La traducción de la canción de los Rolling Stones. Los Rolling Stones: biografía, composición, historia, fotografía. Traducción del nombre del grupo. Sesquicentenario y más allá

Los Rolling Stones (traducido del inglés como "piedras que caen") son una destacada banda de rock de Gran Bretaña. Creado en 1962 en Londres. La historia del equipo comienza con la relación de Mick Jagger con Keith Richards, cuando eran niños de primaria en Dartford. El siguiente encuentro de los jóvenes tuvo lugar unos años más tarde por casualidad en la estación: Keith notó que Mick tenía discos de Rhythm and Blues en las manos. Los chicos se pusieron a hablar y descubrieron lo siguiente: ambos estaban obsesionados con el blues y el Rhythm and Blues, a diferencia de la mayoría de sus compañeros que estaban interesados ​​en el rock and roll. También resultó que ambos conocían a Dick Taylor, un estudiante de arte. institución educativa. Y así estos tres formaron un equipo llamado Little Boy Blue. y el Chico Azul.

Y Brian Jones era de Cheltenham. Siguiendo el ritmo de una proporción significativa de sus compañeros, se interesó por el skiffle y más tarde por el comercio. Brian domina el saxofón y el clarinete, y más tarde la guitarra, y comienza a actuar en discotecas con grupos musicales locales. Pero en 1959, la novia de Brian, que aún era menor de edad, quedó embarazada: surgió un escándalo, Jones dejó la escuela y se fue a Escandinavia como inmigrante ilegal. Allí durante todo el verano fue músico callejero y guitarrista, sustentando así su vida. Al regresar a casa, el chico comienza a interesarse por el blues y visita regularmente Londres para encontrar socios. Y así, a principios de 1962, conoció a Paul Pond y se convirtió en miembro de su equipo: Thunder Odin's Big Secret.

Brian pronto se convirtió en músico de sesión de la banda de blues Blues Incorporated, dirigida por Alexis Corner, que actuaba en uno de los lugares de entretenimiento de Londres: Ealing. Allí Jones, actuando con este equipo, fue visto en la primavera de 1962 por Mick Jagger y Keith Richards. Quedaron muy impresionados con su actuación y decidieron empezar a salir con él al mismo tiempo. Pronto Mick y Keith también se convirtieron en miembros de sesión de Blues Incorporated. Mientras tanto, Brian formó un equipo de Rhythm and Blues con el pianista Ian Stewart. Pronto Mick y Keith asistieron a uno de los ensayos de la nueva banda, tras lo cual decidieron actuar juntos. Cuando Blues Incorporated fue invitado a tocar en la BBC a mediados del verano de 1962, y él debía tocar en un club en la misma fecha, Alexis le pidió a su equipo de Mick, Keith, Brian, Dick e Ian que lo reemplazaran. Fue entonces cuando la banda dio por primera vez un concierto bajo el nombre de The Rolling Stones, tomando su nombre del título de un tema de Muddy Waters (1950).

En 1963, Andrew Loog Oldham se interesó por el equipo, "compró" a los muchachos a su entrenador e inmediatamente decidió darles una imagen "viciosa" en lugar de la "correcta". Los Beatles. En su opinión, Stewart no encajaba en la imagen general, por lo que fue retirado del equipo, pero permaneció como trabajador escénico hasta el final de su vida (murió en 1985). Después de firmar un acuerdo con un sello famoso, los Rolling Stones lanzaron su primer tema "Come On", que llegó a las listas británicas. Posteriormente se lanzaron los sencillos "I Wanna Be Your Man" y "Not Fade Away" (que ocuparon la tercera posición en las listas británicas). En ese momento, el equipo ya había ganado una fama escandalosa en su tierra natal: la imagen de los "malos" creada por Oldham comenzó a dar resultados. Y después del lanzamiento del primer álbum de los Rolling Stones, Gran Bretaña se sumió en una verdadera histeria: los conciertos del equipo a menudo provocaban grandiosos pogromos organizados por los fans.

