Transcripción de la frase en inglés. Libro de frases en ruso e inglés. Pronunciación

Para agregar un servicio marcado como favorito, prensa control+d. Si la primera versión del servicio no funciona, utilice la segunda. No olvides hacer clic en traducir.

Llegar transcripción, debes ingresar la palabra Inglés. La transcripción estará en corchetes. Si aparece el error "el servicio no está disponible temporalmente", baja abajo, a la segunda versión del servicio.

Segunda versión del servicio.

Para traducir una palabra o texto:

1. Escríbalo en el campo a continuación;
2. Si lo deseas, selecciona un tema para el texto;
3. Haga clic en el botón multicolor a la derecha.

Nuestro traductor online gratuito para traducir palabras y textos tiene una serie de ventajas, entre las que se incluyen:

1. La capacidad de seleccionar el tema del texto (el traductor seleccionará palabras que correspondan al tema deseado), esto aumenta la precisión de la traducción;
2. Rapidez;
3. Traducción de muchos idiomas, en ambas direcciones;
4. Transcriba y escuche cualquier palabra para ayudar a los estudiantes a aprender una palabra nueva. Después de todo, esto es necesario para un aprendizaje exitoso.

Para marcar una página, presione Ctrl+D.

Enlace: http://sitio/t

V. F. Shpakovsky, I. V. Shpakovskaya

Gratis. Versión completa.

Información del libro:

Fecha de redacción: 2011 Tamaño total: 3 MB Número total de páginas: 449

POPULAR INGLÉS RUSO
Y
DICCIONARIO RUSO INGLÉS

V. Shpakovsky, I. Shpakovskaya
POPULAR
INGLÉS RUSO
Y RUSOINGLÉS
DICCIONARIO DE 12.000 PALABRAS Y COMBINACIÓN DE PALABRAS

El diccionario contiene 12.000 de las palabras sociales más comunes.
sino palabras y frases comunes. Está diseñado para una amplia gama
Audiencia de habla rusa, para las personas que aprenden inglés, usted
viajar al extranjero en viajes de negocios y turísticos.
La singularidad de esta publicación es que por primera vez en inglés
las palabras reciben simultáneamente transcripción y transliteración. Para
conveniencia ambas partes: inglés-ruso y Diccionarios ruso-inglés -
combinados en un solo libro.

Sobre la estructura del diccionario.

El diccionario utiliza por primera vez la transliteración en paralelo
basado en el alfabeto ruso y uno de
opciones transcripción en inglés, lo cual es significativo
amplía las posibilidades de su aplicación.
Para facilitar la búsqueda y la percepción correcta
Te recomendamos leer atentamente la información.
con una estructura de diccionario a partir de una lista
abreviaturas convencionales adoptadas en él.
Todas las palabras del diccionario están ordenadas alfabéticamente.
OK. Para facilitar su búsqueda por separado en inglés.
Están representadas las partes rusa y ruso-inglés.
indicadores de la disposición de las páginas de las palabras que comienzan
con la misma letra. Además,
en la parte superior de la página par está la palabra de la cual
comienza, y en el número impar hay una palabra que
termina.
Cada entrada del diccionario comienza con la palabra resaltada.
en negrita.
Distinguir y aclarar los conceptos de uno mismo.
las mismas palabras usan los siguientes signos de puntuación
y símbolos:
a) las palabras que tienen un significado similar se separan entre sí
entre sí con coma y los más distantes con punto y coma;
b) las palabras y frases explicativas se escriben en cursiva;
c) homónimos léxicos (es decir, palabras que suenan igual
y escrito pero con diferentes significados

