجا آمده؟

کاراباس باراباس (به طرز وحشتناکی)

من Karaba s Bara Bass هستم!
کارا بس بارابا اس!
نه اینجوری بهتره: من دکترم
همه علوم عروسکی.
و تازیانه های هفت دم
من هفت قطعه دارم!

پینوکیو

بله ... رهبر بلامنازع!

کاراباس باراباس

جرات نکن با من بحث کنی!
من تو را در منقل می سوزانم
برای گرم کردن شام!

منقلی با مرغ های تف در صحنه ظاهر می شود.

نیازی نیست! رحم داشتن!

رحم کن، ارشد!

پینوکیو

بله، هر چه شما بخواهید!
ترسناک نیست!

کاراباس باراباس

چه بیمعنی؟
می ترسم از آتش بالا بروم!

پینوکیو (به کنار)

چنین بوی بدی خواهد آمد!

کاراباس باراباس (در عصبانیت)

چوب خشک،
به او گفت: در آتش!
در حالی که داشتی سرد می شدی
آتش تقریبا خاموش است!

موش شوشارا ناگهان در کنار پینوکیو ظاهر می شود.

موش شوشارا (شوم)

خوب، شما اینجا هستید!

پینوکیو و هارلکین (در گروه کر)

خروج شما الان نیست!

کاراباس باراباس

برو پیش شیطان!

موش شوشارا

من می روم، می روم!

شوشارا موش پشت صحنه ناپدید می شود. تمثال کاراباس براباس برای شعله‌ور کردن آتش به سمت منقل خم می‌شود.

کاراباس باراباس

A-fu! آپچی! من نمی خواهم
من مزخرف گوش میدم!

پینوکیو

بیچاره بابای بیچاره من...

کاراباس باراباس

بگذار سرنوشت سرزنش کند
وقتی جوجه های شما
من تو را سرخ می کنم!

پینوکیو

به طرز وحشتناکی ناراحت شوید
اما یکی دو روز می گذرد
و پدرم ناراضی است
از گرسنگی خواهد مرد!
بالاخره من یک تکیه گاه هستم
در سن پیری اش!

کاراباس براباس (به تمسخر آمیز)

خیلی لمس کردن، درست است
خودت گریه کن!

پیرو (به طرز غم انگیز)

دوست من، شجاعانه بمیر!

و به ما انتقام بده!

پینوکیو

خوب، نه، یک روز در کوره
سعی کردم صعود کنم
و یه بینی مثل این
یک سوراخ در آن ایجاد کنید!
فکر می کنی دروغ می گویم؟
من اصلا دروغ نمی گویم!
آتشدان کشیده شده است
نقاشی روی بوم بود!

کاراباس باراباس

پینوکیو

سلامت باشید!

کاراباس باراباس

بگو کجاست؟ جایی که؟

پینوکیو

در کمد پاپا کارلو،
زیر پله ها!

کاراباس باراباس

وای!
پس راز کجاست...

پینوکیو

چیزی نیست!

پینوکیو

اما تو "پنهان" هستی
آنها گفتند...

کاراباس باراباس

من می گویم
برای همه آرزوی خوشبختی دارم
و من به تو زندگی می دهم!

پینوکیو

چطور ...

کاراباس باراباس (به طرز قابل توجهی)

پسر ناز،
عجله نکن بمون
برای تو در هر انگشت
طلا گذاشتم!

در مقابل پینوکیو، انبوهی از سکه های براق بزرگ روی لبه صفحه ظاهر می شود. پینوکیو آنها را پیش خودش می برد.

کاراباس باراباس

پنج طلا خیلی زیاد است.
آنها مال شما هستند، دست نگه دارید!
آنها را به پاپا کارلو بدهید
و از من به من بگو
به این زودی چه میخواهم
این برای مردن نیست
و از دیوار اتاق
بوم قدیمی را پاره نکنید.
یاد آوردن؟

پینوکیو

من فراموش نمی کنم!
ممنون سنسور

پینوکیو پشت بال های راست می دود. مترسک کاراباس باراباس پس از دیدن پینوکیو با نگاهی به عروسک ها رو می کند و با تکان دادن شلاق آنها را به سمت بال های چپ می راند.

کاراباس باراباس (تقریبا)

و همه شما از اینجا بروید!
پایان گفتگو!

مترسک کاراباس باراباس و عروسک ها در پشت سمت چپ پنهان شده اند. پینوکیو از پشت بال های راست ظاهر می شود.

پینوکیو

و با این حال تصادفی نیست
من به اینجا رسیدم!
به نظر من این راز است
کاراباس دارد!
ببینید اینجا چه خبر است
و با این حال، خوب، او!
باید کامل تحویل داده شود
گنج من!

پینوکیو به سمت بال های چپ می دود، اما ناگهان گربه باسیلیو و فاکس آلیس از پشت آن ظاهر می شوند. پینوکیو با آنها برخورد می کند و می افتد.

فاکس آلیس (با محبت)

پینوکیو عزیز،
کجا اینقدر عجله دارید؟
واقعا برای ما؟

پینوکیو سعی می کند آنها را دور بزند، اما آنها او را به وسط صحنه هل می دهند.

پینوکیو

نه، توسط!

گربه باسیلیو

به نابینایان بدهید!

پینوکیو

روباه آلیس

بیا، او ندارد
احتمالا یک پنی نیست!

پینوکیو سکه هایش را بیرون می آورد و نمایش می دهد.

پینوکیو

بیرون آوردی؟

گربه باسیلیو می خواهد سکه ها را بردارد، آلیس روباه بی ادبانه او را هل می دهد.

روباه آلیس

آب و هوا خوب است!

گربه باسیلیو و فاکس آلیس به اطراف نگاه می کنند.

گربه باسیلیو

بله بهتر از حد معمول
ما یک روز داشتیم!

فاکس آلیس (باهوش)

به ما بگو ناز
پسر پولدار،
قراره چی خرج کنی
آیا تمام پول را تصمیم گرفته اید؟

پینوکیو

من برای بابام ژاکت می خرم!

گربه باسیلیو

هه ها، این باعث خنده ام شد!

پینوکیو

و الفبا!

فاکس آلیس (نگران)

یادگیری
هیچ فایده ای نخواهد داشت!

گربه باسیلیو

همه از او عذاب -
هم سرد و هم گرم!
هر دو چشم را از دست داد!

روباه آلیس

من روی سه پا می پرم!

گربه باسیلیو

نزدیک بود خودشو بکشه!

پینوکیو (ترسناک)

شوخی می کنی؟

گربه باسیلیو

یک کلاغ پر شده از پشت بال های راست ظاهر می شود.

ورروت! Vrrrut همه شروران!
آنها همه چیز را برای شما خراب می کنند!

گربه باسیلیو به دنبال او می دود و سعی می کند او را بگیرد.

گربه باسیلیو

در اینجا من شما را می گیرم
من تو را به استخوان می زنم!
جگرت را می خورم!

کلاغ از جلو می گذرد و پشت پرده سمت چپ پنهان می شود.

پینوکیو

چرا باهاش ​​اینطوری؟

گربه باسیلیو

سگ کوچولو اومد...

فاکس آلیس به باسیلیو گربه سیلی به پشت سر می زند.

روباه آلیس

خفه شو ای احمق کور!

گربه باسیلیو و فاکس آلیس به عقب راندن پینوکیو به بال های راست ادامه می دهند.

پینوکیو (ترس)

ما به عقب برنگشتیم!

بهتره جوابمو بدی
نمیخوای لاپولا
دوباره پولدار شوم؟

پینوکیو

روباه آلیس

من آن را می دانستم!

گربه باسیلیو

ما روی صخره ها هستیم...

فاکس آلیس سیلی دیگری به پشت سر باسیلیو گربه می‌زند.

فاکس آلیس (گربه باسیلیو)

شما بهتر است ملاقات نکنید!
(پینوکیو)
منتظر چی هستیم، بریم!

پینوکیو

گربه باسیلیو

کجا بریم!

فاکس آلیس به شدت گربه باسیلیو را به پهلو هل می دهد.

فاکس آلیس (با دلخوری)

گربه پیر و احمق است!
(صدای هوشمند)
جایی هست به نام
کشور احمق ها
و در آن کشور میدانی هست
معجزه ها...

گربه باسیلیو

وای!

روباه آلیس (به گربه در زمزمه ای شیطانی)

گوش کن قربانی پروانه،
ساکت شو یا بمیر!
(پینوکیو با محبت)
پس عزیزم اگر
اونجا پول دفن کن
روی آن نمک بپاشید
و کرکس! فکس! پکس! گفتن،
سپس از یک گودال بریزید
و با آرامش به خواب بروید
صبح پیداش میکنی
دقیقا پنج درخت -
همه چیز از بالا به پایین
در سکه های طلا!

پینوکیو

فاکس آلیس (توهین شده)

اگر دروغ می گویم، گوش نده!
تو چه احمقی!

گربه باسیلیو (تهدید کننده)

تو دشمن فانی خودت هستی
برای شما خیلی بدتر!

فاکس آلیس (با آه)

او نمی خواهد، لوفر،
برای خودت تلاش کن!
بیا بریم!

گربه باسیلیو و فاکس آلیس می چرخند و به آرامی از پینوکیو دور می شوند و به سمت بال های چپ می روند.

پینوکیو

نه صبر کن
من با تو هستم، بس کن!

روباه آلیس

باسیلیو گربه (خفه شده)

در حالی که هیچ کس نمی بیند،
بیا بکشیمش!

بابا کارلو (به تالار)

پسرم! پینوکیو!

گربه، روباه و پینوکیو پشت یک صفحه پنهان می شوند تا فقط چشمانشان قابل مشاهده باشد.

بابا کارلو

کجا می توانم آن را جستجو کنم؟

فاکس آلیس (در یک زمزمه)

وقت رفتن ماست
ممکنه دیر کنیم!

هر سه در پشت پرده سمت راست ناپدید می شوند و از پشت پرده سمت چپ دوباره ظاهر می شوند. پینوکیو به اطراف نگاه می کند.

پینوکیو

قبلا رسیده اید؟

روباه آلیس

آنجا کجا!

گربه باسیلیو (متحیر)

ما اینجا بودیم!

روباه آلیس

بیا!

گربه باسیلیو (متاسفانه)

اوه، تا غروب آفتاب
نیازی به کشیدن نیست.
و چیزی شبیه شکار بخور
شکم کاملا نفخ کرده.
آیا کسی ارسال می کند
بال جوجه،
و برای مرغ لازم است
بشقاب با گوش …

روباه آلیس

بله، خوشحال می شوم
و پوسته خشک است!

میخانه "سه مینو" در سمت راست روی صحنه ظاهر می شود.

روباه آلیس

ببین، پینوکیو،
میخانه سر راه

گربه باسیلیو

چرا از جلو می رویم
کی تونستی وارد بشی؟

پینوکیو

ناهار هم نخوردم!

صاحب هتل با یک خروس در دست از هتل بیرون می آید.

صاحب هتل

برات کباب بشه؟

پینوکیو

نه، ما سه قشر نان داریم
و نه چیزی بیشتر!

روباه آلیس

او شوخی می کند عزیزم!
زود به ما بده
به سه پوسته بره
و چند تا کبوتر!

گربه باسیلیو

و من و من در یک بشقاب
شش صلیب چاق
و انواع ماهی های کوچک
خام، آب پز - همه چیز!

روباه آلیس

و من هنوز کوکی دارم!

گربه باسیلیو

من سوپ ژامبون و کلم!

روباه آلیس

و این مرغ!

گربه باسیلیو

بله، همه چیز را بکشید!

مالک در هتل پنهان می شود و با یک سینی بزرگ بیرون می آید. آلیس روباه و باسیلیو گربه سینی را می گیرند و در سمت چپ پشت صحنه می دوند. پینوکیو سعی می کند به دنبال او بدود، اما رئیس راه او را می بندد و به او اجازه ورود نمی دهد.

مسافرخانه دار (به طرز وحشتناکی)

و کجا میری؟

پینوکیو

من با آنها هستم، ول کن!

صاحب هتل

نه، چون گرفتار شدی
حالا برای همه چیز بپرداز!
تو مدرسه درس خوندی؟

پینوکیو

پینوکیو

صبر کن چطوره؟
ما روی قیمت به توافق نرسیدیم!
سکه به اضافه سکه
و با هم؟ هیچ یک!

پینوکیو از کنار مسافرخانه داری می گذرد و در پشت صحنه پنهان می شود. صاحب هتل و خود هتل ناپدید می شوند. داره تاریک میشه پینوکیو از پشت بال های چپ ظاهر می شود و به اطراف نگاه می کند.

پینوکیو

در حال حاضر کاملا تاریک است.
کجا بروم؟

یک کلاغ از پشت بال های راست پرواز می کند.

خانه، در حالی که کل!
کمین در راه!

پینوکیو

خب تو!

گوش بده،
به روباه با گربه اعتماد نکن!

پینوکیو او را برس می کشد.

پینوکیو

مرا تنها بگذار، در گوش هایت قار قار نکن
اگر برای دم خود ارزش قائل هستید!

کلاغ پرواز می کند و پشت بال های چپ پرواز می کند. پینوکیو به جلو می دود و پشت بال های راست پنهان می شود. یک کاج در صحنه در سمت راست ظاهر می شود. باسیلیو گربه و روباه آلیس با نقاب از پشت سر او به بیرون نگاه می کنند.

گربه باسیلیو

روباه آلیس

برو کبوتر!

گربه باسیلیو

و راه دور نیست!

پینوکیو از پشت بال های چپ ظاهر می شود، اما به محض رسیدن به وسط صحنه، گربه باسیلیو و فاکس آلیس که از پشت درخت کاج بیرون پریده اند، احاطه می شود.

روباه آلیس

جوجه ها چی شد تو سوپ؟

گربه باسیلیو

زندگی یا کیف پول؟

دزدها شروع به هل دادن پینوکیو از پنجه به پنجه می کنند.

گربه باسیلیو

اوه نمیخوای حرف بزنی؟
من تو را کاملاً می کشم!
سپس آن را تکه تکه می کنم
و سرت را بردار!

روباه آلیس

به نظر من او پنهان شده است
پول در دهانش است!
پس بده، لعنتی،
من تو را به گربه می دهم!

گربه باسیلیو

بله چوبی است!
این غذا چیه؟

فاکس آلیس (متحیر)

دندان هایش را روی هم فشار داد، فحش داد،
بله، این یک مشکل واقعی است!
بیا سنگ را بشکنیم!

گربه باسیلیو

بیایید در امتداد اره برش دهیم!

روباه آلیس

فکر کردم، بیا آویزان شویم
وارونه است!

دزدها پینوکیو را به درختی می کشانند، او را می بندند و وارونه آویزان می کنند.

روباه آلیس

روز دوم و یک دوست مهربان
دهانش را باز خواهد کرد،
و پول آهن
باید به چمن بیفتد!

گربه باسیلیو

صبر کن، برایت خوب است
و ما با هم هستیم
بیایید به یک میخانه محلی برویم
بیایید گنگ بازی کنیم!

آلیس روباه و باسیلیو گربه به پشت صحنه می روند.

بابا کارلو

خب، پینوکیوی من،
گوچا؟

پینوکیو (با دهان پر از پول)

بابا کارلو

منو ببخش ولی
من نمی توانم کمک کنم.
من نیمه های شب دور هستم
در شهر پرسه می زنم
بهت میگم پسر
اما من نمی توانم همه چیز را پیدا کنم.

از پشت بال های چپ، یک کلاغ به بیرون پرواز می کند و روی درختی می نشیند.

تنها ژاکت
او برای شما فروخت
و شما آن علوم نیستید
یادگیری در زندگی آغاز شد -
من به کلاهبرداران اعتماد کردم
از خانه فرار کرد.
می تواند رخ دهد
که مرده قبلاً دروغ می گفت!
(به مخاطب)
شما، اگر نمی خواهید
وارونه آویزان کنید
بچه ها نگیرید
مثال بد از او.

کلاغ از بال های راست پرواز می کند.

پینوکیو (بیرون انداختن سکه ها)

اوه اوه من اسمشو میدونم
مرا از مشکلات نجات ده -
و از این شاخه حذف خواهد شد،
و شادی به ارمغان خواهد آورد!

بابا کارلو

در حالی که لاف نزنید
هیچ کس تو را نجات نداد!

پینوکیو

اما من می خواهم و خواهم کرد -
حالا منو نجات بده!
من تمام شب صحبت کردم
روی درختی روی آن
اما اینجا طلوع می شود
و خانه ای را دیدم.

روی صحنه در سمت چپ خانه ای زیبا و پر از گل با پنجره به نظر می رسد.

بابا کارلو

و مالوینا در آن زندگی می کرد،
مورد علاقه پیرو

پینوکیو

بله، آن که در شب طولانی است
از او فرار کرد!

دختری با موهای آبی از پنجره به بیرون نگاه می کند.

مالوینا

که او گروه را ترک کرد،
من به شما اطمینان می دهم،
گناهکار بد و بی ادب
کارگردان کاراباس.
پیرو البته حیف شد
اما او در حال حاضر بزرگ است.
و دختران را با چوب کتک زد
اصلا خوب نیست!
برای خودم تصمیم گرفتم
آیا بهتر است در جنگل زندگی کنیم؟
از صبر کردن زمانی که در قبر
آنها شما را از صحنه می برند.

پینوکیو (با تمسخر)

و جغد می خواهد
پس کجا دنبال گلدان بگردیم؟

مالوینا (توهین شده)

من خیلی در جنگل زندگی می کردم
و خیلی خوب!
حیوانات با من دوست بودند
هم پرنده و هم گل.
از ریشه های زیرزمینی
برای من خال گذاشتند.
موش قند گرفت
زاغی - شکلات،
قورباغه در حال ریختن بود
لیموناد در یک پوسته.
کیک و رول
آرتمون منو کشید.

پودل آرتمون از خانه بیرون می آید.

روی پشم من در کوچه هستم
آنها را در کلاغ ها تغییر داد.

مالوینا

اما پروانه ها پوشیدند
گرده گل،
پودر کردن.

پروانه ای ظاهر می شود و شروع به بال زدن در اطراف صورت مالوینا می کند.

مالوینا

متشکرم،
خیلی بهم میاد

پروانه در سراسر صحنه پرواز می کند، آرتمون در حال بازی، دنبال آن می دود. پروانه ناپدید می شود.

پینوکیو

خیلی طولانی حرف میزنی
سریع نجاتم بده

مالوینا

عجله نکن پسر
دارای صبر!
تصویر رنج
و از خیره شدن دست بردار
باید ناخودآگاه
به درخت آویزان کنید.

پینوکیو

اینقدر بدجنس نباش!

مالوینا

شما همیشه همه چیز را خراب می کنید!
(بسیار نمایشی)
پینوکیوی بیچاره،
بیایید او را نجات دهیم!

آرتمون پینوکیو را از درخت بیرون می آورد، پینوکیو بیهوش می افتد. درخت ناپدید می شود. مالوینا از خانه بیرون می آید و به او خم می شود.

مالوینا

آه، آرتمون، بلکه
ما را دکتر صدا کن!

پینوکیو

آنها می دانند چگونه درمان کنند
فقط کسانی که سالم هستند!

آرتمون یک شیشه بزرگ روغن کرچک را بیرون می آورد.