En el verano de 1964, se lanzó la canción "Tell Me", que inició el ciclo de éxitos de Jagger-Richards. El megaestrellato llegó al tándem de autores con la composición “(I Can’t Get No) Satisfaction” de 1965. Incluso un simple riff de guitarra indicaba que los Rolling Stones se habían alejado del blues clásico y habían encontrado su propio estilo. A finales de los años 60, Jagger, Richards y Jones habían problemas serios con drogas (entre otras cosas, que resultaron en arrestos), que terminó para Brian Jones, primero con la autoexclusión del trabajo en el equipo, luego con el despido del mismo y finalmente con la muerte (se ahogó en su propia piscina). Durante muchos años, la causa de la muerte de Jones estuvo en duda, aunque el nombre oficial fue accidental. A pesar de esto, la banda continuó volviéndose cada vez más popular, ocupando las posiciones más altas en las listas, recolectando cada vez más premios y vendiendo cada vez más copias de nuevos álbumes. El equipo sigue siendo popular hoy.

Saltar a navegación, buscar este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones. Rolling Stone Editor Jann Wenner Will Dana Categorías Música Frecuencia Quincenal Publicador Wenner Publishing… Wikipedia Español

Piedra rodante- Especialización: musical... Wikipedia

Piedra rodante- Descripción del logotipo de la revista Rolling Stone (alemán Ausgabe) ... Wikipedia alemana

Piedra rodante- una revista estadounidense que contiene artículos sobre personas y eventos relacionados con el rock y la música pop... Diccionario de inglés contemporáneo

Piedra rodante- Este artículo es sobre la revista. Para la banda, consulte Los Rolling Stones. Para otros usos, consulte Rolling Stone (desambiguación). Rolling Stone John Lennon y Yoko Ono en la portada de la edición del 22 de enero de 1981 del editor de Rolling Stone, Jann Wen… Wikipedia

Piedra rodante- Para el grupo de rock, como The Rolling Stones. Rolling Stone paga... Wikipédia en francés

Piedra rodante- Die Zeitschrift Rolling Stone es una música con estilo en la música pop y rock. Inhaltsverzeichnis 1 In den USA 2 Deutsche Ausgabe 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia

Piedra rodante- Este artículo es sobre la revista de música. Para la banda de rock, véase The Rolling Stones Rolling Stone es una revista estadounidense dedicada a la música y la cultura popular. Fue fundada en San Francisco en 1967 por Jann Wenner (quien sigue… … Enciclopedia Universal

piedra rodante- sustantivo a) Una persona que se mueve mucho y nunca se calma. ¿Cómo se siente b) Un mujeriego? Para estar solo Ver también: una piedra rodante no acumula musgo … Wikcionario

piedra rodante- Ver una piedra rodante no recoge musgo... modismos en inglés

piedra rodante- una persona que no vive ni trabaja en un solo lugar. Es una piedra rodante y nunca sé dónde encontrarlo... Modismos y ejemplos.

Libros

• , Jan Wenner. Desde el primer número, la revista Rolling Stone no fue simplemente "otra revista de música": su creador Jan Wenner, un hombre increíblemente devoto del rock and roll, todavía se centraba en... Comprar por 878 RUR
• 40 años de grandes entrevistas con Rolling Stone por Wenner Jan. Desde su primer número, la revista Rolling Stone no fue sólo 171;otra revista de música 187; su creador, Jan Wenner, un hombre increíblemente devoto del rock and roll, seguía centrado en...

En la lista de inmortales, que incluye a los mejores intérpretes de todos los tiempos, el grupo " piedras rodantes"ocupa el cuarto lugar, sólo detrás de los Beatles, Bob Dylan y Elvis Presley. Sin embargo, a los ojos de sus fieles seguidores, los Stones fueron y siguen siendo el número uno, porque no es sólo un grupo musical: ahora es la era en la que creció la cultura del rock moderno.

La fenomenal popularidad de los hooligans.

A pesar de su venerable edad, los Rolling Stones comenzaron como hooligans musicales y nunca perdieron su título. es increíble lo que es esto fenómeno musical No se originó en ningún otro lugar que en la Inglaterra puritana. A mediados del siglo pasado, cuando la moral todavía era muy comedida, estos chicos se convirtieron en los buques insignia de la revolución sexual.