ubicado en nidos separados bajo el romano
números, por ejemplo:
caso yo caso; caso
caso II caja, ataúd, caja;
d) en la parte inglés-ruso del diccionario árabe negro
número con un punto - 1. … 2. … etc. - se notan
diferentes partes del discurso;
números entre paréntesis - 1) … 2) … etc. - separado
diferentes conceptos de palabras;
e) en la parte ruso-inglés del diccionario árabe negro
un número con un punto separa diferentes conceptos y
matices del significado de las palabras.
Las colocaciones se presentan en el diccionario en forma limitada.
límites.
La pronunciación de las palabras se da entre corchetes,
dentro del cual se separa una línea inclinada […/…]
transcripción y transliteración entre sí. Dos
la transcripción está separada por líneas inclinadas
y transliteración en los casos en que antes de este
palabras sinónimas fueron demarcadas con una barra
[…/…//…/…].
Entre paréntesis cuando se utiliza la transliteración
son aquellas letras que llevan el auxiliar
cargar al transmitir sonidos en inglés
idioma o son opcionales (opcional).
Sin embargo, a veces se hace necesario
utilice corchetes dobles, por ejemplo:
a más tardar
más tarde
ir (con) ir (con)/
ir (junto con).
Para leer palabras en inglés correctamente es importante
la condición es el conocimiento del lugar del estrés. Principal
énfasis en la transcripción internacional generalmente aceptada
se indica con un acento en la parte superior antes
sílaba acentuada(‘…), y el estrés secundario
- debajo antes de la sílaba acentuada (...). En transliteración

8 Diccionario popular inglés-ruso y ruso-inglés.

ción, el acento principal se coloca sobre la vocal
sílaba acentuada, y la secundaria a menudo no se indica,
Por ejemplo:
indirecto [.indi’rekt/indirekt] indirecto, rotonda.
En palabras en inglés, el estrés se presenta en su totalidad.
al menos en transcripción y transliteración. Acentos
marcado en todas las palabras rusas (excepto
monosilábico).
Nombres de países, continentes y palabras que indican.
en nacionalidad, colocado en
el final de cada una de las dos partes principales del diccionario.
La parte final del diccionario contiene una aplicación.
que consta de explicaciones sobre la formación y la pronunciación.
sonidos del idioma inglés. Atención especial
Centrado en los sonidos más difíciles. Presentado
listas de formas básicas de algunos "irregulares"
» verbos y otros lexicogramaticales más significativos
fenómenos.
El apéndice proporciona las zonas horarias de algunos
principales ciudades y capitales del mundo, así como
nombres de unidades básicas de medida, diferencia en
Estandarización de prendas de vestir y calzado.

9 Diccionario popular inglés-ruso y ruso-inglés.

Hoy en día, a nadie se le ocurriría siquiera sentarse con diccionarios de palabras extranjeras en papel grueso. Es más conveniente abrir un sitio web y utilizar un servicio de traducción ya preparado.
La escritura ya se reconoce en alguna parte y entrada de voz, en algún lugar – texto de la imagen. La actuación de voz está presente en casi todas partes. Sólo queda elegir el más adecuado. Pero lo más importante, por supuesto, es la calidad de la traducción en sí.

entonces cual traductores en línea¿Tu pronunciación es mejor en 2017? Comparemos.

Tenga en cuenta que la calidad del resultado también depende de los idiomas específicos de la traducción y del tema. Para la prueba, tomé un extracto de un periódico en inglés y traté de traducirlo al ruso. La calidad resultó ser aproximadamente la misma.

Traductor de Google online con pronunciación.

Traductor de Google en línea, la empresa líder lleva mucho tiempo manteniendo altos estándares, y aunque empezaron a ponerse a su altura, el traductor sigue en su mejor momento hasta el día de hoy. La interfaz es intuitiva: hay un campo izquierdo para ingresar texto y un campo derecho para resultados. Pegas el texto en el campo izquierdo y la traducción aparece instantáneamente en el campo derecho. Puede seleccionar los idiomas de origen y de destino y hacer clic en el botón Traducir. Sin embargo, el idioma original se detecta automáticamente. En lugar de explicar, es más fácil intentar traducir; no surgirán preguntas sobre cómo se hace.

• La calidad de la traducción es alta entre los traductores en línea.
• La mayor cantidad de idiomas ya supera los 120. Es poco probable que los necesite todos, pero aún así.
• Detección automática del idioma original. Puede ingresar la dirección del sitio web en el campo izquierdo. En este caso, se traducirá toda la página del sitio. El límite de tamaño del texto en el campo es de 5000 caracteres.
• La interfaz es genial.
• Hay una pronunciación de las palabras.
• Hay entrada manuscrita del texto original. Hay entrada de voz.