ووف من روغن کرچک او هستم
من فوراً خوب می شوم!

پینوکیو

یا شاید من اصلا نیستم
آیا نمی خواهید تحت درمان قرار بگیرید؟

باید تلاش کنی -
بینی خود را بگیرید و صبور باشید
بالاخره بدون مصرف دارو،
میتونی بمیری!

آرتمون روی قاشق مالوینا روغن کرچک می ریزد و او قاشق را در دهان پینوکیو فرو می کند. آرتمون با حباب به داخل خانه می رود.

پینوکیو (فشرده شده)

شکر بده!

مالوینا قاشق را برمی دارد و یک غلاف فلفل قرمز بیرون می آورد.

مالوینا

فقط فلفل قرمز!
شما چه چیزی می خواستید؟
در حالی که داشتیم نقش را یاد می گرفتیم
هر چی بود خوردی!
پس در مورد صبحانه
از بیست خط بگذریم.

پینوکیو

خوب، بله، همیشه با شما اینگونه است ...

مالوینا

برخیز، درس را شروع کنیم!

پینوکیو بلند می شود. میزی که با رومیزی پوشیده شده با جوهردان و خودکار روی صحنه ظاهر می شود. پینوکیو روی او دراز می کشد.

مالوینا

بگو کی انقدر کوچیکه
بزرگت کرد؟

پینوکیو

یک بار بابا کارلو،
روزی بر خودم
گربه ای هم با روباه بود
و حتی کاراباس.

مالوینا

خب هیچی تو
الان خودم انجامش میدم!

مالوینا نشانگر را در دستانش می گیرد.

مالوینا

درست بنشین. خم نشو
به جلو نگاه کن
بی قراری نکن بازی نکن.

پینوکیو (غمگین)

من چه هستم، زنده نیستم؟

مالوینا (بی توجه به حرفش)

اینجا در جیب شما
دو تا سیب!

پینوکیو

وای!
حالا من آنها را می گیرم!
تو دروغ میگویی! یکی نیست!

مالوینا

و اگر سیبی وجود نداشته باشد،
سپس خودتان آنها را تصور کنید.

پینوکیو

مالوینا

یکی یکی گرفت

پینوکیو

و من به او اجازه نمی دهم
حداقل او دعوا می کند!

مالوینا (با عصبانیت)

بله، چگونه
احمق تو نمیفهمی
چه، چقدر کسی خواهد گفت،
چقدر می دهی؟
موافق؟

پینوکیو

جواب منفی!
اجازه دهید این کار را برعکس انجام دهیم
بگذار این کسی بهتر شود
او به من سیب می دهد.

مالوینا

خوب. فرض کنید
او دو تا داشت.

پینوکیو (مسخره کردن)

کرم ها!

مالوینا (با تأسف)

به نظر می رسد
چیزی نفهمیدم!

پینوکیو

شخص شما بد و بد است
خودت باهاش ​​دوست هستی!

مالوینا

آه خوب؟ یک دفترچه بردارید
یک خودکار بردارید. نوشتن!

پینوکیو

همه! خسته! کافی!
خسته، دیگر قدرتی نیست!

پینوکیو جوهردان را از روی میز پاک می کند و دوباره روی میز دراز می کشد.

مالوینا (ترسناک)

ببین همه روی سفره هستی
جوهر ریختم!

پینوکیو

خب الان شروع میشه...

مالوینا

قلدر تحمل ناپذیر!
حالا شما باید
باید تو کمد بگذارم!

پینوکیو

ابتدا آن را امتحان کنید!

جدول ناپدید می شود. مالوینا سعی می کند پینوکیو را بگیرد، اما او فرار می کند.

پینوکیو

نمیشه؟

مالوینا

پودلی از خانه بیرون می دود.

مالوینا

من می خواهم
توی کمد نشسته بود!

آرتمون پینوکیو را گرفته و به داخل خانه می کشاند. در آن پنهان می شوند، غرش چیزهایی که در حال سقوط هستند شنیده می شود.

اینجا کمد نیست، زباله است!
اینجا ترسناک و تاریک است!

مالوینا (به مخاطبان)

البته حیف شد
من پینوکیو، اما
به حرف خودش گوش نمی داد.
چیزی نفهمیدم
و قول دادم
او را آموزش دهید.

مالوینا وارد خانه می شود. خانه ناپدید می شود. هوا داره تاریک میشه صدای غرش دوباره شنیده می شود. از پشت بال های سمت چپ در دایره نور پینوکیو بیرون می آید که همه در تار پرتاب شده اند. پینوکیو سعی می کند او را از خود دور کند.

پینوکیو

به نظر می رسد او بزرگ شده است
من سر تا پا هستم

ناگهان موش شوشارا پشت سر او ظاهر می شود.

موش شوشارا (با خوشحالی)

خوب، شما اینجا هستید!

پینوکیو (مهم نیست)

اوه، آیا شما دوباره؟

موش شوشارا

پینوکیو

من در دایره می روم.
من قفل شده ام.

موش شوشارا

خوب چیزها!
و من از یک دوست هستم
یادداشت آورد.

شوشارا موش یک تکه کاغذ به پینوکیو می دهد.

موش شوشارا

پینوکیو

من نمی توانم.

موش شوشارا

آه تو! بگذار بخوانم!
"گو-گی، وقتی هوا تاریک است-نه،
به لی سی تسه و گربه.
ما منتظر هستیم!"

پینوکیو

پس من قفل شدم!

موش شوشارا

اینجا یک غله وجود دارد.
پشت سرم و در کلاه است!

پینوکیو (احیا کننده)

کی می دویم؟

موش شوشارا

پینوکیو، به دنبال موش شوشارا، از زیر صفحه فرود می آید و ناپدید می شود. هوا کاملاً تاریک می شود. تپه ای در وسط صحنه با سوراخی در وسط ظاهر می شود. باسیلیو گربه که گوشش را به او فشار داد، دروغ می گوید. آلیس روباه در کنار او ایستاده است. کمی سبک تر می شود.

روباه آلیس

آ؟ چی؟ می آیند؟ می شنوی؟

گربه باسیلیو

فاکس آلیس (با عصبانیت)

شاید شما ناشنوا هستید؟

گربه باسیلیو (با دلخوری)

تو ساکت تر حرف میزنی
و پاهای خود را نخراشید!

فاکس آلیس از طرف دیگر دور سوراخ می دود.

روباه آلیس

نه من نمیفهمم،
چرا پنیر را از قبل داد؟

گربه باسیلیو

من این موش را می شناسم
او شما را ناامید نخواهد کرد!

پینوکیو از سوراخ ظاهر می شود و پس از آن رت شوشارا.

موش شوشارا

اینجا آوردمش صبر کن!

گربه باسیلیو

خب من چی گفتم

موش شوشارا

پسر را ببند
نه برای انجام کارها!

موش شوشارا در یک سوراخ ناپدید می شود. تپه نیز ناپدید می شود. گربه شروع به قدم زدن در اطراف پینوکیو می کند و سعی می کند او را با طناب ببندد.

پینوکیو شجاع،
شما یک قهرمان واقعی هستید!

فاکس آلیس تقریبا گربه باسیلیو را هل می دهد و پینوکیو را از طناب رها می کند.

روباه آلیس

رها کن، بچه گربه!
برو قبر بکن!

پینوکیو

روباه آلیس

سپس البته
برای دفن پول
و برای همیشه بدون نگرانی زندگی کنید!

گربه باسیلیو

و رستوران خود را باز کنید!

روباه آلیس

پس از همه، ما در حال حاضر در میدان هستیم
معجزه ها!

فاکس آلیس تابلوی "میدان معجزه" را بیرون می آورد و روی صحنه می گذارد.

پینوکیو

وای!

روباه آلیس

کمی نمک بریزید
و پول اینجا!
سپس مزارع از گودال
و کرکس! فکس! پکس! بگو،
برای شام یک کراست بخورید.

فاکس آلیس یک پوسته نان به پینوکیو می دهد.

روباه آلیس

و همین الان برو بخواب!

پینوکیو (مطمئن نیستم)

دوستان من ممنونم
چه چیزی در این راه کمک کرد
اما شما نتوانستید
حرکت بیشتر؟

روباه آلیس

چه چیزی را تماشا خواهیم کرد؟
نه خدای نکرده!
ما از پول خسته شدیم
ما به آنها نیاز نداریم!

گربه باسیلیو

اینجا بگرد، کلمه درست،
علاقه سگ!

آلیس روباه و باسیلیو گربه به پشت صحنه می روند. پینوکیو سکه ها را در زمین زیر علامت می گذارد.

پینوکیو

یک بار! دو! و همه چیز آماده است!
ماند: «کرکس! فکس! پکس!

پینوکیو کنار سوراخ می نشیند و شروع به تکان دادن می کند. به محض اینکه او به خواب می رود، درختی با سکه های طلا از سوراخ ظاهر می شود. اما به محض اینکه سرش را بلند می کند، درخت ناپدید می شود. و همینطور چندین بار. ناگهان سوت پلیس می‌زند. یک پلیس از پشت بال های چپ بیرون می پرد و به دنبال آن آلیس روباه و باسیلیو گربه قرار دارند.

روباه آلیس

او اینجاست، جلوی دزد را بگیرید!

افسر پلیس

خوب، شما حرامزاده!

گربه باسیلیو

شما نمی توانید شرم را بشویید!

پینوکیو

من چه گناهی دارم؟

روباه آلیس

گربه باسیلیو

بیکار!

روباه آلیس

بدون پاسپورت

افسر پلیس

شرور!
پس این کیست
قاتل همه مردم!
شما با قضاوت
و به زودی قضاوت
من شما را از شهر خارج می کنم
و در برکه غرق شو!

پلیس پینوکیو را به جناح راست هل می دهد. گربه و روباه، همدیگر را هل می‌دهند، به جایی می‌روند که پینوکیو پول‌ها را دفن می‌کرد و با خراب کردن تابلو، شروع به دعوا می‌کنند.

گربه باسیلیو

حالا پول مال ماست!

روباه آلیس

از من جلو نگیر
و در حال حاضر چگونه به vmazhu،
بنابراین شما یکباره بیرون خواهید بود!

گربه باسیلیو

دهلی، چه کار می کنی؟

روباه آلیس

من همه چیز را می گیرم!

فاکس آلیس سکه ها را در آغوش می گیرد.

گربه باسیلیو

دهلی، نه پنجه ها
تمام صورتم را می پوشانم!

روباه آلیس

صبر کن شوخی کردم
از دعوا فایده ای ندارد!
بنابراین، از پینوکیو
پنج سکه باقی مانده است.
شما نمی توانید پنج را بر دو تقسیم کنید.
یکی بگیرم؟

گربه باسیلیو

روباه آلیس

آیا از تقسیم در یک قدردانی می کنید؟

گربه باسیلیو

موافق.

روباه آلیس

پس سه.
سه به دو... نه، به نظر می رسد
به اشتراک نمی گذارد.

گربه باسیلیو

روباه آلیس

یکی برای شما. من هم همینطور
یکی و برای اشتراک گذاری
بقیه رو من میبرم!

گربه باسیلیو

بله، چطور اینطور است؟
من با پنبه پر نشده ام
فلان احمق!
بله، من شما را به خاطر آن دوست دارم
من خواهم کشت!

روباه آلیس

متقاعد شد.
در اینجا دو سکه برای شما وجود دارد!

فاکس آلیس یک سکه دیگر به گربه باسیلیو می دهد.

روباه آلیس

و من فقط سه سال دارم...

گربه باسیلیو

من تو را پاره می کنم!

روباه آلیس

ببینیم کی برنده میشه!

گربه باسیلیو (در حالت هیستریک)

تمام خوشبختی من در پول است
آن را برداشتی؟

گربه باسیلیو به طرف فاکس آلیس می‌رود، او را می‌کوبد و شروع به خفگی می‌کند.

روباه آلیس

گربه باسیلیو

من تو را درجا می کشم!

روباه آلیس

وقفه لازم است.
نزن ما با هم پول داریم
بریم بوفه!

بابا کارلو پرده را می بندد. وقفه.

اقدام دو

پاپا کارلو از پشت صفحه بیرون می آید و زنگ را به صدا در می آورد.

بابا کارلو

تماشاگران عزیز
سریع به سالن بروید. اکنون
مجریان ادامه خواهند داد
داستان واقعی
در مورد اینکه چطور جدا شدم
برای همیشه در فقر
درباره راز کاراباس
و یک کلید طلایی

هارلکین از پشت پرده سمت چپ ظاهر می شود.

اما پینوکیو چطور؟
چه اتفاقی برای او افتاد که
او را در گل انداختند
برکه عمیق؟

گربه باسیلیو از پشت پرده سمت راست با یک قوطی حلبی ظاهر می شود و به وسط صحنه می رود.

گربه باسیلیو

من شرط بندی را می پذیرم
از بزرگسالان و کودکان!

فاکس آلیس از زیر صفحه ظاهر می شود.

روباه آلیس

در برکه زالوهایش
خورد تا استخوان!

غرق شد!

پیرو ظاهر می شود.

عاشق شدن
و جوان مرد.

مالوینا ظاهر می شود.

مالوینا

نه مسموم شدم
او آب کثیف است!

بابا کارلو

همه اینها خیلی عجیب است
و وحشت می آورد
اما پسر چوبی
نمیشه غرق شد
خیلی زود عاشق شدن
او در سن و سالش
و راستش من خودم
از آن برکه نوشید.
برای عمر زالوهای شما
کسی نخورد
بنابراین، بچه ها
برای او نترس

همه عروسک ها ناپدید می شوند. نی ها در سمت چپ و راست روی صحنه ظاهر می شوند. پینوکیو در وسط صحنه ظاهر می شود.

پینوکیو

بله، من خودم می ترسم
خودم میدونم!
افتاد روی پوسته کسی
و در پوسته - یک مار!

لاک پشت تورتیلا در کنار پینوکیو ظاهر می شود.

پینوکیو

با وحشت ایستاده
کلاه بیچاره من

لاک پشت تورتیلا

چی، لاک پشت ندیدی؟
نترس، احمق!

پینوکیو

آه، با یک کروکودیل ملاقات کردم
من به دردسر افتاده ام!

لاک پشت تورتیلا

اسم من تورتیلا است
من اینجا زندگی می کنم، در برکه.
حال شما خوب است؟

پینوکیو

بله، به نظر می رسد که هنوز زنده است.

لاک پشت تورتیلا

باید روی تخت بخوابی
شیر خوردن،
و شما…

پینوکیو

من گم شده ام،
خسته از کبودی.

لاک پشت تورتیلا

نه عزیزم تو اغوا شدی
کشور احمق ها

پینوکیو (با حسرت)

پدرم خیلی فقیر است
من او را تنها دارم.
همه همسایه ها می خندند
بیش از آنچه می خوریم
فرنی نداریم
بدون نان و سوسیس
و تمام سکه های من
آنها یک گربه را با روباه دزدیدند.

لاک پشت تورتیلا

با کسانی که نمی‌شناسی،
از خانه فرار نکن

پینوکیو

بهتره قسم نخوری
با عمل کمک کنید.

لاک پشت تورتیلا (متفکرانه)

من یکی را مدیریت کردم
در قدیم کمک کنید
پس شانه درست کرد
از همه خانواده ام

پینوکیو

لطفا، تورتیلا!

لاک پشت تورتیلا

آه، من شما را دوست دارم.
من یک چیز را دفن کردم
در حوض، در همان پایین.
او به شما کمک خواهد کرد!
او را از پل در بهار
رهگذر به داخل برکه افتاد
با ریش بلند.
او تهدید کرد، فحش داد،
درخواست کمک در مشکل
اما من وحشتناک بودم
عصبانی از مردم

لاک پشت ناپدید می شود و با یک کلید طلایی برمی گردد.

لاک پشت تورتیلا

به همین دلیل من کلید هستم
به او نداد
و بنابراین، در هر صورت،
در زیر سنگ ذخیره شده است.

پینوکیو (با نگاه کردن به کلید)

او طلایی است!

لاک پشت تورتیلا

اما این،
باور کنید همه چیز نیست.
جایی در دنیا دری هست،
چه خوشبختی به ارمغان خواهد آورد.

پینوکیو

او کجاست، تورتیلا؟

لاک پشت تورتیلا

در خشکی جایی...
اما چیزی که فراموش کردم
خودت میتونی بفهمی
روی پشتم بنشین
من تو را به ساحل می برم.

پینوکیو روی لاک پشت تورتیلا می نشیند و او را به بال های راست می برد.

لاک پشت تورتیلا

خداحافظ پینوکیو
نوه ها در طبقه پایین منتظرند.

لاک پشت تورتیلا پشت پرده ناپدید می شود.

پینوکیو

و در مورد من چطور؟ چه کسی خواهد گفت
الان کجا بریم؟
چون من حتی نمی دانم
راه نمونه!

بابا کارلو

بله، می بینم که بد است.
دوباره به دردسر افتادی؟

پینوکیو

فکر! راه
من آن را در خانه پیدا می کنم!

پینوکیو پشت بال های راست پنهان شده است. نی ها ناپدید می شوند و بوته ای سرسبز در وسط صحنه ظاهر می شود. پینوکیو از پشت بال های سمت چپ بیرون می آید، به بوته می رسد، می ایستد و شروع به نگاه کردن به اطراف می کند.

بابا کارلو

چرا توقف کردی؟

پینوکیو (آزار)

و این چیزی نیست!

بابا کارلو

نه تو گم شدی

ناگهان سوت یک پلیس به صدا در می آید. پیرو از پشت پرده های سمت راست بیرون می دود و به دنبال آن پلیس.

افسر پلیس

صبر کن! بگیرش!

پینوکیو پشت یک بوته پنهان می شود. پیرو و پلیس از کنار آن می دوند و پشت پرده سمت چپ پنهان می شوند. سوت حذف می شود. پیرو دوباره از پشت بال های راست به سمت صحنه می دود و در کنار بوته ای توقف می کند.

خداحافظ! خداحافظ مالوینا!
خداحافظ برای همیشه!

پینوکیو از پشت بوته ای در کنار پیرو ظاهر می شود.

پینوکیو

سلام!

آه، پینوکیو!

باز هم سوت پلیس خیلی نزدیک است.

پینوکیو

سریع بیا اینجا!

پینوکیو پیروت را پشت یک بوته پنهان می کند. یک افسر پلیس در سراسر صحنه سوت می زند و پشت پرده سمت چپ ناپدید می شود. پینوکیو دوباره از پشت یک بوته ظاهر می شود.

پینوکیو

خوب، همه چیز! مثل رفته

پینوکیو به پیرو کمک می کند تا بلند شود.

پینوکیو

البته او زنده است!

به راستی که او زنده است. اینجا یک معجزه است!
پس بیایید فرار کنیم! بریم بدویم!

پینوکیو

هر جا،
وگرنه ما رو میبرن
پلیس و شرور
کارگردان کاراباس.

پینوکیو

گرفتار نشو، نگران نباش!

گرفتار و کشته شوید!

دوباره سوت پلیس می‌زند.

پینوکیو

سر خود را از بوته ها بیرون نیاورید
آنها شما را پیدا نمی کنند!

پیرو و پینوکیو پشت یک بوته پنهان شده اند. به زودی سوت قطع می شود و هر دو دوباره به بیرون نگاه می کنند.

ذخیره؟

پینوکیو

به نظر می رسد ذخیره شده است.
خب من چی گفتم
حالا میتونی اعتراف کنی
من در کاری که کردم.

بوته ناپدید می شود.

شما تازه تئاتر را ترک کردید
کارگردان کاراباس
زیر یک تخت پر خفه شده
او ما را برای شب گذاشت.

پینوکیو

بله ما می خواستیم
با کل گروه فرار کنید
چون خیلی خسته ایم
زیر شلاق بلرزید.
بنابراین، از زیر تخت پر
یواشکی زدم بیرون
و من به مالوینا فکر کردم ...

پینوکیو

احمق! پیدا شد کی!
او مرا بست
در کمد بدون پنجره!
او همچنین به من یاد داد که چگونه بنشینم!

تو میدونی اون کجاست؟

پینوکیو

و سپس! البته می دانم.

پیرو (در ناامیدی)

مرا به آنجا هدایت کن!
چون اگر گرفتار شویم
برای همیشه جدا شد!

پینوکیو

وای نه! او عفونی است!
من باهاش ​​دوست نیستم!

من راز کاراباس هستم
من برای این به شما می گویم!

پینوکیو (احیا کننده)

درباره درب مخفی
و یک کلید طلایی؟

پیرو (سر تکان دادن)

آماده برای بانوی دل
از شر آن راز خلاص شوید!
باور نکن؟ جدی میگم
می بینی چقدر دارم می لرزم.

پینوکیو

آن را پست کنید و سپس
من شما را به مالوینا می برم.

بنابراین، از زیر پر
یواشکی زدم بیرون
و من به مالوینا فکر کردم ...

پینوکیو

بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم!

سبزی خوردم
و خیلی دلم براش تنگ شده بود...
به سختی از نیمه شب گذشته است
یک نفر در زد.

یک ضربه سنگین وجود دارد. پینوکیو و پیرو پشت پرده سمت چپ پنهان شده اند و از پشت او به بیرون نگاه می کنند. منقلی با جوجه ها و مجسمه کاراباس براباس در وسط صحنه ظاهر می شود.

کاراباس باراباس (با عصبانیت)

هیچ نگرانی وجود نداشت.
بله، از شما عبور کنید!
کی اونجاست؟ چه لعنتی
شب برایت آورد؟

من فروشنده لوازم پزشکی هستم
زالو دورمار.

ضربه تکرار می شود.

کاراباس باراباس

بله، چه فحاشی
یک کابوس وسواسی!

بگذار گرم شوم
در آتش شما؟

کاراباس باراباس

برای تو دارم
دو ده زالو.
تقدیم میکنم!

کاراباس باراباس

من روی بزهای شما هستم
عطسه می کنم و تف می کنم!

کاراباس باراباس

از اینجا برو بیرون!
برو، دیگران را بیدار کن!

تمام شب را در می زنم!

کاراباس باراباس

اینجا شیطان است! بفرمایید تو، بیا تو!

از پشت بال‌های راست مجسمه دورمار می‌آید.

جوجه های عالی!
یکی میخوردم

کاراباس باراباس (ترسناک)

کمی خام

بیخیال.

کاراباس باراباس

برای جوجه های خارجی
هر کس آماده برای خوردن است!

سه دوجین زالو
من می توانم برای آنها به شما بدهم!
من خیلی گرسنه ام
کمی روی پام...

کاراباس باراباس

روشن، بخور! اینجا تحمیل شد
توی سرم!

دورمار برای درمان مصرف می شود.

نسبتا مرطوب
و مقداری سیر
بله، اتفاقا، خوشحال خواهم شد
یک پیمانه تنباکو.
من برای تو هستم، درست است،
خواهم داد...

جعبه ای بر روی صحنه ظاهر می شود.

کاراباس باراباس

اینجا! در بگیر!
اما فقط در مورد زالو
تو به من نگو!

دورمار تنباکو را بو می کند.

کاراباس باراباس

برو به جهنم!

کاراباس باراباس

چه چیز دیگری؟

هوای خوب…

کاراباس باراباس

به جهنم او!

سکوت ناخوشایندی برقرار است.

بی نهایت سپاسگزارم
که سیر شده ام و اینجا نشسته ام.
برای این من در مورد یک راز هستم
حالا من به شما می گویم.

کاراباس باراباس

فقط یک راز در دنیا
دوست دارم بدونم.
برای همه بقیه
برام مهم نیست و عطسه می کنم!

خود تورتیلای او
دیروز برایم باز کرد

کاراباس باراباس (با اشتیاق)

چی؟ او چه چیزی را کشف کرد؟

تهش چیه
نوعی دروغ های کلیدی
و شبیه طلاست.
مثلا چه کسی آن را دریافت خواهد کرد،
او خوشحال خواهد شد ...

کاراباس باراباس (به طرز قابل توجهی)

اوه،
احمق من عزیزم
مهربان، عزیز،
او نگفت
چگونه؟ چگونه آن را برداریم؟

گفت…

کاراباس باراباس

دورمار (تقلید از تورتیلا)

شکنجه نکنید
زالو هرگز
و من آن کلید برای شما هستم
من آن را از حوض می گیرم.
و من به او گفتم: "قدیمی
چمدان شناور،
بله من زالو من هستم
من به شما کلید نمی دهم!
من از آزمون دیگری هستم
من یک روح پست هستم!
چرا خوشحالم اگر
یه سکه تو جیبت نیست؟!
به خودتان اجازه دهید ناله کنید
و من مقداری پول می خواهم!

کاراباس باراباس

بله، من طرفدار این کلید هستم
من شما را برکت خواهم داد!
بگو چقدر می خواهی؟
یکصد؟ دویست؟ سیصد خانم!

من بسیار شگفت زده شده ام
چرا تسلیم تو شد؟

کاراباس باراباس (رویایی)

من به کمد کارلو می روم،
بوم را از روی دیوار برمی دارم...
از طریق ضخیم و نازک
من در را باز می کنم!

پیرو از پشت صحنه بیرون می آید.

و متاسفانه اینجا هستند
متوجه من شدند.

مجسمه های Karabas Barabas و Duremar به سمت Pierrot می چرخند.

کاراباس باراباس

شنیده شد؟ اعتراف کن!

پیرو (ترسیده)

سنور، اما من... اما من...

کاراباس باراباس

برای طلب بخشش خیلی دیر شده است!
صبر کن! او را بگیر!

مترسک های Karabas Barabas و Duremar به سمت Pierrot می دوند. پیرو رو به پینوکیو می کند. مجسمه های Karabas Barabas و Duremar همراه با منقل ناپدید می شوند.

پیرو (گریه می کند)

دویدم و بعد
هیچی یادم نمیاد!

پینوکیو

گریه نکن نجات یافتی
و راز را حل کرد.

اما کلید در پایین است ...

پینوکیو

و بیرون آوردی؟

پینوکیو کلید طلایی را به پیروت نشان می دهد.

پینوکیو

حالا بگذار لجن بگیرد
ایول کاراباس در برکه!
رفت!

من بدون مالونا
من برای خوشبختی نمی روم!

پینوکیو

سپس سریعتر می دویم
ناگهان کاراباس پست
استخدام سگ مواد یاب -
ما را می گیرند!

پیرو و پینوکیو به آرامی به سمت بال های راست حرکت می کنند. پیرو هرازگاهی می ایستد.

پیرو (با ترس)

به نظر شما مالوینا
آیا من خوشحال خواهم شد؟

پینوکیو

یک پنگوئن بیشتر نیست
و یک مخروط کاج!

اتفاقاً عاشق او هستم،
من نمی توانم بدون او زندگی کنم!
شعر نوشتم گوش کن...

پینوکیو

پس بهش بگو

آیا او ناگهان خواهد خندید؟

پینوکیو

حالا خودتان متوجه خواهید شد.
اما من خودم را خسته کردم
من آموزش نمی دهم!

پیرو و پینوکیو پشت بال های راست پنهان می شوند. خانه مالوینا در نزدیکی بال های چپ ظاهر می شود. خودش از پنجره بیرون را نگاه می کند.

آن روز صبح گریه کردم
حتی سگ هم نمی دانست
چه اتفاقی برای پینوکیو افتاد
و چه کسی آن را گرفت.

پودل آرتمون از پشت بال های راست بیرون می آید و با بوییدن هوا به سمت خانه می رود.

نسخه ای وجود دارد که موش صحرایی
گذرگاهی را در کمد حفر کنید.

مالوینا صورتش را با دستانش پوشانده است.

مالوینا

او را گاز گرفت!

پینوکیو و پیرو از پشت پرده سمت راست بیرون می آیند.

پینوکیو

من خودم کشتمش!

مالوینا

زنده! چه خوشبختی!

پینوکیو

ببین کی رو آوردی

مالوینا

حالا لباسامو عوض میکنم
و سر میز بنشین

مالوینا در پنجره پنهان می شود.

پیرو (در وحشت)

او مرا فراموش کرد!
اوه نه، انکارش نکن!

پیرو، صابون را بردار
و کثیفی را از صورت خود بشویید.
سپس اجازه دهید پینوکیو ...

پینوکیو

یا شاید فقط او؟

مالوینا از پنجره به بیرون نگاه می کند.

مالوینا

من از خاک تو متنفرم!
آنها را بشویید، آرتمون!

آرتمون با یک قوطی آبیاری در پنجه هایش، پیرو و پینوکیو را به سمت بال های راست هل می دهد.

پینوکیو

به هر حال ما عجله داشتیم
به سوی معجزات

می شوی یا
تعظیم وای؟

پینوکیو

تنهام بذار!

پیرو و پینوکیو در حال شستن صورت خود هستند. مالوینا در جدید لباس شیکاز خانه بیرون می آید میزی با لوازم چای جلوی خانه ظاهر می شود.

مالوینا

حالا لطفا بشین

مالوینا، پینوکیو و آرتمون پشت میز می نشینند. پیرو همان جایی که هست می ماند.

مالوینا

اینجا برای همه جای کافی هست!

از زمانی که عاشق شدم
من هیچی نمیخورم
من نمی خوابم و می نویسم
شعر…

مالوینا

آنها را بخوان!

حالا می خوانم
یکی بیت غم انگیز:
«مالوینا فرار کرد
به سرزمین های بیگانه
مالوینا رفته است
عروس من.
دارم گریه می کنم - نمی دانم
کجا باید برم
با عروسک بهتر نیست
زندگی را رها کنم؟"

مالوینا

چقدر زیبا! بسیار خوب!
دوباره بخوان!

یک کلاغ پر شده از پشت بال های راست پرواز می کند.

کار! کار! مشکل اتفاق افتاده است!
کراباس به سمت شما می آید!

سوت پلیس می آید. میز و خانه ناپدید می شوند.

فرار کن! خودت را نجات بده!

کلاغ پشت پرده سمت چپ ناپدید می شود. مجسمه کاراباس باراباس از پشت صحنه سمت راست به روی صحنه می پرد.

کاراباس باراباس

مالوینا

ترسید! ترسید!

پینوکیو

با دختر بمون
و با او - من آن را کشف خواهم کرد!

پینوکیو کلید طلایی را بیرون می آورد.

پینوکیو

ببین ریشو
کلید شما؟

کاراباس باراباس

من! پس بده!

مترسک کاراباس باراباس با عجله به سمت پینوکیو می رود، اما او پشت سر او می لغزد و به سمت بال های راست می دود. مترسک پشت سرش.

کاراباس باراباس

پس بده! صبر کن! کجا میری؟

پینوکیو

سعی کن به عقب برسی!

مترسک کاراباس باراباس و پینوکیو پشت بال های راست پنهان شده اند.

او شجاع است!

مالوینا

حتی خیلی زیاد!

مالوینا و پیرو (در گروه کر)

هورا! ما نجات یافتیم!

سوت یک پلیس زده می شود و خود پلیس از پشت صحنه در سمت راست بیرون می آید.

افسر پلیس

اما نه بچه ها
شما A-RES-TO-VA-NE هستید!

آرتمون با عجله به سمت پلیس می رود.

پلیس عقب می رود. آرتمون داره میاد

افسر پلیس

تو چی هستی، چی هستی؟
بگذر، من آدم شرور نیستم!

پلیس با دویدن بلند می شود.

افسر پلیس

صرفه جویی! او اینجا است
قاتل همه مردم!

پلیس در سمت راست پشت صحنه می دود، آرتمون او را تعقیب می کند. مالوینا و پیرو پشت پرده سمت چپ پنهان شده اند. یک درخت کاج در وسط صحنه ظاهر می شود. پینوکیو از پشت بال های سمت چپ بیرون می دود، به سمت درخت کاج می دود و به آن تکیه می دهد.

پینوکیو

با خشونت قطع شد!
وای چقدر قلبم میتپه
کمی زنده!

مجسمه کاراباس باراباس از پشت بال های سمت چپ بیرون می زند.

کاراباس باراباس

بله، متوجه شدم!

پینوکیو

کاراباس باراباس

جیغ، جیغ!

پینوکیو در یک نقطه در بالای درخت قرار دارد. مترسک کاراباس براباس به سمت او می آید و شروع به تکان دادن درخت می کند.

کاراباس باراباس

خب بیا پایین!

پینوکیو

صرفه جویی!
برای کمک! مال ما کتک می خورد!
تکان نخور
و من اینجا خواهم ماند!

کاراباس باراباس

بیا پایین، کلیدم را بده!

پینوکیو

آه، کلید؟ آن را دریافت کنید!

پینوکیو شروع به پرتاب مخروط به مترسک کاراباس باراباس می کند.

کاراباس باراباس

پینوکیو

بهتر است اینجا بزرگ شوم
نه مخروط - آجر!

بابا کارلو

سپس ناگهان دوید
و به درخت - پهن!

پینوکیو

اما من نمی ترسیدم
چون ترس رو نمیشناسم

مترسک کاراباس باراباس از درخت کاج دور می شود، می دود و با آن برخورد می کند. کاج در حال تاب خوردن است.

پینوکیو

بابا کارلو

دوباره هل داد
انقدر که نزدیک بود کتک بزنم!
اما در اینجا به رزین کاج
ریشش را چسباند.

پینوکیو

سریع فهمیدم
چگونه می توانم با آن مقابله کنم.

پینوکیو از روی درخت جلوی مترسک کاراباس باراباس می پرد.

پینوکیو

ببین، اینجا پینوکیو است،
بیا دنبالش بدو!

مترسکی از کاراباس باراباس و پینوکیو دور یک درخت کاج می دوند. ریش دور تنه پیچیده شده است.

کاراباس باراباس

پس بده! کلیدم را بده!

پینوکیو

یک دور دیگر... یک دور دیگر!

کاراباس باراباس

من را خواهید گرفت!
وای

ریش کاراباس باراباس پر شده دور تنه پیچید و پیشانی اش را به درخت زد.

پینوکیو

چه خبر رفیق

مالوینا، هارلکین و پیرو از پشت هر دو بال وارد صحنه می شوند و پیکره کاراباس باراباس را احاطه می کنند.

مالوینا

ببین، فهمیده!

چسبنده!

کاراباس باراباس

همه را می سوزانم!

پینوکیو

کاراباس
وقت آن است که ما یاد بگیریم!

عروسک‌ها چوب‌ها را بیرون می‌آورند و شروع می‌کنند وانمود می‌کنند که دارند مجسمه کاراباس براباس را می‌کوبند.

بابا کارلو

اون پینوکیوی منه
دوستان را از مرگ نجات داد.

مالونا را شکست نخواهیم داد
کاراباس زننده!

ما شلاق هفت دم هستیم
بیایید او را برای همیشه محروم کنیم!

مالوینا

حالا او شیرین، حلیم است
و یک انسان مهربان!

بابا کارلو

و نقش او، بچه ها،
اکنون برای شما بازی می کند ...

بازیگری با لباس کاراباس باراباس با ریش بلند و حیوان عروسکی در دستانش از پشت پرده بلند می شود.

کاراباس باراباس (با لبخند)

همون ریشو
کارا بس بارابا اس!

کاراباس براباس به تماشاگران تعظیم می کند.

پینوکیو

صبر کن، در مورد کلید چطور؟
آیا کلید من طلایی است؟

پینوکیو کلید طلایی را به مخاطب نشان می دهد.

پینوکیو

بهتر بگوییم
پشت اون در چیه!

در اعماق صحنه، دری دو لنگه ظاهر می شود که پینوکیو روی آن تصویر شده است. در تقریباً به طور کامل با یک بوم قدیمی که یک آتشدان را به تصویر می کشد پوشیده شده است.

ماجراجویی در آنجا در انتظار است
و دوستان جدید!

موش شوشارا در صحنه ظاهر می شود.

موش شوشارا

خرده های کوکی وجود دارد!

موش ناپدید می شود.

کاراباس باراباس

من مهربانترینم آنجا!

مالوینا

لباس های ابریشمی وجود دارد
روبان و گل وجود دارد.

آنجا پروانه ها را تعقیب می کنم
من می توانم آن را تا تاریک شدن هوا انجام دهم!

برای همیشه مالونا وجود دارد
با من بمان!

آلیس روباه و گربه باسیلیو از پشت پرده ها نگاه می کنند.

روباه آلیس (کیف پول جینگینگ)

پول هست!

گربه باسیلیو

نیم
من!

گربه و روباه شروع به دعوا می کنند.

روباه آلیس

من آن را نمی دهم! اوه! اوه!

گربه و روباه در پشت صحنه پنهان می شوند.

بابا کارلو

شادی وجود دارد!

مالوینا

خوشبختی ما!

پینوکیو

ببینید اینجاست!

پینوکیو بوم را پاره می کند، پشت سر او کریکت است.

آه، Burati-ino، سلام!

هارلکین چوبی را بیرون می آورد و در کریکت تاب می خورد.

پینوکیو

بله، خوب، او!

جیرجیرک ناپدید می شود. پینوکیو و دیگران در حال بررسی کنده کاری های روی در هستند.

پینوکیو

اینجا، روی در، پرتره من است!
آیا دوستان را می بینید؟
پس این در
مجبور شدم باز کنم!

پینوکیو کلید را در قفل می چرخاند. در به جلو حرکت می کند، باز می شود و بال های آن به سمت بال ها از هم جدا می شوند.

پینوکیو

بفرمایید تو، بیا تو! همه بیا داخل

آه، این خنده دار نیست.
چراغ های صحنه را روشن کنید!
روشنش کن! من تاریکم!

کاراباس باراباس فانوس را بالای سرش می کشد.

کاراباس باراباس

اینجا یک نردبان هست!

پینوکیو

فرود آمد
بعد یک ساعت وقت داریم!

شخصیت ها وانمود می کنند که در حال راه رفتن هستند و مدام به اطراف نگاه می کنند. ناگهان موش شوشارا در حالی که سایه بزرگی انداخته راه آنها را می بندد.

موش شوشارا

خوب، شما اینجا هستید!
پس از همه، راه من در حال حاضر!

مالوینا

رت شوشارا (با قاطعیت)

پاس خود را ارسال کنید

کاراباس باراباس

کوکی مشکلی نداره؟

شوشارا موش سر تکان می دهد و قوطی حلبی را بالا می گیرد. کاراباس باراباس یک مشت کلوچه به سمت او پرتاب می کند.

چگونه شادی را دنبال کنیم؟

موش شوشارا

راست و جلو!

شوشارا موش ناپدید می شود. بقیه به راه خود ادامه می دهند.

پینوکیو

چراغ دوباره روشن می شود. صحنه جشن تزئین شده است. در پس زمینه نوشته شده است: تئاتر "رعد و برق". کاراباس براباس فانوس خود را خاموش می کند.

مالوینا

نگاه کن

همه (در گروه کر)

هورا! هورا! بیا!

بابا کارلو

پس بیننده عزیز
ما تئاتر خود را پیدا کردیم!

او جدید است!

او خوب است!

مالوینا

او - نور روشندر میان تاریکی!

پینوکیو

دست بزن
بالاخره ما خیلی تلاش کردیم!

همه شرکت کنندگان در اجرا تعظیم می کنند و آهنگی می خوانند:

همه (در گروه کر)

کلید طلایی را باز می کند
دری که اسمش رویا است!
بچه ها می دانند
بهترین در دنیا
بهترین در دنیا
پشت اون در چیه

ما در یک تئاتر عروسکی زندگی می کنیم
ما تمام روز می رقصیم و آواز می خوانیم!
او خوب است،
او خیلی خوب است
دست بزن
از آن لذت ببرید!

دیگر کجا می توانیم چنین دوستانی پیدا کنیم؟
ما منتظر ملاقات شما هستیم!
بیا،
همه شما بیایید
دوباره بیا
به خانه شگفت انگیز ما!

بوراتینو.

(بر اساس افسانه آ. تولستوی "کلید طلایی".)

سناریو برای تئاتر کودکجایی که بچه ها بازی خواهند کرد

شخصیت ها:

قصه گو
بوراتینو
پاپا کارلو
KARABAS-BARABAS
فاکس آلیس
گربه بازیلیو
تورتیلا لاک پشت
پارس کرد
پیرو
مالوینا
پری
هنرمندان تئاتر عروسکی
2 همسایه پاپا کارلو

1 صحنه.

(موسیقی.)

قصه گو:مردی بود به نام کارلو. او فقیر و تنها بود. و سپس یک روز با خود گفت: "خب، چرا من تنها زندگی می کنم؟ از چوب خودم را پسر بچه ای خواهم ساخت. همه چیز برای پیرمرد سرگرم کننده تر خواهد بود.» و کارلو شروع به تراشیدن پسری از چوب کرد، اما قبل از اینکه کار را تمام کند، پسر شروع به چرخیدن و چرخیدن کرد و وقتی کارلو بینی پسر را برید، پسر آنقدر تلاش کرد که فرار کند که بینی دراز شد. . و وقتی کار به پایان رسید، در کنار کارلو یک پسر کوچک چوبی با دماغه بلندی ایستاده بود.

(موسیقی. پرده باز می شود. خانه پاپا کارلو. او می نشیند و یک کنده می کند. یک آتشدان نقاشی شده روی دیوار آویزان می شود. پاپا کارلو (در صورت امکان) بی سر و صدا کنده را بر می دارد و پینوکیو نیز باید بی سر و صدا نزدیک پاپا کارلو ظاهر شود (یعنی پینوکیو باید ظاهر شود. جایی باشد که چیزی را پنهان کند

کارلو:خب، تو چه ادم خواری! نمی چرخید، بینی طبیعی می شود! و بنابراین من شما را صدا می زنم - پینوکیو.

بوراتینو:پینوکیو، پس پینوکیو!
و تو کی هستی؟

کارلو:من پاپا کارلو هستم.

بوراتینو:خوب، عالی! (به اطراف نگاه می کند، دماغش را به اجاق نقاشی شده می کشد).
و اون چیه؟

کارلو:این یک کوره نقاشی شده است. مدت زیادی است که اینجا آویزان شده است. وقتی کوچیک بودم
پسر، او قبلاً اینجا آویزان بود.

بوراتینو:و چه چیزی پشت این آتشدان نهفته است؟

کارلو:شما خیلی کنجکاو هستید!
بنابراین، نوعی در آهنی، اما کلید آن مدت هاست گم شده است، و من نمی دانم پشت آن چیست.
واقع شده.

بوراتینو:آه-آه-آه! در اینجا باید رمز و رازی وجود داشته باشد!
خوب است بدانیم! !

کارلو:چقدر کنجکاوی پینوکیو!

بوراتینو:جالب هست!
بابا کارلو! میتونم برم پیاده روی؟

کارلو:صبر کن پینوکیو
ابتدا باید به مدرسه بروید. بالاخره شما نمی توانید بخوانید یا بنویسید.

بوراتینو:و چرا برای من است؟

کارلو:سپس، تا باهوش و عاقل شوید. و به طوری که پاپا کارلو می تواند شما را
افتخار کن

بوراتینو:خوب! بعد به مدرسه رفتم.

کارلو:صبر کن! فراموش نکنید که حروف الفبا را بگیرید! به شما یاد می دهد که چگونه بخوانید. (الفبا می دهد)

بوراتینو:خب من رفتم؟

کارلو:برو پسرم و ببینید، یک دانش آموز کوشا باشید.

(موسیقی. پینوکیو می رود. کارلو برای او دست تکان می دهد. پرده بسته می شود).

صحنه 2.

قصه گو:بنابراین پینوکیو به مدرسه رفت. اما او بسیار کنجکاو بود، زیرا بیهوده نبود یک بینی بلند. و بینی های بلند، همانطور که می دانید، همه جا می چسبند، حتی جایی که اصلاً به آن تعلق ندارند.
بنابراین، پینوکیو راه می رفت و به همه چیز اطراف نگاه می کرد.

(موسیقی. پرده باز می شود. پینوکیو با الفبای زیر بغل روی صحنه است. می پرد، به اطراف نگاه می کند. ناگهان روی تابلو می ایستد: "تئاتر عروسکی کاراباس-باراباس". می تواند بخواند.))

دعوت کرد: خیمهشب بازیکاراباسا-باراباسا! تئاتر عروسکی کاراباس-براباس!
عجله کن عجله کن
همه برای نمایش!

قصه گو:پینوکیو کنجکاو شد که این چیست و تصمیم گرفت وارد تئاتر شود.
اما آنها شما را بدون بلیط راه نمی دهند.
و چون هنوز باهوش و عاقل نشده بود الفبای زیبای خود را فروخت و با عواید آن برای خود بلیط خرید.

(پینوکیو الفبا را به بارکر می دهد، بلیطی دریافت می کند، با خوشحالی تکان می دهد و به سمت تئاتر می دود. موسیقی. پرده بسته می شود).

صحنه 3.

قصه گو:بنابراین، پینوکیو بینی بلند خود را به جایی که نباید می چسباند، و قول خود را به پاپا کارلو فراموش کرد که به مدرسه برود و باهوش و عاقل شود.
و حالا بیایید ببینیم چه چیزی از آن بیرون آمد.

(موسیقی. پرده باز می شود. تئاتر کاراباس - باراباس روی صحنه است. پینوکیو وارد می شود و آنچه را که در تئاتر اتفاق می افتد تماشا می کند.
مختلف روی صحنه شخصیت های افسانه. پیرو بیرون می آید و شروع به خواندن اشعار غمگین خود می کند. او آستین‌های بلند، کلاهی روی سر، اشک‌ها و ابروهای رنگ‌آمیزی دارد تا چهره‌اش غمگین شود.)

پیرو:
مالوینا، مالوینا
عروس من.
او فرار کرد
به سرزمین های بیگانه (گریه می کند).

(همه عروسک ها نیز شروع به گریه می کنند. کاراباس می دود - باراباس با شلاق و شروع به تکان دادن آن، جیغ زدن و شلاق زدن در همه جهات می کند).

کرابس - باراباس:عروسک های لعنتی!
شما اینجا هستید!
وقتی گریه می کند باید بخندی!

بوراتینو:آنها را نزن!

کرابس - باراباس:این دیگه کیه؟

بوراتینو:من پینوکیو هستم.

کرابس - باراباس:پسر چوبی بدجنس!
چطور جرات کردی به من سفارش کنی، کاراباس - باراباس، ثروتمندترین صاحبان تئاترهای عروسکی!
از من هم شلاق خواهی گرفت! (تاب می زند).

بوراتینو:جرات نکن وگرنه به پاپا کارلو میگم و اون باهات برخورد میکنه!

کرابس - باراباس:پاپا کارلو کیست؟

بوراتینو:پاپا کارلو در محله فقرا زندگی می کند!

کرابس - باراباس:ها ها ها ها! در محله فقرا!
او با من، ثروتمندترین و قدرتمندترین صاحب تئاتر عروسکی چه می تواند بکند؟
ها ها ها ها! بالاخره او چیزی ندارد!
حتی اجاقی هم نداره که خودش غذا درست کنه!

بوراتینو:اما او یک کوره نقاشی شده است!

کرابس - باراباس: (نگران).کوره نقاشی شده؟ بابا کارلو؟

بوراتینو:آره!

کرابس - باراباس:او می داند پشت این کوره نقاشی شده چیست؟

بوراتینو:آره! یک در آهنی وجود دارد!
اما او کلید ندارد و نمی داند که آن در به کجا منتهی می شود.

کرابس - باراباس:عزیز، پینوکیو زیبا!
سریع برو پیش پاپا کارلو، حتما خیلی وقته منتظرت بوده.
و به او بگو این اجاق نقاشی شده را نگه دارد و برای آن 5 قطعه طلا به تو می دهم تا به پاپا کارلو بدهی.

بوراتینو: 5 طلا؟

کرابس - باراباس:بله، آنها اینجا هستند! (در نظر می گیرد). 1,2,3,4,5 .
برو پیش بابا کارلوت!

(پینوکیو پول را می گیرد (باید 5 دایره بزرگ زرد باشد)، آن را در مشت خود می بندد و از سالن خارج می شود. موسیقی. پرده بسته می شود.)

4 صحنه.

قصه گو:بنابراین، پینوکیو کاراباس را ترک کرد - باراباس تقریباً یک مرد ثروتمند است، زیرا 5 قطعه طلا بسیار است. و با عجله نزد پاپا کارلو رفت تا پول را به او بدهد.
اما همه چیز به این سادگی نیست!
در واقع، در آن زمان که کاراباس - باراباس به پینوکیو 5 سکه طلا داد، دوستانی در تئاتر بودند. کاراباسا-باراباسا: روباه حیله گرآلیس و باسیلیو گربه مضر. آنها تصمیم گرفتند با حیله گری 5 سکه طلا را از پینوکیو بیرون بکشند. بنابراین گربه باسیلیو تظاهر به نابینایی کرد و روباه آلیس راهنمای او بود.

(موسیقی. پرده باز می شود. پینوکیو روی صحنه است. او با خوشحالی در حال پریدن دور صحنه می دود و دستش را با 5 قطعه طلا در بالای سرش تکان می دهد. آلیس روباه و گربه باسیلیو ظاهر می شوند. گربه باسیلیو با عینک های تیره و با چوب. در دستش، دست دیگرش را برای آلیس روباه دراز می‌کند و باسیلیو گربه دست در دست هم در سراسر صحنه حرکت می‌کنند.)

بازیلیو گربه:

(فاکس آلیس و گربه باسیلیو نزدیک پینوکیو توقف می کنند.)

فاکس آلیس:پینوکیوی مهربان، به کور بیچاره صدقه بده!
آیا پول داری؟

بوراتینو:من 5 طلا دارم

(نشان می دهد. فاکس آلیس و گربه باسیلیو با حرص دست خود را به سمت آنها دراز می کنند).

بوراتینو:اما باید آنها را به پاپا کارلو بدهم! (دست هایش را با طلا پشت سرش پنهان می کند).

فاکس آلیس:پینوکیوی احمق، تو فقط 5 قطعه طلا داری!
پس از همه، شما می توانید بسیاری دیگر داشته باشید!

بوراتینو:مثل این؟

فاکس آلیس:و مثل این!
ما می دانیم چگونه آن را انجام دهیم!
اگه خواستی بهت میگیم!

بوراتینو:چگونه؟

فاکس آلیس:باید یک شب مهتابی باشد، اما امروز درست است شب مهتابی…
بنابراین، در یک شب مهتابی، باید به میدان عجایب در سرزمین احمق ها بروید و سکه های خود را در آنجا دفن کنید و این کلمات را بگویید: «کرکس، فکس، پکس! » . سپس آن را با آب بریزید و صبح درختی رشد می کند که روی آن سکه هایی به طور آشکار-نامرئی وجود دارد!

بوراتینو:و این کشور احمق ها کجاست؟

فاکس آلیس:شما باید مستقیم بروید، سپس به راست بپیچید، سپس دوباره مستقیم.
و شما سرزمین عجایب احمق ها را خواهید دید!
و فراموش نکنید که تا شب صبر کنید تا پول خود را در آنجا دفن کنید. (دست ها را می مالد).

بوراتینو:خوب!
فقط نگاه نکن!

فاکس آلیس:شوخی می کنی؟
ما در مسیری کاملا متفاوت می رویم!
بیا بریم باسیلیو گربه!

(موسیقی. پینوکیو در سراسر صحنه راه می‌رود. به نظر می‌رسد فاکس آلیس و گربه باسیلیو در جهت دیگری قدم می‌زنند، و سپس برمی‌گردند و یواشکی روی او راه می‌روند، یا فقط نگاه می‌کنند.
پینوکیو به اطراف نگاه می کند، پول را دفن می کند، آب می دهد، کلمات "کرکس، فکس، پکس" را به زبان می آورد. و به رختخواب می رود. آلیس روباه و گربه باسیلیو بی سر و صدا در حال حفاری برای پول هستند. موسیقی تمام می شود. فاکس آلیس پول را می گیرد.)

بازیلیو:پول را به من بدهد!

فاکس آلیس:گربه باسیلیو! به اشتراک بگذاریم!
صادقانه!

بازیلیو:بیایید!

(روباه آلیس 5 طلا را روی دیوار می گذارد تا تماشاگران ببینند او چگونه پول را تقسیم می کند.
سپس او (طبق متن) یک طلا می گیرد.)

فاکس آلیس:آن مال من است! این برای شماست! آن مال من است! این برای شماست! آن مال من است!

بازیلیو:فریبم دادی!

فاکس آلیس:چرا تقلب کردی؟ اول بیا! (رویه قبلی را تکرار می کند.)
آن مال من است! این برای شماست! آن مال من است! این برای شماست! آن مال من است!

بازیلیو:فریبم دادی!

فاکس آلیس:خب چی میگی گربه باسیلیو!
خوب، چگونه می توانم تو را فریب دهم ای دوست وفادار من!

بازیلیو:خوب!

(پینوکیو از خواب بیدار می شود و بلند می شود، می بیند که چاله اش کنده شده و پولی نیست.)

بوراتینو:عجب کلاهبرداران!
پولم را پس بده!

فاکس آلیس:گربه باسیلیو، نگهش دار!

(روباه آلیس و گربه باسیلیو پینوکیو را می گیرند. گربه باسیلیو او را نگه می دارد و فاکس آلیس به پاپ سیلی می زند.)

فاکس آلیس:اینجا کلاهبرداران هستند! (ضربه زدن)
این پول شماست! (ضربه زدن)
اینقدر ساده لوح نباش! (ضربه زدن)
گربه باسیلیو کجاست؟ پس او نمی تواند به بابا کارلو خود شکایت کند؟

بازیلیو گربه:بیا بریم تو رودخانه!

فاکس آلیس:درست!
او را با دستانش بگیر و من را با پاها!
یک دو سه!

(آنها پینوکیو را می گیرند، آن را به سمت شمارش می چرخانند: یک، دو، سه و به رودخانه می اندازند.
موسیقی. پرده بسته می شود.)

5 صحنه.

قصه گو:بنابراین، پینوکیوی ساده لوح به رودخانه ختم شد. اما او چوبی بود و نمی توانست غرق شود. بنابراین او توسط رودخانه به پایین دست منتقل شد.
و در این رودخانه خیلی وقت پیش، به مدت 300 سال، لاک پشت پیر تورتیلا زندگی می کرد.
این او بود که پینوکیو را از رودخانه گرفت.

(موسیقی. پرده باز می شود. پینوکیو نشسته است. در کنار او لاک پشت تورتیلا است.)

تورتیلا لاک پشت:بیچاره پینوکیو کوچولوی احمق!
پس چرا انقدر اعتماد داری؟

بوراتینو: (توهین شده)چرا زنگ میزنی؟

تورتیلا لاک پشت:من 300 سال روی زمین زندگی کرده ام و در طول عمرم چیزهای زیادی دیده ام.
این خیلی پسرهای کوچک هستند (روی سالن می شود)و دخترها وقتی نمی خواهند به مدرسه بروند به راحتی گول می خورند تا باهوش و معقول باشند.
خب نگران نباش!
من یک کلید طلایی به شما می دهم! (کلید طلایی را نگه می دارد)

بوراتینو:آیا او واقعا طلایی است؟

تورتیلا لاک پشت:بله واقعا طلاست
و رازی در ارتباط با آن وجود دارد.

بوراتینو:راز؟ جالب هست!

تورتیلا لاک پشت:مردی با ریش بلند آن را در رودخانه انداخت.

بوراتینو:با ریش بلند؟
شاید کاراباس-باراباس بود؟

تورتیلا لاک پشت:شاید! نمیدونم اسمش چی بود اما او به شدت فحش داد، بنابراین
خواست که از ته برایش کلید بیاورند، که او همه ماهی ها را بترساند!

تورتیلا لاک پشت:مجبور شد دست خالی برود. و سپس ماهی کلید را از ته رودخانه گرفت و به من داد.

بوراتینو:جالب هست!

تورتیلا لاک پشت:خوب، خداحافظ، پینوکیو!
وقت استراحت من است.

بوراتینو:و من باید به پاپا کارلو بروم ، در غیر این صورت او احتمالاً از قبل منتظر من بود.

(موسیقی. پرده بسته می شود.)

6 صحنه.

قصه گو:و پینوکیو در راه بازگشت به راه افتاد. جاده از کنار خانه کوچکی می گذشت که دختری به نام مالوینا با موهای آبی در آن زندگی می کرد.
پینوکیو به یاد آورد که چگونه پیرو غمگین شعرهایی درباره او خواند و تصمیم گرفت به دیدار او برود.

(موسیقی. پرده باز می شود. مالوینا نشسته و مشغول نوشتن است. پینوکیو وارد می شود.)

بوراتینو:سلام مالوینا!
آیا شما آن مالوینا هستید که پیرو شاعر غمگین مدام در موردش شعر می خواند؟

مالوینا:بله من هستم
و اسم شما چیه؟

بوراتینو:اسم من پینوکیو است.
پاپا کارلو مرا به مدرسه فرستاد و من در تئاتر کاراباس - باراباس به پایان رسیدم!

مالوینا:من از این کاراباس-باراباس فرار کردم.
او مدام تازیانه اش را تاب می دهد!

بوراتینو:و من تقریباً از آن خسته شدم!

مالوینا:چی، تو هیچوقت مدرسه نرفتی؟

بوراتینو:نه هرگز.

مالوینا:پس شما حتی نمی توانید بخوانید یا بنویسید؟

بوراتینو:نه من بلد نیستم.

مالوینا:بعد بشین و بنویس!
من به تو یاد خواهم داد!

بوراتینو:یا شاید بهتر است بروم؟

مالوینا:نه، بشین و بنویس!