No es de extrañar que el cantante principal de los Rolling Stones, Mick Jagger, tuviera fama de ser casi un demonio tentador. Matón, rebelde y auténtico “chico malo”, contagió a los jóvenes su librepensamiento. Madres respetables se apresuraron a tapar los oídos de sus hijos tan pronto como se escuchó en algún lugar cercano la voz de Jagger o los primeros acordes de las composiciones del grupo. Sin embargo, la resistencia de la sociedad resultó absolutamente inútil; era imposible resistirse a un hechizo tan poderoso.

Podrías amarlos con todo tu corazón u odiarlos con todo el fervor de la virtud ofendida. Pero no hubo gente indiferente; esto satisfizo completamente a todos los participantes. La tarea se completó: toda la atención de la audiencia se centró en los alborotadores.

Cómo surgieron los Rolling Stones

El 12 de julio de 1962 comenzaba la historia de un grupo que estaba destinado a convertirse en leyenda. Mick Jagger y Keith Richards fueron los primeros en conocerse por su música favorita, cada uno de los cuales conocía a Dick Taylor. Tres personas son suficientes para determinar la alineación titular de los Rolling Stones. Contrariamente a la moda popular, a los chicos no les interesaba el rock and roll, sino el Rhythm and Blues. El trío se hacía llamar Little Boy Blue and the Blue Boys, versionaron algunas canciones de Bo Diddley y Chuck Berry y actuaron frente a un público bastante modesto.

Mientras tanto, Brian Jones comienza su carrera musical en la banda Blues Incorporated de Alexis Korner, y Mick Jagger y Keith Richards también aparecen allí de vez en cuando. Muchas futuras estrellas comenzaron como músicos de sesión en bandas líderes. Sin embargo, Jones quiso crear su propio grupo, se le unió el pianista Ian Stewart y, un poco más tarde, el baterista Mick Avory.

Fue el ajetreo y la popularidad de Korner lo que abrió el camino para los recién llegados: invitó a cinco jóvenes músicos a actuar en lugar de Blues Incorporated, invitado a la BBC, en el club Marquee. Entonces, el 12 de julio de 1962, esta formación particular de los Rolling Stones subió al escenario para la primera actuación bajo este nombre.

Mick Jagger, Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart y Mick Avory no tenían idea del destino que le esperaba al grupo, pero el nombre lo obligaba. The Rolling Stones: ese era el nombre de la canción, se convirtió en la fuente del nombre. nuevo grupo. "Piedras rodantes" significa lo mismo que nuestras "plantas rodadoras", es decir, vagabundos. Sin embargo, un poco más tarde resultó que incluso antes de nuestra era existía un conocido aforismo que decía: "De una piedra rodante no crece musgo". El nuevo equipo no tuvo el destino de un pantano tranquilo y nunca estuvo cubierto de musgo.

A pesar de que la composición inicialmente cambió y se actualizó caóticamente, pronto se estabilizó. En lugar de Taylor, entró y se fue Ivory, en cuyo lugar Tony Chapman no permaneció mucho tiempo, fue reemplazado por Charlie Watts. Stewart también abandonó los escenarios, pero permaneció en el equipo y ayudó hasta el final de sus días. Andrew Loog Oldham se hizo cargo de los Stones; fue él quien propuso una imagen desafiante, y esta propuesta fue apoyada con entusiasmo.

¿Los Beatles o los Stones?

Si los Beatles representaban el ideal absolutamente puro del rock and roll, los Rolling Stones se convirtieron en antagonistas; en ese momento era difícil imaginar algo más "sucio" y desafiantemente vulgar. En general, comenzó la notoria batalla entre la ballena y el elefante; ambos grupos gozaron de una popularidad increíble, compitiendo por los corazones de los fanáticos. Hasta cierto punto, este enfrentamiento se convirtió en un poderoso estimulante de la creatividad y se transformó en una especie de amistad, bastante aderezada con espíritu de competencia.