La traducción al ruso está duplicada en latín bajo el margen derecho. Esto no es una transcripción, pero traducción automática al latín (ver la palabra “katastrofa” a continuación)

Tenga en cuenta que si ingresa una palabra en el campo de la izquierda, Google funciona como un diccionario, es decir, puede ofrecerle opciones de traducción. Para hacer esto, debe hacer clic en la palabra de la derecha y en la parte inferior aparecerán oraciones-opciones sobre el tema de lo que podría ser esta palabra.

Traductor en línea Yandex con pronunciación de palabras

En los últimos años, Yandex Translator ha ampliado significativamente su gama de idiomas; ahora hay más de 90. Está claro que está alcanzando a Google en todos los aspectos.

Es difícil juzgar inequívocamente la calidad de la traducción del inglés al ruso, ya que depende del texto específico; En un extracto de un periódico se demostró que es casi idéntico a Google, palabra por palabra. En otro pasaje la traducción es diferente, pero no diría que es peor.

La comodidad es excelente, como Google. Hay algunas pequeñas diferencias.

• Mismo alta calidad traducción. En cualquier caso, para la pareja en-ru, Yandex ha alcanzado a Google en términos de calidad.
• Ya más de 90 idiomas. Los hay asiáticos.
• Detección automática del idioma original.
• Puede traducir páginas enteras de un sitio web.
• El límite de tamaño del texto en el campo es de 10.000 caracteres.
• La interfaz también es genial.
• Hay pronunciación de palabras, pero solo si se ingresan hasta 300 palabras en el campo. Si hay más, el botón de pronunciación está desactivado.
• Hay entrada de voz.
• Ha aparecido una traducción de las imágenes. Subes una imagen, su texto es reconocido y traducido en el campo derecho.

Traductor de Bing en línea con pronunciación de palabras

Este también es un traductor de larga data: una creación de Microsoft. Aquí hay menos "chips" diferentes, pero la interfaz y la calidad también son bastante aceptables.

• Más de 50 idiomas.
• De nuevo buena calidad.
• La interfaz es un poco peor, pero nada.
• Campo de entrada de texto de hasta 5000 caracteres.
• Hay una pronunciación.
• Desafortunadamente, falta la entrada de voz y la entrada de escritura a mano.
• Pero el diccionario se abre haciendo clic en cada palabra; se proporcionan otros significados de la palabra en el diccionario.

Entonces, analizamos tres opciones de traductor. Todos traducen aproximadamente con la misma calidad, aparentemente gracias a algoritmos de traducción estadística. Su esencia es que se acumula una gran variedad de datos en pares original-traducción, y la traducción se toma de esta matriz, si está en ella. Entonces, aparentemente, la matriz ya está disponible en todas partes: todos los traductores la tienen. En este caso, por supuesto, también se utilizan reglas gramaticales en combinación con estadísticas acumuladas.
Y recuerda que un diccionario, a diferencia de un traductor, siempre es una mejor alternativa. Y si tienes poco tiempo, necesitas traducir con un diccionario. Ahora entre los diccionarios más completos y convenientes se puede destacar por su calidad.

AutorPublicado

Seleccione dialecto inglés:

Diccionarios alternativos de inglés americano:

Resalte las palabras que aparecen con frecuencia:

Mostrar:
para uso en línea:

para copiar la transcripción a otros programas:

Transcripción del texto en inglés:

Enviar texto en ingles para ver la transcripción

La transcripción de palabras en inglés te ayudará a mejorar tu pronunciación.

