Nombres japoneses para niños y sus significados. Nombres masculinos y nombres de niño japoneses.

Siguiendo con el tema de los nombres japoneses, en esta parte me centraré en los nombres y apellidos masculinos japoneses. Intentaré responder las preguntas: ¿qué nombre y apellido se les da a los niños japoneses? ¿Qué significan y cómo les afectan? destino futuro? que japonés nombres masculinos considerado “cool” o “samurái” y ¿por qué? También proporcionaré una tabla no oficial de traducciones de nombres masculinos rusos al japonés.

Se sabe que los apellidos rusos se formaron principalmente a partir de apellidos (Nikanor -> Nikanorov) y apodos (Bezrodny -> Bezrodov), incluidos los asociados con la profesión (Kuznets -> Kuznetsov). formado en estricta relación con un área específica. Por lo tanto, apellidos comunes en la región de Kanto, como Tanaka (田中 - campo de arroz + medio), Ito (伊藤 - carácter de Italia + glicina), Kobayashi (小林 - pequeño + bosque), Watanabe (渡辺 - mover + lado), Yamamoto (山本 - montaña + manantial), etc. son menos comunes en las regiones del sur de Japón. Más común allí apellidos inusuales consulte la siguiente tabla (información del sitio web myoji-yurai.net)

Prefectura de Shimane	Obina – 帯名 – cinturón + nombre
Prefectura de Aichi	Oti -越智 – crecer + sabiduría
Prefectura de Miyazaki	Kōhi - 甲斐 – grandes ambiciones
Prefectura de Saga	Kōga – 吉賀 – antiguo + feriado
Prefectura de Okinawa	Higa – 比嘉 – comparar + bueno

Nombres masculinos japoneses tradicionales

En la antigüedad, los niños japoneses solían recibir nombres según el orden de nacimiento:

• primer hijo – Ichirō 一郎 (uno + hijo),
• segundo – Jirō 二郎 – dos + hijo,
• tercero – Saburō 三郎 - tres + hijo y así sucesivamente

Los antiguos nombres masculinos japoneses, como los de los samuráis, todavía tienen demanda en la actualidad. Encontré fácilmente un sitio enteramente dedicado a estos nombres: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

Los nombres samuráis se distinguen por su complejidad: suelen tener tres jeroglíficos. También tienen finales típicos. Déjame darte algunos ejemplos:

1. Genzō - 源蔵 - fuente de riqueza,
2. Naotaro - 直太郎 - corrigiendo errores, valiente,
3. Ryunosuke - 竜之介 - esforzándose por ser fuerte como un dragón y muchos otros.

Aquí hay algunas tradiciones más antiguas sobre los nombres masculinos. Una es utilizar el mismo último carácter del nombre para todos los hermanos. Por ejemplo, si el nombre del hijo mayor es Yuma - 悠馬 - calma + caballo, entonces sus hermanos menores pueden llamarse: Kazuma - 和馬 - un jeroglífico que denota todo lo japonés + caballo, Sakuma - 咲馬 - flor + caballo, Ryoma -亮馬 - brillante + caballo. Este jeroglífico final parece unir a todos los hermanos.

La segunda tradición es utilizar jeroglíficos del nombre del padre, principalmente del padre, en el nombre del hijo para la continuidad de la familia. Aquí les contaré una historia verdadera, pero no del todo exacta, de mi vida. Cuando mi esposo y yo esperábamos nuestro primer hijo, pensamos durante mucho tiempo qué nombre ponerle. Como el hijo nació en Japón, decidieron darle un nombre japonés. Pero el problema era que el marido sólo tenía un jeroglífico en su nombre: 学- Manabu - enseñar, estudiar. No se utiliza como nombre en combinación con otros jeroglíficos. Soy un extranjero. A los japoneses se les ocurrieron jeroglíficos: 織雅 – Origa – lienzo + elegante. Pero como no tengo ciudadanía japonesa, estos jeroglíficos no están en los documentos.

Sin embargo, esto nos hizo pensar que el carácter "elegante" 雅 sería bueno para el nombre de un hijo. Entonces se convirtió en Ryuga – 龍雅 – dragón + elegante. El segundo hijo también resultó ser un varón. El hermoso nombre Kōga – 皇雅 – majestuoso + elegante ya lo tomó nuestro sobrino recién nacido. Por lo tanto, le dimos al segundo hijo el nombre de Taiga - 太雅 - valiente + elegante, siguiendo la antigua tradición. Además, la pronunciación del nombre es cercana a la del tigre inglés, es decir, tigre. Sería posible incluir el jeroglífico de “tigre” en el nombre, pero sería un nombre demasiado “brillante”.

Hoy en día, las tradiciones mencionadas se están perdiendo gradualmente: los hermanos reciben nombres completamente diferentes y sin relación. Este enfoque se considera más moderno.

Nombres masculinos japoneses modernos

Hoy en día, el uso de nombres extranjeros se considera moderno y elegante. Al mismo tiempo, no todos los padres tienen el coraje de darle a sus hijos un nombre extranjero. Sin embargo, ese porcentaje existe. La mayoría de las veces, estos nombres se dan a los niños nacidos en un matrimonio internacional. La globalización también contribuyó a este proceso. Un nombre extranjero también puede suscitar el deseo de convertir a un niño en un profesional de talla mundial o, dependiendo de la ciudad de la luna de miel de la pareja.

Según las reglas, palabras extranjeras, incluidos los nombres, se escriben utilizando el alfabeto katakana. Pero junto con esto, también existe una forma de seleccionar jeroglíficos por sonido, como en el idioma chino. Quizás este sea un legado de la Restauración Meiji, cuando los japoneses, como esponjas, absorbieron la nueva información que llegaba de Occidente. Aquí hay una pequeña lista de estos nombres prestados japonés-inglés (ver el original). http://nisshin-geppo.com/nombre-internacional/).

Nombres masculinos americanos en japonés:

Kanji (katakana)	Pronunciación japonés/ruso	Significado
敬 （ケイ）	Kay/Kay	Bien
健 （ケン）	Ken/Ken	Fuerte
丈 （ジョー）	Zo/Jo	Fuerte
甚 （ジーン）	Dzon/John	lo mejor
暖 （ダン）	Dan/Dan	Cálido
弘 （ヒロ）	Hiro/Hiro	Grande
勉 （ベン）	Ben/Ben	Explorador
類 （ルイ）	Ruy/Luis	Variedad
黎 （レイ）	Rayo/Rayo	Temprano
論 （ロン）	ron/ron	Lógico
愛作 （アイザック）	Aisaku/Isaac	Amar + crear
亜蘭 （アラン）	Arán/Alan	Jeroglífico de Asia + orquídea.
安出 （アンデ）	ande/andy	Calma + salida
英土 （エド）	Edo/Ed	Heroico + tierra
季逸 （キーツ）	kitsu/ballena	Temporada + gratis
健人 （ケント）	Kento/Kent	Hombre fuerte +
彩門 （サイモン）	Simón/Simón	Color + puerta
嵯夢 （サム）	Samu/Sam	Sublime + sueño
譲二 （ジョージ）	Zoji	Rendimiento + dos
澄州 （スミス）	Sumisu/Smith	Borrar + provincia
登夢 （トム）	Tomu/Tom	Subir + soñar
慕歩 （ボブ）	bobu/bob	Apreciar + paso
編利（ヘンリー）	Enrique / Enrique	Editar + interés
森洲 （モリス）	Mauricio / Mauricio	Bosque + continente
悠仁 （ユージン）	Jin/Eugene	Calma + filántropo
玲旺 （レオ）	Leo/Leo	Heather + prosperando
礼音 （レオン）	Raeón / León	Cortés + sonido
路月 （ロッキー）	Rocoso/Rocoso	Camino + luna
路敏 （ロビン）	Robin/Robin	Carretera + mínimo

Nombre, carácter, destino...