(پینوکیو می نشیند و یک خودکار برمی دارد.)

مالوینا:خب من لکه کاشتم!
یکی بیشتر!

قصه گو:پینوکیو می خندد و لکه دیگری می کارد.

مالوینا:ما باید شما را در کمد برای خشم شما قرار دهیم!

(موسیقی. مالوینا دست پینوکیو را می گیرد و به داخل کمد می رود. پرده بسته می شود.)

7 صحنه.

قصه گو:بنابراین پینوکیو در گنجه ای قرار گرفت که در آن عنکبوت های زیادی وجود داشت.
... اما او خیلی زود موفق شد از آنجا فرار کند و به خانه پاپا کارلو رفت.
اما ماجراهای جدیدی در این راه در انتظار اوست!
بالاخره کاراباس-باراباس موفق شد بفهمد که لاک پشت تورتیلا کلید طلایی را به پینوکیو داده است. اما این کلید کاراباس-باراباس مدتهاست که به دنبال آن بوده است.
بنابراین کاراباس-باراباس در کنار جاده منتظر پینوکیو شد و در آنجا با دوستان قدیمی خود فاکس آلیس و گربه باسیلیو ملاقات کرد.
کاراباس-باراباس فکر کرد: "چه خوب، آنها به من کمک خواهند کرد."

(موسیقی. پرده باز می شود. کاراباس-باراباس، فاکس آلیس و گربه باسیلیو روی صحنه هستند.)

کرابس-براباس:چه خوب که با شما آشنا شدم!
تو چیزی هستی که من نیاز دارم

بازیلیو:و چه اتفاقی افتاد؟

فاکس آلیس:بله چه اتفاقی افتاد؟

کرابس-براباس:فهمیدم که تورتیلا کلید طلایی را به پینوکیو داده است! به آن پسر چوبی بدبخت! و من فقط به دنبال آن هستم!

بازیلیو:به دنبال چه کسی هستید؟ پینوکیو؟

کرابس-براباس:نه، کلید طلایی!

بازیلیو:چرا به او نیاز داری؟

کاباراس-باراباس:در آهنی پشت کوره نقاشی شده کمد را باز می کند.
بابا کارلو!
فکر می کنم ... گنج هایی وجود دارد!

فاکس آلیس:این پینوکیو خوش شانس است! انداختیمش تو رودخانه!
و نه تنها غرق نشد، بلکه کلید در را نیز دریافت کرد،
پشت آن گنج نهفته است!

کرابس-براباس:خوب، می‌توانید به من کمک کنید تا پینوکیو را قبل از ملاقات با پاپا کارلوش بگیرم؟
و من سخاوتمندانه به شما برای این پاداش خواهم داد!

فاکس آلیس:چقدر سخاوتمندانه است؟

کرابس-براباس:من برای این کار به شما سه قطعه طلا می دهم!

فاکس آلیس:شوخی می کنی؟ گربه باسیلیو!
او می خواهد ما برای سه طلا با پاپا کارلو مبارزه کنیم!

کرابس-براباس:چهار طلا!

فاکس آلیس:گربه باسیلیو! او می خواهد ما را گول بزند!
او از همه صاحبان تئاتر عروسکی مشت محکم‌تر است!

کرابس-براباس:خوب، اگر نمی خواهید، مجبور نیستید!
من خودم میتونم از پسش بر بیام!

فاکس آلیس:گربه باسیلیو! پس از همه، آن کار نخواهد کرد!

بازیلیو:این کار نخواهد کرد!

فاکس آلیس:پنج طلا!

کرابس-براباس:خوب! همینطور باشد!
بگذار پنج طلا باشد!

فاکس آلیس:بیا بریم باسیلیو گربه!
بیایید به دوستمان کمک کنیم پینوکیو را پیدا کند! ... و سپس - و گنج ها!

(پینوکیو ظاهر می شود.)

کرابس - باراباس:پینوکیو!
کلید طلایی را به من بده! او مال من است!

بوراتینو:نه، نمی کنم!
(دست هایش را با کلید عقب برمی دارد.)

همه:پس بده!

بوراتینو:نه!

همه:پس بده!

(همه به سمت پینوکیو می روند.)

بوراتینو:بابا کارلو!

(پاپا کارلو با دوستان ظاهر می شود.)

کارلو:من اینجام پسرم!

(موسیقی. پاپا کارلو و دوستانش پینوکیو را آزاد می کنند. در طول نزاع کاراباس-باراباس ریش بلند خود را دور درخت می پیچد.)

کارلو:خب بالاخره پیدات کردیم!
کلید شما چیست؟

بوراتینو:این کلید طلایی است!
تورتیلا تورتیلا به من داد!

کارلو:پس به هر حال، این احتمالاً کلید در آهنی پشت کوره نقاشی شده است!
پدربزرگم هم به من گفت این در را فقط با کلید طلا باز می شود!
بیا به خانه برویم و سعی کنیم این در را باز کنیم!

(موسیقی. پینوکیو، پاپا کارلو و دوستانش به خانه می روند. کاراباس - باراباس، فاکس آلیس و گربه باسیلیو آنها را دنبال می کنند.)

فاکس آلیس:خوب بیایید دنبال آنها بدویم! و بعد ما دیر می رسیم!

کرابس - باراباس:منتظر من باش!

فاکس آلیس:خوب، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

کرابس - باراباس:من ریش گرفتم!

فاکس آلیس:خب قطعش کن

کرابس - باراباس:نه!
من چه هستم Karabas - Barabas بدون ریش؟

فاکس آلیس:خوب، پس با ریش خود بمانید!
فرار کن گربه باسیلیو!

کرابس - باراباس:باشه قطع کن!…

(روباه آلیس قیچی را بیرون می آورد و ریش خود را می برد و در این هنگام زوزه می کشد: "من چه جور کاراباس-باراباسی هستم که ریش ندارم؟" - 2 بار.)

فاکس آلیس:خیلی خب، سریعتر بدویم! و بعد ما دیر می رسیم!

(موسیقی. آنها از صحنه فرار می کنند. پرده بسته می شود.)

8 صحنه.

قصه گو:بنابراین، همه به کمد پاپا کارلو آمدند.
پشت در آهنی چیست؟

(موسیقی. پرده باز می شود. پینوکیو، کارلو و دوستانش روی صحنه هستند. همه به طرف آتشدان نقاشی شده می روند، آن را برمی دارند. در را با کلید طلایی باز می کنند و نوشته شده است: "FiRY LAND." پری بیرون می آید. از پشت در.)

پری:به سرزمین پریان ما خوش آمدید!
در آن، همه مردم با هم و شاد زندگی می کنند!
اما تنها مردم خوباما بدکاران نمی توانند وارد شوند!

بوراتینو:و آیا می توانم دوستانم را اینجا بیاورم: پیرو، مالوینا و همه هنرمندان تئاتر عروسکی کاراباس - باراباس؟

پری:قطعا!
Fairyland ما تئاتر عروسکی خودش را دارد و همه آنها می توانند آنجا کار کنند.

بوراتینو:بعد باهاشون تماس میگیریم!

همه:دوستان بیایید اینجا

(موسیقی. همه می آیند. کاراباس - باراباس و فاکس آلیس کنار می ایستند و مشت هایشان را تکان می دهند و باسیلیو گربه - با چوب. اما هیچکس از آنها نمی ترسد.)

کارلو:و حالا، دوستان، بیایید همه برقصیم!

(موسیقی: پولکا. سرگرمی شروع می شود. همه پولکا می رقصند، به جز فاکس آلیس، گربه باسیلیو و کاراباس-باراباس. پرده بسته می شود. موسیقی پخش نمی شود.
آلیس روباه و گربه باسیلیو بر روی پرده (قبل از پرده) ظاهر می شوند.

فاکس آلیس: (می گوید به اتاق نگاه می کند)همیشه اینگونه است: شما کار می کنید، کار می کنید و همه چیز به دست دیگران می رسد!
(در حال صحبت با گربه باسیلیو)بیا برویم، گربه باسیلیو، دوست وفادار قدیمی من!

(آلیس روباه و گربه باسیلیو دست در دست هم در امتداد پرده کنار پرده قدم می زنند.)

بازیلیو:به نابینای بیچاره صدقه بده...
به نابینای بیچاره صدقه بده...

(فاکس آلیس و گربه باسیلیو صحنه را ترک می کنند. موسیقی به صدا در می آید.)

پایان اجرا.

صداهای موسیقی (آهنگ کریکت)
عروسک 1: بچه های عزیز،
عروسک 2: دختر و پسر!
عروسک 1: والدین عزیز،
عروسک 2: عاشقان تئاتر!
عروسک 1: در این ساعت
Doll2: ما یک افسانه برای شما نشان خواهیم داد.
عروسک 1: درباره یک پسر شیطون،
عروسک 2: خیلی بامزه.
عروسک 1: چند ماجراجویی وجود خواهد داشت
عروسک 2: شما می توانید برای مدت طولانی حدس بزنید،
عروسک 1: اما زمان شروع است.

به ukla2: نمایش را شروع می کنیم
عروسک 1: ما هنوز در روحمان هیجان داریم،
عروسک 2: و ما با هم از شما می خواهیم -
عروسک 1: حالا کف بزن! (مکث)
Doll2: در کمد مرطوب و خالی
آنجا یک آسیاب اندام قدیمی زندگی می کرد،
کاملا خاکستری
آسیاب اندام، کارلو، همه صدا زدند،
او بلافاصله در خیابان شناسایی شد.
عروسک 1:
یک روز عصر آرام
کارلو عروسک را برید
و آرام آواز خواند.
آهنگ پاپا کارلو در پس زمینه پخش می شود
پاپا کارلو: در این دنیا سخت است
به مردی تنها،
از یک سیاهه چوبی یک عروسک درست کردم -
پینوکیو - زنگ میزنم
مرد چوبی،
دماغ دراز و بی قرار
الان یه پسر دارم
پسرم

-پینوکیو:پینوکیو - من هستم
من و پاپا کارلو با هم دوست هستیم.
من آرام نمی نشینم
من خیلی دوست دارم شادی کنم.
پاپا کارلو: به اندازه کافی سرگرم کننده زیباست،
زمان شروع یادگیری است.
من الان دارم میرم
من برای شما یک الفبا می خرم.
بدون من غمگین نباش
و البته شوخی نکردند.
خیلی زود برمی گردم.
پینوکیو: باشه یه کاری میکنم
خیلی وقت پیش هست
چون صبح ها گرسنه ام.
اینجا آتش و دیگ است
سوپ به زودی پخته می شود.
نزدیک تر می آیم
دوستان من نسوزید (به سمت شومینه می رود و بینی خود را به کلاه کاسه می کشد)
ها، اینها معجزه است!
سوپ همیشه در اینجا پخته می شود.
کلاه کاسه ای کشیده شده است
و نتونستم بسوزم
و این بوم نقاشی
مطمئناً رازی وجود دارد.
صدای موسیقی مزاحم
من اینجا را نگاه می کنم. (به سمت شومینه حرکت می کند و به "سوراخ" نگاه می کند)
اوه، بله، اینجا یک سوراخ است! شیطون

شوشارا: من خاکستری هستم، وحشتناک،
دندانه دار، نیش دار،
من در یک سوراخ و در تاریکی زندگی می کنم،
من می توانم همه چیز را در همه جا بجوم.
چه پینوکیوی بدی،
و دماغش را همه جا طولانی می چسباند.
من موش هایم را درمان خواهم کرد،
من او را به زهکشی می کشم!
کریکت: (صدای "کریکت" در پس زمینه به گوش می رسد)تو ای شوشاره شال نزن
بگذار پینوکیو برود!
شوشارا: (ترسیده) رها می کنم، رها می کنم،
فرار می کنم، فرار می کنم.
موسیقی کریکت

کریکت: ویولن کوچک،
کمان کوچک،
ویولن می نواخت
کریکت کوچولو
پینوکیو:این آهنگ مال شماست
و غمگین، و خیلی خسته کننده!
به زودی کمان را بگیر، (مغز)
برو دور ای کرم!
کریکت: من اصلا کرم نیستم،
همه به من می گویند کریکت!
من صد سال است که اینجا زندگی می کنم
من یک نصیحت به شما می کنم.
پینوکیو: من نیازی به مشاوره ندارم
تمام روز به من خوش می گذرد
وای! /کریکت را می راند/
بابا کارلو: من برگشتم پسرم،
دلت برای دوستم تنگ شده بود؟
پینوکیو:من بدون تو لذت بردم
من موفق شدم با یک موش مبارزه کنم. (با مشت به سینه می زند)
و سپس جیرجیرک را راند، (با افتخار)
اینجا چنین کرمی است. (نشان می دهد که جیرجیرک چقدر کوچک بود)
پاپا کارلو: شرمنده پینوکیو
خوب نکردی!
پینوکیو:اوه، کاپشنت کجاست؟
پاپا کارلو: کاپشن، مشکلی نیست!
ببین، تو اینجایی!
این کتاب برای شماست. / الفبا را نشان می دهد /
باید برم مدرسه
برای درس خواندن خیلی تلاش کن!
پینوکیو:من عجله دارم به مدرسه، عجله دارم
و شروع به یادگیری خواهم کرد.
/ مقدمه موسیقایی آهنگ تئاتر کرباس برابس به صدا در می آید
از همه هنرمندان خارج شوید

هارلکین 1: سالمندان، عجله کنید
برای خودت بلیط بخر!
همه در ردیف جلو می نشینند
هیچ صندلی خالی نیست!
هارلکین 2: هی، خانم ها، سوارکاران،
امروز و اکنون
آخرین نمایش اول
ما برای شما بازی می کنیم!

پینوکیو:چه موسیقی به صدا در می آید!
و چگونه او اشاره می کند! /مکث/
من عجله دارم به مدرسه، ...
یه نگاهی بهش می اندازم،
و به مدرسه - /مکث/
بعداً به مدرسه خواهم رفت.
رقص عروسک

مالوینا: چه کاراباس وحشتناکی،
او به ما توهین می کند
او به ما توهین می کند.
پیرو: گریه نکن مالوینا عزیز،
من به عروسک ها توهین نمی کنم
من می توانم برای شما شفاعت کنم
و من حاضرم با کاراباس بجنگم
بالاخره من شوالیه خانم های زیبا هستم!
پینوکیو: آه چی!
پیرو: ببین، مالوینا عزیز،
زنده، پینوکیو اینجا زندگی کن!
پینوکیو: من همه چیز را شنیدم
و من آماده کمک به شما بچه ها هستم.
1 بیت از آهنگ پینوکیو
کاراباس: چه سروصدایی، چه هیاهویی،
بیا سریع بریم /عروسک ها وحشت زده از پشت صحنه صحنه فرار می کنند/
و تو ای پسر چوبی
برای هیزم به اجاق می روید.

پینوکیو: و در کمد پاپا کارلو
آتش نقاشی شده (اذیت کردن)
روی بوم نقاشی شده است
او به من آسیبی نمی رساند.
کاراباس باراباس: عجب!
پس راز همین جاست... (دست هایش را مالید)
/ کنار، در نیم زمزمه /: راز این آتش
من مطمئن هستم
(به شیرینی) پسر عزیز،
عجله نکن بمون
برای تو در هر انگشت
طلا گذاشتم!
و برای این شما پاسخگو هستید،
بابا کارلو توصیه می کند:
لطفا من را برآورده کنید
اجازه ندهید کسی به بوم نزدیک شود.
پینوکیو:(با خوشحالی) پنج قطعه طلا!
چه شانسی!
کاراباس: آنها را به پاپا کارلو بده
و از من به من بگو
به این زودی چه میخواهم
این برای مردن نیست
و از دیوار اتاق
بوم قدیمی را پاره نکنید.
یاد آوردن؟
پینوکیو:من فراموش نمی کنم!
متشکرم، ارشد!
کاراباس: باید کلید طلایی را پیدا کنی،
تکلیف اینجاست!
پینوکیو:و با این حال تصادفی نیست
من به اینجا رسیدم!
به نظر من این راز است
کاراباس دارد!
ببینید اینجا چه خبر است
و با این حال، خوب، او!
باید کامل تحویل داده شود
گنج من!
آهنگ نجواگر عروسکی
غرغر کردن
آهنگ دورمار

ortilla: این تو دورمار هستی که دوباره آب را گل آلود می کنی.
دورمار: آه، این تو هستی، چمدان شناور.
تورتیلا: همه ماهی ها را ترساندی، همه زالوها را گرفتی. این آشفتگی به زودی تمام می شود!
دورمار: تا وقتی که همه رو بگیرم! تا زمانی که حلقه های طلایم برام مهم نیست!
تورتیلا: پس من حاضرم تاوانت را بدهم، رازی را به تو می گویم!
غر زدن در پس زمینه (هنرمندان صحنه را ترک می کنند)
آهنگ گربه باسیلیو و روباه آلیس (پس زمینه)
فاکس آلیس (با محبت): پینوکیوی مهربان،
کجا اینقدر عجله دارید؟ واقعا برای ما؟
پینوکیو:نه، توسط!
گربه باسیلیو: آن را به مرد کور بده!
پینوکیو: شیش!
فاکس آلیس: بیا، احتمالاً یک پنی هم ندارد!
پینوکیو:بیرون آوردی؟
فاکس آلیس: هوا خوب است!
گربه باسیلیو: بله، بهتر از همیشه، یک روز داشتیم!
فاکس آلیس (باهوش)
به ما بگو ناز
پسر پولدار،
قراره چی خرج کنی
آیا تمام پول را تصمیم گرفته اید؟
پینوکیو:من برای بابام ژاکت می خرم!
گربه باسیلیو: هاها، این باعث خنده ام شد!
پینوکیو: و الفبا!
فاکس آلیس: یادگیری چیز خوبی به همراه نخواهد داشت!
گربه باسیلیو: تمام عذاب از او -
هم سرد و هم گرم!
هر دو چشم را از دست داد!
فاکس آلیس: من روی سه پا می پرم!
گربه باسیلیو: نزدیک بود خودش را بکشد!
پینوکیو:شوخی می کنی؟
گربه باسیلیو: شوخی نیست!
کلاغ: وررروت! Vrrrut همه شروران!