La revolución sexual se estaba extendiendo por toda Europa y los Rolling Stones contribuyeron en gran medida a ello. Las biografías de los músicos estaban llenas de historias escandalosas y descarada permisividad, y las letras sugerían no tomarse de la mano bajo la luna, como en las canciones de los Beatles, sino irse a la cama (obviamente no para dormir bien). La imagen "sucia" funcionó y la mayoría de los disturbios juveniles tuvieron lugar bajo los ritmos y la voz encantadores y reconocibles de Mick Jagger.

Las comparaciones entre los Beatles y los Stones fueron objeto de acalorados debates, pero ambos grupos se beneficiaron de ello. Se enfrentaron entre sí, con el telón de fondo de los respetables cuatro del Liverpool, los Rolling Stones parecían aún más gamberros de lo que realmente eran y los aficionados estaban encantados. Los Beatles tampoco salieron perdiendo, porque en el contexto de estos locos parecían aún más correctos. Todos obtuvieron exactamente lo que querían.

Actuaciones de debut y primeros pasos.

A diferencia de muchas bandas que tardan muchísimo en alcanzar la cima del reconocimiento, los Rolling Stones lograron entrar en la categoría de favoritos del público. El primer sencillo lanzado ocupó el vigésimo primer lugar en las listas británicas, y el primer disco lanzado literalmente "desgarró" al público. Mientras el disco ganaba popularidad en Gran Bretaña, el grupo se fue de gira por los Estados Unidos, grabando material nuevo a lo largo del camino.

Sin embargo, tal amor caliente No fue entregado al público así sin más. Incluso la loca energía de Jagger a veces no era suficiente; es sorprendente cómo todos los miembros de la banda sufrieron crisis nerviosas. Sin embargo, muy pronto unos aliados insidiosos acudieron al rescate. gente creativa- alcohol y drogas.

Una oleada de popularidad

Dado que los Rolling Stones se posicionaron como chicos muy malos, no había motivo para que el público se avergonzara. Esta es probablemente otra razón de su popularidad, porque la gente adora varios tipos indulgencias. En los conciertos, el público se permitió todo lo que se les ocurrió. Las emociones se desbordaban, constantemente estallaban peleas y se producían ataques masivos de violencia. Llegó al punto que en una de las actuaciones, los fanáticos acalorados hicieron añicos el piano y varias decenas de personas fueron hospitalizadas con diversas heridas.

Como líder competente, Oldham exigió que el grupo cambiara a sus propias composiciones; no podían depender siempre de versiones del repertorio de famosos músicos de blues. El resultado fue el éxito indiscutible "Tell Me", que Richards y Jagger coescribieron. Este dúo de autores resultó ser un gran éxito. Así, en 1966, fruto de la colaboración, apareció el álbum íntegramente original Aftermath.

Las fotos de los Rolling Stones de aquella época no muestran ningún atuendo rebelde especial, pero no hay que olvidar que ahora el público está mimado por una gran cantidad de imágenes visuales. La Inglaterra de la posguerra estaba lista para sorprenderse con literalmente todo, desde la longitud del cabello de los músicos hasta la forma de hacer muecas frente al micrófono, vestirse con vestidos de mujer o algunos trajes increíbles y provocativos.

El desarrollo dinámico de los Rolling Stones

La popularidad se explica en parte por el hecho de que el espectador no tuvo tiempo de acostumbrarse a un estilo, pero en el siguiente álbum recibió algo nuevo, pero invariablemente reconocible. Ahora era el grupo de rock The Rolling Stones: no se podía llamar blues, pero las canciones tampoco eran el estándar. Era diferente, rock rodante, a veces psicodélico, a veces rebelde. Incluso cuando la banda regresó al rock 'n' roll, añadió nuevos matices y técnicas emocionales. En comparación con composiciones anteriores, el nuevo sonido resultó ser más profundo y pesado.

Los Stones lograron hacer lo casi imposible: probar diferentes tendencias musicales, pero al mismo tiempo seguir siendo personas brillantes. Sus composiciones son reconocibles literalmente desde los primeros acordes; sus composiciones distintivas se han convertido en una especie de tarjeta de visita acústica.