A la hora de pensar en un nombre para un niño, los japoneses gran atención preste atención a la selección de los jeroglíficos correctos... A través del significado de estos jeroglíficos, intentan darle al niño ciertas cualidades en el futuro: bondad, coraje, compasión, fuerza y ​​​​mucho más. Además, a veces se incluyen en el nombre varios objetos naturales: mar, cielo, animales y plantas. Así, el mar transmite amplitud de visión, el cielo habla de serenidad y vida sin fin, los animales dotan a su portador de fuerza y ​​resistencia, y las plantas, de fuerza y ​​salud. Usando el ejemplo de famosos japoneses de diferentes eras, rastreemos la conexión entre su nombre, carácter y destino.

En mi opinión, la ilustración más sorprendente de este principio es la vida y el destino de Toyotomi Hideyoshi (豊臣 秀吉 - abundancia + sirviente, excelente + antiguo), uno de los unificadores de Japón y grandes figuras militares y políticas. Proveniente de una sencilla familia campesina, a lo largo de su vida, junto con el crecimiento de su estatus personal, cambió de nombre, fortaleciendo su posición y exaltándose.

Entonces, al nacer le dieron el nombre de Hiyoshimaru (日吉丸 - día, sol + antiguo + círculo, indicador de un nombre masculino). Pero los campesinos pobres no tenían apellidos. Cuando era niño, Hideyoshi también tenía un apodo para "mono": Saru 猿. Cuando creció, se escapó de su casa para convertirse en samurái. El motivo fue el maltrato a su padrastro (la madre de Hideyoshi se volvió a casar). A partir de entonces, comenzó a llamarse Kinoshita Kōkichirō (木下藤吉郎 - el apellido significa literalmente "debajo del árbol", y el nombre - glicina + viejo + indicador de un nombre masculino).

Ttoyotomi Hideyoshi

Hay dos versiones sobre el origen de su apellido. Según una versión, Hideyoshi eligió su apellido por analogía con el apellido de su nuevo señor supremo Matsushita (松下 - literalmente "debajo del pino"). Según otro, debido al hecho de que firmó un contrato con otro famoso unificador de Japón, Oda Nobunaga, de pie debajo de un enorme árbol. De una forma u otra, se apropió del nombre Hideyoshi solo cuando había avanzado significativamente en las filas. El ascenso del hijo de un campesino desconocido al servicio de Oda Nobunaga sólo fue posible gracias al excepcional talento militar de Hideyoshi.

El hecho es que Nobunaga evaluó a sus subordinados sólo por sus habilidades, sin prestar atención a su origen. Este hecho jugó un papel importante en la carrera del futuro "gran ministro". Cuando Nobunaga le entregó las tierras, volvió a cambiar su apellido de Kinoshita a Hashiba (羽柴 - alas + arbusto) tomando kanji de los apellidos de dos personas que respetaba: Niwa 丹羽 y Shibata 柴田. Continuando uniendo los principados japoneses dispares, Hideyoshi volvió a cambiar su apellido a Fujiwara (藤原 - glicina + primavera). La razón fue que los caracteres Taira 平 - tranquilo, inmutable, Geng 原 - fuente y Hashi 橋 - puente se usaban sólo en los nombres de los vasallos reales. Es decir, quería acercarse a la élite gobernante.

Cuando se completó la unificación de Japón, Hideyoshi, quien se convirtió en regente-kampaku, recibió el apellido real Toyotomi del propio Emperador. Y aunque la familia Toyotomi será interrumpida en tan solo una generación, la historia de Hideyoshi es una historia de grandeza y el nombre juega un papel importante aquí. Información extraída de la página. http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Daré una lista de japoneses destacados de diversos talentos y profesiones (los apellidos están tomados de Wikipedia) y una traducción literal de sus nombres:

Personajes historicos

• Miyamoto Musashi — 宮本 武蔵 – castillo + raíz, guerrero + riqueza- Ronin japonés, considerado uno de los espadachines más famosos de la historia japonesa.
• sakamoto ryoma – 坂本 龍馬 – pendiente + raíz, dragón + caballo- política japonesa y figura pública Período Edo. uno de héroes nacionales Japón.
• Hirohito 裕仁 – abundancia + virtud- Emperador de Japón (Showa 1926 - 1989). El tiempo de Hirohito en el poder fue el más largo en la historia de Japón; Durante su reinado se produjo una transformación radical de la sociedad japonesa.

Figuras culturales

• Ken Watanabe — 渡辺 謙 - moverse + de lado, perspectiva- Actor japonés. Es más conocido en el extranjero por su papel del líder rebelde Daimyo Katsumoto en El último samurái (nominada al Oscar y al Globo de Oro por mejor papel personaje secundario), el general Kuribayashi en Cartas desde Iwo Jima y el empresario Saito en Inception.
• Takeshi Kitano 北野 武 norte + campo, guerrero- Director de cine y actor japonés. Obras del director: "Fuegos artificiales", "Yakuza Brother", "Zatoichi".
• Hayao Miyazaki 宮崎 駿 castillo + península, pies ligeros- Director de animación japonés. Junto con Isao Takahata, fundó el estudio de animación Studio Ghibli. Ganador de un Oscar (2003) y un Oscar honorífico por logros destacados en cine (2014).

• Kitarō 喜多郎 –alegría + mucho + indicador de un nombre masculino(nombre real Masanori Takahashi 高橋 正則 - puente alto, correcto + ley) - compositor japonés, multiinstrumentista, ganador del premio Grammy (2000) al mejor álbum new age.
• Haruki Murakami — 村上 春樹 – pueblo + arriba, primavera + árbol- Popular escritor y traductor japonés moderno.
• Utagawa Hiroshige 歌川 広重 – canción + río, ancho + pesado(nombre real Ando Hiroshige 安藤 広重 - tranquilo + glicina, ancho + pesado) - uno de los maestros más famosos y venerados de la pintura y el grabado japoneses, un representante del movimiento ukiyo-e, un maestro de los grabados en madera en color. Autor de nada menos que 5400 grabados. En paisajes de cámara líricos con motivos de género, transmitió los estados inestables de la naturaleza, los efectos atmosféricos de la nieve y la niebla.
• Kenzo Takada 高田 賢三 alto + campo, ágil + tres- Diseñadora y diseñadora de moda japonesa, fundadora de la marca Kenzo.

Atletas

• Morihei Ueshiba — 植芝 盛平- planta + hierba, ardiente + inmutable(también conocido como el Gran Maestro) - fundador del Aikido.
• Osamu Watanabe — 渡辺 長武 — mover + lateral, largo + guerrero- Luchador japonés de estilo libre, campeón olímpico, dos veces campeón del mundo, campeón de los Juegos Asiáticos. Uno de los mejores luchadores libra por libra de la historia. Nunca ha sido derrotado en su carrera. Con 189 victorias en 189 peleas oficiales, fue incluido en el Libro Guinness de los Récords. Además, a lo largo de toda su carrera no ha perdido ni un solo punto ante nadie.
• Honda Keisuke — 本田 圭佑 – raíz + campo, resultante + ayudante- Futbolista japonés, centrocampista del club italiano Milán y de la selección japonesa. Participante del Mundial de 2010, ganador y mejor jugador de la Copa Asiática de 2011.
• Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – alas + vida, conectadas + cuerda- Patinador japonés individual. El primer patinador en superar los 100 puntos en el programa corto, 200 puntos en el programa libre y 300 puntos en el programa total.

Científicos

• Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – cálido + río, dotado + árbol- Físico teórico japonés. Ganador del Premio Nobel de Física (1949) “por predecir la existencia de mesones basándose en trabajo teórico Por fuerzas nucleares"(Potencial de Yukawa).
• Michio Kaku — 加來 道雄 agregar + frescura, ruta + índice de nombre masculino- Científico estadounidense, especialista en el campo de la física teórica. Conocido como un activo divulgador de la ciencia y autor de libros de divulgación científica.

empresarios

• Kiichiro Toyoda — 豊田 喜一郎 – riqueza + campo, alegría + primer hijo- Empresario japonés. Fundador de Toyota.

• Yataro Iwasaki — 岩崎 弥太郎 – roca + península, extensión + valiente + indicador de nombre masculino- Empresario japonés, fundador de la corporación industrial y comercial Mitsubishi.
• Hiroshi Yamauchi — 山内 溥 – montaña + interior, cruzar nadando- Empresario japonés. Ex director de Nintendo.
• Honda Soichiro — 本田宗一郎 – raíz + campo, secta + primer hijo- Emprendedor japonés, fundador de la empresa Honda.
• Konosuke Matsushita — 松下 幸之助 – pino + abajo, un hombre que trae felicidad- Empresario japonés. Fundador de Panasonic Corporation (Matsushita Electric).

Traducción de nombres rusos para niños al japonés.

Estrictamente hablando, no existen traducciones de nombres rusos al japonés. Los nombres extranjeros en Japón se escriben en katakana. En este caso, la pronunciación cambia notablemente debido a la discrepancia entre las letras del alfabeto ruso y los caracteres katakana. Por ejemplo, en el alfabeto japonés no existen las letras “l”, “k”, “m” o “t”, pero sí, por ejemplo, “ru”, “ku”, “ma” o “to”. Es decir, en pocas palabras, sus sílabas son letras. Y no todas las sílabas posibles en ruso existen en japonés. Para no ser infundado, daré ejemplos de cómo llamarían sus amigos japoneses a los hombres rusos:

• Oleg se convertirá en "Ore:ggu"
• Lo más probable es que Alexander y Alexey se llamen simplemente "Arekusu".
• Llamarán al actual presidente de Rusia “Buradmira”.

Y quiénes son “Pabe:ru”, “Konsutanchi:n” y “Bareri” lo puedes adivinar por ti mismo.

Quizás solo Anton, Boris, Denis, Nikita, Roman, Semyon, Sergei, Yuri y Yana tuvieron suerte. La pronunciación de sus nombres será la que menos cambios sufrirá en Japón. Con algo de experiencia y habilidad, puedes aprender la pronunciación "japonesa" de las palabras rusas. Sin embargo, a petición de los trabajadores, proporcionaré una tabla de traducciones de nombres masculinos rusos al japonés. Esta tabla se compila según el principio de comparar el significado de los nombres. Los nombres de la misma línea tienen aproximadamente el mismo significado y pronunciaciones completamente diferentes. Sin embargo, esta hipotética comparación de nombres fue un buen ejercicio para mí en japonés. Nombres japoneses seleccionados usando el sitio: https://b-nombre.jp/

nombre ruso	Significado	Nombre en japonés	Escribiendo en jeroglíficos
A
Abram	padre de todas las naciones, padre celestial	aoi	空男生
Adán	primera persona	Ichiro	一郎
Alejandro	defensor	mamoru	守
alexey	defensor	morio	守男
Alberto	brillo noble	aki	明貴
anatoli	oriental	Azuma	東
andrés	valiente, valiente	isao	勇夫
Antón	entrando en batalla	shori	将力
Arkadi	feliz	Keishin	恵心
arnold	águila volando	Shunosuke	鷲之介
Arsenio	valiente, fuerte	Tsuyoshi	強史
Artem	sano y salvo	Eiji	栄治
Arturo	oso	kumao	熊雄
arca	jefe de caballería	kazuma	主馬
Afanasy	inmortal	Toei	時永
B
Bogdán	dado por dios	sintoísmo	神人
boris	combatiente	Rikishi	力士
Bronislaw	glorioso defensor	Eisuke	栄助
EN
vadim	saludable	koga	康我
Enamorado	fuerte, fuerte, sano, poderoso	Diques	大気
valery	fuerte, rico	Kinpei	金兵
Vasili	real	koji	皇司
Vencedor	ganador	katsuto	勝人
vitaly	vital	Shota	生太
Vladímir	gobernante del mundo	Tsukasa	主
Vladislav	dueño de la fama	Hisashi	栄
Viacheslav	genial, glorioso	Takahiro	栄大
GRAMO
gabriel	mi poder es dios	Kenshin	健神
Gennadi	noble	Yuki	優貴
georgia	agricultor	menoru	農
Gerasim	venerable, respetado	yoshihito	敬人
Hermann	sangre, querida	Iekazu	家一
gleb	favorito de los dioses	Kamiya	神友
gregorio	despierto, vigilante	Nao	成起
D
David	amado, tan esperado	Motoyoshi	元好
Daniel	mi juez	Satoshi	賢士
Denis	perteneciente al dios Dioniso, inspirado	Jiyuhiro	自由創
Dmitri	dedicado a la diosa de la fertilidad Deméter	Yutaka	肥
mi
Evgeniy	noble, noble	koki	高貴
Efim	piadoso	Kiyoshi	紀誉資
Iván	gracioso	Shigeyoshi	成良
Ígor	militante, fuerte	Masaru	強
Ilia	fortaleza, inaccesibilidad	Takeo	丈夫
A
Kirill	señor, señor, amo	Kazuhiro	主丈
Constantino	persistente, permanente	Nagahisa	永久
l
León	león, rey de las bestias	tayce	大獅
Leonidas	parecido a un león	Simón	獅門
Leopoldo	valiente como un león	Yusi	勇獅
METRO
makar	dichoso, feliz	sachihito	幸仁
Máxima	mayor, mayor	kaito	翔大
Matvey	El hombre de Dios, el regalo de Dios.	kimihito	神人
Miguel	Divino	Kant	神頭
norte
nikita	ganador	masahiro	勝大
nicolás	conquistador de naciones	Masao	勝雄
ACERCA DE
Oleg	santo, sagrado	issei	一聖
PAG
Pablo	pequeño, pequeño	Syoma	小真
Pedro	roca, roca, fortaleza	houseki	宝石
Platón	de hombros anchos	Hiroki	広樹
Prójor	baile	ysey	踊正
R
renata	renacer, resucitar	naoki	直生
Novedoso	romano, romano	Rōma* *No hay romanos en Japón	郎真
Ruslán	león, leonino	Kazushi	一獅
CON
Semyon	oído, escuchando, audible	Genki	現聞
serguéi	claro, muy respetado, noble	Seimei	世明
estanislav	el mas glorioso	Sumiharu	住栄
esteban	guirnalda	satoru	輪
t
Timofey	adorar a Dios	takashi	蒼
Timur	hierro	Shintetsu	真鉄
Tijón	exitoso, trayendo felicidad	Yukinori	幸則
F
fedor	dado por dios	Shinsei	神成
Félix	feliz, soleado	haruyuki	陽幸
Felipe	amante de los caballos	Aima	愛馬
tomás	mellizo	sota	双大
mi
Édgar	guardia de la ciudad	itir	市郎
Eduardo	se preocupa por la riqueza, anhela la riqueza	Toyotaka	豊高
Eldar	regalo divino	Kamui	神威
emmanuel	dios esta con nosotros	Shinnosuke	神乃哉
eric	nobleza, liderazgo	Eso es todo	家貴
Ernesto	serio, estricto, minucioso	akio	阿基男
Yu
julio	rizado, suave, esponjoso	makihito	巻仁
yuri	caña del timón	tamihiko	農彦
I
ian	dios dado	Dzinské	神佑
Yaroslav	fuerte, glorioso	eyá	栄哉

En Japón, como en muchos países asiáticos, se utiliza un sistema de nombres que nos resulta bastante familiar, pero un poco al revés. Los japoneses indican primero el apellido y luego el nombre personal. Si en ruso se acostumbra llamar a Ivan Sidorov, en Japón sonaría Sidorov Ivan.

Como puedes ver la diferencia es pequeña. Sin embargo, al traducir del japonés, esto es bastante importante y los traductores jóvenes a veces cometen errores molestos. Los nombres de mujeres y hombres en Japón difieren mucho en estructura. Los nombres personales son una de las habilidades más difíciles en japonés.

La cultura japonesa moderna ha sufrido un cambio muy fuerte. Si las tradiciones anteriores eran bastante fuertes en el campo de los nombres, ahora han perdido terreno por completo. Cada vez más, al elegir un nombre japonés para un niño, los padres recurren a los fenómenos culturales modernos. Así es como en Japón se utilizan nombres de dibujos animados y cómics, que gustan incluso a las personas mayores.

Para transliterar el japonés a caracteres cirílicos se utiliza el “sistema Polivanov”. Este es un sistema de transliteración desarrollado por el orientalista Polivanov. Fue introducido en 1930 y desde entonces se considera el estándar en la práctica rusa. Además, a menudo sucede que algunas fuentes transliteran la transliteración. digamos que toman traducción al inglés y transliterar los nombres propios del mismo. Esto a menudo genera confusión en los nombres y apellidos en las traducciones.

Nombres de niño japoneses populares en 2009-2011

Pronunciación Hiroto ren Yuma Panal sora set Yamato haruto Riku haruto

Escribiendo 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔

Significado del nombre grande/volador loto tranquilo/honesto apuesto y grande/genial cielo azul volador y grande/grueso grande y pacífico/suave medida solar y de capacitancia tierra/tierra soleado/positivo

Lista de nombres masculinos japoneses, su ortografía y significado.

Hemos compilado una lista de nombres que son bastante populares en Japón. Por supuesto, esta no es la lista completa de nombres disponibles, pero muestra los nombres de países más utilizados. sol naciente. Esperamos que encuentre útil esta información.

Pronunciación aki Akihiko Akihiro akio akira Arata Atsushi goro Dame daichi daiki Isamu isao Iwao Yori yoshito katashi katsu katsumi katsuo Kazuo Kenshin Kichiro Afecto Kyoshi kohaku Coe Kunio makoto mamoru Manabú Masaaki Masahiko masahiro Masaki masanori Masao Masaru masashi Masato Masumi Michi minori menoru mitsuo Nao naoki Noboru nobuo norio raiden ryu sadao sora Susumu tadao tadashi Takahiro takao takashi takayuki Takeshi takumi Tamotsu tarot Toru toshi Toshio hachiro Haruo Hideki Hideo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisashi Hitoshi Tsutomu Yutaka Yasuhiro Yasuo Yasushi

Escribiendo 秋 y 明 明彦 大畠 昭雄 明 y 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 y 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 y 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 y 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 y 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 y 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫

Significado del nombre otoño/brillante príncipe brillante gran gloria héroe glorioso brillante/claro fresco trabajo duro quinto hijo grande gran sabiduría gran gloria/noble coraje honor/dignidad hombre de piedra servidor publico buen hombre dureza victoria contenido victoria del niño persona armoniosa humilde verdad hijo feliz oro limpio ámbar felicidad/luz/paz compatriota sinceridad/verdad defensor estudiar verdadero brillo solo un principe la justicia florece árbol próspero modelo de justicia la persona adecuada victoria elegante/hermoso la persona adecuada verdadera claridad camino verdadero verdadero hombre brillante obediente/respetado árbol obediente levantarse hombre fiel hombre de la ley truenos y relámpagos espíritu de dragón persona decisiva cielo progresa hombre fiel leal/verdadero noble héroe/hombre respetado recomendable transición a las alturas feroz/guerrero diestro/artesano protector/patrón gran hijo/hijo mayor viajero brillante/inteligente brillante octavo hijo hombre de primavera gran oportunidad persona maravillosa brillar mucho/generoso/próspero fortaleza gente longeva longevo equilibrado obrero rico/próspero el mas tranquilo persona sana calma/tranquilo

Nombres MASCULINOS: la proporción de ruso y japonés Alejandro - (defensor) - - Mamoru Alexey - (asistente) - - Taske Anatoly - (amanecer) - - Higashi Andrey - (valiente, valiente) - - Yukio Anton - (compitiendo) - - Rikishi Arkady - (país feliz) - - Shiavakuni Artem - (ileso, en perfecto estado de salud) - - Andzen Arthur - (oso grande) - - Okuma Boris - (luchando) - - Toshiki Vadim - (probando) - - Shomei Valentin - (fuerte, sano) - - Tsuyoshi Valery - (vigoroso, saludable) - - Genkito Vasily - (real) - - Obu Víctor - (ganador) - - Serisha Vitaly - (vida) - - Ikiru Vladimir - (gobernante del mundo) - - Heivanushi Vyacheslav - (famoso) - - Kagayakashi Gennady - (noble, noble) - - Koketsu Georgy - (granjero) - - Nofu Gleb - (bloque, poste) - - Burokku Gregory - (despierto) - - Meosamashi Daniel - (juicio de Dios) - - Kamikoto Demyan - (conquistador, pacificador) - - Seifuku Denis - (fuerzas vitales de la naturaleza) - - Shizenryoku Dmitry - (fruta terrenal) - - Kajitsu Eugenio - (noble) - - Ryoidenshi Egor - (patrón de la agricultura) - - Dzinushi Emelyan - (halagador, agradable en palabras) - - Kangen Efim - (bendito) - - Megumaro Ivan - (la gracia de Dios) - - Kaminoonto Igor - (militancia, coraje) - - Yujiro Ilya - (la fortaleza del Señor) - - Yosaishu Kirill - (señor del sol) - - Tayonoröshü Constantino - (permanente) - - Eizoku Leo - (león) - - Shishio Leonid - (hijo de un león) - - Shishikyu Maxim - (genial) - - Mattakushi Michael - (parecido a un dios) - - Kamizu Nikita - (victoriosa) - - Shorito Nikolai - (victoria de la gente) - - Hitonosori Oleg - (luz) - - Hikaro Pavel - (pequeño) - - Shoshi Pedro - (piedra) - - Ishi Romano - (Romano) - - Romano Ruslan - (león macizo) - - Shishihado Stanislav - (hacerse famoso) - - Yumainar Stepan - (corona, corona, corona) - - Hanawaro Yuri - (creador) - - Yarite Yaroslav - (gloria brillante) - - Akarumey

Los valores culturales y las tradiciones centenarias de Japón siguen siendo en gran medida un misterio para nosotros. Como una neblina misteriosa que se esconde de ojos curiosos Algo importante está envuelto en el país de los samuráis y la civilización creada por el hombre. Tanto los nombres como los apellidos son la parte más curiosa del idioma japonés y herencia cultural. Son una parte integral de la historia del país y contienen una gran cantidad de hechos interesantes. japonés nombres femeninos Es un tema aparte digno de discusión.

Hermosa mujer japonesa

base de nombres japoneses

Es difícil para cualquier representante de la cultura de habla rusa distinguir un nombre japonés de un apellido. Por lo tanto, solo debe recordar que los japoneses llaman primero el apellido y luego el nombre personal sin patronímico. En el país del sol naciente, los padres nombran a niños y niñas sin mucha dificultad, guiados por los dictados de su corazón. Al mismo tiempo, dependen de tradiciones culturales, así como en tendencias actuales formación de palabras. Los nombres para niñas a menudo constan de dos partes, una de las cuales se puede reemplazar y darle un nuevo significado.

Los nombres femeninos japoneses, escritos con jeroglíficos, se leen de forma diferente. El sonido dependerá de la forma en que lo leas.

Los japoneses tienen otro. característica interesante. Utilizan activamente todo tipo de consolas. Un hecho curioso es que el prefijo se aplica con mayor frecuencia a sus apellidos y los nombres se omiten por completo. Los significados de los prefijos son:

• el prefijo san se usa en combinación con el apellido para direcciones tradicionalmente educadas
• sama: el prefijo se agrega a los apellidos cuando se dirige a funcionarios de alto rango, miembros del gobierno y representantes del clero.
• sensei – este prefijo se utiliza después del apellido cuando se dirige a profesionales en cualquier dirección; para nosotros evoca asociaciones con películas japonesas y significa un llamamiento a los maestros de artes marciales.
• kun: en combinación con el apellido, se utiliza en la comunicación con adolescentes y subordinados.
• chan (chan): este prefijo se agrega al nombre personal cuando se comunica con niños, amigos o amantes.

Es de destacar que en las familias japonesas se escuchan con mayor frecuencia las siguientes direcciones: papá y mamá, hija e hijo, hermano menor o hermana menor, hermano mayor o hermana mayor. Tradicionalmente, se añade el prefijo -chan (-chan) a estas direcciones.

Nombres femeninos en japonés.

La armonía y la sencillez son inherentes a los apellidos y nombres japoneses. Las niñas en este maravilloso país se llaman de manera abstracta. El hermoso, simple y femenino sonido de un nombre femenino está interconectado con su significado: "luna", "flor", "bambú", "aroma", "crisantemo", "rocío de la mañana".

Los nombres de niña suelen contener los siguientes caracteres: "mi", que significa "belleza" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), o "ko", que significa "niño" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). El carácter "ko" no es particularmente popular entre las niñas, por lo que discurso coloquial a menudo se omite. Así, Naoko se convierte en Nao y sus amigos la llaman Nao-chan.

Las siguientes sílabas también son muy populares:

• ay – amor
• ti - mente
• un – calma
• mamá - cierto
• yu – ternura

Se suman, deseando que la niña adquiera estas cualidades con el tiempo.

Otro tipo incluye nombres femeninos japoneses con jeroglíficos que significan plantas o animales. La sílaba que significa "grúa" se utiliza con mayor frecuencia. Pero "tigre" y "ciervo" hace tiempo que pasaron de moda, aunque su presencia significa buena salud. Las sílabas asociadas con las plantas tienen una demanda especial:

• Khana – significa “flor”
• kiku – crisantemo
• ine – arroz
• momo - melocotón
• tomar – bambú
• yanagi – sauce

Los nombres femeninos japoneses con jeroglíficos y números se consideran bastante raros. Se utilizan tradicionalmente en familias nobles, reflejando el orden de nacimiento. Éstos son algunos de ellos: “nana” significa el número siete, “go” significa cinco, “mi” significa tres, “ti” significa mil.

Sucede que los jeroglíficos tienen el significado de fenómenos naturales, estaciones, hora del día, etc. ¡Qué lista tan extensa se puede compilar a partir de ellos! Aquí hay algunos ejemplos: “natsu” - verano, “kumo” - nube, “asa” - mañana.

En japonés, los bonitos nombres para niñas combinados con apellidos suenan muy poéticos. A menudo se refieren a algunos fenómenos naturales, o reflejan características de paisajes o rasgos de carácter positivos.

La lista de nombres populares para niñas contiene aquellos que se utilizan hoy en día en famosas series animadas, crónicas históricas y cómics.

Los padres suelen recurrir a especialistas para encontrar algo inusual para su hija, hermoso nombre con un sonido melódico y significado especial. La extensa lista del libro de nombres japonés moderno, el uso de prefijos y la aparición de nuevos jeroglíficos lo hacen casi imposible: los nombres femeninos rara vez se repiten. Curiosamente, su parlamento modifica la lista de caracteres permitidos en la ortografía de los nombres aproximadamente cada cinco años.

No importa cuán hermosos sean los nombres femeninos japoneses, a menudo eligen no los japoneses clásicos, sino los extranjeros, exóticos para su idioma, por ejemplo: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena, etc.

esto es interesante

casarse mujer japonesa Toma el apellido de su marido. En casos raros ocurre al revés: un hombre toma el apellido de su esposa si ésta pertenece a una familia muy noble. En sus tradiciones no existe el doble apellido.

En la Edad Media, las mujeres no tenían ningún apellido. Se creía que simplemente no los necesitaban, porque las niñas no eran herederas. En las familias aristocráticas, a las niñas se les solía nombrar con la sílaba "hame" al final, que significa "princesa" en japonés. A las esposas samuráis se les llamaba por el apellido y el rango de su marido, y sus nombres personales terminaban en "-gozen". La nobleza y la clase monástica tenían nombres que terminaban en “in”.

Ejemplos de nombres japoneses populares para mujeres.

Los nombres son quizás los más la parte dificil Idioma japonés. Es casi imposible enumerar todas sus opciones. Según las estadísticas, los más populares en los últimos años son:

Ay – índigo, amor

Aika - canción de amor

Aiko - hija del amor

Aimi - Amo la belleza

Akane – color rojo brillante

Akemi - belleza brillante

Aki – otoño, brillante, chispeante

Akiko – hija del otoño

Akira - claro

Amaterasu - diosa del sol

Aoi – azul, malva

Arisu - Alicia

Asami - belleza de la mañana

Asuka - el aroma del mañana

Atsuko es una niña amable.

Avaron - isla de las manzanas

Aya – colorido, diseño

Ayaka – pétalos de flores

Ayame - flor de iris

Ayano es mi color

Ayumi – caminando, caminando

Azumi – vida segura

junio - obediente

Junko es una niña obediente.

Izumi - fuente

Kaori - el aroma del tejido

Kaoru - aroma

Kasumi - niebla

Katsumi – victoria de la belleza

Kazue – rama, primera bendición

Kazuko – armonioso

Kazumi – belleza armoniosa

Kiku – crisantemo

Kin - oro

Kiyomi - pura belleza

Kohaku – ámbar

Kou – felicidad

mayi - danza

Makoto - sinceridad

maná - amor

Manami - tierna belleza

Masami – belleza elegante

Megumi - bendición

Michi - el camino

Midori-verde

Minori - verdad

Mitsuko - el niño brillante

Mizuki - hermosa luna

Momo - melocotón

Moriko - niño del bosque

Naoki - árbol obediente

Noemí es lo primero

Ran – lirio, orquídea

Rika - un aroma significativo

Ren - lirio de agua

Fumiko: una niña de belleza preciada

Haru – primavera, sol

Harumi - belleza primaveral

Hikaru - brillar

hoshi es una estrella

Chi - sabiduría

Chow - mariposa

Shika - un ciervo gentil

Shinju - una perla

Amy es una hermosa bendición.

Etsuko es una niña alegre

Yasu-calma

Yayoi - primavera

La transliteración del idioma japonés genera mucha especulación y controversia. Por tanto, existen muchas discrepancias en las traducciones de nombres. Al familiarizarse con los conceptos básicos de la formación de nombres femeninos en la tierra del sol naciente, no solo podrá estudiar más profundamente su idioma, sino también imbuirse de la filosofía de este misterioso pueblo.

Oleg y Valentina Svetovid son místicos, especialistas en esoterismo y ocultismo, autores de 14 libros.

Aquí puede obtener asesoramiento sobre su problema, encontrar información útil y compra nuestros libros.

¡En nuestro sitio web recibirá información de alta calidad y ayuda profesional!

nombres japoneses

Nombres masculinos japoneses y sus significados.

Moderno nombres japoneses Se puede comparar con nombres de muchas otras culturas. Todos los japoneses tienen apellido y nombre(sin segundo nombre), a excepción de la familia imperial japonesa, cuyos miembros no tienen apellido. El apellido y el nombre son una práctica común en el este y sudeste de Asia, incluidas las culturas china, coreana, vietnamita, tailandesa y algunas otras.

Nombres en Japón A menudo se crean independientemente de los carteles existentes, por lo que el país tiene gran cantidad nombres únicos. Los apellidos son más tradicionales. En japonés hay muchos más nombres que apellidos.

Nombres masculinos y femeninos se diferencian por sus componentes y estructura característicos.

Antes del inicio de la Restauración Meiji apellidos Sólo los aristócratas y samuráis los tenían. El resto de la población japonesa utilizaba únicamente nombres y apodos personales. Las mujeres de familias aristocráticas y samuráis tampoco solían tener apellidos, ya que no tenían derecho a heredar.

Nombres personales de aristócratas y samuráis de alto rango. se formaron a partir de dos kanji (jeroglíficos) de significado noble.

Nombres personales de sirvientes y campesinos samuráis. a menudo se da según el principio de numeración. El primer hijo es Ichiro, el segundo es Jiro, el tercero es Saburo, el cuarto es Shiro, el quinto es Goro, etc.

Cuando un samurái entró en su juventud, eligió por sí mismo otro nombre, a cambio de lo que le dieron al nacer. A veces los samuráis cambiaban sus nombres a lo largo vida adulta. Por ejemplo, para enfatizar el inicio de un nuevo período (ascenso o traslado a otro lugar de destino).

Al final de los nombres de niñas de familias nobles. se añadió el sufijo “-hime” (princesa). Se utilizó en relación con todas las chicas nobles.

Para los nombres de las esposas samuráis. se utilizó el sufijo "-gozen". A menudo se las llamaba simplemente por el apellido y el rango de su marido.

Nombres personales mujeres casadas prácticamente eran utilizados sólo por sus parientes cercanos.

Para nombres de monjes y monjas. de las clases nobles se utilizaba el sufijo “-in”.

La mayoría de los nombres femeninos japoneses terminan en "-ko" ("niño") o "-mi" ("belleza"). A las niñas se les suele dar nombres asociados con todo lo bello, agradable y femenino. Alguno chicas modernas No les gusta la terminación “-ko” en sus nombres y prefieren omitirla. Por ejemplo, una chica llamada "Yuriko" podría llamarse a sí misma "Yuri".

Después de la muerte, un japonés recibe algo nuevo. nombre póstumo(kaimyo), que está escrito en una tablilla de madera especial (ihai). Esta tablilla se considera la encarnación del espíritu del difunto y se utiliza en los ritos funerarios. Kaimyo e ihai se compran a monjes budistas, a veces incluso antes de la muerte de la persona.

Durante la Restauración Meiji, todos los japoneses recibieron apellidos.

Watanabe, Ito, Kato, Kobayashi, Kudo, Kuroki, Murakami, Nakamura, Saito, Sato, Sasaki, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Oonishi, Higa, Yamaguchi, Yamamoto.

nombres masculinos japoneses

aki– otoño, brillante

akira– brillante, claro, amanecer

Akur- limpio

goro- quinto hijo

jerón- décimo hijo

giro- segundo hijo

Junio– obediente

Deiki– gran valor

Iori- adicción

yoshi- bien

yoshiro- buen hijo

ichiro– primer hijo

Conocido– sano y fuerte

Kenji- gobernante intelectual

Kenta- sano, fuerte

kero– noveno hijo

kio– aprobación, jengibre

kichiro- hijo afortunado

koheku– ámbar

makoto- verdadero

minori– un hermoso puerto, un pueblo de gente hermosa

menoru– fructífero

Michi- camino

mazaeki– brillo correcto

Nobu- fe

noria– abreviatura de nombres que comienzan con "Nori"

Neo- honesto

Río- excelente

Rokero- sexto hijo

ryuu– dragón

sabero– tercer hijo

takashi- un funcionario digno de elogio

Takeshi– bambú

tarot– gran hijo (este nombre se le da sólo al primer hijo)

Toru– vagabundo

toshi- emergencia

Takeo- guerrero

Takeshi– guerrero feroz

Tekumi– artesano

Tekeo- hombre alto y noble

Takehiro- nobleza generalizada

Hideo – hombre de lujo

Hikaru- luz, brillante

Hiro- amplio, extendido

Hiroki– rica alegría, fuerza

Hiromi- belleza

Espinilla- verdadero

shiro– cuarto hijo

Yukayo- persona feliz

Yuki- nieve

uteka- abundantemente, próspero

Yuu- superior

yuchi- valiente, segundo hijo

Yasuo- persona honesta y pacífica

Yasuhiro– honestidad, paz

Yasushi– honesto y pacífico

Nuestro nuevo libro "La Energía del Nombre"

Oleg y Valentina Svetovid

Nuestra dirección de correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Al momento de escribir y publicar cada uno de nuestros artículos, no hay nada como esto disponible gratuitamente en Internet. cualquiera de los nuestros producto de información es nuestro propiedad intelectual y está protegido por la Ley de la Federación de Rusia.

Cualquier copia de nuestros materiales y publicación de ellos en Internet o en otros medios sin indicar nuestro nombre es una violación de los derechos de autor y está penada por la Ley de la Federación de Rusia.

Al reimprimir cualquier material del sitio, un enlace a los autores y al sitio: Oleg y Valentina Svetovid. - requerido.

Nombres japoneses. Nombres masculinos japoneses y sus significados.

Hechizo de amor y sus consecuencias – www.privorotway.ru

Y también nuestros blogs:

Japón - país único. ¿Qué hay detrás de estas palabras? Especial, diferente a cualquier otra cosa, naturaleza, cultura, religión, filosofía, arte, estilo de vida, moda, gastronomía, convivencia armoniosa alta tecnología y tradiciones antiguas, así como el propio idioma japonés, tan difícil de aprender como fascinante. Una de las partes más importantes del idioma son los nombres y apellidos. Siempre llevan un pedazo de historia, y los japoneses son doblemente curiosos.

Descifrar el nombre

¿Por qué nosotros, los extranjeros, necesitamos saber todo esto? En primer lugar, porque es informativo e interesante, porque la cultura japonesa ha penetrado en muchos ámbitos de nuestra vida moderna. Es muy divertido descifrar apellidos. gente famosa: por ejemplo, el animador Miyazaki - "templo, palacio" + "capa", y el escritor Murakami - "pueblo" + "cima". En segundo lugar, todo esto se ha convertido desde hace mucho tiempo en parte de la subcultura juvenil.

A los fanáticos de los cómics (manga) y la animación (anime) les encanta tomar varios nombres y apellidos japoneses como seudónimos. Samp y otros juegos en línea también utilizan activamente estos seudónimos para los personajes de los jugadores. Y no es de extrañar: ese apodo suena hermoso, exótico y memorable.

Estos misteriosos nombres y apellidos japoneses

El País del Sol Naciente siempre encontrará algo que sorprenda a un extranjero ignorante. Es de destacar que al grabar o presentar oficialmente a una persona, primero viene su apellido y luego su nombre, por ejemplo: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Esto suena inusual para el oído ruso y, por lo tanto, puede resultarnos bastante difícil distinguir los nombres y apellidos japoneses entre sí. Los propios japoneses, para evitar confusiones al comunicarse con extranjeros, suelen escribir su apellido en mayúsculas. Y realmente facilita la tarea. Afortunadamente, es costumbre que los japoneses tengan sólo un nombre y un apellido. Y una forma como patronímico (patronímico) está ausente entre estas personas.

Otra característica inusual de la comunicación japonesa es el uso activo de prefijos. Además, estos prefijos se añaden con mayor frecuencia al apellido. Los psicólogos europeos dicen que no hay nada más agradable para una persona que el sonido de su nombre, pero los japoneses aparentemente piensan de otra manera. Por lo tanto, los nombres se utilizan sólo en situaciones de comunicación muy cercana y personal.

¿Qué archivos adjuntos están disponibles?

• (apellido) + san - dirección de cortesía universal;
• (apellido) + sama - dirección a miembros del gobierno, directores de empresas, clérigos; también utilizado en combinaciones estables;
• (apellido) + sensei: un llamamiento a los maestros de artes marciales, médicos y profesionales de cualquier campo;
• (apellido) + kun - dirigido a adolescentes y hombres jóvenes, así como de mayor a menor o de superior a subordinado (por ejemplo, de jefe a subordinado);
• (nombre) + chan (o chan) - atractivo para niños y niños menores de 10 años; el atractivo de los padres hacia sus hijos de cualquier edad; en un ambiente informal, para amantes y amigos cercanos.

¿Qué tan comunes son los nombres y apellidos japoneses? Es sorprendente, pero incluso los miembros de la familia rara vez se llaman por su nombre. En su lugar, se utilizan palabras especiales que significan "mamá", "papá", "hija", "hijo", "hermana mayor", "hermana pequeña", "hermano mayor", "hermano pequeño", etc. A estas palabras Los prefijos También se agregan “chan (chan)”.

Nombres femeninos

Las niñas en Japón suelen recibir nombres que significan algo abstracto, pero al mismo tiempo hermoso, agradable y femenino: "flor", "grulla", "bambú", "nenúfar", "crisantemo", "luna", etc. . similar. La sencillez y la armonía son lo que distinguen los nombres y apellidos japoneses.

Los nombres femeninos en muchos casos contienen sílabas (jeroglíficos) "mi" - belleza (por ejemplo: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) o "ko" - niño (por ejemplo: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Es interesante que algunas chicas en Japón moderno Consideran pasada de moda la terminación “ko” y la omiten. Así, por ejemplo, el nombre "Yumiko" se convierte en el nombre "Yumi" de uso cotidiano. Y sus amigas llaman a esta chica "Yumi-chan".

Todos los anteriores son nombres femeninos japoneses bastante comunes en la actualidad. Y los apellidos de las niñas también son sorprendentemente poéticos, especialmente si se traduce la exótica combinación de sonidos al ruso. La mayoría de las veces transmiten la imagen de un paisaje típico de un pueblo japonés. Por ejemplo: Yamamoto - "la base de la montaña", Watanabe - "cruzar los alrededores", Iwasaki - "cabo rocoso", Kobayashi - "pequeño bosque".

Entero mundo poético abrir nombres y apellidos japoneses. Los de mujer son especialmente similares a las obras de estilo haiku, lo que sorprende hermoso sonido y significado armonioso.

Nombres masculinos

Los nombres de hombres son los más difíciles de leer y traducir. Algunos de ellos se forman a partir de sustantivos. Por ejemplo: Moku (“carpintero”), Akio (“guapo”), Katsu (“victoria”), Makoto (“verdad”). Otros se forman a partir de adjetivos o verbos, por ejemplo: Satoshi (“inteligente”), Mamoru (“proteger”), Takashi (“alto”), Tsutomu (“intentar”).

Muy a menudo, los nombres y apellidos masculinos japoneses incluyen jeroglíficos que indican el género: "hombre", "marido", "héroe", "ayudante", "árbol", etc.

De uso frecuente Esta tradición se originó en la Edad Media, cuando las familias tenían muchos hijos. Por ejemplo, el nombre Ichiro significa “primer hijo”, Jiro significa “segundo hijo”, Saburo significa “tercer hijo”, y así hasta Juro, que significa “décimo hijo”.

Los nombres y apellidos de los niños japoneses se pueden crear simplemente basándose en los jeroglíficos disponibles en el idioma. Durante las dinastías imperiales se concedía gran importancia a cómo llamarse a uno mismo y a los hijos, pero en el Japón moderno se da preferencia simplemente a lo que a uno le gustaba en sonido y significado. Al mismo tiempo, no es en absoluto necesario que los niños de una misma familia lleven nombres con un jeroglífico común, como se practicaba tradicionalmente en las dinastías imperiales del pasado.

Todos los nombres y apellidos masculinos japoneses tienen dos características en común: ecos semánticos de la Edad Media y dificultad de lectura, especialmente para un extranjero.

Apellidos japoneses comunes

Los apellidos se distinguen por su gran número y diversidad: según los lingüistas, hay más de 100.000 apellidos en el idioma japonés. A modo de comparación: hay entre 300 y 400 mil apellidos rusos.

Los más comunes actualmente apellidos japoneses: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Dato curioso: los nombres y apellidos japoneses varían en popularidad según la zona. Por ejemplo, en Okinawa (la prefectura más meridional del país), los apellidos Chinen, Higa y Shimabukuro son muy comunes, mientras que en el resto de Japón son muy pocas las personas que los tienen. Los expertos lo atribuyen a diferencias dialectales y culturales. Gracias a estas diferencias, los japoneses pueden saber sólo por el apellido de su interlocutor de dónde es.

Nombres y apellidos tan diferentes.

EN cultura europea cierto nombres tradicionales, entre los que los padres eligen el más adecuado para su bebé. Las tendencias de la moda cambian a menudo y una u otra se vuelve popular, pero rara vez a alguien se le ocurre un nombre único a propósito. En la cultura japonesa, las cosas son diferentes: hay muchos más nombres aislados o poco frecuentes. Por tanto, no existe una lista tradicional. Los nombres japoneses (y también los apellidos) a menudo se derivan de algunos hermosas palabras o frases.

poesía del nombre

En primer lugar, los nombres femeninos se distinguen por un significado poético claramente expresado. Por ejemplo:

• Yuri - "Nenúfar".
• Hotaru - "luciérnaga"
• Izumi - "Fuente".
• Namiko - "Hija de las olas".
• Aika - "Canción de amor".
• Natsumi - "Belleza de verano".
• Chiyo - "Eternidad".
• Nozomi - "Esperanza".
• Ima - "regalo".
• Rico - "Hijo de Jazmín"
• Kiku - "crisantemo".

Sin embargo, entre los nombres masculinos puedes encontrar hermosos significados:

• Keitaro - "Bendito".
• Toshiro - "Talentoso".
• Yuki - "Nieve";.
• Yuzuki - "Media Luna".
• Takehiko - "Príncipe de bambú".
• Rhydon - "Dios del trueno".
• Toru - "mar".

Poesía de un apellido

No sólo se encuentran nombres. Y los apellidos pueden ser muy poéticos. Por ejemplo:

• Arai - "Pozo salvaje".
• Aoki - "Árbol joven (verde)".
• Yoshikawa - "Río Feliz".
• Ito - "Glicinia".
• Kikuchi - "Estanque de crisantemos".
• Komatsu - "Pequeño Pino".
• Matsuura - "Bahía de pinos".
• Nagai - "Pozo eterno".
• Ozawa - "Pequeño pantano".
• Oohashi - "Gran Puente".
• Shimizu - "Agua limpia".
• Chiba - "Mil hojas".
• Furukawa - "Río Viejo".
• Yano - "Flecha en la llanura".

te hace sonreir

A veces hay nombres y apellidos japoneses divertidos, o mejor dicho, que suenan graciosos al oído ruso.

Entre estos se encuentran nombres masculinos: Banka, Tikhaya (énfasis en la “a”), Useo, Joban, Soshi (énfasis en la “o”). Entre las mujeres, lo siguiente suena gracioso para un hablante de ruso: Hey, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Pero ejemplos tan divertidos son extremadamente raros, dada la rica variedad de nombres japoneses.

En cuanto a los apellidos, aquí es más probable encontrar una combinación de sonidos extraña y difícil de pronunciar que una divertida. Sin embargo, esto se compensa fácilmente con numerosas parodias divertidas de nombres y apellidos japoneses. Por supuesto, todos fueron inventados por bromistas de habla rusa, pero todavía existe cierta similitud fonética con los originales. Por ejemplo, esta parodia: el corredor japonés Toyama Tokanawa; o Tohripo Tovisgo. Detrás de todos estos “nombres” se percibe fácilmente una frase en ruso.

Datos interesantes sobre nombres y apellidos japoneses

En Japón todavía existe una ley, conservada desde la Edad Media, según la cual marido y mujer deben tener el mismo apellido. Casi siempre es el apellido del marido, pero hay excepciones: por ejemplo, si la esposa es de una familia noble, familia famosa. Sin embargo, todavía no ocurre en Japón que los cónyuges vistan doble apellido o cada uno lo suyo.

En general, en la Edad Media, sólo los emperadores, aristócratas y samuráis japoneses tenían apellidos, y la gente corriente se contentaba con los apodos, que a menudo se adjuntaban a sus nombres. Por ejemplo, a menudo se utilizaba como apodo el lugar de residencia o incluso el nombre del padre.

Las mujeres japonesas a menudo tampoco tenían apellidos: se creía que no los necesitaban porque no eran herederas. Los nombres de las niñas de familias aristocráticas a menudo terminaban en "hime" (que significa "princesa"). Las esposas samuráis tenían nombres que terminaban en "gozen". A menudo se les llamaba por el apellido y el título de su marido. Pero los nombres personales, tanto entonces como ahora, se utilizan sólo en comunicación estrecha. Los monjes y monjas japoneses de las clases nobles llevaban nombres que terminaban en "in".

Después de la muerte, cada japonés adquiere un nuevo nombre (se llama “kaimyo”). Está escrito en una tablilla sagrada de madera llamada "ihai". Una placa con un nombre póstumo se utiliza en los rituales funerarios y conmemorativos, ya que se considera la encarnación del espíritu del difunto. La gente suele adquirir kaimyo e ihai u durante su vida. Desde el punto de vista japonés, la muerte no es algo trágico, sino más bien una de las etapas en el camino del alma inmortal.

Al aprender más sobre los nombres y apellidos japoneses, no sólo podrás aprender los conceptos básicos del idioma de una manera única, sino también obtener una comprensión más profunda de la filosofía de este pueblo.