آنها همه چیز را برای شما خراب می کنند!
گربه باسیلیو: اینجا من تو را می گیرم،
من تو را به استخوان می زنم!
جگرت را می خورم!
پینوکیو: چرا با او این کار را می کنی؟
فاکس آلیس: خفه شو، ای احمق کور!
پینوکیو:ما به عقب برنگشتیم!
فاکس آلیس: بهتره جوابمو بدی
نمیخوای لاپولا
دوباره پولدار شوم؟
پینوکیو: و بعد!
فاکس آلیس: میدونستم!
گربه باسیلیو: ما خودمون شکستیم...
فاکس آلیس (خطاب به گربه باسیلیو): بهتر است جلوی راه را نگیری!
منتظر چی هستیم، بریم!
پینوکیو:جایی که؟
گربه باسیلیو: هر جا که باید!
فاکس آلیس (با دلخوری): گربه پیر و احمق است!
جایی هست به نام
کشور احمق ها
و در آن کشور میدانی از معجزات وجود دارد...
گربه باسیلیو: خوب، تو بده!
روباه آلیس(به گربه در زمزمه ای شیطانی): گوش کن قربانی پروانه،
ساکت شو یا بمیر!
پس عزیزم اگر
اونجا پول دفن کن
روی آن نمک بپاشید
و کرکس! فکس! پکس! گفتن،
سپس از یک گودال بریزید
و با آرامش به خواب بروید
صبح پیداش میکنی
دقیقا پنج درخت -
همه چیز از بالا به پایین
در سکه های طلا!
آهنگ "زمین عجایب"
پینوکیو: قبلاً رسیدی؟
فاکس آلیس: آنجا کجا!
گربه باسیلیو (با ناراحتی): آه، انگار قبل از غروب آفتاب
نیازی به کشیدن نیست.
و چیزی شبیه شکار بخور
شکم کاملا نفخ کرده.
آیا کسی ارسال می کند
بال جوجه،
و برای مرغ لازم است
بشقاب با گوش …
فاکس آلیس: بله، خوشحال خواهم شد
و پوسته خشک است!
رقص تکرار خواهد شد

فاکس آلیس: ببین، پینوکیو،
میخانه سر راه
گربه باسیلیو: چرا از جلوی ما می گذریم،
کی تونستی وارد بشی؟
پینوکیو: ناهار هم نخوردم!
مسافرخانه داری: سرخش می کنی؟
پینوکیو: نه، ما سه قشر نان داریم
و نه چیزی بیشتر!
فاکس آلیس: او شوخی می کند، اینجا یک نازنین است!
زود به ما بده
به سه پوسته بره
و چند تا کبوتر!
گربه باسیلیو: و به من، و برای من در یک بشقاب
شش صلیب چاق
و انواع ماهی های کوچک
خام، آب پز - همه چیز!
فاکس آلیس: و من هنوز جگر دارم!
Cat Basilio Me ژامبون و سوپ کلم!
فاکس آلیس: و این مرغ!
گربه باسیلیو: بله، هر چیزی که هست، بکشیدش!
آهنگ روباه آلیس و گربه باسیلیو

مهماندار هتل (به طرز وحشتناکی): کجا میری؟
پینوکیو: من با آنها هستم، ول کن!
مسافرخانه داری: نه، چون گرفتار شدی،
حالا برای همه چیز بپرداز! تو مدرسه درس خوندی؟
پینوکیو: نه!
میزبان: پس بیایید بشماریم:
سکه به اضافه سکه، با هم چند؟ پنج!
پینوکیو: صبر کن چطوره؟
ما روی قیمت به توافق نرسیدیم! سکه به اضافه سکه
و با هم؟ هیچ یک!
از میخانه فرار می کند
پینوکیو: هوا کاملاً تاریک است.
کجا بروم؟
کلاغ: خانه، تا زمانی که کل!
کمین در راه!
پینوکیو: خب، تو!
کلاغ: گوش کن
به روباه با گربه اعتماد نکن!
پینوکیو: مرا به حال خود رها کن، در گوش هایت قار نزن،
اگر برای دم خود ارزش قائل هستید!
گربه باسیلیو: میای؟
فاکس آلیس: داره میاد عزیزم!
گربه باسیلیو: و راه دور نیست!
باسیلیو: زیر درخت ماسه ای وجود دارد.
آلیس: دوست من پول را آنجا پنهان کن.
پینوکیو: دوستان من، متشکرم،
چه چیزی در این راه کمک کرد
اما شما نتوانستید
حرکت بیشتر؟
فاکس آلیس: بله، چه چیزی را تماشا کنیم؟
نه خدای نکرده!
ما از پول خسته شدیم
ما به آنها نیاز نداریم!
گربه باسیلیو: اینجا بگرد، کلمه درست،
علاقه سگ!
پینوکیو: پول باید دفن شود،
کرکس، پکس، فکس بگو
و حالا منتظر می مانم.
فاکس آلیس: او اینجاست، دزد را نگه دارید!
پلیس: خوب، شما یک حرامزاده!
گربه باسیلیو: شما نمی توانید شرم را بشویید!
پینوکیو: من برای چه مقصرم؟
فاکس آلیس: ولگرد!
گربه باسیلیو: بیکار!
فاکس آلیس: بدون پاسپورت!
پلیس: شرور!
پس این کیست
قاتل همه مردم!
شما با قضاوت
و به زودی قضاوت
من شما را از شهر خارج می کنم
و در برکه غرق شو!
گربه باسیلیو: حالا پول مال ماست!
فاکس آلیس: جلوتر از من بالا نرو،
و در حال حاضر چگونه به vmazhu،
بنابراین شما یکباره بیرون خواهید بود!
گربه باسیلیو: دهلی، چی می کشی؟
فاکس آلیس: من همه چیز را برای خودم می گیرم!
گربه باسیلیو: دهلی، نه با چنگال
تمام صورتم را می پوشانم!
فاکس آلیس: صبر کن، شوخی کردم.
از دعوا فایده ای ندارد!
بنابراین، از پینوکیو
پنج سکه باقی مانده است.
شما نمی توانید پنج را بر دو تقسیم کنید.
یکی بگیرم؟
گربه باسیلیو: بگیر!
فاکس آلیس: آیا از تقسیم در یک قدردانی می کنید؟
گربه باسیلیو: موافقم.
فاکس آلیس: خب، سه.
سه به دو... نه، به نظر می رسد
به اشتراک نمی گذارد.
گربه باسیلیو: اینجا یک جوجه تیغی است!
فاکس آلیس: یکی برای تو. من هم همینطور
یکی و برای اشتراک گذاری
بقیه رو من میبرم!
گربه باسیلیو: بله، چطور است؟
من با پنبه پر نشده ام
فلان احمق!
بله، من تو را برای این می کشم!
فاکس آلیس: متقاعد شد.
در اینجا دو سکه برای شما وجود دارد!
فاکس آلیس: و من فقط سه سال دارم...
گربه باسیلیو: من تو را پاره می کنم!
فاکس آلیس: ببینیم کی برنده میشه!
گربه باسیلیو (در حالت هیستریک): تمام خوشبختی من در پول است،
آن را برداشتی؟
فاکس آلیس: تو چی؟
گربه باسیلیو: من تو را درجا می کشم
فاکس آلیس: نزن، ما با هم پول داریم
بیا بریم میخانه!
غرغر کردن
رقص قورباغه
قورباغه: 1. ما قورباغه های سبز هستیم
جهنده، قهقهه.
2. می رقصیم و آواز می خوانیم
به ما خیلی خوش میگذرد.
3. ما در یک برکه عمیق زندگی می کنیم،
ما پشه ها، پشه ها را می گیریم،
خوب، در شب تورتیلا
ما دوست داریم هر روز گوش کنیم.
قورباغه ها (به ترتیب):
چه معجزه ای آنجا نشسته است
به من نگاه می کند
بینی مثل لک لک
و غمگین، غمگین.
پینوکیو:
من پینوکیو فقیر و بدبخت هستم،
و همه جا تینا، تینا، تینا.
و صبح گرسنه
و وقت آن است که به خانه بروم.
قورباغه ها (در گروه کر)
احتمالا پینوکیو
تورتیلا عاقل کمک خواهد کرد.
تورتیلا ظاهر می شود و آهنگ "عاشقانه لاک پشت تورتیلا" را از فیلم تلویزیونی "ماجراهای پینوکیو" می خواند //کلمات Y. Entin، موسیقی A. Rybnikov//
آهنگ تورتیلا

قورباغه ها: (کر)
تورتیلا عاقل،
به پینوکیو کمک کن
تورتیلا: چگونه می توانم کمک کنم؟ من درست نمی دانم.
اما صبر کن پسرم
یه جایی تو جیبم دارم
یک کلید طلایی بود.
این کلید طلایی است
او از یک در مخفی است.
در چیست و کجاست
یادم نمی آید.
و حالا عزیزم
سریع فرار میکنی خونه
پینوکیو: با تشکر از شما دوستان عزیز،
من تو را فراموش نمی کنم
خداحافظی و دوباره تنها ماند
پینوکیو: و من چطور؟ چه کسی خواهد گفت
الان کجا بریم؟
چون من حتی نمی دانم
راه نمونه!
موسیقی تعقیب و گریز
پلیس: دست نگه دار! بگیرش!
پیروت: خداحافظ! خداحافظ مالوینا!
خداحافظ برای همیشه!
پینوکیو: هورای!
پیرو: اوه، پینوکیو! من زنده ام؟
پینوکیو: البته، زنده!
پیرو: در واقع، او زنده است. اینجا یک معجزه است!
پس بیایید فرار کنیم! بریم بدویم!
پینوکیو: کجا؟
پیروت: هر جا
وگرنه ما رو میبرن
پلیس و شرور
کارگردان کاراباس.
پینوکیو: آنها تو را نمی گیرند، نگران نباش!
پیرو: گرفتار شد و کشته شد!
شما تازه تئاتر را ترک کردید
کارگردان کاراباس
زیر یک تخت پر خفه شده
او ما را برای شب گذاشت.
پینوکیو: چرا؟
پیرو: بله، ما می خواستیم.
با کل گروه فرار کنید
چون خیلی خسته ایم
زیر شلاق بلرزید.
بنابراین، از زیر تخت پر
یواشکی زدم بیرون
و من به مالوینا فکر کردم ...
پینوکیو: بیایید بعداً در مورد او صحبت کنیم!
پیرو: من کمی سبزی خوردم
و خیلی دلم براش تنگ شده بود...
به سختی از نیمه شب گذشته است
یک نفر در زد.
کاراباس براباس (با عصبانیت): نگرانی نداشت.
بله، از شما عبور کنید!
کی اونجاست؟ چه لعنتی
شب برایت آورد؟
صدای دورمار: من فروشنده دارو هستم
زالو دورمار.
کاراباس براباس: بله، چه فحاشی
یک کابوس وسواسی!
Duremar Voice: اجازه دهید من را گرم کنم
در آتش شما؟
Karabas Barabas: برای همین - و امیدوار نباش!
صدای دورمار: برای تو دارم
دو ده زالو.
تقدیم میکنم!
کاراباس باراباس: من در بوگرهای شما هستم
عطسه می کنم و تف می کنم!
صدای دورمار: سنور!
Karabas Barabas: از اینجا برو!
برو، دیگران را بیدار کن!
صدای دورمار:تمام شب دارم در میزنم!
کاراباس باراباس: چه شیطانی! بفرمایید تو، بیا تو!
دورمار: بی نهایت سپاسگزارم،
که سیر شده ام و اینجا نشسته ام.
برای این من در مورد یک راز هستم
حالا من به شما می گویم.
کاراباس باراباس: تنها یک راز در جهان
دوست دارم بدونم.
برای همه بقیه
برام مهم نیست و عطسه می کنم!
دورمار: خود تورتیلا
دیروز برایم باز کرد
کاراباس باراباس: چی؟ او چه چیزی را کشف کرد؟
دورمار: آنچه در ته اوست
نوعی دروغ های کلیدی
و شبیه طلاست.
مثلا چه کسی آن را دریافت خواهد کرد،
او خوشحال خواهد شد ...
کاراباس باراباس (به طرز قابل توجهی:) اوه،
احمق من عزیزم
مهربان، عزیز،
او نگفت
چگونه؟ چگونه آن را برداریم؟
دورمار: گفت شکنجه نکن
زالو هرگز
و من آن کلید برای شما هستم
من آن را از حوض می گیرم.
Karabas Barabas: بله، من طرفدار این کلید هستم
من شما را برکت خواهم داد!
بگو چقدر می خواهی؟
یکصد؟ دویست؟ سیصد خانم!
دورمار: من خیلی علاقه مندم
چرا تسلیم تو شد؟
کاراباس باراباس: من به کمد کارلو می روم،
بوم را از روی دیوار برمی دارم...
از طریق ضخیم و نازک
من در را باز می کنم!
پیرو: و متاسفانه اینجا هستند،
متوجه من شدند.
Karabas Barabas: استراق سمع شده است؟ اعتراف کن!
پیرو (ترسیده): سنور، اما من... اما من...
کاراباس براباس: برای طلب بخشش دیر شده است!
صبر کن! او را بگیر!
پیررو (گریه می کند): دویدم و بعد
هیچی یادم نمیاد!
پینوکیو: گریه نکن، چون نجات یافتی
و راز را حل کرد.
پیرو: اما کلید در پایین باقی ماند ...
پینوکیو: اینو دیدی؟
پینوکیو: پس سریعتر می دویم
ناگهان کاراباس پست
استخدام سگ مواد یاب -
ما را می گیرند!
مالوینا: آه! آرتامون، آرتامون، ببین کی اومده پیش ما! سلام بوراتینو!
پینوکیو: سلام مالوینا!! اینجا آورده، آموزش بده!
پیرو: اوه ببخش شاعر بی لیاقتی که به خودش اجازه اجرای آهنگ میده، این آهنگ برای توست!!!
آهنگ پیروت

پینوکیو: براوو! براوو
مالوینا: بگو کی انقدر کوچیکه
بزرگت کرد؟
پینوکیو: زمانی بابا کارلو،
روزی بر خودم
گربه ای هم با روباه بود
و حتی کاراباس.
مالوینا: خوب، هیچی، تو
الان خودم انجامش میدم!
مالوینا: صاف بنشین. خم نشو
به جلو نگاه کن
بی قراری نکن بازی نکن.
پینوکیو (با عصبانیت): من چه هستم، زنده نیستم؟!
مالوینا (به حرفش توجه نمی کند): اینجا در جیبتان
دو تا سیب!

پینوکیو (متعجب و خوشحال): وای!
حالا من آنها را می گیرم! (در جیب به نظر می رسد)
تو دروغ میگویی! یکی نیست! (ابروهای درهم کشیده)
مالوینا: و اگر سیبی وجود نداشته باشد،
سپس خودتان آنها را تصور کنید.
پینوکیو: برو!
مالوینا: یکی یکی را گرفت.
پینوکیو: من به او اجازه نمی دهم
حداقل او دعوا می کند! (مشت را نشان می دهد)
مالوینا (با عصبانیت): بله چطور
احمق تو نمیفهمی
چه، چقدر کسی خواهد گفت،
چقدر می دهی؟
موافق؟
پینوکیو (سرش را تکان می دهد): نه!
اجازه دهید این کار را برعکس انجام دهیم
بگذار این کسی بهتر شود
او به من سیب می دهد.
مالوینا: باشه. فرض کنید
او دو تا داشت.
پینوکیو (با اذیت کردن): کرم ها!
مالوینا (با تأسف): به نظر می رسد
چیزی نفهمیدم!
پینوکیو: شخص شما شرور و بدجنس است
خودت باهاش ​​دوست هستی!
مالوینا: اوه درسته؟ یک دفترچه بردارید
یک خودکار بردارید. نوشتن!
پینوکیو: همه چیز! خسته! کافی!
خسته، دیگر قدرتی نیست!
مالوینا (با وحشت): ببین همه روی سفره هستی
جوهر ریختم! (الفبا را از جدول می گیرد)
پینوکیو: خب حالا شروع میشه...
مالوینا: هولیگان تحمل ناپذیر!
حالا شما باید
باید تو کمد بگذارم!
پینوکیو: اول امتحان کن!
پینوکیو: نمیتونی؟
مالوینا: آه، آرتامون!
آرتامون: چه پینوکیوی عصبانی،
چرا مالوینا را هل دادی؟
جایی برای مبارزان نیست
برو تو کمد؟
صدای پینوکیو (از پشت صحنه): اینجا کمد نیست، زباله است!
اینجا ترسناک و تاریک است!
مالوینا (خطاب به حضار): البته حیف شد
من پینوکیو، اما
به حرف خودش گوش نمی داد.
چیزی نفهمیدم
و قول دادم
او را آموزش دهید.
پینوکیو
به نظر می رسد او بزرگ شده است
من سر تا پا هستم
آهنگ عنکبوت ها

عنکبوت ها:
1. ما عنکبوت هستیم، ما عنکبوت هستیم،
مگس ها و سوسک ها از ما می ترسند.
2. می خزیم، می چسبیم
و ما باید، پس گاز می گیریم!
3. به جلو می خزیم، به عقب می خزیم،
هر دشمنی شکست خواهد خورد!
4. چه کسی آرامش ما را برهم زد؟
این پسر شیطونه؟
عنکبوت ها:
1. پینوکیو! ما در وب هستیم!
ما تار می بافیم،
2. و ما شروع به ترساندن او خواهیم کرد.
خوب، او فریاد خواهد زد
ما سکوت خواهیم کرد.
پینوکیو:
کریکت! کریکت!

کریکت: (صدای کریکت)
من اینجام رفیق!
الان دارم ویولن میزنم
من همه عنکبوت ها را می ترسانم.
آهنگ جیرجیرک
عنکبوت ها: (در ترس)
3. ما خزیدن دور، خزیدن دور.
ناپدید می شویم، ناپدید می شویم.
پینوکیو را رها کن
پینوکیو: تو، کریکت، مرا ببخش،
چون توهین کردم
کریکت: من شر را برای مدت طولانی نگه نمی دارم
و من تو را بخشیدم.
پینوکیو: صد سال است که اینجا زندگی می کنی
و شما یک راز بزرگ را حفظ می کنید.
حتما میدونی
راز این بوم؟
کریکت: این بوم در را پنهان می کند،
زود بازش کن
پینوکیو: کلید اینجاست!
یک دور، دو پیچ،
درب بدون مشکل باز شد!
کریکت: چه معجزه ای، چه معجزه ای،
خوب اینجا چقدر زیباست
پینوکیو: اینجا صحنه است، اینجا سالن است،
من این را ندیده ام.
مالوینا: عروسک‌ها می‌توانند اینجا بازی کنند،
بچه ها را سرگرم کنید.
آرتامون: عصبانی، عصبانی کاراباس
دیگه به ​​ما صدمه نمیزنه
پیرو: در این خانه، از این به بعد اجازه دهید
یک تئاتر عروسکی وجود خواهد داشت.
پینوکیو: بگذار اینجا فقط صدای خنده به گوش برسد،
بیایید همه هنرمندان را دعوت کنیم.
آهنگ پینوکیو

رقص نهایی توسط همه هنرمندان به آهنگ اجرای پینوکیو "پینوکیو" از فیلم تلویزیونی "ماجراهای پینوکیو" // اشعار Y. Entin، موسیقی A. Rybnikov // اجرا می شود. گروه کر توسط همه هنرمندان خوانده می شود.

1 کودک.

ما از یک افسانه خوب جدا نیستیم،

و افسانه ها معجزه هایی برای بهشت ​​دارند.

می توانید تصور کنید چقدر خسته کننده است،

اگر هیچ معجزه ای در جهان وجود نداشت.

2 کودک.

افسانه ها مهربانی و عشق را آموزش می دهند.

ما دست از ایمان به آنها نخواهیم برد.

جهان جاودانه است، جادویی،

صفحات شما

بارها و بارها اسکرول می کنیم.

جوزپه: (به سیاهه چوب نگاه می کند) - چیز بدی نیست، می توانید چیزی شبیه پایه میز از آن درست کنید ...

(الوار را در دستش چرخاند و با تبر شروع به کندن آن کرد).

پینوکیو: (با صدای نازک) - اوه، اوه، ساکت باش لطفا!

(جوزپه تبرش را رها کرد، عقب رفت، عقب نشست و درست روی زمین نشست: حدس زد که صدای نازکی از داخل کنده می‌آید. در این هنگام دوست قدیمی‌اش که یک آسیاب اندام به نام کارلو بود، به سراغش آمد) .

کارلو: - سلام جوزپه. چی نشستی روی زمین؟

جوزپه: - و من، می بینید، یک پیچ کوچک را گم کردم ... بیا، او! خوب، چطوری پیرمرد؟

کارلو: - بدجوری مدام به این فکر می کنم که برای امرار معاش چه کار کنم... اگر فقط می توانستی به من کمک کنی، راهنماییم می کنی یا چیزی...

جوزپه: - چه راحت تر! آیا این لاگ را می بینید؟ یک چاقو بردارید، یک عروسک را از این کنده جدا کنید، به او بیاموزید که همه چیز را بگوید. کلمات خنده دار، آواز بخوانید و برقصید و در حیاط ها حمل کنید. یک لقمه نان و یک لیوان شراب به دست آورید.

پینوکیو: - براوو خوب فکر کن دماغ آبی!

(جوزپه دوباره از ترس لرزید و کارلو فقط با تعجب به اطراف نگاه کرد - صدا از کجا آمد؟)

کارلو: - خب، جوزپه، از راهنماییت متشکرم. بیا، شاید گزارش شما.

(کارلو وارد کمدش شد، عروسک را جدا کرد).

کارلو: - من تو را پینوکیو صدا می کنم. شما نیاز به مطالعه دارید. الان برات الفبا می خرم.

(در این هنگام شنیده شد).

کریکت سخنگو: کری کری، کری کری، کری کری...

پینوکیو: (سرش را چرخاند و به اطراف کمد نگاه کرد) - هی، کی اینجاست؟

کریکت سخنگو: - اینجا من هستم، - krri-kri ...

پینوکیو: - هی تو کی هستی؟

کریکت سخنگو: - کریکت صحبت کردن. من بیش از صد سال است که در این اتاق زندگی می کنم.

پینوکیو: - من رئیس اینجا هستم، برو از اینجا!

کریکت سخنگو: - خوب، من می روم، هر چند از خروج از اتاقی که صد سال در آن زندگی کردم، ناراحتم. اما قبل از رفتن، یک راهنمایی خوب دریافت کنید.

پینوکیو: "من واقعاً به توصیه های کریکت قدیمی نیاز دارم..."

کریکت سخنگو: - اوه، پینوکیو، پینوکیو، نوازش را کنار بگذار، از کارلو اطاعت کن، بی کار از خانه فرار نکن و از فردا به مدرسه برو. در اینجا توصیه من است. در غیر این صورت، خطرات وحشتناک و ماجراهای وحشتناکی در انتظار شماست. به جان تو حتی یک مگس خشک مرده هم نمی دهم.

پینوکیو:- چرا؟

کریکت سخنگو: - اما شما خواهید دید - pochchchchchemu.

(پینوکیو افتاد و پاپا کارلو وارد شد).

کارلو: - شیطنت به این می انجامد! (او را روی زانو گذاشت، یک پیاز از جیبش در آورد) - اینجا بخور!

پینوکیو: (شروع کرد به مالیدن سرش به گونه ی پرپشت پاپا کارلو) - من باهوش خواهم بود - عاقل، پاپا کالو ... کریکت صحبت می کند که به مدرسه بروم.

کارلو: - خوب فکر کردی عزیزم ... (الفبا را می دهد) - این الفبا است، از سلامتی خود بیاموزید.

پینوکیو: - بابا کارلو، ژاکتت کجاست؟

کارلو: - من کاپشن رو فروختم.. هیچی، من از پسش برمیام و ... فقط تو با سلامتی زندگی میکنی.

پینوکیو: - یاد می گیرم، بزرگ می شوم، برایت هزار کت نو می خرم...

(پینوکیو به مدرسه دوید. موسیقی با شادی پخش شد).

پینوکیو: - مدرسه به جایی نمی رسد، من فقط نگاه می کنم، گوش می دهم - و به سمت مدرسه فرار می کنم!

پینوکیو: (آستین پسری را می کشد) - لطفاً به من بگویید هزینه آن چقدر است بلیط ورودی?

پسر: - 4 سرباز، مرد چوبی.

پینوکیو: - پسر، الفبای جدید من را برای 4 سرباز بگیر.

پسر:- با عکس؟

پینوکیو: - با تصاویر چچچچودنیه و حروف بزرگ.

پسر:- بیا، شاید.

پینوکیو: - گوش کن، برای تنها اجرای تئاتر عروسکی در ردیف اول بلیط به من بده.

پیروت: - سلام اسم من پیرو هست ... حالا یه کمدی جلوی شما پخش می کنیم به نام : دختر موی آبی یا سی و سه کاف. من را با چوب می زنند، سیلی می خورند و پشت سرم می زنند. این خیلی کمدی خنده دار…

هارلکین: سلام، من هارلکین هستم! (دو سیلی به پیرو می زند). چه ناله میکنی احمق!

پیروت:- من ناراحت هستم.

هارلکین:- و چرا؟

پیروت: - من می خواهم ازدواج کنم، اما نامزدم فرار کرد.

هارلکین:- اسمش چیه؟

پیروت: - مالوینا یا دختری با موهای آبی.

هارلکین: - ببین، پینوکیو است!

پیروت: - زنده پینوکیو! پینوکیو! برای ما، برای ما، پینوکیوی احمق شاد!

آهنگ پینوکیو

چه کسی با یک افسانه خوب وارد خانه می شود؟

چه کسی از کودکی برای همه شناخته شده است؟

کسی که دانشمند نیست، شاعر نیست،

و کل را فتح کرد نور سفید?

چه کسی در همه جا شناخته می شود؟

بگو اسمش چیه؟

BU-RA-TI-NO!

روی سرش کلاهی است،

اما دشمن فریب خواهد خورد.

او بینی خود را به اشرار نشان خواهد داد

و دوستان خود را بخندانید.

او خیلی زود اینجا خواهد آمد.

بگو اسمش چیه؟

BU-RA-TI-NO!

او توسط شایعات انسانی احاطه شده است.

او اسباب بازی نیست، او زنده است.

کلید خوشبختی در دستان اوست

و به همین دلیل است که او بسیار خوش شانس است.

همه آهنگ ها در مورد او هستند.

بگو اسمش چیه؟

BU-RA-TI-NO!

کاراباس باراباس: - آهان! پس این شما بودید که در عملکرد من دخالت کردید کمدی عالی? "Aap…app…app…aap…chie!”

پیروت: - سعی کنید بین عطسه ها با او صحبت کنید.

پینوکیو: -آخه من بدبختم بیچاره هیچکس دلم برام نمیسوزه!

کاراباس باراباس: - گریه نکن، داری اذیتم می کنی! آپ - چی!

پینوکیو: -سلامت باشید آقا!

کاراباس باراباس: - جیغ زدن بس کن بهت میگم!.. آپ - چی! چی، پدرت هنوز زنده است؟

پینوکیو: «پدر بیچاره من هنوز زنده است، اما او به زودی از گرسنگی و سرما خواهد مرد. من تنها تکیه گاه در دوران پیری هستم. حیف کن، بگذار بروم آقا!

کاراباس باراباس: - ده هزار شیطان! جای هیچ تاسفی نیست! خرگوش و مرغ باید سرخ شوند! وارد اجاق شو!

پینوکیو: - سینیور، من نمی توانم این کار را انجام دهم!

کاراباس باراباس: - چرا؟

پینوکیو: - سینور، قبلاً یک بار سعی کردم بینی ام را به داخل اجاق گاز بچسبانم و فقط یک سوراخ در آن سوراخ کردم.

کاراباس باراباس: - چه بیمعنی! چگونه می توانید با بینی خود در اجاق گاز سوراخ کنید؟

پینوکیو: «چون آقا، اجاق و دیگ بالای آتش روی یک بوم قدیمی نقاشی شده بود.

کاراباس باراباس: - کوره و آتش و دیگ را که روی یک تکه بوم نقاشی شده را کجا دیدی؟

پینوکیو: - در کمد پدرم کارلو.

کاراباس باراباس: - پدرت کارلو! بنابراین، در کمد کارلو قدیمی است که رازی وجود دارد ... خوب، من شام را با خرگوش نیم پز و مرغ خام می خورم. من به تو زندگی می دهم، پینوکیو. نه فقط این... این پول را بردار و ببر پیش کارلو. تعظیم کن و بگو که از او می خواهم به هیچ وجه از گرسنگی و سرما نمرد و از همه مهمتر کمدش را که در آن یک اجاق روی یک بوم قدیمی نقاشی شده است، رها نکند.

پینوکیو: - من بابا کارلو می خرم ژاکت جدید، من مثلث خشخاش زیاد، خروس های آب نبات چوبی می خرم.

سلام، پینوکیوی مهربان! کجا اینقدر عجله دارید؟

پینوکیو: - خانه، به پاپا کارلو.

آلیس: "نمی دانم کارلو بیچاره را زنده خواهید یافت یا نه، او از گرسنگی و سرما کاملا بیمار است...

پینوکیو: - دیدی؟

آلیس: - پینوکیوی باهوش، محتاط، دوست داری ده برابر بیشتر پول داشته باشی؟

پینوکیو: -البته که میخوام! و چگونه آن را انجام دهیم؟

باسیلیو: -الان برات توضیح میدم در سرزمین احمق ها یک میدان جادویی وجود دارد - به نام میدان عجایب ...

آلیس: - در این مزرعه چاله ای حفر کنید، سه مرتبه بگویید: «کرکس، فکس، پکس»، در چاله طلا قرار دهید، آن را با خاک پر کنید، روی آن، مزارع را خوب نمک بپاشید و بخوابید. صبح درخت کوچکی از سوراخ می روید، به جای برگ، سکه های طلا روی آن آویزان می شود. واضح است؟

پینوکیو:- تو دروغ میگویی!

آلیس: - بیا بریم باسیلیو ... آنها ما را باور نمی کنند - و نه!

پینوکیو: - نه، نه، باور دارم، باور دارم! بیا بریم سرزمین احمق ها!

آلیس: - به درد ما نمی خورد لقمه ای بخوریم که حداقل یک پوسته خشک بخوریم!

باسیلیو: -- هر چند یک پوسته نان درمان.

پینوکیو: -هی استاد سه تا نان به ما بده!

آلیس: - پینوکیوی شاد و شوخ با شما شوخی می کند استاد.

باسیلیو:- شوخی می کند.

آلیس: - سه قشر نان به من بده و به آنها - یک بره فوق العاده سرخ شده، و همچنین آن کرم، و چند کبوتر روی سیخ، بله، شاید جگر ...

باسیلیو: - ده تکه از چاق ترین کپور و ماهی کوچک برای میان وعده.

استاد: - و چه کسی هزینه شام ​​را پرداخت خواهد کرد؟

پینوکیو:- اوه چقدر؟

استاد: - دقیقا یک طلا. بده، ای رذل، وگرنه مثل یک حشره به تو خنجر می زنم!

باسیلیو: - ایست، کیف پول یا زندگی!

آلیس: - پولت کجاست؟ آخه اونجا پولش هست! پول در دهانش است!

باسیلیو: - دوست من تا عصر بشین.

مالوینا: - آه، آه، آه! ما باید گره پینوکیوی بیچاره را باز کنیم، آرتمون! روغن کرچک بیشتری بیاورید!

پینوکیو: - نیازی به روغن کرچک نیست، حالم خیلی خوب است!

مالوینا: - پینوکیو، التماس می کنم - چشمانت را ببند، بینی خود را بگیر و بنوش.

پینوکیو: نمی خواهم، نمی خواهم، نمی خواهم!

مالوینا: - دماغت را بگیر و به سقف نگاه کن ... یک، دو، سه ... همین.

مالوینا: - بشین دستاتو جلوی خودت بذار. خمیده نباشید ما حساب را انجام می دهیم. تو جیبت دو تا سیب داری...

پینوکیو: - تو دروغ می گویی، نه یک نفر...

مالوینا: - من می گویم، فرض کنید دو سیب در جیب دارید. یک نفر یک سیب از شما گرفت. چند سیب برای شما باقی مانده است؟

پینوکیو:- دو

مالوینا: - با دقت فکر کن...

پینوکیو:- دو

مالوینا:- چرا؟

پینوکیو: -نکت رو هم اگه دعوا کنه سیب نمیدم!

مالوینا: - شما هیچ توانایی برای ریاضی ندارید، بیایید دیکته کنیم. بنویس: "و گل سرخ بر پنجه آزور افتاد." نوشته ای؟ حالا این عبارت جادویی رو برعکس بخون... ای شیطون بدجنس باید تنبیه بشی! آرتمون، پینوکیو را به کمد تاریک ببرید!

خفاش: - گوش کن، گوش کن...

پینوکیو:- چه چیزی نیاز دارید؟

خفاش: - منتظر شب باش، پینوکیو، من تو را به سرزمین احمق ها می برم، دوستانت منتظرت هستند - گربه و روباه، شادی و سرگرمی. منتظر شب باش

مالوینا: - پینوکیو، دوست من، بالاخره توبه کردی؟

پینوکیو: - من واقعا نیاز به توبه دارم! منتظر نباش!

مالوینا: -پس باید تا صبح تو کمد بشینی...

خفاش: - وقتشه، پینوکیو، فرار کن! پینوکیو مرا به سرزمین احمق ها دنبال کن! ... آورده شده.

آلیس: - شجاع، پینوکیو شجاع! یک سوراخ حفر کنید.

باسیلیو:- طلا بگذار

آلیس:- نمک بپاشید.

باسیلیو: - خوب میدان.

پینوکیو: - و تو همونطوری رفتی

باسیلیو: - خدای من، ما حتی نمی خواهیم به جایی که شما چاله می کنید نگاه کنیم.

رقص قورباغه.

دورمار: - هه، اسکات، خیس!

تورتیلا: - چه کسی قورباغه های من را اینجا می ترساند؟

دورمار: - من هستم - دورمار - فروشنده زالوی طبی.

تورتیلا: - من حاضرم تاوانت را بدهم، دورمار! من به تو خواهم گفت راز بزرگ! در پایین حوض یک کلید جادویی برای در قرار دارد که در پشت بوم با یک آتشدان نقاشی شده پنهان شده است.

پینوکیو: - همه پسرها و دخترها شیر خوردند، در رختخواب های گرم بخوابند، من به تنهایی روی یک ملافه خیس می نشینم ...

تورتیلا: - ای پسر بی مغز و زودباور با افکار کوتاه! باید در خانه بنشینی و سخت درس بخوانی! شما را به سرزمین احمق ها آورده است!

پینوکیو: - پس می خواستم برای پاپا کارلو سکه های طلای بیشتری بگیرم .. من پسر بسیار خوب و عاقلی هستم.

تورتیلا: - پول شما را گربه و روباه دزدیدند.

پینوکیو: - قسم نخور، باید به یه نفر کمک کنی... حالا من چیکار کنم؟ آه-اوه!.. چگونه می توانم به پاپا کارلو برگردم؟ آه آه آه!..

تورتیلا: - من این کلید را به شما می دهم. مردی با ریش بلند آن را به ته حوض انداخت. اوه چقدر از من خواست این کلید را پیدا کنم! او چیزی به من گفت در مورد دری که باید باز شود و این باعث خوشحالی می شود ... اما من همه چیز را فراموش کردم.

پیروت: - خداحافظ مالوینا، خداحافظ برای همیشه!

پینوکیو: - چطور اینجا اومدی؟

پیروت: - پینوکیو، پینوکیو، هر چه زودتر مرا مخفی کن. سیگنور کاراباس باراباس روز و شب مرا تعقیب می کند. او سگ های پلیس را در شهر احمق ها استخدام کرد و عهد کرد که مرا زنده یا مرده بگیرد. می بینی پینوکیو، یک شب باد غرش کرد، مثل سطل بارون بارید. همه عروسک ها خواب بودند. تنها نخوابیدم به دختر موهای آبی فکر کردم...

پینوکیو: - یکی رو پیدا کردم که بهش فکر کنی، اون احمقی! دیشب از دست این دختر فرار کردم!

پیروت: - چطور؟ دختر با موهای آبی را دیده ای؟ مالوینا من رو دیدی؟

پینوکیو: - فکر کن - نادیده! گریه دار و آزاردهنده!

پیروت: - منو ببر پیشش! اگر کمک کنی تا مالوینا را پیدا کنی، راز کلید طلایی را برایت فاش خواهم کرد...

پینوکیو: - چطور! آیا می دانید راز کلید طلایی چیست؟

پیروت: - من می دانم که کلید کجاست، چگونه می توانم آن را بگیرم، می دانم که آنها باید یک در را باز کنند ... من راز را شنیدم، و بنابراین سیگنور کاراباس باراباس با سگ های پلیس به دنبال من است ...

پینوکیو:- به من بگو!

پیروت: پس یک شب باد داشت می وزد...

پینوکیو: - قبلا در موردش صحبت کردی.

پیروت: - پس می دانی، من خواب نیستم و ناگهان می شنوم: دورمار گفت که راز بزرگی را می داند که توسط لاک پشت تورتیلا گزارش شده است. در این زمان، می دانید، پینوکیو، من آنقدر علاقه مند شدم که از پشت پرده به بیرون خم شدم و آنها متوجه من شدند.

پینوکیو: این در در کدام خانه است؟

پیروت: - این دورمار وقت گفتن نداشت. و چه فرقی می کند، زیرا کلید در ته حوض است ...

پینوکیو: - دیدی؟ او اینجا است! خب حالا من راه خونه مالوینا رو نشون میدم...

کاراباس باراباس: - آره فهمیدم!

پینوکیو: - عمو، تو نمی‌رسی، نمی‌رسی... بگو کجایی درب مخفی!

کاراباس باراباس: - در خانه پاپا کارلو ...

پینوکیو: - آنها هم می خواستند با من دعوا کنند! به من چه گربه، چه روباه برای من، چه کاراباس براباس خودش برای من - پاه! دختر، دم سگ را بگیر. رفت…

کارلو: - پسرم، پینوکیو، سرکش، تو زنده و سرحالی - هر چه زودتر پیش من بیا!

مالوینا: - بابا کارلو، اول از همه مراقب سگ بیمار باش. بچه ها حالا بشورید

آرتمون: - یک بشقاب بلغور جو دوسر و یک استخوان با مغز.

کارلو: - آی-آی-آی، اما من نه خرده ای در خانه ام دارم و نه سولدو در جیبم ...

پینوکیو: - بچه ها، بسه غر زدن! بابا کارلو، یک چکش بردارید، بوم سوراخ را از دیوار جدا کنید.

کارلو: - چرا پسرم، می خواهی همچین چیزی را پاره کنی عکس زیبا? در زمستان به آن نگاه می کنم و تصور می کنم که آتش واقعی است و خورش بره واقعی در قابلمه است و مرا گرمتر می کند.

پینوکیو: - بابا کارلو، من به عنوان یک عروسک به شما قول افتخار می دهم - شما یک آتش واقعی در اجاق و یک خورش واقعی خواهید داشت. بوم را پاره کنید. و اینجا کلید در است. بابا کارلو باز کن...

چه چیزی دیدی؟ بنابراین، بیخود نبود که با خاله تورتیلا در باتلاق خیس شدم ... در این تئاتر ما یک کمدی خواهیم گذاشت - می دانید چیست؟ - "کلید طلایی، یا ماجراهای فوق العاده پینوکیو و دوستانش." کاراباس باراباس از دلخوری خواهد ترکید.

پیروت: - این کمدی را با بیت های فاخر خواهم نوشت.

مالوینا: - من بستنی و بلیط می فروشم.

آرتمون: - من مسئول لباس تئاتر هستم.

همه: - و چه خواهی کرد، پینوکیو؟

پینوکیو: - فریک ها، من خودم بازی می کنم!

پیروت: - افسانه خوبدر روح خود ذخیره کنید

مالوینا: - با قهرمانان خوبمثال بزن

آرتمون: - خودت شعبده باز دیگران باش.

همه: - کودکی می رود، اما ما را فراموش نکن!

آهنگ "کلید طلایی"

کاراباس ریشو.

پینوکیو همسفر خوب ماست،

من داستان ها را بهتر نمی دانم.

یک کلید طلایی در آن افسانه پیدا شد -

دری به یک کشور شگفت انگیز.

به همه دخترا و پسرها

پینوکیو دوست شد.

او در شلوار کوتاه است

انکو با ما رقصید.

پشت یک میز نامزد بودیم،

بر سر چند کتاب تعظیم کردند

و به پرتوهای بهار لبخند زد

روز آبی آوریل.

دوران کودکی در جایی دور از بین خواهد رفت.

مردم همه از افسانه ها رشد می کنند.

فقط افسانه ها هنوز در انتظارند

بچه ها چه کسانی خواهند بود؟

پینوکیو بی گناه

آیا گرفتی

مالوینای زیبا

یا کاراباس وحشتناک؟

همه پسر پینوکیو را می شناسند،

همه دختر مالوینا را می شناسند

و یک بار خیلی خیلی ترسناک

کاراباس ریشو.

آهنگ دورمار

پرنده گیر در مورد پرندگان آواز می خواند،

ماهیگیر در مورد ماهی می خواند،

و من در مورد زالو می خوانم.

من آنها را برای پول می فروشم.

درخواست زالو طبی پذیرفته می شود.

از برونشیت، التهاب لوزه، از کبد، طحال،

از پولیپ و از آنفولانزا

این بزهای کوچک کمک خواهند کرد، -

عزیزان من، عزیزان من،

زالوهای بسیار گران قیمت.

گروه کر:

اما از طمع

و از بخل

اما از پستی (qua-qua)

و از حماقت

و بیشتر از لاف زدن

(kva-kva-kva-kva-kva-kva-kva-kva)

محصول شما کمکی نخواهد کرد

ایول، بدجنس دورمار!

گلفروش درباره گل ها می خواند،

زنبوردار درباره زنبورها آواز می خواند

و من در مورد زالو می خوانم.

من آنها را برای پول می فروشم.

زالو و آکنه و زگیل را از بین ببرید.

از سکسکه و خمیازه، چاقی، طاسی،

کوری و ناشنوایی به این بزها کمک می کند، -

عزیزان من، عزیزان من،

زالوهای بسیار گران قیمت.

پینوکیو

اجرای موسیقی بر اساس افسانه A.N. Tolstoy "Pinocchio".

شخصیت ها:

بزرگسالان:

بابا کارلو

کاراباس-باراباس

گربه باسیلیو

روباه آلیس

تورتیلا

پینوکیو

مالوینا

قورباغه ها

نقاشی شماره 1

یک میز روی صحنه است، یک عکس با یک کوره. پاپا کارلو یک عروسک حک می کند.

ارائه کننده: در پس زمینه موسیقی بدون عجله (انتخاب موزیکال

رهبر).

روزی روزگاری مردی تنها زندگی می کرد که کارلو نام داشت.

و او یک روز تصمیم گرفت که یک پسر چوبی را از کنده کند.

پاپا کارلو: سیاهه خوب. از آن شما می توانید یک عالی برش دهید

پسر چوبی چشم، دهان، بینی.

چوب جیر جیر می کند. پاپا کارلو آن را رها می کند، سپس دوباره آن را برمی دارد، برش می دهد.

پینوکیو: از پشت صحنه

اوه، غلغلک است!

پاپا کارلو یک چوب پرتاب می کند، آن را در پشت صحنه و از پشت صحنه به زیر می چرخاند موسیقی شادپینوکیو تمام می شود.

بابا کارلو: تو کی هستی؟

پینوکیو: من پینوکیو هستم!

بابا کارلو: پسر خوب. فقط دماغش زیاده کوتاهش کن!

پینوکیو به دور پاپا کارلو می‌پرد و اخم می‌کند.

پاپا کارلو: پینوکیو دست و پا گیر نکن، چی میخوای؟

پینوکیو: میخوام بخورم!

پاپا کارلو: خوب، آرام بنشین، من برایت چیزی می آورم که بخوری.

پینوکیو: (به کوره نگاه می کند).و الان دارم می خورم!

(با بینی خود اجاق گاز را سوراخ می کند).اوه! اوه! اوه!

بابا کارلو: من اینجام پسرم!

پینوکیو: من می خواهم به مدرسه بروم!

پاپا کارلو: و من قبلاً برای شما یک الفبا خریدم!

پینوکیو: اوه! کاپشنت کجاست؟

پاپا کارلو: من آن را فروختم تا شما بتوانید مطالعه کنید.

پینوکیو: بابا کارلو! یاد میگیرم، بزرگ میشم و 1000 کت جدید برات میخرم!

پرده ها در حال بسته شدن هستند.

نقاشی شماره 2

در محوطه، یک پسر با یک پوستر - یک پوستر "تئاتر عروسکی کاراباس-باراباس"، یک کارت پستال، یک میز پول روی میز.

پینوکیو: چگونه می خواهید به تئاتر بروید. لطفا بگید هزینه ورودی چقدره

پسر: چهار سولدو، مرد چوبی.

پینوکیو: آهی می کشد و دستانش را بالا می اندازد.

شاید بتوانید یک کتاب الفبا با تصاویر فوق العاده از من بخرید!

پسر: با عکس؟ بیا دیگه!

پینوکیو: پس در همان ردیف اول یک بلیط به من بده!

پینوکیو در ردیف جلو نشسته است.

نقاشی شماره 3

با موسیقی "فیل" اثر سی. سن سان، پرده کاراباس باراباس باز می شود.

"Elephant" - موسیقی توسط C. Sen - Sans O.P. رادینوف. برنامه " شاهکارهای موسیقی". دیسک "گوش دادن به موسیقی" شماره 7.

کاراباس-باراباس: (تعظیم می کند و اعلام می کند.)

نمایش شروع می شود!

پیرو وارد صحنه می شود.

پیروت: (بسیار غمگین و کند)

سلام به مخاطبین عزیز!

اسم من پیرو است!

حالا کمدی «دختری با موهای آبی» یا

«سی و سه سیلی».

هارلکین: (از آن طرف بیرون می آید، با خوشحالی، ناگهانی صحبت می کند)

سلام، من هارلکین هستم!

چرا ناراحتی؟

پیروت: مالوینا به سرزمین های خارجی گریخت،

مالونا رفته عروس من.

دارم گریه میکنم نمیدونم کجا برم

آیا بهتر نیست از زندگی عروسکی جدا شویم؟

دختری است با موهای آبی

هارلکین: ها! ها! ها! گوش کن، آیا دخترانی با رنگ آبی وجود دارند؟

مو؟

از طرف مردم: نه! نه!

هارلکین: هی عروسک ها، نگاه کن! این یک پینوکیوی فضول است!

همه عروسک ها از پشت صحنه ظاهر می شوند و پینوکیو را صدا می زنند.

عروسک ها: پینوکیو بیا پیش ما! بیا اینجا!

پینوکیو به سمت صحنه می دود.

رقص "پرنده پولکا را رقصید" - موسیقی. A. Rybnikova.

A. I. Burenina "موزاییک ریتمیک". کاست شماره 2.

کاراباس-باراباس: چه کسی مانع ارائه کمدی ما شد؟

عروسک ها از ترس به جهات مختلف پراکنده می شوند، کف دست خود را به گونه های خود فشار می دهند یا صورت خود را با آنها می پوشانند.

کاراباس-باراباس: هی پینوکیو، تو چوبی، امروز ذوب می شوم

تو شومینه

کاراباس - باراباس دست پینوکیو را می گیرد و او را می کشد.

پینوکیو: اوه! اوه! اوه!

Karabas - Barabas: اوه، چوب خوب. دست از گریه بردار، به داخل اجاق برو.

پینوکیو: بیچاره من، بدبخت من. سعی کردم بینی ام را در اجاق گاز فرو کنم،

فقط یک سوراخ در آن سوراخ کرد.

Karabas - Barabas: چگونه می توانید یک سوراخ در اجاق گاز ایجاد کنید؟

پینوکیو: بله، چون اجاق در کمد پاپا کارلو نقاشی شده بود!

Karabas - Barabas: پدر شما کارلو؟ من به تو زندگی می دهم.

در اینجا پنج قطعه طلا برای شما وجود دارد، آنها را به پاپا کارلو ببرید. و از همه مهمتر

اجازه دهید او از عکس با اجاق محافظت کند.

Karabas - باراباس برگ می کند.

پینوکیو: این یک سکه است - پنج طلا!

من با آنها برای بابا هدیه می خرم.

یک ژاکت خواهد بود، یک پای خواهد بود!

هر کاری که می توانستم برای پدرم انجام دهم!

آلیس و باسیلیو: این یک سکه است - پنج طلا!

او با آنها برای بابا هدیه می خرد!

یک ژاکت خواهد بود، یک پای خواهد بود!

هر کاری که می توانست برای پدر انجام دهد.

آلیس: سلام پینوکیوی باهوش!

باسیلیو: سلام، مهربان، پینوکیو!

آلیس و باسیلیو: کجا اینقدر عجله دارید؟

پینوکیو: به بابا کارلو!

آلیس: نمی‌دانم کارلو بیچاره را زنده می‌یابی یا نه، او واقعاً بد است

از گرسنگی و سرما

پینوکیو: (سکه ای را نشان می دهد).این رو دیدی؟ براش هدیه میخرم

آلیس: باهوش، محتاط، پینوکیو!

آیا دوست دارید 10 برابر بیشتر پول داشته باشید؟

پینوکیو: البته که دارم! و چگونه انجام می شود؟

باسیلیو: راحت. با ما به سرزمین احمق ها بیایید و سرزمین خود را بکارید

سکه به درختی با برگ های طلایی تبدیل می شود.

آلیس و باسیلیو می رقصند و پینوکیو را با خود می برند.

تصویر شماره 4.

جنگل. خانه مالوینا

"رقص آرتمون و مالوینا" - موسیقی توسط D. Shostakovich.

O.P. رادینوف. برنامه "شاهکارهای موسیقی". "رقص عروسکی"

با صدای موسیقی، پینوکیو از پشت صحنه فرار می کند.

پینوکیو: کمک کن! کمک! وسط صحنه می افتد.

مالوینا: آه! اوه! این پینوکیو است! دور او راه می رود.

آرتمون، چه بلایی سرش اومده؟

آرتمون: ووف، ووف! بیمار بیشتر زنده است تا مرده.

او باید با یک قاضی رفتار شود!

پینوکیو: نیازی به روغن کرچک نیست. من زنده ام!

آرتمون: (می پرد و پارس می کند).

ووف ووف ووف همین است، همین است، همین است، همین است!

مالوینا: و حالا دستاتو بشور، سر میز بشین، مشکل رو حل می کنیم.

پینوکیو: (به کنار)خیلی گیر کرده!

مالوینا: تو دو تا سیب تو جیب داری، آرتمون یک سیب ازت گرفت.

چقدر برای شما باقی مانده است؟

پینوکیو: دو تا!

مالوینا: چرا؟

پینوکیو: اما چون سیبم را به کسی نمی دهم، حتی اگر دعوا کند.

مالوینا: آرتمون، این رذل را ببر تو کمد!

پرده ها در حال بسته شدن هستند.

پینوکیو در اتاق خواب.

پینوکیو: همچنین معلم من. بچه ها اینجوری تربیت میشن؟

پس ننشین، این کار را نکن. من ترک خواهم کرد.

در سالن قدم می زند. موسیقی آزاردهنده به نظر می رسد (اختیاری) مدیر موسیقیپینوکیو با عجله در اطراف است.

پینوکیو: حالا من پول کاشتم. اینجا! اینجا نه!

آلیس و باسیلیو با تی شرت هایشان می دوند.

بازیلیو: حقه یا درمان.

آلیس: پولت کجاست؟

باسیلیو: پول، دلقک.

آلیس: من آن را تکه تکه خواهم کرد.

باسیلیو: پول اینجاست. گربه و روباه یک سکه برمی دارند.

آلیس: و ما تو را به باتلاق می اندازیم.

پینوکیو را از زیر بغل می گیرند، دایره می کنند، روی برگ نیلوفر آبی می کارند.

تصویر شماره 5.

روی زمین، برگ هایی که نشان دهنده یک باتلاق هستند وجود دارد. تورتیلا روی یک ورق، پینوکیو روی دیگر.

قورباغه ها از پشت پرده ها بیرون می آیند.

"آهنگ - رقص قورباغه ها" - موسیقی توسط V. Nikolaev.

N. N. Alparova، V. A. Nikolaev، I. P. Susidko "موسیقی - مواد بازیبرای پیش دبستانی ها و دانش آموزان مقطع راهنمایی: پاییز طلایی قسمت دوم.

مرکز انتشارات بشردوستانه مسکو "ولادوس" 2000، صفحه 21.

Tortilla به موسیقی می آید.

"Romance of the Turtle Tortilla" - موسیقی توسط A. Rybnikov، شعر از Y. Entin.

دورمار از پشت پرده ها بیرون می زند و دست هایش را می مالد و مکالمه بین تورتیلا و پینوکیو را می شنود.

تورتیلا: پینوکیوی احمق و ساده لوح. در خانه می نشستم و درس می خواندم.

پینوکیو: من برای پاپا کارلو پول بیشتری می خواهم!

تورتیلا: نگران نباش، من یک راز بزرگ می دانم.

کلید طلایی را از گردنش برمی دارد و به گردن پینوکیو می آویزد.

تورتیلا: با این کلید باید درب پشت کوره رنگ شده و این را باز کنید

برای شما شادی به ارمغان بیاورد

پینوکیو: هورا! حالا به من نوک می زند!

به نظر می رسد "آهنگ دورمار" - موسیقی توسط A. Rybnikov، اشعار Y. Entin.

دورمار وارد صحنه می شود، آواز می خواند و می رقصد.

دورمار: پرنده در مورد پرندگان آواز می خواند،

ماهیگیر در مورد ماهی آواز می خواند

و من در مورد زالو می خوانم

من آنها را برای پول می فروشم.

قورباغه ها: اما از حرص و طمع، شرط و از بخل،

اما از پستی، پیش فرض، و از حماقت.

محصول شما کمکی نخواهد کرد، بد، بد، Duremar!

دورمار قورباغه ها را با تور می گیرد. قورباغه ها فرار می کنند. در این هنگام کاراباس براباس وارد می شود. دورمار کاراباس باراباس را با تور می گیرد.

دورمار: ببخشید آقای عزیزم.

کاراباس باراباس سرش را تکان می دهد.

دورمار: برای جلب بخشش تو، رازی را فاش خواهم کرد که من

کاراباس: تنها یک راز در دنیا وجود دارد که می خواهم بدانم. این یک راز در مورد است

کلید طلایی.

دورمار: گوش کن! تورتیلای پیر کلید طلایی را به این کار داد

پسر چوبی باید بهش برسیم!

کاراباس: و کلید طلایی را بردارید!

"رقص Karabas Barabas و Duremar". "Gavotte" - موسیقی توسط L. Wenzel.

"حرکات موزیکال و موزون برای کودکان پیش دبستانی و سن مدرسه» قسمت 2. T. F. Koreneva.

مسکو. مرکز انتشارات بشردوستانه "ولادوس". 2001 صفحه 13.

در پیشگاه پینوکیو با پیروت ملاقات می کند.

پینوکیو: اوه پیرو، سلام!

پیروت: سلام، پینوکیو. دنبال دختری با موهای آبی هستم.

پینوکیو: بیا بریم، میبرمت پیشش.

تصویر شماره 6.

پرده ها باز می شوند.

مالوینا پشت میز نشسته است. پینوکیو و پیرو وارد می شوند.

پینوکیو: اینجا، من پیرو را آوردم، او را آموزش دهید.

مالوینا: آه! چه خوشبختی! (با صدای بزرگسالان).

پسران! نه-مد-لن-اما برو دندان هایت را مسواک بزن، دست هایت را بشور.

آرتمون، آنها را رهبری کن.

همه می روند، پینوکیو غر می زند، مالوینا را تقلید می کند.

پینوکیو: فورا! بلافاصله. مستقیما!

آرتمون از پشت پرده بیرون می پرد.

آرتمون: وو! ووف Karabas Barabas اینجا می دود!

پینوکیو: بدون وحشت! بی ژ ژیم!!!

کاراباس - باراباس و دیرمار به سمت عروسک ها می دوند.

کاراباس: ها-ها-ها! خیلی هوشمندانه، خود کلید طلایی به دستان من می رود.

دورمار: سگ را به من بده، پودل، من آن را به زالوها می اندازم تا

زالوی من چاق شد

کاراباس: بیایید پیش من فرزندانم!

کاراباس و دورمار در حال گرفتن عروسک هستند. عروسک ها طفره می روند.

دورمار: شرورها را بگیرید! از دست صاحب تئاتر فرار کردند!

پینوکیو: هی عروسک ها، دیگر از آنها نترسید، تعداد ما بیشتر است!

اکنون ما او را از با ارزش ترین چیز محروم خواهیم کرد - ریش او.

پینوکیو ریش کاراباس باراباس را می گیرد و بقیه عروسک ها به سمت او می چرخند. سگ پارس می کند.

پاپا کارلو ظاهر می شود.

پاپا کارلو: اوه، ای شرور و دروغگو!

چوب را تاب می دهد، چوب را بالا می برد.

پینوکیو دور چوب می دود، کاراباس باراباس که به دنبال پینوکیو می دود، با ریشش روی چوب درگیر می شود.

پاپا کارلو: پس شما به خاطر حرص و طمع خود مجازات می شوید.

Karabas Barabas و Duremar را دور می کند.

و حالا بریم خونه

پشت منبسط می شود.

به نظر می رسد موسیقی "Snuffbox موسیقی" توسط A. Lyadov.

O.P. رادینوف. برنامه "شاهکارهای موسیقی". دیسک "گوش دادن به موسیقی" شماره 10..

پاپا کارلو، عروسک ها، پینوکیو با یک آتشدان نقاشی شده به تصویر نزدیک می شوند.

پاپا کارلو: پینوکیو، کلید طلایی خود را بگیر، و ما در را به رویش باز می کنیم

کشور جادویی

پاپ کارلو با یک کوره عکس می گیرد، آنجا در است. پینوکیو آن را با یک کلید طلایی روی صحنه "کشور جادویی" باز می کند.

پینوکیو: جای تعجب نیست که در باتلاق خیس شدم. حالا یه کمدی میزاریم

"ماجراهای فوق العاده"

همه: (در گروه کر) BU - RA - TI - اما!

پاپا کارلو: کمدی زمانی است که همه سرگرم می شوند.

موسیقی رقص "پینوکیو" توسط A. Rybnikov.