Reputación escandalosa: bajo la bandera de la obscenidad

Al excéntrico cantante de los Rolling Stones le encantaba sorprender al público incluso antes de que los fans comenzaran a perseguirlo. Su vestimenta, sus modales incomprensibles, su comportamiento completamente impredecible: esto probablemente dio lugar a la sensación de comunicarse con una persona anormal. diferentes personas En sus memorias escribieron que Mick podía caerse al suelo de forma muy natural sin ningún motivo y luego levantarse como si nada hubiera pasado. Su vestimenta simplemente no dejaba ninguna posibilidad de no notar al líder entre la multitud, y los otros miembros de los Rolling Stones no se quedaron atrás. Por supuesto, hubo mucho cálculo en esto: se veían muy armoniosos en el escenario.

Los escándalos acompañaron al grupo durante toda su vida adulta: las drogas ya mencionadas, las orgías sexuales y las travesuras imprudentes. Por supuesto, ni siquiera los favoritos del público pudieron salirse con la suya con algunos actos de hooligan: Jagger fue detenido por la policía varias veces por violar el orden público. Sin embargo, lo interesante es que a pesar de la abundancia de escándalos, no hubo ningún proceso penal, salvo la sentencia suspendida por posesión de drogas que Richards recibió con su novia durante un viaje a Canadá.

Desde la creación del grupo y a lo largo de su historia, siempre ha habido luchadores irreconciliables por la moral que citaban a los Rolling Stones como ejemplo de absoluta caída en desgracia. En algún momento, el nombre del grupo casi se convirtió en un nombre familiar; en los cuestionarios de finales de los años sesenta, surgió la pregunta de cómo reaccionaría el encuestado ante el hecho de que su hija ataría su destino con un músico de los Rolling Stones. La imagen de los chicos malos ya no necesitaba el apoyo de los miembros del equipo, pero nadie iba a renunciar a aventuras emocionantes.

De rebeldes a patriarcas

La excentricidad de los Rolling Stones quedó perfectamente demostrada cuando el mundo de la música popular fue barrido por una ola de rebelión absoluta, y ser “como todos los demás” ya no era tan cool como escandalizar a la puritana sociedad británica. Desde mediados de los setenta hasta mediados de los noventa, el grupo existió como proyectos individuales de sus miembros. Grabado álbumes en solitario, bastante exitoso, todavía brillaba con la gloria de los Rolling Stones. La historia del grupo, sin embargo, no terminó ahí, a pesar de pronósticos sombríos expertos en música diversos grados competencia.

En 1994, después de algunos cambios en la formación, se grabó el álbum conjunto Voodoo Lounge, que recibió un premio Grammy. Celebrado después de esto recorrido hizo añicos los pronósticos negativos: la popularidad del grupo saltó a alturas sin precedentes, la reunión del equipo hizo felices a millones de fanáticos en todo el mundo. La gira Voodoo Lounge se convirtió en poseedora del récord absoluto de taquilla, recaudando más de 400 millones de dólares. Si asumimos que el espectador vota con su billetera, entonces fue una victoria incondicional. Sin embargo, la perfección no tiene límites: la siguiente gira rompió este récord y este hecho solo confirmó el reconocimiento del público. Este récord lo batió un poco más tarde el grupo U2, pero los fanáticos aún continúan considerando a sus ídolos ganadores.

Sesquicentenario y más allá

Los renovados Rolling Stones entraron en el nuevo milenio como el patriarca del rock and roll de la vieja escuela. Mick Jagger cambió a enfatizado imagen saludable vida. Según su propia declaración, no va a mantener la imagen de una vieja ruina, por lo que ya no se habla de drogas. Ahora líder grupo legendario sorprende a la élite con un comportamiento enfáticamente correcto. Sin embargo, esto no afectó en absoluto al personaje - a pesar de más de edad madura, Mick Jagger también salta activamente por el escenario, contagiando a una generación de fans con su entusiasmo.

En 2012, los Rolling Stones celebraron su medio siglo de aniversario. Este es un caso raro en el que una banda de rock resultó ser un proyecto tan duradero. A pesar de desacuerdos y algunas interrupciones a favor proyectos en solitario, los rebeldes resistieron con honor todos los golpes del destino y la prueba de las tuberías de cobre.

El nombre del grupo resultó realmente profético, incluso a pesar de que inicialmente no había significado sagrado no invirtieron en ello. Sin embargo, este es, en parte, el fenómeno de los Rolling Stones: la traducción del nombre del grupo se puede interpretar de cualquier manera, ya sea literalmente "Rolling Stones" o en sentido figurado "Tumbleweed" o "Tramps". Una cosa es segura: las piedras que ruedan no se pueden detener, ruedan donde quieren y no les crece musgo.

Grupo de símbolos: hechos interesantes

Es imposible confundir mentes intencionadamente durante más de cincuenta años y no esperar que esto no surta efecto. Los Rolling Stones son un grupo que crea inspiración e impulso para la creatividad de otros creadores. Si antes, en los albores de su carrera, Mick Jagger versionaba los éxitos de otras personas, ahora muchos grupos jóvenes comienzan con versiones de los éxitos de Rolling.

El título "Dinosaurio de la música rock", que Mick Jagger recibió casi en serio de la fraternidad periodística, recibió inesperadamente una confirmación real. Un nuevo descubrimiento en paleontología, un animal prehistórico desconocido para la ciencia hasta el día de hoy lleva el nombre del cantante de los Rolling Stones. Este mamífero fósil recibió el nombre de Jaggermeryx naida, la ninfa acuática de Jagger.

La canción "Sympathy for the Devil" fue escrita después de que Mick Jagger leyera la novela de Bulgakov El maestro y Margarita. Mick, asociándose inspirado con Woland, puso todas las impresiones de la novela en esta canción.

Keith Richards se convirtió en una especie de prototipo de la imagen de Jack Sparrow de la película "Piratas". Mar Caribe“Johnny Depp es un apasionado admirador de su trabajo. Además, Richards respondió a la solicitud de Depp y desempeñó el papel del Capitán Teague, el padre del Capitán Jack Sparrow.

En sus memorias, Keith Richards admite que Mick Jagger siempre fue una persona completamente intolerable con la que era muy difícil no pelear. Sin embargo, Keith no tuvo miedo de ponerle apodos divertidos, llamando a Mick "Su Majestad" o "Brenda".

En 2003, el cantante principal de los Rolling Stones comenzó a llamarse oficialmente "Sir Mick Jagger": la reina Isabel de Inglaterra lo nombró solemnemente caballero en toda su forma. Así, Gran Bretaña adquirió al caballero más escandaloso y gamberro del mundo. El propio Jagger habló con humor sobre su caballerosidad, insistiendo en su propia imperfección y su reprensible capacidad de beber el té tradicional no a las cinco de la tarde, sino a las tres de la tarde. ¡Revuelta, así en todo!

Varias canciones están dedicadas a Mick Jagger; la lista de artistas incluye a Christina Aguilera, el grupo "Night Snipers".

Jigger estuvo oficialmente casado dos veces y tiene siete hijos de cuatro mujeres diferentes.

Keith Richards ha acumulado una impresionante colección de guitarras. Ahora contiene más de tres mil ejemplares y el propietario sueña con abrir un museo.

El logotipo característico de la empresa era un dibujo de John Pash: labios de color rojo brillante con una lengua sobresaliendo entre ellos. Ahora muchas personas ni siquiera saben que este es el logo de los Rolling Stones, se ha vuelto popular por derecho propio y se usa como un símbolo destacado para todo, desde estampados de camisetas hasta pegatinas.

Durante la existencia del grupo, se vendieron más de doscientos millones de discos. Se publicaron decenas de álbumes diversos y muchos proyectos en solitario.

Los miembros de la banda continúan reuniéndose para los ensayos y los fans esperan con ansias otra gira mundial. ¡Las piedras siguen rodando!