Desarrollo fonética inglesa Puede ser un desafío para muchas personas que comienzan a aprender. Inglés. Como debes saber, no existen reglas estrictas de lectura en inglés; lo mismo letra inglesa (o una combinación de letras) puede pronunciarse de manera diferente en en diferentes palabras. Además, la misma palabra en inglés a menudo se pronuncia de manera diferente entre los hablantes nativos de inglés y entre los nativos. diferentes paises¡e incluso del mismo país! Debido a esto pronunciación de palabras en inglés y la comprensión auditiva del lenguaje hablado puede resultar difícil para muchos principiantes que aprenden inglés.

con esto traductor en línea puedes conseguir transcripción fonética de palabras en inglés, escrito en símbolos Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

Homógrafos(Se resaltarán las palabras que se escriben igual pero se pronuncian de manera diferente) verde claro. Si pasa el mouse sobre dicha palabra o la toca en su dispositivo móvil, verás todas las pronunciaciones posibles. A menudo también podrás ver a qué parte del discurso pertenece una palabra determinada.

Opciones de pronunciación(en los casos en los que diferentes hablantes nativos pronuncian una palabra de manera diferente o cuando la pronunciación cambia en el habla rápida) están resaltados azul claro. También puede pasar el mouse sobre una palabra determinada para ver todas las opciones posibles.

Para obtener transcripciones fonéticas de palabras, puede elegir uno de cuatro diccionarios:

1. Diccionario de transcripciones de palabras en inglés (versión británica), compilado de diversas fuentes. Contiene más de 110.000 palabras. Este diccionario admite homógrafos (más de mil palabras) y variantes de pronunciación (más de cuatro mil palabras).
2. Diccionario de pronunciación CMU (inglés americano) Contiene más de 110.000 palabras. Este diccionario también admite homógrafos (más de 200 palabras) y variantes de pronunciación (más de 8 mil palabras).
3. Pronunciador Moby (inglés americano) Contiene 117.000 palabras. Se admiten homógrafos (300 palabras), pero no variaciones de pronunciación. Tenga en cuenta que las transcripciones de algunos nombres propios en este diccionario fueron generadas automáticamente por computadora y no fueron verificadas por humanos.
4. Diccionario de transcripciones de palabras en inglés (versión americana), compilado de diversas fuentes. Contiene más de 140.000 formas de palabras. Próximamente se agregará soporte para homógrafos y pronunciaciones.

Este traductor de palabras en transcripción Te ahorrará tiempo, porque... No es necesario buscar la pronunciación de las palabras en inglés en un diccionario. Cuando se utiliza regularmente en paralelo con materiales educativos de audio y vídeo. transcripción fonética te ayudara mejora tu pronunciación y habilidades auditivas en inglés.

Resaltar palabras en inglés que aparecen con frecuencia

Una opción especial te permite destacar diferentes colores palabras más comunes en inglés. Para hacer esto, puede elegir una de dos listas:

• lista de palabras de frecuencia, obtenido en base a corpus de inglés americano moderno,
• lista de palabras de frecuencia, compilado sobre la base subtitulos para peliculas.

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Si quieres realizar un análisis detallado de tu texto y ver estadísticas detalladas, puedes utilizar

Si necesitas algo más que solo traductor de ingles con transcripción y te esfuerzas por saber palabras extranjeras 100%, entonces te recomendamos que te familiarices con las secciones principales del sitio. nosotros creamos colecciones temáticas palabras en inglés, alemán y idiomas españoles, que podrás estudiar de la forma que más te convenga. Los más populares: , . Y eso no es todo...

Quizás la mejor herramienta de traducción profesional.

Puedes usarlo en línea de forma gratuita o puedes comprar la versión de escritorio oficial. ¿Qué lo hace especial? Solo en multitrans puede encontrar una traducción de palabras estrictamente especializada. La transcripción de palabras en inglés es requisito previo. Por cierto, traductores profesionales de diferentes países están trabajando en la adecuación de la traducción en este diccionario. Hay soporte para otros idiomas, no solo el inglés. ABBYY Lingvo- El segundo lugar según los traductores en línea gratuitos con transcripción, pero también puede ser el número uno para muchos profesores, estudiantes y escolares.

Aquí encontrará no sólo transcripciones de las palabras necesarias, sino también las formas correctas de las palabras, oraciones, etimología de uso y mucho más. Los diccionarios ABBYY son más adecuados para estudiantes de inglés, mientras que Multitran es una herramienta de traducción profesional.

Puede leer sobre la historia de la formación y creación de la transcripción fonética del inglés americano en el material: